:تـرجـمــة إيـزيـــــــــس www.cimaclub.tv
(رينالدو ديلي ألبيتسي)
لقد دعوت هذة الجلسة لتقدم (الإتهامات بحق (كوزيمو دي ميديشي
تكلم
وهكذا بدأ آل (ميديشي) في السقوط
كان يجب أن يحدث من قبل - أيها السادة -
(سينيور (كوزيمو دي ميديشي قُبِض علية بتهمة تحريض خادمه
(على إقتحام منزل الراحل (لوبو كورونا
بعد إلقاء القبض عليه ظهر دليل عن تهمة أخطر بكثير
ضد رجل كثير منا يعتبرونه صديقا
كوزيمو دي ميديشي) جعل نفسه طاغية)
هناك عقوبة واحدة لتهمة الخيانة
الموت للخائن
(كوزيمو دي ميديشي)
كيف ترد على اتهامات سينيور (رينالدو)؟
لا أساس لها من الصحة
وليدة منافسة شخصية قديمة
"أنا مواطن مخلص لـ "فلورنسا
أنا بريء
الحكومة ستنظر في الإتهامات
وستبدأ المحاكمة غدا
قبل عشرين عاما
في لعبة "كالتشيو"، يجب أن تلعب بشرف شكل مبكر من كرة القدم نشأ في إيطاليا
لا حيل ولا غش
بعض اولئك اللاعبين ضخم، يا أبي و (كوزيمو) المسكين تدرب على الدفاتر فحسب
يا فتيان، يا فتيان
أستمعوا
دائمًا اتركوهم يأخذون الخطوة الأولى
(جيوفاني دي ميديشي)
مرحبًا
تمنحني بالشرف لأنك سمحت لأبنائي أن يلعبا في فرقتك (سينيور (ألبيتسي
تعرف إبني (رينالدو)؟
أرى أن النقود قد جائت
نحن ممتنون لهذه الفرصة لدعمكم
بالتوفيق
نحن نتعرض للهجوم من قبل فريقنا
(أخذ (رينالدو) الكرة من (كوزيمو
مرحبًا بكم في عالم النبلاء، صحيح؟
(أريدك أن تكون صداقة مع (رينالدو
لماذا قد يفعل ذلك؟ رينالدو) مثل الأفعى)
اصنعا تحالفات مع أصحاب النفوذ
نعم؟
أجل - اذهبا -
اذهبا
أعطني الكرة، مررها بوسعي تسجيل هدف
أعطني الكرة
نحن في حاجة إلى هذه النقطة
أترى هذا الهمجى؟
قم بإلهاءه بينما أجري؟ - كيف؟ -
لا أعرف، أي شيء قم بلكمه
اركله في خصيتيه - أغش؟ -
سأضيئ شمعة على روحك في القداس
الآن ذلك كان غشًا
أتعرف ما أسوأ من الغش؟ - ماذا؟ -
الخسارة
لماذا تركته يذهب إلى الحكومة بمفرده، يا (ماركو بيلو)؟
أنت تعرف أخيك لم أستطع أن أوقفه
كان بإستطاعتك أن تذهب معه
لقد رفض
كان خطأ أحمق
(أردتُ فقط أن أستمع لما يقوله (بييرو - لم يفكر في ذلك -
ماذا برأيك علينا أن نفعل الآن؟
... يجب ألا نفعل شيئًا - إذًا دعينا نستمع -
يعرض المحاكمة للخطر
بالتأكيد لم تقصد أن تبدأ هذا الإجتماع العائلي بدوننا
كونتيسنا)، لماذا ذهب (كوزيمو) إلى الحكومة؟)
تم إستدعائه
أعتقد أن (رينالدو) سيتحداه في العراء
اتهامات الخيانة ملفقة
محاكمة عادلة ستبرئ أبي
لا تعتقد أن جمهوريتنا العظيمة قائمة على الديمقراطية
الحكومة تسير على الولاءات والمحسوبية
يمكن أن يتم شرائهما خزائننا ممتلئة مجددًا
ألبيتسي) يقول أن نقودنا ذهب قذر)
أي شخص أحمق كفايه ليقبلهم سيكون التالي في قفص الاتهام
الآن يُمكن أن يزداد الوضع خطورة وبسرعة وعلينا أن نرد
بالقوة، إذا لزم الأمر
