التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى@ Viki
جون هيونغ، إنها أنا
آه، ماذا سأخبر الطبيب؟
أنتِ، من تظنين نفسكِ؟ لماذا تستمرين على الإتصال بجون هيونغ؟ لماذا تواصلين اللقاء به؟
قلتِ بأن لديكِ شخص آخر فلماذا تواصلين على مغازلة جون هيونغ؟!
مغازلة؟ ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
أنا من قام بوضع سجل عيادة البدانة الخاص بكِ في غرفة رفع الأثقال
ماذا؟! مـ- ماذا قلتِ؟
إذاً، قمتِ بوضعه عن قصد عناك؟
أجل، قمتُ بذلك
لماذا؟ لمـ- لماذا تفعلين شيئاً كهذا بي؟
لأنني كنتُ غاضبة كونكِ قريبة من جون هيونغ، لأن ذلك أزعجني
ماذا؟ واو، أنا عاجزة عن الكلام الآن--
أجل! و أخبرتكِ بأنني أريد البدأ معه من جديد عن قصد
كان ذلك تحذيراً. ألم تلاحظي ذلك؟
لماذا أنتِ بجانبه في كل مرة أريد التقرب منه؟!
قلتِ بأنكِ معجبة بشخص آخر. هل تقومين بتربية مجموعة أسماك (تواعد دون إلتزام)؟
عذراً، لا أعلم ما هي "تربية الأسماك" التي تتحدثين عنها،
و ليس لدي أدنى نية حيال أخذ جونغ جون هيونغ!
هو لا يراني كإمرأة حتى
لديه العديد من الفتيات ذوات الرؤية المشوهة مثلكِ حوله، لذا فهل جُنّ ليُعجَب بي؟!
إذاً فهل أسيء فهم كل شيء؟
أجل! أنتِ تسيئين فهم كل شيء
و أليس من المفترض بكِ الإعتذار لي قبل أن تتجادلي حول التفاصيل؟
كلا، لا أريد الإعتذار لكِ. لقد هاجمني جون هيونغ كفاية بالفعل بسببكِ
ليس بسببي. بل بسببكِ أنتِ
واو، أنتِ خصم قوي حقاً
الآن عرفتُ لماذا يكرهكِ جون هيونغ كثيراً، و لماذا لا يقبل بكِ
أنتِ لعينة منافقة
مهلاً، ماذا تعرفين؟ ما الذي تعرفيه لكي تجرؤي على الحديث عن علاقتنا بلا مبالاة؟
أجل، لا أعرف. لستُ مهتمة حتى و لا أريد التحدث معكِ، لذا دعيني و شأني
سأنام في غرفة أخرى
علاقتنا كانت عميقة. لذلك تألم جون هيونغ أيضاً
أخبرتكِ بأن تدعيني وشأني
مهلاً، مهلاً، مهلاً...
تباً، ما هذا؟ ألن تتركيني؟ دعيني!
مهلاً، من تظنين نفسكِ لتحتقري علاقتنا؟ من أنتِ؟!
آه، أنا من عليها الغضب الآن. دعيني و شأني!
بجدية، أنا مصدومة!
لي سون اوك، الى متى ستظلين هكذا؟
أخبرتكِ مسبقاً، لم نقصد نبذكِ حقاً
لقد إكتشفتُ الأمر مؤخراً أيضاً...
دعاني أنا هنا الليلة
ما الذي حدث معكِ مجدداً؟
لماذا تنامين هنا و لديكِ غرفتكِ الخاصة؟
لا أعلم! أنا أعاني من إنهيار عصبي تام الآن
سأطلب من رئيس السكن أن يغير غرفتي الى أخرى فارغة عندما تُتاح واحدة، لذا دعاني أبقى هنا لفترة
يا إلهي، هل تشاجرتِ مع سونغ شي هو؟
هل بالصدفة، ضربتِها؟
ماذا تعنين بـ "ضرب"؟ لقد كان شجاراً من طرف واحد و أنا كنتُ الضحية!
مهلاً، أيتها الرياضية لي. تظاهري بأنكِ تريني هنا على الأقل
ألا زلتِ مستائة؟
اجل، كل ذلك بسببي. لا تكوني غاضبة بعد الآن، أرجوك
لماذا تشاجرتِ مع سونغ شي هو؟ أخبريني
لا أعرف. أنا مصدومة بجدية
السمينة
إذا أردت تفقّد اوقات الاتصالات الأخيرة لهذا الرقم، قم بتصريح الدخول للمكالمات الأخيرة في تطبيق الاتصالات
بسببي دون معنى، بجدية...
