"سابقاً في "الفتاة الضائعة
ليس لدي رغبة جنسية
أي صلة بينها وبين الإثنين الآخرين؟
..
دربني
"مثلما فعلت مع "كينزي
حسناً
ربما نستطيع البدء بشيء أكثر سهولة
تريدين الإستسلام؟
دعيني أساعدك
تامزين" توقفي"
ستقتلينها
هذا ما تريده
أنا أفقد الجميع
إنها فقط مسألة وقت قبل أن أخسركم جميعكم
أينما ذهبتِ أنا أذهب
لن أذهب إلى أي مكان
لن تكوني وحيدة أبداً
..
نعم "فرانك" لقد حصلت على جيد جداً
"إنه .. إنه "تاد
أنت مرِح
أوه، أنا أتضور جوعاً
أتعرف ... أرغب بالأكل الصيني
أنا أحب رفيقتي
"لا بأس "تامزين
لا نحتاج إلى أسلحتنا أو العودة إلى الحانة
"أستطيع الإطاحة بـ"كلاريشان
وحدي، حقاً
أوه، حسناً
آسفة بشأن ذلك
تعرفين .. كنت في طريق عودتي
... عندما حدث وأن
حسناً، صادفت هذا الشاب
"تاد"
أصمت
على فراشي؟
نعم، هذا غريب؟ أليس كذلك؟
لكن هذا رائحته زكية
لا
ينبغي أن نتشارك
حسناً، هذا يعتمد
هل ستقومين بالمشاركة؟
"أوه، "فرانك
إنه يوم حظك صديقتي الشيطانة
عادت إليها رغبتها
وهي ترغب بإقامة علاقة
أو شيء أنثوي ومثير
مهما يكن
استعدي للأكل
شكراً
♪
$2.25
هل هذه ستغطي التكلفة؟
رهان
هيا يا رجل، أشعر بالبرد
هيا يا فتى، لست محل رهانات
هذه ساعة جدي، حسناً؟
أنا يائس
ترفق، أرجوك
متى سنغادر؟
عندما أكون جاهزاً، نعم
هناك الكثير من المقاعد الشاغرة
نعم، بالفعل
فقط أردت أن أكون بقربك
"مارك"
"مارجريت"
"ماجي"
أستخدم اسم "ماجي" الآن "ماجي ديرمي"
دعيني أخمن
أنت من قرية صغيرة
... لديك عائلة كبيرة ... عائلة محافظة
التي لم تتقبل موضوع حملكِ
لذا ستنتقلين إلى المدينة لتقومي بتربية طفلك لوحدكِ
لا شيء مما قلته صحيح
مهلاً، كنت أمزح
فقط مزحة
أنتِ مغنية، صحيح؟
كيف عرفت؟
"ماجي ديرمي"
هذا الاسم يلائم فقط مغني مشهور
الجميع يقولون بأنني جيدة
... منذ أن كنت صغيرة، حتى
عمي "ليو" أحضر لي جهاز تحكم بالصوت في عيد ميلادي الخامس
ومنذ ذلك الحين صرت أغني
هل لا زلتِ تملكينه؟
جهاز التحكم بالصوت؟
عجباً
سألتقطه
..
ترجمة وتصحيح Tech Girl techgirl.oman@yahoo.com
الحلقة الرابعة من الموسم الخامس ((بعنوان ((عندما يفتح الرب نافذة
.
" الزوج يقول "أرغب بهذا الوضع المثير
... وترد الزوجة
... إذا كنت تظن بإنني سأنهض من السرير"
"لأحضر لك دجاج بالليمون فأنت مجنون
..
