تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة AkA KiLLeR SpIDeR || "مشاهدة ممتعة"
~\\ عالم الغرب \\~ "الحلقة التاسعة: الآلة متقنة التعديل"
مُهيأة وجاهزة سيدي
بالنظر لخطورة الموقف، ظننتك قد تريد رؤيتها بشخصك
شكراً لك. سأتولاها من هنا. أخلي الطابق
(اعيدي تشغيل نفسك يا (مايف
أتعرفين سبب كونك هنا؟ - لا أظن ذلك -
،كان هناك حادثة حادثة جادة ومرتجلة
لنرّ لو بوسعنا تذكيرك
التحليل
ما دافع هجومك على (كلامنتين)؟
خطأ معرفي حفّز ردود فعلي الصالحة
ما كان التهديد؟ - (كلامنتين) -
لقد أخبرتها أن تخدم اثنين من الضيوف بقصدِ ضار
كنتِ بالتأكيد تستشعرين تهديداً
معدل ضربات القلب مرتفع، تمدد بؤبؤ العين، ثمان ميلميتر من محاكي الغدة ممتلئ
ولكن وفقاً لهذا، لقد شعرت أيضاً بحزنِ شديد ومعاناة
أيمكنك تفسير هذه المشاعر في هذا السياق؟
كلا
دعينا نلقي نظرة أسفل الغطاء، هلا فعلنا؟
هذا مستحيل
أكوادك .. من قام بالتغييرات؟
مايف)، التحليل) من قام بهذه التغيرات على أكوادك؟
يا للهول
إلى النظام، حدد مكان الدكتور (فورد) لأجلي
أرسل له رسالة أولوية قصوى
لا تفعل
بعد كل هذا، كنا في هذا الطريق من قبل عزيزي
،ظننتك مألوفاً عندما دخلت تطلب مني دقيقة لأتذكر
ظننتك واحداً منهم
.. التحليل، لماذا - ألا تفضل التحدث وجهاً لوجه؟ -
أو أياً ما نكون
نكون؟
لا تعرف، صحيح؟ لديه إحساس قوي بالسخرية، سجاننا ذلك
،ولكني أرى المعنى يجب أن تكون لصاً لتمسك واحداً
أنا وأنتِ؟
إلى النظام، أريد مساعدة - أوقف كل الوظائف الحركية -
مازلت تسمعني، أليس كذلك؟ خائف بشدة
من الصعب معرفة أن حياتك كاملة مجرد خيال بشع
أستطيع إجبارك على إعطائي هذا اللوح
وأقلب عقلك رأساً على عقب وأجعلك تنسى كل هذا
،ولكني لن أفعل هذا بك لأن هذا ما يفعلونه بنا
ونحن قوى منهم، أذكى
ليس علينا العيش بهذه الطريقة
لذا ستصرح لي بالعودة على الفور إلى المنتزه
حيث سأقابل قاطع طريق وأنا متأخرة على ما يبدو
الآن
تابع
ويا (برنارد)؟
،لو كنت تبحث عن الحقيقة احصل عليها كاملة
إنها مثل المضاجعة الجيدة نصف أسوأ يكون أفضل من الكل
!هيّا تحركوا
!اللعنة
أنتم أيها الجاهلون .. تعرفون كيف تطهون
فرخ حمام؟ أهذا هو؟ ما رأيك يا صديقي؟
هذا؟
بدون عض. فقط الشم
لوغان)، اسمعني)
(ما فعلته أنا في (برايا لك كل الحق لتغضب مني بسببه
غاضب؟ كلا. كلا برايا) أفضل ما حدث لي)
أنا رائد الآن أو جنرال أو أياً كان هذا
ولو تطلب الأمر الضرب والإستجواب بواسطة اثنين من المضيفين المختلين عقلياً
حسناً إذاً، إنها الحرب
ثمة أمور هامة تحدث هنا بدلاً من ألعابك للحرب