بهذة الطريقة ستجعل من الوضع أكثر خطورة
أقترح أن نستعد فحسب
ما هو الدعم الذي لدينا؟
هناك خمسون رجلا في الحكومة
منقسمون بالتساوي، أكثر أو أقل
بالتأكيد (كوزيمو) يحظى بشعبية بعد ما فعله خلال وباء الطاعون
رينالدو) يحشد النبلاء لقضيته)
يعرض عليهم مناصب سلطة في الحكومة الجديدة
والذى ينوي السيطرة عليها (بعد إعدام (كوزيمو
لا يمكن أن يقوم (رينالدو) بقتل رجلًا من أجل أن يحكُم، عليه أن يتبع القانون
وكذلك علينا أن نفوز
سوف أجمع الأدلة لصالح أبي
أين حصلت على... ؟
فقدته هذا الأسبوع - فكرتُ أنه ربما تود إستعادته -
شكرًا لك
هل وصلتَ رسالتي؟ - نعم، سيدي -
إنها هنا
بييرو) يجمع الأدلة)
سيكون في الحكومة اليوم، كلهم سيحضرون
ألستَ قلقًا؟ - الرجل البريء لا يهاب شيئًا -
ألبيتسي) عازم)
... لورنزو) أخبرني)
أثق أن مدينة "فلورنسا" ستعرف الحقيقة
أفعل
ولكن بين الحين والآخر، تحتاج الحقيقة إلى قليل من العون لكي تُعرف
هل تذكرين (ساندرو تروجي)؟
كان مواليًا لأبي ولكن رأيته في الحكومة
مع (رينالدو)، مما يعني أنه أنقلب علينا
أريدك أن تنقلي هذه له
،بين النقابات والتجار الذين يستأجرون الأراضي منه لديه تأثير على 8 إلى 10 صوت
كافيه للفوز - يمكن أن تكون -
سيدتي، يجب أن تذهبين
"ثقِ في "فلورنسا
ثقِ بي
خيانة (كوزيمو دي ميديشي) أتخذت ثلاثة أشكال
أولا: الإنحلال
قد يقول أن الرسم والنحت الذين جلبهم الى "فلورنسا" هما لمجد الله
ولكن سوف آريكم أنه أفسد أخلاقنا بالفن الوثني
ملأ مدينتنا بالفنانين المتدنيين
حتى الشواذ
نعم
هذا ما يدعوه بالفن "تمثال داود، رمز "فلورنسا تمثال داوود للفنان مايكل آنجلو، منحوت من 1501م إلى 1504م
يظهر كمأبون عاري
ثانيًا: الربا، إقراض المال بغرض التربح
(نعرف أن (كوزيمو دي ميديشي هو أغنى رجل في المدينة
ونعرف أنه المصرفي الخاص بالبابا
"ولكن سوف آريكم أنه أستغل علاقته بـ"روما ليخفي حقيقة أنه يرتكب إثم الربا
لقد أفسد تعاليم المسيح
للحصول على الفوائد
أنه حتى أضاف مبلغ 50 فلورين على قرض لدير لإنشاء قاعة تقدم الوجبات للفقراء
ثالثًا: الطغيان
كوزيمو دي ميديشي) يملك ثروة هائلة)
وبواسطتها أشترى السلطة
الكثير من السلطة
يقدم نفسه كمنقذ المدينة
يبني قبته فوق الكاتدرائية عالج المرضى هناك خلال وباء الطاعون
كجزء من المؤامرة
لو لم نضع حدًا له فسيقلب نظام جمهورية "فلورنسا" ويحكم كأمير
(أثناء الطاعون، كان أنت يا (رينالدو ديلي ألبيتسي الذى حاول أن يحكم المدينة
(اسمعوا كيف يحاول (لورينزو دي ميديشي أن يُخفي ذنب أخيه
أديت واجبي كمواطن في وقت الأزمة
"لكنني لست سيد "فلورنسا
وإنما خادمها
كيف حاله؟
واثق في العدالة
(أنا أنقل هذه لـ (ساندرو تروجي
ماريا) زوجة (ساندرو) صديقة لوالدتي)
أعرفها منذ طفولتي
إذًا بإمكانك المجيئ معي
الرجل الذي ينقلب مره يُمكن أن يفعلها مجددًا