هذا يزعجني
♪
بو" هل قدمتِ طلبية؟"
مرحباً
عذراً على الإزعاج
لم أكن متأكداً بشأن المكان الذي جئت إليه
فهي لا تبدو كشركة تحقيقات خاصة
نعم، نحن نريدها هكذا
هل ستخبرنا مما أنت تهرب؟
أنا لا أهرب أحدهم يتبعني، أعتقد
من؟
لا أعرف
ماذا فعلت؟
لا شيء
لن يقوم أحدهم بملاحقتك من أجل لا شيء
لم أقم بأي شيء، أقسم
حسناً، أستطيع الدفع
ليست بالكثير ولكنها تخص جدي
لا بد أنها تساوي شيئاً، صحيح؟
آسفة ... الدفع فقط بواسطة بطاقة الإئتمان
"تامزين"
رجاءاً، أعذر رفيقتي
لقد اعتادت على الطرق السهلة وهي الآن منزعجة
تستطيع الإحتفاظ بساعتك
أين باقي ثيابك؟
هذه فقط
ليس لدي مكان محدد
حسناً
حسناً، لدي الكثير من ملابس الرجال ... في غرفتي
لا تسأل لماذا؟
فقط اختر ما يناسبك، حسناً؟
الباب الأول على يسارك
لا أثق به أريد إلقاءه خارجاً
إنه مشكلة، مشكلة كبيرة
صدقيني، أشعر بهذا في عظامي
هو لا يستحق المساعدة
تامزين"إنه واقع في مشكلة"
هناك إختلاف
نعم، والذي يلاحقه
قد يكون بالخارج يترصد
بالفعل، أنا أريد معرفة ما هو
أخبرك بأن الأمر لا يخصنا
ربما يكون يخصنا
عرفتُ أنكِ ستقولين ذلك
حسناً، أنظري
إذا كنا سنكون شركاء
فعلينا أن نقوم بإيضاح بعض الأمور
الأول، عندما تقولين بأنكِ ستعودين مع أسلحة
فلتعودي مع أسلحة
الثاني، لن ننجح
إلا إذا وجدنا طريقة جيدة للتحدث
والثالث، نحن نقدم المساعدة للذين يحتاجونها
فلتعملي على هذا
نعم، هناك الكثير من الطرق أقل تصادمية
أنا آسفة، حسناً؟
هناك شيئاً غريباً في هذا الشاب
هو محطم؟
لا، شيء مألوف
هو محطم؟
أنظري، لا أستطيع شرحه
وهي ليست المرة الأولى التي عملت فيها دون مقابل
"هو ليس "كينزي
لا نستطيع أن نأوي أي ضال يطرق بابنا
وجدتُ قميصاً
ياللعجب
إختيار موفق
هل لا زلت جائعاً؟
أتعلمون؟ بعد إعادة النظر قررت الذهاب
مهلاً "مارك" انتظر
لقد سئمت
قضيت وقتاً كثيراً من حياتي في الهروب
االكثير
أستطيع إخبارك بشيء واحد
إنك لن تستطيع الإبتعاد كثيراً
مهما كان الذي يلاحقك فلن يتوقف حتى تواجهه
أراكِ بالجوار
يبدو إنه في عجلة من أمره
ألن تكوني كذلك؟
"أوه "بو
♪
أوه، هذا الهراء
نعم
الآن سنفعلها بطريقتي
هذا المكان مثير للإعجاب
"إذا لم ترغب بالتحدث سيد "بيس
فالساق تبدو أفضل
حسناً، على الأقل حياتها بسيطة نوعاً ما
بما أنها بشرية
♪
أحرص على تغذية "بروس" حالاً
أتخيل صورة "كاثرين" الراقصة العظيمة
♪
..