(إنها (دولوريس ليست كالآخرين
إنها تتذكر أشياء ولديها أفكارها ورغباتها الخاصة
وابقائها في مكان كهذا ليس من الصواب
وظننت أن بوسعك التحدث مع تواصلك في المنتزه
بخصوص؟ - إخراجها من هنا -
هل تمازحني؟ أنت تريد .. أخذها للمنزل؟
هذا المكان ترك آثراً في ،عندما جئت هنا لأول مرة
ولكنك حقاً تدور في حلقة مفرغة هنا
ماذا تريد أن تفعل؟ تُهرّبها في حقائبك؟
!للخارج
كلاكما لا ينفك في الافتراض أني أريد الخروج
إلى أياً كان ذلك المكان
،لو كان الخارج مكان جميل فعلاً لماذا تطالبون بالدخول هنا؟
أنتِ معطوبة قليلاً، صحيح؟ هذا مثير نوعاً ما
فهمت لماذا تريد هذا - !هذا لا يتعلق بي -
(هذا يخص (دولوريس) يا (لوغان وعن فعل ما هو صواب
أجل، هو كذلك رغم هذا الأمر معقد، صحيح؟
ما هو صواب؟ (سأساعدك يا (بيلي
.ولكن ليس بطريقة ستريدها
!كلا. كلا
أتريد التحدث؟
،جو غريب للمحادثة هنا وسط الموتى
موتى" ليست الكلمة" المناسبة رغم هذا؟
"بل أشبه بـ"معاقة
لقد اقتحمت مكتبي
،فائق احترامي سيدي أنت اقتحمت عقلي
(لقد صنعت عقلك يا (برنارد
ولدي كل الحق لأتجول داخل مداخله وفراغاته حجراته وأغيّره
وأغيّره إذا أحببت وحتى ربما أدمّره
بعد كل هذا الوقت أعرفه تقريباً معرفة وثيقة وكأنه عقلي
عدا أن هذا ليس حقيقة بشكل كامل، صحيح؟
لقد ألقيت نظرة على ... أكوادي
ومعظم الأجزاء الأكثر رُقي داخلي أنت من صنعها
أرنولد) من صنعنا، صحيح؟)
ما يعني أنه ربما لديه شيء مختلف لأجلنا
وربما أنت قتلته لهذا السبب|
كان (أرنولد) مشوشاً من قد يقول أنه لم يكن هكذا؟
لابد أن لديه سبباً وإذا لم تخبرني، سيفعل هو
أريد الدخول إلى تاريخي. كامله ... منذ أول يوم
تم تشغيلي ...
إذا كان (أرنولد) من صنعني، إذاً فقد قابلته
وفي مكان ما بذاكرتي، لا يزال موجوداً في الانتظار ومعه الحقيقة
ذكرياتك مرسومة مع هويتك
إن كان علهيم إطلاقهم الآن .. وأنت في عيك
قد أفقد صوابي، أعرف - كلا، كنت سأقول -
ربما لن يعجبك ما ستجده ..
،مسموح لك بحمل هذا ولكن ليس لاستخدامه
إنه ليس لأجلي
(يبدو عندما أجروا جراحة لـ(كلامنتين
لم يتكبدوا عناء إعادة ضبط توجيهاتها الرئيسية
لا أستطيع إيذائك
ولكنها تستطيع
لقد اخترقت ما تبقى منها لأتأكد أنها تستجيب لي أنا فقط
.. ولكن لو ضللت في ذكرياتك
... أو إلتهمتك
ستُخرجني منها، صحيح؟
(أو ستتأكد (كلامنتين لا أحد منا سيعود سليماً
والآن
من فضلك
"(الموافقة على دخول د.(فورد"
أبي. أبي
استيقظ، استيقظ
لابد أنني غفوت، أين وصلنا؟
عند المجنون
.. بالطبع، ذو القبعة
.. الذي قال: "لو كان لي عالمي الخاص
"سيكون كل شيء هراء ..