قال (لورنزو) أننا لا نستطيع رشوة الناس
كلامة عن الذهب القذر؟
ولكن لا يزال ذهبًا
لقد تضخمت التهم الموجهة لأبي
ولكن ثمة شيئ واحدة بوسعنا دحضه
قال (رينالدو) أن أبي وضع مبلغ 50 فلورين على قرض لدير لإنشاء قاعة تقدم وجبات للفقراء
أيّ دير كان يقصده؟ - لم يفعل -
هل لدينا السجلات؟
بالطبع، لكنه أقرض أموال إلى أديرة في جميع أنحاء إيطاليا
بدون سجلات
لو استطعت إثبات خطأ (رينالدو) في هذة النقطة
فذلك سيضعف قضيته
أنا هنا لمقابلة ماريا تروجي
إليك السجلات
الحسابات الكتابية
كل شيء هنا
ستكون ليلة طويلة
(لوكريسيا) - (سيدة (ماريا -
تبدين رائعة
يا له من ثوب جميل - "أحضرتُ الحرير من "البندقية -
تجار "فلرونسا" لا يمكن أن يواكبوا أحدث الموضة
تعرفين حماتي؟ - (مادونا (كونتيسينا -
مضى وقتا طويلا منذ تحدثنا - صحيح -
سيدة (ماريا)، نعرف أن زوجك يملك تأثير كبير في الحكومة
نحاول إنقاذ حياة رجل بريء
أيمكنك تسليم هذة الرسالة لـ (ساندرو)؟
أخبرينه أننا نعتمد على ولائه
بالطبع
سأفعل ما بوسعي - لكِ أعمق امتناننا -
ماذا تفعلون؟ توقفوا
أحتاجُ ذلك
يديك
أين سجاني؟
لقد حليتُ محله - ومن أنت؟ -
(فريدريغو مالفولتي)
ماسترو (مالفولتي) عائلتي سترسل لك النقود لو سمحت ببقاء الورق والحبر
أنا رجل ثري
أعرف من أنت
علقة نامية على دماء الشعب
المسيح ألقى بالمرابين من الهيكل
الآن حان دورك لمواجهة العدالة
مرتاح؟
تعرف أن إتهاماتك زائفة
والآن ابعدتني عن اولئك الذين بوسعهم إثبات برائتي
بعثت برسالة في محاولة اثيمة لتحييز عضوًا من الحكومة لصالحك، لذا لا مزيد من الرسائل
لماذا لا تقتلني؟
تقوم بطعني في زقاق
تلقيني من فوق برج الأجراس لستَ بغير قادر على ذلك، صحيح؟
لماذا هذا الأداء مع الحكومة؟
لأنه سيكون هناك آخرين مثلك
رجال مع شهوة السلطة الذين يقلبون العالم رأسا على عقب
حتى يزحف النبلاء على بطونهم بينما يحكم الفلاحين والتجار
الرجال مثلك لا يحترمون التقالييد أو النظام الطبيعي للمجتمع
السلطة النبيلة مقضية من الله نفسه
نحن موجودون لكي نحكم
حاولت عائلتك لسنوات أن تقضي على عائلتي
ذلك يجب أن ينتهي - (رينالدو) -
(عشرون عاما، يا (رينالدو
منذ عشرين عاما لعبتُ جزءًا فيما فعله والدي ولكن لم أكن أعرف أنه يستخدمني
أنا آسف حقا
وعشرون عاما وقت متأخر جدا
(رينالدو)
النظام القديم يتغيّر
المال هو ما يهم الآن
والنبلاء لا يملكونه، وإنما أنتم من يملكه
آل (ألبيتسي) ليس لديهم سببًا لكي يخافون منا
لستُ متأكدا من ذلك
لا يمكن أن تكون جادًا
نملك أراضي، بالطبع نجني المال من الإيجار والضرائب
ولكن هذة أوقات صعبة
الجفاف والأوبئة
بعض العقارات تُترك فارغة لسنوات
العائلات تسقط والحقول تتدمر
والدك يملك استثمارات
مخازن الحبوب كانت تجني نقود كثيرة في حين
لكن الأسعار منخفضة في "فلورنسا" هذا العام