الأهم أن أعجب نفسي
وعندها قلت، لا يهم
"إذا كنتِ لم تسرقي الأقراط يا "روسا
فقد أخبرتُ الجميع بأنكِ فعلتِ
كيف سأبدو إذا قمت بتغيير كلامي؟
لكنكِ فعلتِ الصواب؟
طبعاً
قمت بطرد عائلتها جميعها
ممتاز
إذن، مساعدتك قُتِلَت
ياللأسف
"لا أعلم ماذا أقول "إيفوني
ليسا" كانت فتاة جيدة"
... تركتها لوحدها، أشعر بالمسؤولية
نعم، جميع المعدات التي دفعت لها لم تتضرر، كما أتمنى
لا، لا
فقط فقدنا روحاً بشريةغالية
هذا جيد
والجثث الثلاثة التي اختفت؟
هل كنتِ ستذكرينها؟
لديكِ أعين وآذان في كل مكان، أليس كذلك؟
"لورين"
لن أقوم بدفع أموال
لأجل أشياء عادية ولن تفيدني
ولن أشاهد العيادة التي تحمل اسمي
تُنهَب بواسطة اللصوص
لقد فعلتها لأنني ناجية
ولن أفعلها لكي أبدو كالغبية
♪
نظام الأمن الذي توقعين عليه
ينبغي أن لا يسمح بوقوع شيئاً مثل هذا ثانية
في المستقبل
وماذا عن المصل الخاص بي؟
هل هناك تقدم يذكر
أوه، أتعلمين؟
لا تستطيعين الإستعجال في مجال العلم
تظن إنك ستهرب من "فالكري"؟
نادني بذات الطراز القديم
لكن لا أريد أن تتم سرقتي
أتعلم ماذا نفعل باللصوص؟
هل تريد أن يتم حز عنقك؟
هل أستطيع التحدث معكِ؟
الآن؟
نعم، مثلما اتفقنا
حسناً
تفضلي
شعرتُ بعدم الإحترام عندما قاطعتني
وأنا أمثل دور الشرطي السيء
حسناً، سمعتكِ
لكن بعض الأحيان أتمنى لو أنكِ تغيرين الطريقة
ربما بشيء أكثر مرحاً
حسناً، سمعتكِ
لكنني أقوم بذلك منذ مدة طويلة
وأنا حقاً أقدر صبركِ
... حسناً، سأكون صبورة معكِ
لا تفكر بهذا حتى
أنظرن، رغم تلك ... المحادثة الغريبة فعلاً
أنتن تبدون كفتيات جيدات
إذن، لماذا تسرق منا؟
لأخرج من المنطقة
بسرعة
هذا يخص صديقتي المقربة
أنا آسف، بصدق
بصدق؟
كم تملك من الأجداد، ها؟
أنا آسف
أنتن كنت لطيفات معي
ولا أحد لطيف، صدقاني
أتسائل عن السبب؟
أنا لست رجلاً سيء
أوه، لا
إنه هنا
من هنا؟
♪
"بو"
لماذا يؤلم بشدة؟
ابقي معي
نعم، أهرب أيها االجبان
هذا سيؤلم
... لا، لا، لا
لا أملك المال
ولا أريد أي مشكلة
لما لا تدخلنا وتفتح الخزنة فقط؟
لا مشاكل، مال فقط
وإذا رفضت؟
الأمور ستصبح فوضوية
...
لا أصدق بأنكِ فعلتِ ذلك
قمتِ بسحبه هكذا
إنه لمصلحتكِ
أحتاج أن أتغذى
حسناً، تستطيعين دائما سؤال "فرانك" للعودة إلى هنا
..
"اسمه "تاد
ولا تجعليني أضحك، فهو يؤلم
أفضل؟
نعم
شكراً
لقد عاد
إنه لا ينجح
لا، إنه ينجح
تفضلي، تغذي أكثر
بو"أنظري ماذا أحضرت"
يا إلهي، الكثير من الدماء والتقبيل
لورين" انتظري، انتظري"
فقط أحتاج إلى إحضار صندوق الإسعافات
نحتاج إلى التحدث
دايسون" لا تفعل"
أعطني سبب واحد لكي لا أفعل
للتو، خلف الصالة
فيكس" أنقذ حياتي"
...
لقد أتى لنجدتي
مجرمَين كانوا على وشك مهاجمتي
دعني أخمن
لقد تخلص منهم ليثبت بأنه تغير
ثانيةً
أوه، هيا، هذا ساخر قليلاً
لا تقلق
فكرتُ بذلك
لكنني فكرت بأن أأمن مكان لـ "فيكس" هو معك
فأنت الرجل الذي سيقتله إذا كذب
من الأفضل إستخدام "مسمر" لكن لا حاجة
وأنت ربما
ثلاثة موتى بشريين
لقد حدث أبعد من حدودنا بقليل
أريد منك و "فيكس" أن تنظروا في الأمر
"لقد تعهدت بالولاء إلى حفيدتك يا "تريك
وأنا الآن أخدمها
"من الجيد أنني أنا الـ "آش
وبالإضافة إلى إنك
تخدم الحق
كما تفعل دائماً
حسناً، على الأقل نحن نتشارك هذا
مدهش
"لقد استخرجت معادل "الكريبتونيت" الخاص بـ "الفاي
.من كتفكِ
ماذا؟
إنها المعادن المستمدة من الطفيليات
الشيء الجيد بخصوص هذا المركب
هو إنه معدني وحي
عندما تتعافين فإن هذا اللعين يقوم بإعادة فتح الجرح
إذاً، هذا كان موجوداً في كتفي
هو وأخته الصغيرة
..