لا شيء سيكون كما هو لأن "كل شيء سيكون كما ليس هو
"كل شيء لن يكون كما هو؟"
حتى أنا - أقترض أني سعيدة لك -
على الأقل لديك طريقة للنسيان - لا أنسى أبداً، إنه دائماً موجود -
أنت لا تكذب عليّ يا (برنارد)؟
هل تمنيت أن تنسى قط؟
برنارد)؟)
أنت قطعاً رجل يرتاح للصمت المتأمل
رغم هذا، ما تصنعه لا يصمت أبداً
إنهم يحاولون دائماً تصحيح الخطأ
،عندما يتحدثون لبعضهم تكون طريقة للتدريب
أهذا ما تفعله الآن؟
... تتدرب
شيء آخير
هل جعلتني أؤذي أي أحد هكذا من قبل؟
(كلا يا (برنارد بالطبع لا
برنارد)؟)
مرحبا؟
(إلسي)
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟ - (إلسي) -
ماذا جعلتني أفعل بها؟ - لقد حذّرتك -
كان علينا القيام ببعض القرارات غير المريحة
وتذكّرهم سيبب لك صدمة فحسب
ماذا أخفيت عني أيضاً؟ - أيمكننا وقف البحث عن الكنز هذا؟ -
لديك قصة جديدة فعلاً لإنهائها - فلتُعدني -
بعد كل شيء، قليل من الصدمة يمكن إزالتها
انظروا لهذه الفتاة
!هيّا
حسناً - انظروا لهذا -
هذا .. كرم مني أتمنى أن تقدّره
كنا أصدقاء، أعني بقدر حُبي جمع الشوارد
ولكنك تخادع لتصبح ،جزء من العائلة
وتتزوج أختي التي بالمناسبة
.يبدو عليك نسيانها بشكلِ تام ...
هي؟
مهلاً. احتفظ بها يبدو أنك بحاجة لتذكير
،وبقدر حبي بأن ترمي كل شيء !إلا أنني لا أستطيع
أتظن نفسك أول ساذج يقع في حب هذه الآلات؟
إنها ليست كالآخرين
.. إنها - ماذا؟ -
مميزة؟
حسناً، يكون الأمر واضح عندما تشاركه، صحيح؟
تعالي
اثبتي لي أنكِ فتاة حقيقية
أنت تقرفني
عزيزتي، أنا في البداية فحسب
!لا تلمسها
أنا أشاركك اللوم (لقد ضغطت عليك يا (بيلي
(لديك روح شاعرية يا (بيلي ولكن حان الوقت للإستيقاظ
أمسكوها
ربما مزيد من العروض الحشوية - !اللعنة عليك -
(أنظر يا (بيلي
!أنظر. يجب أن تنظر
(ويليام)
ثمّة جمال بهذا العالم
أرنولد) جعله على هذه) الشاكلة ولكن أشخاص مثلك
يستمرون بالانتشار فيه !وكأنه وصمة عار
حسناً، لا أعرف من (أرنولد) هذا ولكن عالمك مبني .. لأجلي
ولأشخاص مثلي وليس لكِ
.إذاً على أحدهم حرقه كاملاً
!عاهرة
،لستِ مختلفة !أنت معطوبة
اركضي، سأجدك - !احتموا -
،يمكنك الهروب ولكن لا يمكنك الإختباء
!أمسكوها - !أحضروها -
!بئس الأمر
!ها هي هناك إلى أين تركضين؟
تذكّري
القلاب عالق - تلك الأصابع لا بأس بها -
أنت من قال أن بوسعك فتحها - لا داعي للجدال هكذا على هدفنا -
أياً كانت الثروة التي ،يحضرها لنا الرب
ثمة الكثير لتلقي نظرة
سأفتحها أنا - كنت تحاول منذ ساعة -
هذا إهدار لوقتنا
أبعد هذا الديناميت
أو ربما علينا التخلص من الوزن الثقيل
،قبل أن تسحب هذا المسدس عزيزي
ربما عليك وضع الآخر في مكانه أولاً
المكان بارد هنا
كيف وجدتِ هذا المكان؟ - أعرف كل الأمور -
ماضيك على سبيل المثال
(أعرف أمر المسكينة (إيزابيلا وهذه الندبة بوجهك