قوموا ببيع الحبوب في مكان آخر - نفعل -
وهذا أسوأ
عقدنا صفقة جيدة
قمنا ببيع ما يكفي من الحبوب لـ"روما" لتغطية ثلاثة أشهر من العملية
أبحرت السفينة عائدة، الأسبوع الماضي
هل تذكر تلك العواصف؟
غرقت في طريقها على طول الساحل
كل ما أملكه بإسمي هو مزرعة عنب
أحبُ ذاك المكان، بُني من لا شئ
ولكن سيتعيّن عليّ بيعه
والدك رجل حكيم
لا أصدق أنكم ستضررون لفعل ذلك
تكلمنا كثيرًا
دعنا نشرب نخب إنتصارنا القادم
هل أردتَ رؤيتي، يا أبي؟
(أرى أنكَ كونتَ صداقة مع الفتى (ألبيتسي
أخطئتُ الحكم عليه في البداية
أعتقدتُ أنه متغطرس - و؟ -
ما هو؟ - هو متزعزع -
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
إنه يخشى المستقبل
بسبب المال؟
تجارة الحبوب؟
لقد فقدوا سفينة
يا للأسف
لقد فعلتَ حسنًا بالإستماع اليه
شكرا لك، يا أبي
،ألبيتسي) غيّر الحراس) (وأغلق زنزانة (كوزيمو
لماذا؟ - (ماريا تورجي) -
أعطيتها رسالة من (كوزيمو) لزوجها
يبدُ أنها سلمتها لـ (ألبيتسي) بدلًا من ذلك
نحتاجُ إلى قوات
خطير جدا
علينا أن نبدأ في التفكير في الدفاع عن أنفسنا، وليس هو فقط
أين (بييرو)؟
لا يزال في المصرف
يجمع الأدلة
يجب أن نحاول الطريق الشرعي
نعم، هو ابنك، أتفهمُ ذلك
ولكن الوقت ليس مناسب لممارسة الخبرة
على الأقل هو يفعل شيئًا
(بينما تستلقي في السرير وتحلم بـ (روزا
لورنزو)، صباح الخير)
أحتاجُ إلى فاتورة صرف
كم؟ - خمسون ألف فلورين -
كثيرا
كوزيمو) لا يستطيع إتخاذ القرارات الآن) لذا عليّ أنا ذلك
أجعل الفاتورة مستحقة الدفع لأيّ فرع؟
سأكمل ذلك لاحقًا
(ساندرو تورجي)
ما هذا الجحيم هذا؟ غير مسموح لك بالتواجد هنا
صحيح
الحمد لله، غير مسموح لزوجتك أيضًا
ماذا تريدين؟
أتكلم معك
(لطالما أحترمتك فلورنسا، يا (ساندرو
من المحزن أن آراك تدمر سمعتك (بالوقوف مع (ألبيتسي
رينالدو) يجمع النبلاء لقضيته)
أنا وزوجتي
ألا يمكنك إتخاذ قرار بدون (ماريا)؟
تعرف أن آموال (مديشي) ذات فائدة إلى عائلتك أكثر من معروف لنبيل
(أملكُ صلاحية إلى حسابات (كوزيمو
"ماريا) ستتفهم ذلك عندما تريها مزرعة عنب "مونتيلوبو)
"أفضل مزرعة عنب في "توسكانا
كوزيمو) سيدافع عن نفسه اليوم)
تعرف ما عليك فعله
قف وأظهر أنك رجلًا
مادونا؟
كلمة
جاء (لورينزو) إلى المصرف هذا الصباح
أخذ فاتورة بمبلغ كبير
كم؟
50000 - ماذا؟ -
أين هو؟ - حسنا، هذه هي المشكلة -
لستُ أعرف
صباح الخير
لماذا أنت موالي جدا لـ(رينالدو)؟
سينيور (رينالدو) رجل يخاف الله رجل يحب العدالة
رجل قد يقتل أعدائه بواسطة شهادة زور؟
رجل يهدم بيت الله؟
هل الله يغفر الذنوب جميعًا، ماسترو (مالفوتي)؟
للذين يتوبون توبة نصوحة
ألسنا نقوم جميعًا بأمور قذرة لتحقيق اهداف سامية؟
لقد أذنبتَ، عليك أن تتضرع إلى مغفرة الله
،حاولتُ ذلك الليلة الماضية ولكن من دون كاهن