الحلقـــ8ـــة الرياح تهب
ماذا؟ إذاً كانت سونغ شي هو السبب في كشفكِ؟
هذا ما أقوله
واو. مهلاً، أتعرفين، إنها ماهرة في جعل الأشخاص يتعبون منها
كانت شديدة الثقة بنفسها حتى عندما أخبرتني بماذا فعلت
تباً، كيف يمكن أن يكون هناك إمرأة مثلها؟ ذلك يزعجني. عليّ فقط أن أصفع--
فعلتُ كل ما بوسعي، تمددي و حسب
لا عجب. ظننتُ بأنها مختلفة عن الأخريات من نادي الجمباز الايقاعي، لكن يبدو أنه مجرد تظاهر
بالطبع. إنها جزء من قسم الجمباز الايقاعي. من المستحيل لها أن تنسجم معنا
ماذا قلتُ لكِ؟ أخبرتكِ بأن هناك شيء غير رائع حيالها
ماذا؟
مهلاً، بوك جو، أنا آسف. لقد أخطأت. لقد إرتكبتُ غلطة تستحق الموت حقاً حقاً حقاً. أنا بالفعل...
سأشتري لكِ لحماً تحبينه. سوف--
لن يجدي ذلك نفعاً
تعالي، تعالي الى هنا. أنتِ، أنا آسف
سأشتري لكِ لحماً. آه، لن يجدي ذلك أيضاً
أنتِ، أنا آ- آ--
لماذا أردت اللقاء في منتصف الليل؟ إن تم الإمساك بنا بواسطة معلم الحضور المسائي، فهل ستتحمل المسؤولية؟
أعني، لقد إنتهى أخذ الحضور المسائي لنا قبل قليل لذا...
هل حدث شيء ما؟
جونغ جون هيونغ، هلا توقفت عن الإعجاب بي؟ أرجوك؟
لا أريد أن يتم سوء فهمي على لا شيء
هل أهبرتكِ سونغ شي هو بالصدفة؟
لقد فعلت ذلك
أنا أقول هذا لأننا في صدد الموضوع الآن. أتسائل في ما إذا كنتُ قادرة على التحدث إليك لاحقاً لأنها تحيفني
أنا آسف جداً لأسباب عديدة
أجل! عليك أنا تكون متأسفاً. بسببك، أنا...
حدث شجار مع سونغ شي هو و أنا منزعجة تماماً. ربما أصاب بـ هوابيونغ (متلازمة الغضب المكبوت)
أنا آسف، أيتها السمينة
حسناً، لا عليك
أي جزء منك أحبته تلك الفتاة؟
حسناً، لدي العديد من المفاتن، هنالك العديد لأذكره
هل ستزيد غضبي حقاً؟
مهلاً!
هل غادرت؟
أظن ذلك
مهلاً، انظر الى هذا! إن تم الامساك بنا هكذا، فسيتم سوء فهمنا دون معنى
إن كنا عديمي الحذر، فقد يتم اقتلاع شعري بواسطة خليلتك السابقة. تصرف بشكل أفضل!
إذاً، هل أنتِ خائفة؟
خائفة؟ لماذا سأكون خائفة من عصا الأكل تلك؟
أنا رياضية رفع الأثقال، كيم بوك جو. ما خطبك؟
هذا رائع
ما هو الرائع؟ الجو بارد. ألن نذهب؟
نذهب الى أين؟ إبقي هنا لوقت أطول قليلاً
مهلاً، انظري. هناك العديد من النجوم في السماء، انظري إليها
هل أنت متأكد من أنها نجوم و ليست أقمار صناعية؟
مهلاً، هناك العديد من النجوم. كيف يمكن أن يكون هناك العديد من الأقمار الصناعية؟
- أهذا صحيح؟ - آه
- الجو بارد جداً - اجل، إنه بارد. أريد العودة
كلا، إبقي هنا لوقت أطول
آه، لقد ارتديتُ وشاحاً فقط قبل أن أخرج
تعنين بأنكِ "وضعتِ" الوشاح
مهما يكن. أنت لديك معطف دافئ
- ماذا؟ إذاً هل تريدين نعانقتي؟ - إنسى الأمر!
ماذا؟ إبقي هنا لوقت أطول
- مهلاً، جسر أنفك عالٍ جداً - ماذا؟
أنا أحسدك. متى ما وضعتُ النظارات، فإنها تنزلق
- لماذا؟ - لأنني لا أمتلك أنفاً
مهلاً، بالنظر إليكِ عن قرب، فإنتِ تستحقين النظر إليكِ
- هل تسخر مني لأنني غبية؟ - كلا، أنتِ جميلة
لم يناديني أحد بذلك عدا والدي
أنا فقط أقول أنكِ جميلة كفاية للنظر إليكِ
♬ بعد أن إنتهى الحب،
♬ سينتهي هذا العالم أيضاً...