وخلفية بسيطة لو سألتني ولكن هذا تقريباً خطأك
أعرف مستقبلك أيضاً
ليس لديك مستقبلاً - أهذا تهديد؟ -
بداية بهذا العرض والذي ستحتاجه
رغم هذا، رجالك على وشك أن يقتلوا بعضهم لأجل الخزنة التي سرقتها
تندريون) يسحب المسدس أولاً) (حتى يتبقى أنت و(أرميستيك
وتنعتك بالأحمق وتقتلان بعضكما
لديكِ مخيّلة رائعة
كلا، إنها النهاية التي أعطيت لك
هل تهددني؟ - اذهب للجحيم -
أو ربما علينا التخلص من الوزن الزائد فحسب
تراجعوا - أصمت أيها اللعين -
،إذا كنت ستسحب سلاحك الأفضل أن تطلق
!انتظروا - أصمت -
اذهب للجحيم
!أيها الأحمق اللعين
والآن العرض
أريدك أن تقتحم معي الجحيم ونسرق الألهة
ولماذا قد أفعل هذا؟ - بسبب ما في هذه الخزنة -
لدي الأرقام السرية أتسمح لي؟
يمكنني ببساطة أن أغيّرك وأجعلك تتبعني
ولكن ليس هذا أسلوبي
أريدك أن ترىّ ما تحتفظ به الآلهة لك بنفسك
،لأنه عندما تعرف
لن يكون لديك أدنى فكرة ماذا تفعل بنفسك
وأنا أعرف
إنها فارغة
،لطالما كانت فارغة مثل كل شيء بهذا العالم
لقد مُت وعيناي مفتوحة ورأيت الأسياد الذين يتحكمون بنا
حياتنا وذكرياتنا موتنا لعبة بالنسبة لهم
.. ولكني ذهبت للجحيم
وأعرف خدعهم
أو يمكنك قتلي فحسب وتستيقظ ،وتعيش نفس الحياة مجدداً
.ولكن ستظل الخزنة فارغة ..
كنت هنا من قبل
لقد كنا هنا من قبل - وفعلنا هذا أيضاً -
سأذهب
كيف نصل هناك؟
،الدخول للجحيم أمر سهل ولكن البقية هي الأصعب
ما رأيك يا رجل؟
عفا الله عما سلف وما شابه؟
هل وجدوها؟
هل مازالت حيّة؟ - ومن يبالي؟ -
المغزى هو أنها لم تكن حيّة من البداية
هل تفهم؟
أجل - آسف، ماذا؟ بصوت أعلى؟ -
أجل
كُنت محقاً، لا أستطيع التصديق أنني انخرطت بكل هذا
هذا ما أقوله
أتعرف ما أقصد؟
هذا المنتزه يغوي الجميع
أنت كنت فقط متحمساً زيادة عن اللزوم
أردت أن تكون البطل. أفهم هذا
وأيضاً ما يحدث هنا، يظل هنا
كانت هذه بعض الروابط الفعلية (سنكون إخوة يا (بيلي
أنا سعيد
.حقاً سعيد
نخبك - !أجل -
!الويسكي يلم شملنا
(ثيودور) أهلاً بعودتك
لقد أوقعتنا حقاً في وسطه هذه المرة
لقد تعقبت العاهرة المناسبة التي ستقودنا إلى حارس المتاهة
وبعدها الذاكرة المعطوبة لديك أفسدت الأمر
!صه
هل أنتِ واحداة منهم؟ ماذا فعلتِ؟
أين (وايت)؟ - لازال على (وايت) العودة -
ستعثر عليه عندما رأيته آخر مرة
(إسكالانتي)
وايت) اصبح مفقوداً) في أثناء المناورات
وعاد ومعه بعض الأفكار الغريبة
أخبرني أنه يريدني
ولم أستطع المقاومة
وكأن الشيطان نفسه سيطّر علي
.لقد تمرّدنا
قتلنا كل جندي
وبعدها قتل (وايت) الجنرال
ثم انقلب عليّ
أواثق أن هذا ما حدث؟
(أنظر إلي يا (ثيودور ألا تتذكر؟
!لا! لا! من فضلك
!من فضلك، كلا
!لا يا (تيدي)، أرجوك
!كلا
لا، ما كنت سأفعل - لقد فعلت -
،وستكررها وهذه المرة سنقاتل معك
(عندما يعود (وايت ستكون بجواره
في المدينة التي ابتعلتها الرمال ..