ممنوع الزوار
(سينيور (ماسو ديلي ألبيتسي
قبل عشرين عاما
تلقى كتبة المحكمة هذه الرسالة للتو
ما هذا؟
(لا يمكن أن يكون مفلس عضوًا في الحكومة، سينيور (ماسو
هل هذا صحيح؟ أنكَ فقدتَ سفينة تحمل إيرادات ثلاثة أشهر؟
كيف تجرؤ على نشر مثل هذه الأكاذيب؟
"واجبنا هو تجاه "فلورنسا هل بوسعك تقديم حسابات لدحض ذلك؟
أنا بحاجة الى وقت
حتى تفعل ذلك، فأنت لستَ عضوًا في المحكمة
يوم سعيد، أيها السادة
لقد أستخدمتني
لقد أصبح آل (ألبيتسي) ضعفاء
ماسو ألبيتسي) يأمل في استعادة) ثروته من خلال التجارة
ولكنه ليس ذكي كفاية
كان يجب أن يؤمن على حبوبه قبل شحنها للخارج
ماذا عن الشرف؟ شرفي؟
توقف عن الكلام عن نفسك
"نحن نتحدث عن مستقبل "فلورنسا
لقد أضعف ألبيتسي أنفسهم عقود من الإمتيازات السهلة ومدينة تركد تحت نفوذهم
لكن العالم يتغيّر و"فلورنسا" يجب أن تغتنم مكانها
لكي يرتفع قادة جدد يجب أن يهبط القدماء
أنا فخور بك
لقد جرحتك، هذة التضحية الشخصية
"ولكنها قد أنقذت "فلورنسا
ذات يوم، عندما أموت
(ستكون زعيم عائلة (ميديشي
ويجب أن تقودنا
"لمجد "فلورنسا
www.cimaclub.tv
أعتقد أنني عثرتُ عليه، انظر
لقد حان الوقت اجمع شتات نفسك
فليتفضل الدفاع (كوزيمو دي ميديشي)
"أحبُ مدينتا العظيمة "فلورنسا
فوق كل شيء
... لا بد أن
لا بد أن أدافع عن نفسي ضد هذا الإفتراء
... لا بد أن
لا بد للعالم
لا بد للعالم أن يرى
... أنا
رجاءًا
إنه مريض
(هذه خدعة آخرى من حيل (ميديشي
لا يمكن أن نستمر بدون تمثيل المهتم
سأتحدث نيابة عن والدي
أنا من دمه
كلّا، دعوا الفتى يتكلم
سيكون هذا مسلي
كوزيمو دي ميديشي) هل تقبل أن يمثلك إبنك؟)
ربي أغفر لي لما أذنبته ضد السماء وضدك
أنا تائب، أتوب من كل آثامي وذنوبي
أغفر لي
أنا تائب
لا يستطيع الإجابة
في هذه الحالة، بوسعك التكلم نيابة عن والدك
"أعلن والدي عن حبه لـ"فلورنسا
تعرفون أنه رجل وطني
ليس خائنا
رينالدو ديلي ألبيتسي) أتهم والدي بتربح 50 فلورين) على قرض لدير لإنشاء قاعة تطعم الفقراء
مصرف ميديشي لا يتعامل بالربا
لا نقوم بدفع الفائدة أو تحصيلها
كلّا، وإنما تديرون المصرف من خلال طيبة قلوبكم
أملكُ الحسابات
"حسابات دير "سان بينيديتو وهذا هو الدير الوحيد
في سجلاتنا، الذي أخذ المال لإنشاء قاعة طعام
والحسابات تظهر بشكل واضح جدا
أن مصرف (ميديشي) وهب الدير 65 فلورين
لا 50
ولم تضاف أيّ فوائد
كوزيمو دي ميديشي) قام بتبرع)
أيها الشاب كيف لنا أن نعرف أنك لم تصنع هذة الوثائق بنفسك؟
عليها ختم (ميديشي) الرسمي
والذي تضعونه في المصرف يُمكن لك تزوير ذلك أيضًا
نال شعب "فلورنسا" كفايته من حيل المصرفي
تجارتنا شرعية
(يجب أن يُبرئ (كوزيمو دي ميديشي
سادة الحكومة
(سينيور (غوداغني
(سينيور (تورجي
لقد أقنعني (بييرو دي ميديشي) بدفاعه
أقول أن (كوزيمو) بريء