أوه، ربما أرشُق
أعرف، أنا متحمسة أيضاً
إنهم ينجذبون لحرارة كل منهما الآخر
عندما يذهب أحدهم فالآخر يريد الذهاب خلفه
"تستطيعين المراهنة بأن عائلة "روبينسون
يبحثون عن هذان الإثنان حالياً
إذن، إنهم كجهاز تتبع
... وانتظري
وابل "روبن هود" هذا يعلم بمكاننا
أنا سعيدة بمجيئكِ
نعم
حسب علمي، لقد استفدتِ دائماً
من خبرة البشر
..
حسناً
هذا جميل، لكن لننقل هذا العرض إلى الخارج
نبحث عن أماكن، أُناس، تغذية
"شكرا "تي
ما فائدة الشركاء إذن؟
حسناً، إذا قام رامي السهام بإستخدام هذه الحشرات لتتبُعنا
ربما علينا القيام بالمثل
"يجب أن نجد "مارك
أين سيذهب شاب وسيم من الـ"الفاي" في منطقة لا يعرفها
♪
مثلما قلت
أنا بعيد عن المخاطر
أحتاج منك مال كافي "للعودة إلى "أفريقيا
ساعدني في هذا ... ولك النصف
حسناً، تكلم
من أنت؟
وماذا يحدث؟ ومن يطاردك؟
لا أعرف
... لا أعرف .. لنرى
لا أعرف
يا رجل، هذا الأجنحة حارة
أعتقد أن المشروب مناسب لها
توقف عن التلاعب بنا
بماذا تهتمين؟
أنا واقع في مشاكل على كل حال
تستطيعين الشعور بهذا في عظامكِ
مارك" لقد كُدتُ أُقتَل"
تدين لي بالمعرفة
الآن، توقف عن التصرف كطفل وانضج
إنه صياد
... هو يلاحقني منذ كنت صغيراً، لكن
لا أعرف السبب
بعض الـ"الفاي" وحوش بطبيعتهم
من أي نوع أنت؟
أتمنى لو تخبراني
أمي توفت عندما كنت صغيراً
ليس لدي غيرها
انتظرت الأشياء لتتغير
أشياء لتحدث، لكن لم يحدث شيء
ربما هناك خطب بي
لا، إنه فقط لم يحن الوقت
لا يوجد خطب بك
إذن، لماذا إذا ذهبت إلى أي مكان أُخلِف قتلى؟
بالأمس كنت أجري لألحق بحافلة
محاولاً الهروب من الصياد
وجلست بجانب فتاة
فتاة جميلة
لقد انتقلت إلى المدينة لتكون مغنية
كانت جميلة بنظري
نستطيع مساعدتك
لكن عليك الوثوق بنا
لا مزيد من الأكاذيب
♪
لقد قمت بالتنقل بين المدن
لأحصل على عمل يبدو بأني لست موثوق
لا بأس، لديك وقت لتُصلح الأمور
أوه
لماذا يؤلم كثيراً؟
ظننت بأنكِ تعافيتِ
نعم، وأنا أيضاً
إنه ينفتح من جديد
ربما "لورين" خلَفَت بعض الشظايا بالداخل
♪
أنت
ظننت إنكِ هكذا تتعافين
إنه كذلك
وياللعجب
♪
أوه، عجباً
لقد انتظرتُ وقتاً طويلاً من أجل هذا
حقاً؟
لقد كنا ننتظر طوال الليل
... وجائزة "الأوسكار" تذهب إلى
"طفل بعمر الثانية عشرة"
..