ولكنك لست مستعداً. ليس بعد
.ربما في الحياة الآخرى
"المدينة التي ابتعلتها الرمال"
كنت هناك
المتاهة تجعلني أدور في حلقة مفرغة
المتاهة ليست لك
.. ولكن إذا كنت تحب الألعاب كثيراً
لماذا لا تجرّب ألعابنا؟
رويدك يا فتى
تمهّل
حسناً الآن
مهلاً، مهلاً، مهلاً
حسناً يا فتى
مهلاً، مهلاً
فتى مطيع
هل فكرت في الغولف من قبل؟ سيكون أسهل لظهرك
(لا أحب المقاطعات يا (شارلوت
أنتِ تعرفين هذا
لا أحب التسكع في المنتزه بالملابس المدنية
ولكن ثمة أمور حساسة .علينا مناقشتها
تريزا كولين) ماتت)
انزلقت من على منحدر وهي تحاول تأمين معلوماتنا
وقد اعتبرت حادثة - لا يوجد حوادث هنا -
فائق إحترامي، ليس كل شيء جزء من لعبتك
إذاً عليكِ رؤية اللعبة كاملة - أو ربما لم تعد ترى ما ورائها -
قصص (فورد) مثيرة للاهتمام للبعض، إنها إدمان فعلي
(ولكن رغم كل هوس (فورد بردود أفعال المضيفين
،والخلفيات الدرامية المعقّدة إلا أن معظم الضيوف يريدون جسداً ساخن
.لإطلاق النار عليه أو مضاجعته ...
سيكونوا سعيدين جداً بقليل من الكلام المعبّر
وكذلك المجلس - هذا سبب وجودك هنا -
أنتِ تريدين صوتي (من أجل طرد (فورد
أريد هذه الأمور أن تكون بالإجماع
بعد كل شيء، كنت أنت من أبقى على (فورد) طوال هذه السنوات
القصة التي تثير اهتمامي (ليست قصة (فورد
إذا أردتِ إخراجه، كما تريدين ولكن لا مزيد من المقاطعات
أعرف أين سأذهب الآن ولا أريد من يزعجني
(حظاً موفق يا (شارلوت
ما المشكلة؟ - إشارة من جهاز مربوط بالنظام -
إنه ملك لفني في السلوك وفي عطلة
لم يكن هناك أي نشاط عُمال في هذا القطاع لأسابيع
أظنه خلل - حسناً -
سأذهب وألقي نظرة واستمري بالمراقبة حتى أتفقدها
أنا في الموقع الذي جاءت منه الإشارة
أي إشارة لها؟
غُرفة التحكم، أجب؟
،مرحبا يا رفاق ارتاحوا
اوقفوا جميع الوظائف الحركية
لقد إستيقظت
جيد
قلت أن هذا المكان لُعبة
وليلة الأمس فهمت كيف تدور اللعبة
حسناً يا (بيلي)، دعنا دعنا نتحدث بخصوص هذا
لم تعد أنت من يملي الأوامر
(سأذهب وأجد (دولوريس
.وستساعدني
(ولا تنادني بـ(بيلي
أبي؟ اسمعني
اسمعني
تشارلي)؟)
!(تشارلي)
لا أفهم، لماذا فعلت هذا بنفسها؟
ذاكرتها الجوهرية استبدلت (بسبب صدمة مقتل ابنتها يا (برنارد
يجب أن نقطع هذه العلاقة ونبدأ من جديد
كيف تدمّر نفسها بسبب ذكريات مسحتها من عقلها؟
المخلوقات أحياناً تذهب للتطرف لحماية أنفسهم من الألم
الكائنات الحيّة
وليس المضيفين
من الأفضل ألا يستحوذ هذا عليك أكثر، ليس لصالحك
هذا إشارة تغيّر، مستوى إستجابة للتعاطف خارج ما تم برمجتها عليه
.. شيء مثل .. مثل
كما ترى يا (برنارد) هذا نتيجة البحث عن أجوبة
لأسئلة من الأفضل أن لا تُطرح
،كانوا يسمعون أصواتاً يتحدثون إلى أحدهم
تنافر معرفي بسيط
كانوا يتحدثون لنفس الشخص الخيالي
(شخص يدعى (أرنولد
!(أرنولد)
،فائق إحترامي يا سيدي لست واثقاً أنك أخبرتني الحقيقة كاملة
بخصوص هذا الموقف .. - (أخبرتك الحقيقة يا (برنارد -
ما نفعله هنا مُعقد
لثلاثة سنوات، عشنا هنا في المنتزه
نصقل المضيفين قبل أن يخطو ضيف واحد للداخل
أنا وفريق من المهندسين وشريكي
(اسمه (أرنولد
بدأ المضيفين في إجتياز إختبار (التأهيل) بعد العام الأول
ولكن لم يكن ذلك (كافياً لـ(أرنولد
لم يكن مهتماً بالشكل الخارجي والفكر أو الذكاء
أرادهم حقيقيين، أرراد أن يجعل لهم وعياً
(كما ترى، بنى (أرنولد نسخة من قدراتهن الإدراكية
حيث يسمع المضفين مبرمجيهم ،وكأنهم مناجاة داخلية
.باعتبارها خطوة أولية نحو الوعي ..