اسمعوا، اسمعوا
ساندرو تورجي) يقول الحقيقة)
كوزيمو) بريء)
(برئوا (كوزيمو - كوزيمو) بريء) -
هذه مزورة
يجب أن نقيم تصويت
لا يمكننا أن نتركهم يصوتون الآن
نظام
أطالب بالنظام في الحكومة
لو لا يمكنكم أن تنظموا أنفسكم فستؤجل هذة المحكمة
بحق القديسين
لقد أخذتَ نقود لتسمم نبيذي
(يا لك من رجل متدين، يا (مالفوتلي
لم أعتقد أنه يُمكن شرائك
(وبواسطة (رينالدو
هل هذا عمل رجل يخاف الله؟
رجل العدالة؟
لم يتبقى لي وقتًا طويل
أرجوك أسمح لي برؤية زوجتي لمرة آخيرة
قيل لي أن ممنوع الزوار - فقط لأوعها -
أرجوك
ماذا أعطوك؟
لستُ أفهم قصدك
لا تكذب عليّ
اعتقلوا هذا الرجل بتهمة الفساد - بأيّ دليل؟ -
أنا عضو في الحكومة أبعدوا أيديكم عني
أبعدوا
حكومتنا بحاجة إلى الحماية
ولقد أعطوني العذر المثالي
،ظننتُ أنني سأخسر القضية كلها ولكن لقد بدأوا في الوقوف
(الحرية لـ (كوزيمو كوزيمو) بريئ)
حتى (ساندرو تورجي) بنفسه
لا أصدق أنني نجحتُ
فعلتَ كل شئ كان مطلوب
آسفة جدًا، يا سيدتي
لم أتمكن من منعها - عاهرة -
زوجي في السجن الليلة بسببك
إيميليا)، استدعي الحراس)
ألبيتسي) اعتقله بتهمة الفساد) لأنك قدمتي له الرشوة
من كان ليصدق ثرثرة إبنك على المنصة؟
ألبيتسي) منعني من رؤية زوجي)
بسبب الرسالة التى أعطيتيها أنتِ له
(لقد كنتِ امرأة نبيلة، يا (كونتيسينا حتى تزوجتِ من تاجر
تاجر؟ - نعم -
بعض النبلاء ما زالوا يتكلمون معكِ فقط لأن (كوزيمو) ثري قذر فإن طمعهم يتغلب على وضعهم الإجتماعي
ذلك سينتهي الليلة
سأحرص على ألا يتقبلك مجتمع المدينة مرة آخرى
قدمتِ له الرشوة
لم أعتقد أنه كان ينبغي أن تتحدث
تركتيني أعتقد أنني نجحتُ
لم نقصد أن نخدعك
أنت أيضا؟
حراس (ألبيتسي) في الحكومة
ألبيتسي) سيقرر المحاكمة) - نعم -
أين (لورينزو)؟ - لا نعرف حتى الآن -
أنا أدافع عن والدي
عليّ أن أصل إلى القاعة - (ليس اليوم، أوامر (ألبيتسي -
(سينيور (غوداغني
انهم يرفضون إدخالنا
غوداغني) نحن بحاجة إلى الحكم)
هل هذا صنعك؟ - يجب حماية الديموقراطية -
حراسك لن يدعون الناس تصوت
حاول آل (ميديشي) تزوير هذه المحاكمة
لقد خسروا أماكنهم في الحكومة
لا يمكننا أن نعمل تحت الإحتلال
أبقَ هنا، سأجلب رجالنا
إذهب إلى (برناردو غوداغني) في الحكومة
(أخبره أن (لورينزو دي ميديشي (هنا مع جيش (فرانشيسكو سفورزا
لدينا 1000 فارس
عشرة ألاف رجل
مقاذف وأبراج الحصار
(شروطنا أن يتم الإفراج عن (كوزيمو دي ميديشي
يجب أن تسرع
سنغزو في منتصف الليل
لورنزو) يطالب بأن تغادرا "فلورنسا" على الفور)
ولا تعودا أبدا
لو لم ترحل بحلول منتصف الليل فسيجبرك على ذلك
ماذا تريدون أكثر من ذلك لتصدقون أن آل (ميديشي) طغاة؟
(كوزيمو)
الحراس يتغيرون بسرعة لا تستغرقي وقتًا طويلًا
(لورنزو) أشترى جيش (فرانشيسكو سفورزا)
إنهم يحيطون بنا