آسفة، لقد كنت رئيسة منظمة حقوق الحيوان في الثانوية
لنأخذه إلى العيادة ونغلق عليه
لن نغلق عليه
إنه قاتل
...
أمم، ربما على أحد آخر الإمساك بالمسدس
أوافقكِ
إن هذه الأسلحة مذهلة
هل تعلمين أن العظم الموجود في هذه السكين
يرجع تاريخه إلى بلاد ما بين النهرين في عصر اليونان القديمة؟
كيف لي أن أعرف؟
أوه ... العصر الكربوني؟
أين أنا؟
أخرجيني من هنا
لقد حاولت قتل "فاي" بريء
ورميتني بسهم وهو يؤلم جداً
إذن، ماذا لو رفضت؟
ذاك الشيء يحمل كل الصفات إلا البراءة
أوافقك بأنه محبط وربما وغد قليلاً
لكنه ليس خطيراً
أوه، أخبري زوجتي بذلك
أخبري ابنتي الصغيرة أيضاً
لقد قتلهم بدمٍ بارد
ذبحهم
ماذا؟
هو وكل نوعه
قاموا بإصطيادنا وتقطيعنا وكأننا أغنام
... احتفلوا بهم، أمام عيني
ذاك الصغير قام بقطع أذني وكان سيَهُم بأكلي أيضاً
لكنني هربت، والآن لن أتوقف
ليس قبل أن يعاني بنفس الطريقة التي عانيتها
♪
أعطني يدك
لماذا؟
لأنني أرغب بتصديقك
والآن أخبرني ثانية عن زوجتك
هل تعتقد إن المومياء تهتم
عن كيفية تمثيلها في أفلام الكرتون؟
تلك التمتمة والأنين، مثل البلداء؟
..
لقد عرفت مومياء مرة، حقاً
"كان اسمه "آندي
لقد كان طاهٍ مذهل، لكنه غير نظيف
وكما تتوقع، المومياء لا تهتم كثيراً
بالأشياء المهمة، كورق المرحاض
أنت
بالمناسبة، أعرف القليل من الأشياء عن كون المرء سيئاً
والذي يعني
الأهمية الثقافية
مدخلاتي قد تكون بالفعل مفيدة
لكن، أعرف بأنكَ ذئب مغرور
وترغب بإكتشاف الأشياء لوحدك
..
...
لا أريد مساعدتك ولا أريدك بجواري
كل ما أراه فيك هو إنك من قتل شريكي
كل ما أراه عند النظر إلى وجهك السخيف
"هو الصديق المقرب لـ "ماسيمو
صديق مقرب؟
هو كان أقرب للولد الذي لم أحظَ به يوماً
"أنت لا تقوم بإصلاح الأمر "فيكس
لقد قمت بتربيته
منذ أن بدء المشي
وأنت رغبت كثيراً بقتله
لقد كان بغيضاً
لم تُتِح له الفرصة
أنا كنت كل ما يملك
"لقد عرفته بأنه مشكلة "دايسون
وعرفت بأنه شيء لكن لا يهم
لا شيء مما فعله قد يغير شعوري تجاهه
هو كان لي، وأنا أحببته
"ورث منك "فيكس
أوه، ياللغضب
أنت الذي تركته يغادر في المقام الأول
..
سأذهب إلى العيادة
إذا وجدتك عند عودتي سأقتلك
ما هذه؟
هذه ماذا؟
هذه الرائحة؟
..
... شيئاً
شيئاً سيء
"حسناً، نحن في مستشفى "دايسون
كل الروائح شيئة
..