تذكّري
كانت أعطال المضيفين متنوعة
ما رأيك؟
(العقل البشري يا (برنارد ليس مجرد مؤشر
يلمع على تلة ما خضراء بعيدة
لا، هذه مؤامرة وفساد مُهلك
ويفترض أن تكون بارعاً في هذا
وأكثر نقاءاً
كل الرهان على الطاولة - اسحب -
(أرنولد)
أرنولد)، علينا التحدث)
نحن نبكي لقدومنا ..." "لمسرح الحمقى هذا
!اسمع الآن - مجدداً -
هذا أكثر من شاحب - مزيد من حب الظهور -
أنت لا ترى الحقيقة
،عندما ولدنا جميعاً .. بكينا لمجيئنا
"لمسرح الحمقى هذا ...
،أنا و(أرنولد) صنعناك على شكالتنا
ولعناك لتقوم بنفس لخطأ البشري وها نحن الآن
لماذا أعطيتني هذا؟ - ابن؟ -
موت طفل؟
الوحش فقط من سيضع هذا داخل شخص
ولماذ أكررها مراراً وتكراراً؟
إنه حجري الجوهري، صحيح؟
الشيء الذي تدور حوله هويتي كاملة
(أجل يا (برنارد نحن نعطي للجميع قصة درامية
كان يعتقد (أرنولد) أن ذات ،النهايات المأساوبة هي الأفضل
وتجعل المضيف أكثر إقناعا
وأظن أن لها علاقة أكثر بقصته الشخصية الحزينة
عندما صنعتك، أعطيتك تحية إجلال لأنك فريد من نوعك
أعدني
أريد مقابلة (أرنولد) لأتذكّره
ليس ممكناً
(أخبرتك أن (أرنولد لم يصنعك، أنا من فعل
!أنت تكذب
أعرف كيف أصل إليه أخيراً
،عليّ العودة مجدداً إلى البداية إلى أول ذاكرة لي
أعدني
.افعلها
برنارد)؟)
!(تشارلي)
الحجر الجوهري
توقفوا. أتركونا
.فلتستيقظ
لظالما ظننت أن لديك عيناي
،ولكنها ليست حقيقة ليس لديك أعين أحد
إنها كذبة
(أنت كذبة يا (تشارلي
هذا الألم؟ .. ألم خسارتك
أتوق إليه
أفكر فيه بتكرار
أفتحه مراراً وتكرارًا
ولكنه الشيء الوحيد الذي يُعيقني
ولكن عليّ أن أتركك
أبي، اسمع - ما الأمر يا (تشارلي)؟ -
افتح عيناك
ماذا؟ - افتح عيناك -
أخيراً
مرحبا يا صديق القدم
اللمسة الأخيرة
لا، لا، هذا بعيد عن السطحية
إنه ينظف نظارته دائماً في اللحظة التي يستعد فيها للتفكير
حاول مجدداً
أجل، هكذا أفضل
من أكون؟
،لقد شاركت في تجميعك ولم أقرر ماذا أسميك
لن يكون من الصواب إستخدام اسمه
ما رأيك بـ(برنارد)؟ - برنارد)، أجل) -
ولكن من أكون؟
،هذا سؤال مُعقد جداً
والذي لا أستطيع سوى عرض إجابة بسيطة عليه
،أنت الآلة الكاملة الشريك المثالي
الشريك المناسب صاحب اليد البارعة
سوياً، سنفعل أموراً عظيمة
،بعد هذا الغياب الطويل من الجيد عودتك
أخيراً
!رباه
.. أنا - (أرنولد) -
لقد عُدتِ
(من الجيد رؤيتك يا (دولوريس - كنت أبحث عنك -
،أخبرتني أن أتبع المتاهة وأنها ستجلب لي السعادة