غوداغني) يرفض أن يعقد المحاكمة) ولكن إذا غزا (لورنزو) ستكون رهينة
لن ينتظر (رينالدو) للحكم ليقوم بإعدامك
لو غزا (لورنزو) فبإمكانه الفوز
ذلك أفضل آمل لدينا
رينالدو) أو ابنه قد يهربون)
بمجرد أن ينتهي القتال (اعثري على (أوغو) أو (ماركو
سيساعدونكِ
أنت ستساعدني - كلّا -
أنتِ مُحقة
لو غزا (لورنزو)، فسيقوم (رينالدو) بقتلي
هذا ما لم يكن الحراس سمموني بالفعل
علينا أن نخرجك من هنا
العائلة لا يمكنها النجاة بدونك
بل يمكنها، ولسوف تفعل
لقد تبتُ عن آثامي لذا لا أخشى الموت
"كل ما يهم هو استعادة "فلورنسا
لا تتحدث هكذا
لا يزال هناك أمل
سوف نخرجك من هنا، معنا وقت - كلّا، إستمعي -
قومي بشراء ديون (رينالدو) في جميع أنحاء إيطاليا
كلها
يجب علينا إفلاسهم كما فعل أبي من قبل ولكن هذة المرة في كل مكان
قد يستغرق سنوات، وأجيال
لا يهم
آل (ألبيتسي) لا يجب أن يتحدونا مجددًا
لا يوجد "نحن" لو رحلتَ
لو آل (ميديشي) على وشك تشكيل التاريخ
فيجب أن نعيش أكثر من أعمارنا
الشجرة كلها لا تموت بسبب سقوط فرع واحد
وداعا
لا تقل هذا
(بييرو) - كلّا -
(لوكريسيا) و (لورينزو) إنهم يحتاجونكِ الآن
كما كنتُ أحتاجك
(أعرف كل ما فعلتينه من أجلي، يا (كونتسينا
شكرًا لكِ
كلّا - عليكِ الذهاب -
كلّا -
هيّا، عليكِ أن تغادري - كوزيمو -
(كوزيمو)، (كوزيمو)
كوزيمو دي ميديشي) مريض صحيًا)
في هذه الظروف الاستثنائية
يجب أن يتم التصويت على الإقرار بذنبه
ألبيتسي) أجبر (غوداغني) على عقد المحكمة)
(لقد أقرّوا بذنب (كوزيمو
سيقومون بإعدامة عند منتصف الليل
أخبرني بما يجب القيام به بعد وفاته
كان كل شيء منطقي جدا
يؤمن بأن هذة العائلة هي ما يهم، وليس هو فقط
لن أتركه يموت
شكرًا لأنك سمحت لي برؤيتها
سمعتك في الحكومة وأنت تتحدث إلى الله
لقد أقريت بتوبتك
لقد أذنبتُ أيضًا
هذا ما أستخدمته في تسميمك
هذا يخصني
أرآيتَ؟ إنه نظيف
أشرب
مالفولتي)؟)
نعم؟
أنا أسامحك
لقد وجدوا (كوزيمو) مذنبًا
انهم يخططون لإعدامه الليلة
لو قتلوه فسأحرق المدينة عن بكرة أبيها
تحرق "فلورنسا"؟
لا يمكنك
أخبري العائلة أن ترحل
حتى لو لا تكترث بالناس التى ستموت مصرفنا هناك، والذهب
لا يمكن أن تدمر كل شيء
إذًا على (ألبيتسي) أن يلجأ إلى التفاوض
وماذا لو لم يفعل؟
كوزيمو) يعرف المخاطر)
(يجب أن ينتصر آل (ميديشي
كل شيء آخر
كل شيء يمكن التضحية به
كوزيمو) يعتقد أن هذة العائلة ستنجو بدونه) ولكن أنا لا أعتقد ذلك
أنت لستَ مثله وأنت تعرف ذلك
سفوزا)، متى سنتحرك؟)
قبل غروب الشمس
لو اضطررنا لذلك
(عندها سأقطع رأس (ألبيتسي
(لورنزو)، (لورينزو)
بصفتي القائد الجديد للمدينة
أتعهد للدفاع عنى "فلورنسا" حتى الموت
أيها السادة، لقد تكلمت مع (فرانشيسكو سفورزا) للتو
والذي يحيط بنا جيشه
(ومع (لورينزو دي ميديشي
لو أعدمتم زوجي، فسيهاجمنا (لورينزو) بالنار