إذاً، ماذا اكتشفت يا محقق؟
لماذا هؤلاء الرجال؟
لماذا هؤلاء الثلاثة بالذات؟
تتسوق بنفس المحل؟
تجمع أصدقاء، ربما
"أظنني أوضحت لك "فيكس
فقط أنصت إلي
لقد حاولت إقناع "ماسيمو" بمغادة المدينة
... حاولت
"دايسون"
لكنه لم يستمع إلي
لديك نفس المشكلة
هيل" كان صديقي أيضاً"
أنطق اسمه مرة أخرى؟
♪
قُل اسمه مرة أخرى
إنه يقول الحقيقة
أنا كنت مع "ماسيمو" بالنهاية
هو ليس السبب
اسمع، أنا آسف
لقد أخفقت، حسناً؟
أنت دائماً آسف، ودائماً تُخفِق
هل تظنه من السهل أن تكون رجلاً جيداً؟
تفعل الصواب دائماً؟
هل تعرف كم من السهل أن تحيد عن الصواب؟
وكم من الممتع ذلك؟
افعلها
هيا
اسحب الزناد
خلصني من معاناتي
دايسون" أعلم بأنك تمر بالكثير"
لكن "هيل" و "كينزي" ليسوا غلطته
دايسون" ، تلك لم تكن غلطة أحد"
هذا لن يحل أي شيء
ماذا حدث؟
أوه، تعرف
لقد حاولت قتل الصياد
صديقتي السابقة أطلقت عليك مهدئ
كالعادة في أيام الخميس
أستطيع الشرح
"أتمنى ذلك "مارك
لأن ذلك الصياد قال أشياء لا تُصَدَق عنك
طبعا سيقول فهو كان يحاول قتلي
يقول إنك قتلت زوجته وطفلته
لا، لم أفعل
حسناً، هو لم يكن يكذب
ماذا عن أذنه؟
أفترض بأنها قامت بقطع نفسها؟
نعم، أنا .. أنا قطعت أذنه
"مارك"
هو قتل أمي
ماذا كنتِ ستفعلين؟
كان عمري ست سنوات كان علي القيام بالكثير
هي خبأتني تحت السرير
وفقط قمت بالمشاهدة
رأيته وهو يقتلها
... أقسم، لو كنت تكذب
تظنيني سأكذب بكوني جباناً؟
فقط استلقيت هناك، جمدت
... بعد أن انتهى وولى مدبراً
... قفزت فوقه وقطعت أذنه وهربت
هربت كما هربت اليوم عندما أنتِ أصبتِ
لأنني لم أريده أن يقتلكِ أيضاً
... حاولت
حاولت إبقاؤكم آمنين
أنت لست جبان
أنت ضللت فقط
لقد سئمت الهروب
ومشاهدة كل من حولي يموت
ثق بي
قتل ذلك الرجل ليس الحل
إذاً ما الحل؟
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه
ليس عندي أي أحد أذهب إليه
ليس لدي إلا هذا
نعم
صحيح
أعدك
♪
ما الغريب فيك؟
يضع يديه عليَ
يضع مسدسه على ذقني
"هو محظوظ بأنني لم أقاتله بطريقة "الكونج فو
الخنزير
ماذا قلت للتو؟
خنزير، قلت خنزير
لا أعتقد بأنني قلت ذلك
"الضحية الأولى، كان اسمه "باتريك مورفي
كان شرطي
"خنزير = "شرطي تحمل نفس المعنى*
أنظري لهذا
هناك ثقوب في كلتا قدميه
لقد كان معلقاً رأساً على عقِب لينزف أسرع
كخنزير في مسلخ
الضحية الثانية
"شين ميلر"
"كان حارس سجن، ثور = "شرطي تحمل نفس المعنى*
كليهما تم حزُ عنقهم
كانوا موسومين
تم إزالت أعضائهما وحرقها
كلاهما تم تعليقهم ونزفوا
... في الديانات الوثنية غالباً الخنزير والثور تكون
أضاحي .. دمائهم تنزف من أجل تطهيرهم
أعضائهم تقدَم كقربان للآلهة
ماذا عن الضحية الثالثة
♪
لم تُذبَح
لا ثقوب
لكنها موسومة كالإثنين الآخرين
لقد مات بسبب الجفاف
كان روسياً
خدم في السجن لثمان سنوات
أحدهم كان فتى سيء
هيا أيها الشرطي
... كلانا يعلم
قضيت الكثير من الوقت في خدمة السجن
كنت تتحدث إلى الناس الجيدين
واشي، جاسوس
لكن الجاسوس لا يتناسب
نعم، لكن هذا سجناً روسياً
الواشي ليس جاسوساً
إنه كبش فداء
أضحية في أرض قاحلة لتطهير الذنوب
أملاً في جلب الحظ الجيد
نحن نتعامل مع طائفة دينية هنا
"طائفة دينية من الـ"الفاي
... دايسون" الجثث من حادثة المصعد"
تم أخذها في الليلة التالية
ثلاثة طقوس
ثلاث جثث مفقودة
يجب أن يكون بينها رابط
هل لديك أي شيء متعلق بالجثث وبه رائحة
نعم
نعم، لدي
"تامزين"
نعم، كيف كانت محادثتك حلوتي؟
أين "مارك"؟
ظننت أنه معكِ
♪
الصياد
سوف يقتله
♪
متأكد بأن هذا هو المكان؟
...