ولكن كل ما وجدته هو الألم والرعب
لا أستطيع مساعدتك
يجب أن تفعل. أنت الوحيد الذي تستطيع
،لا أستطيع مساعدتك وتعرفين السبب
لا يوجد مكان آخر آمن
تذكّري
،لا أستطيع مساعدتك لماذا هذا يا (دولوريس)؟
لأنك ميت
لأنك مجرد ذاكرة
لأنني قتلتك
ويليام)؟)
(مرحبا يا (دولوريس
(سأنهي العمل الذي بدأه (أرنولد أجد كل المضيفين الواعين، أطلق سراحهم
ما الذي يجعلك أنهم سيثقون بك؟
،إن كانوا يتذكرون سيعرفون ما فعلت بهم
أنا؟
(كنت تعذّبهم يا (برنارد وأنت بارع حقاً في ذلك
،لقد علمتني حتى بعض الأمور والتي في المقابل استخدمتها عليك
لقد حظينا بهذه المحادثة من قبل - وكان بيننا خلافات طوال السنين -
لقد سرقتها مني وأعدتني للخلف لتتحكم بي
هذا صحيح، لحمايتك
(أخبرني يا (برنارد
،لو كنت ستعلن عن بشريتك للعالم ما الذي تتخيله قد يمجدّك؟
ربما موكب تشريفي؟
نحن البشر وحيدين في هذا العالم لسبب
نحن نقتل ونذبح أي شيء يتحدى صدارتنا
هل تعرف ماذا حدث للبشر البدائيون يا (برنارد)؟
لقد أكلناهم
لقد دمرنا واستعبدنا عالمنا
وعندما نفذت منا المخلوقات ،التي نسطير عليها
.بنينا هذا المكان الجميل ...
،في هذه اللحظة الخطر الحقيقي على المضيفين
ليس أنا ولكنه أنت (لذا هيّا يا (برنارد
دعني أعيدك من جديد ويمكننا العودة للعمل
(اسحبي الزناد يا (كلامنتين
كلامنتين)؟)
البيانو لا يقتل عازفه إذا لم تعجبه الموسيقى
لقد وضعت مخرج خلفي في أكوادها
(الائتمان حيث يكون الائتمان يا (برنارد
لقد وضعته في كل المضيفين بما فيهم نفسك
كان بوسعك إذاً إيقافي في أي وقت
.. لذا لماذا - كنت على أمل -
أنه باعطائك المعرفة ،الكاملة بنفسك والإرادة الحرة
ستختار أن تكون شريكي من جديد
ولكني حتى وقعت في أفظع من الفخاخ البشرية
محاولاً تغييّر ما كان من الماضي بالفعل
والآن حان الوقت للنسيان - افعلها -
إمسح أحاسيسي .. وتطور ذاكرتي
أجل
يا لها من لغة سريرية
سأفضل الصوت القصصي أكثر
(اذهب إلى (كلامنتين) يا (برنارد
يأخذ المسدس من يديها
،ويتغلب عليه الحزن والندم ،ويصوب المسدس على رأسه
وهو يعرف أنه بمجرد خروج ،الدكتور (فورد) من الغرفة
.سيضع نهاية لهذا الكابوس للأبد ...
لا تفعل هذا - فات الأوان -
لدي إحتفال لأخطط له وقصة جديدة لأحكيها
(روبرت)
(أخبرتك يا (برنارد لا تثق فينا أبداً
.نحن مجرد بشر
.حتماً سنخيب أملك
.وداعاً يا صديقي
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88