غوداغني)، يجب أن تلقي بها في الخارج)
لا يُسمح للنساء بالتواجد هنا - نظام -
نظام، نظام
لو كانت تكلمت مع الجيش فأريد سماعها
سفورزا) يريد فقط) (الإفراج عن (كوزيمو دي ميديشي
كل رجل في هذه القاعة مدين لـ (كوزيمو) بشيء
لقد أنقذ أعضاء النقابات ورعى التجار
لقد ساعد النبلاء
،بما في ذلك والد (رينالدو ألبيتسي) نفسه وقام بتسوية ديونهم
بواسطة السرقة - كلّا -
بواسطة التجارة العادلة والشريفة
تعتقدون أن الدماء النبيلة تخول لكم حكم العالم
ليس بعد الآن
لا يمكن أن ترجع "فلورنسا" إلى الوراء
حيث حكم النبلاء وانحناء الفلاحين
هذه الجمهورية قامت ببناء نفسها إلى العظمة
ليس على حلية الأرستقراطيين
وإنما على مواهب شعبها
كرس (كوزيمو) حياته لهذه المدينة
والآن يجب عليكم إنقاذ كلاهما
"كيف تتحدثين عن إنقاذ "فلورنسا
بينما يهدد (لورنزو) بحرقها عن بكرة أبيها؟
(سيرحل الجيش لو تم تحرير (كوزيمو
(معي وعد (سفورزا
سفورزا) هو مرتزق) كلمته لا قيمة لها
هذة المحكمة وجدت أن (كوزيمو دي ميديشي) مُدان
سيتم تنفيذ الحكم عليه
أيها الحراس، أعدوا السجين لإعدامه
كلّا
اسمحوا لي بإخراجه من المدينة
سوف نذهب إلى المنفى
أيها الحراس
توقف - منفى؟ -
إنها خدعة، تعتقد اننا حمقى
بوسع هذا الجيش نهب المدينة
(وسيكون ذلك خطأك يا (رينالدو
سيتم تدمير هذه المدينة
(المنفى قد لا يكون ما تريده، يا (رينالدو
ولكنه يعني أنه سيتسنى لها النجاة
أقبله
كلّا
إذًا سأعلن تصويت عن ذلك
أيمكنك الوقوف؟
يجب أن نذهب الآن
إستعد لرحيلنا - رحيل؟ -
لقد حكموا عليك بالإعدام ولكني أقنعتهم بتخفيف ذلك
تم نفيك
نفي؟
ماذا فعلتِ؟
أنقذتُ حياتك
أنا على استعداد للموت
لم أتحمل فقدانك
كيف تضعين احتياجاتك الخاصة قبل مصلحة عائلتي؟
(لو فقدنا "فلورنسا"، فسيتدمر آل (ميديشي
"عند وصولك إلى "البندقية (أتصلي بـ (إليسا موروسيني
إنها صديقة قديمة لعائلتي
ستقدمك في المجتمع
هل يمكن أن تأتي معنا؟
شخص ما يجب أن يبقى هنا لرعاية شؤوننا
تم نفي والدي
أعرف الآلم عندما يُلقى بك
أنا و(بييرو) يُمكن أن نبقى
وإدارة العائلة هنا
بييرو) يمكن أن يُدير المصرف)
يحتاجُ أن يحمل على عاتقه المسؤولية
سيدتي
زوجك يستدعيك
لقد تركتُ تعليمات لموظفي المصرف
هناك بعض الملاحظات هنا من أجلك
لو يوجد شيئ غير واضح (أرسلي كلمة إلى (أوغو
أعرف أنك غاضب
ولكن لو تركنا علاقتنا مكسورة هكذا
فستنقطع علاقتنا إلى الأبد
أرجوك أسمح لي أن أتي معك ومع العائلة
أرجوك، يا حبيبي
كم دفعت إلى (سفورزا)؟
عشرة ألاف ولكنه لم يكن سعيدًا
"آمل ألا اضطرُ إلى إحضاره في "البندقية
(كوزيمو)
نحن مستعدون للذهاب
متأكد أنه معك كل شئ تحتاجه؟
كل ما تبقى لي في العالم
:تـرجـمــة إيـزيـــــــــس www.cimaclub.tv
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n