أوه، نعم
أنف المتحول الشهير
نعم، هو تماماً معقوف وجميل برأيي
ممشوق
نحيل
وقوي
فلتخرس
ألا تظن بأنني حاولت؟
..
"بو"
"دايسون" عميلي، هذا الصغير "مارك"
واقع في مشكلة
ماذا أفعل؟
"إذا كنت قريب، اذهب إلى عيادة "لورين
هو يريد قتل الصياد
هذا ما شممته قبل قليل
أنا في طريقي
♪
أنا جائعة عزيزي
عزيزي، لا تجعلني أنتظر
تعلم أني سأغضب
أوه، صحيح
أعتقد بأنني سأحضر شرابي الخاص
"أرجوك "مارك
ماذا تفعل؟
لماذا تقوم بملاحقتي؟
تعرف السبب
لقد قتلت أمي
اذهب إلى الجحيم أنت وأمك
"أرجوك "مارك
لماذا تقوم بملاحقتي؟
لأنك مستذئب
من أنت بحق الجحيم؟
مستذئب
مثلك
هذا الرجل يقوم بإصطياد نوعنا منذ قرون
"دايسون"
لقد مرت مدة طويلة
"لا نقوم بإصطياد "الفاي" الآن "كيلي
إنه محرم
وخصوصا ليس المستذئبين الذين لم يتحولوا بعد
حسبت أن رجال "الآونا" تخلصوا من كل شيء حسناً
إنه موسم مفتوح
أيها الحقير
لا تفعل
أعلم بأنك غاضب
أعلم أنك تتألم
لكن قتل هذا الرجل لن يغير ذلك
لقد قتل عائلتي الوحيدة
ونوعنا قتل عائلته
ونحن مسؤولين عن ذلك
لكننا نستطيع إيقاف ذلك الآن
حلقة العنف هذه سوف تنتهي
اذهب
أخرج من هنا
لقد قتل أمي
قلت اذهب
سأقتلك
سأحزُ عنقك
دعني أتبعه
أرجوك، دعني أتبعه
أرجوك
لا أفهم
لماذا تركته يذهب؟
سؤال جيد
... "أعتقد الإجابة هي بأن "دايسون
هو الرجل الصالح والمثالي
لكن، سأترك الإجابة له
لا أرغب بالتحدث عن الأمر
... أوه، يا إلهي، إنه
ابني، نعم
شممت رائحته عندما إلتقينا
ماذا؟
... عرفت أن هناك شيء
مألوف بشأنه
مارك" انتظر"
اتركني
"بايبر"
... وفقاً لعمرك، فأن أمك
لا تكمل، إياك أن تنطق بإسمها
كان بإمكانك إنقاذها، لكنها ماتت
لم يكن الأمر هكذا
أوه
إذن كيف كان؟
لا، انتظر لا أهتم
هي لم تخبرني بأنها حامل
لم تخبرني عنك أبداً
لكنني الآن عرفت
أعرف أن كلامي لن يصوب الأمر
لكنك تستطيع التوقف عن الهرب
لا يجب أن تعاني وحيداً
ستسئم مني
أنا شقاء، الجميع يقول ذلك
لن أراك بتلك الطريقة أبداً
مهما حدث
لأنني والدك
وبسببك، لم أعد أهتم بالعائلة
♪
... أوه، "إيفوني" مرحباً، لقد كنت
يكفي هراء
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم
ولم يأتي بنتيجة
أين المصل الخاص بي؟
... بدوتِ سعيدة جداً بهوايتكِ الجديدة و
ذلك كان في الصباح
... بصدق، تقلبات المزاج الخاصة بالبشر
لا أعرف كيف تتحملونها
أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل لكننا واجهنا بعض النكسات
نكسات، حسناً
حسناً، لقد واجهت بعض النكسات أيضاً
تبين إن الزوج يريد تحويل المنزل إلى شيئاً عتيق
وسأقوم بحفظ بعض الأشياء هنا
في العيادة
العيادة التي دفعت لها
يا حراس
مرحباً يا صغيري
...
ما هذا؟
أوه، هذا القديم؟
إنه فقط أكثر مخلوق خيفةً "معروف لدي الـ"فاي
"لكن لندعوه "بوليصة تأمين
بينما أنا بشرية
فلن تأتي لأحد أي فكرة مسلية
لن تكون هناك مشكلة في مراقبته من أجلي
أو ستكون؟
ماذا يسمى؟
لا أحد يعلم
إنه ذاك القديم
أوه، حقاً لا أتمنى أن شيئاً سيئاً يحدث
... لو همَ بالهروب
سيكون سيئاً بالنسبة لكِ
..
المصل لن يقوم بصناعة نفسه
أوه، وهذا الرجل الصغير ... يعمل بالبطارية
والآن تصبح منخفضة
لو كنت مكانك، سأبحث عن مصدر طاقة توصيل مباشر
♪
تفضل
أقتلني
بشرط واحد
أسمعك
"مارك"
لا تؤذيه
ابن؟
لا تقل ذلك
حسناً، والآن سأستمتع بقتله أكثر
أليس كذلك؟
توقعتك ستقول ذلك "فيكس"
لقد ارتكبت غلطة عندما تركت قاتلاً يفلت
لأنني اعتقدت أن هذا هو الصواب
لن أرتكب تلك الغلطة ثانيةً
♪
هذه المرة سأفعل ما أشعر بأنه صواب
..
ابن
نعم
مثل شيئاً مكتمل
... مثير
لا تخبري "دايسون" بأن هذا حصل
..
لا أعرف، كم هو جميل النفوذ بين رفقاء السكن
وأيضاً، أحب أن تكون ياقاتي قوية
"تامزين"
أنا أمزح
شفتيَ مغلقة
... أتعرفين، مرت أوقات فكرت فيها بأني و "دايسون" سوف
أعتقد أيضاً إنه فكر بذلك
أنتم متوافقين
حتى كأصدقاء
...
"بو"
... "أريدك أن تعرفين أنني لم أتقبل "مارك
لسبب وجيه
"تامزين" - لا -
كنت قاسية معه لأنه مخادع
وعرفت بأنه سيسبب العناء
عرفت بأنني محقة بشأنه لأنه مثلي
عندما تركت مدرسة "الفالكري" آذيت الكثير من الناس
وفعلت أشياء لست فخورة بها
... تعلمين
أنا وأنت؟
أعتقد إننا سنكون متوافقتين
حسناً
♪
مرحباً - مرحباً -
إنها جميلة
"بايبر"
"والدة "مارك
سمعت بأنها توفيت
لكن لم أسمع بأنها كانت حامل
لم أكن قريب منها لأسمع عنها
لم أكن ناضج كفاية تلك الأيام
... تعرف
دايسون" قد تكون هذه هدية"
حصلت على فرصة أخرى
"و "مارك
"بو"
أنا أحبك، حقاً
وشكراً لمروركِ
أريد أن أكون لوحدي هذه الليلة إذا لم تمانعي
"بو"
شكراً لإهتمامك بإبني
هو يحبك
ويمكنه الإستفادة من أخت كبيرة
أخت، نعم
تعرفني
ترجمة وتصحيح Tech Girl techgirl.oman@yahoo.com
>>