هذا هو. عندما ينتهي الحب، ستشعر و كأن العالم سينتهي
ذلك هو الحب، صحيح
♬ في الحياة، لدى الجميع
♬ شخص لا يمكنهم أن ينسوه--
مدربة تشوي، ما الذي تفعلينه هنا؟ لماذا لم تعودي الى المنزل؟
أيها البروفيسور، ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة؟
ذهبتُ الى اجتماع الهئية التدريسية، تناولتُ العشاء، و جئتُ الى هنا لأجلب سيارتي لكن أضواء البناية كانت مشتعلة
كنتُ أخطط للذهاب الآن أيضاً
ذلك البروفيسور تشوي، قال بأن قسمه اكتسح جميع الميداليات خلال منافسة الجودو
تبجّح كثيراً و تصرف بشكل متعجرف. حقاً...
لا بد و أنك شعرت بشكل مزري
اممم، سأغادر الآن
مهلاً، مهلاً، مهلاً! فنذهب معاً، سأوصلكِ بسيارتي
كلا، لا عليك. منازلنا في اتجاهات مختلفة على أي حال. أراك غداً
كن حذراً في عودتك
أراك غداً
لماذا تهرب؟
متحدون!
لماذا تلهثون بعد ركض هذه المسافة؟
- أنتم رياضيون بالاسم فقط - كان شاقاً
انسوا الأمر. اليوم، بالتجهيز للمنافسة للشهر القادم، سوف
نقوم بتدريب متشدد في المرحلة الرابعة. ادخلوا و أبدؤوا الاحماء بشكل ملائم. هيا!
أنا منزعجة جداً!
- هيا. أسرعوا - أسرعوا بالدخول
- أيتها المدربة تشوي - نعم، أيها البروفيسور؟
لا تجعلي من شرب الكحول وحيدة عادة لكِ. إذا أصبحت كذلك، سوف تصبحين مدمنة لاحقاً
ذلك فقط لأني كنتُ متعبة. كنتُ سأشرب علبتين و أعود الى المنزل لأنام
- إشربي معي. أنتِ متفرغة الليلةـ صحيح؟ - ماذا؟
ماذا؟ ألا تريدين الشرب بشكل مريح مع رجل مسن؟
كنتُ أخطط على دعوتكِ
اجل، حسناً... أود ذلك
حسناً. بعد التدريب، فلنخرج معاً، الى حانة الشارع المتجولة التي ذهبنا إليها في المرة السابقة. سمكهم المحمص كان لذيذاً
شي هو!
- نعم؟- تفضلِ. إنها هدية مني
لقد أرسلت لك لقطات الفيديو المعدلة لمسابقة موسكو على البريد الإلكتروني
انظري إليهم بحرص. سوف يساعدك ذلك على التحضير لتلك المسابقة
- قومي بعمل جيد- شكراً لكِ
هل يمكننا رؤية ما ترمي إليه المدربة؟
كيف يمكنها التملق لـ شي هو هكذا بعد مسابقة واحدة؟
أظن أن محبتها لها قد عادت
آه، هي فقط أحبت عزيزتنا سو بين لمدة قصيرة جداً
لذلك لن يستمر كثيراً
هل يمكن لصحن مكسور أن يدوم طويلاً فقط لأنك ألصقته معاً مرة أخرى؟
لماذا لا ترد أمي على الهاتف؟
شي اون!
- اوني- ماذا يجري؟ أنتِ حتى لم تتصلِ بي
اوني
- ما الخطب؟ هل حدث شيء ما؟- أظن أن أمي وأبي
سوف يتطلّقان
- ماذا؟- هما دائماً تشاجران هذه الأيام
أبي لا يعود إلى المنزل. أظن أنهما حقاً سوف يتطلّقان هذه المرة
لا بأس، شي اون. لا تبكِ. لا تبكِ. لا بأس
سوف أهتم بالأمر، اتفقنا؟ حسناً، لا تبكِ.
قلت لـ شي اون مرات عدة بألا تخبرك
إن لم تقم بإخباري، في ذلك الحين متى كنت تخططين لإخباري؟
بعد أن تختما أنتِ وأبي أوراق الطّلاق؟
أو بعد أن تنفصلا أنتِ وأبي بالفعل وتتزوجا مجدداً؟
أو كنت تنوين إبقاء هذا سراً عني للأبد؟!
لماذا تصرخين عليّ؟ وجهك معروف
ما هو الأمر المهم بشأن ذلك حالياً؟
سمعت بأنه تم أخذ المنزل بالكامل، وبأن أبي متأخر لمدة طويلة عن الدفع لرصيد
لا بأس. لا تقلقِ بشأن ذلك
لا تقلقِ بشأن حصول والدك وأنا على الطلاق. فقط ركزي على شؤونكِ الخاصة
كيف عساي ألا أقلق بشأن الأمر؟ أنتما والداي
- شي هو- سوف أترك الجمباز. سوف أعمل لجني المال وحسب
بإذن من؟ بإذن من سوف تتوقفين؟
هل تظنين بأن حياتكِ ملككِ أنت فقط؟ إنها ليست كذلك
حياتكِ هي حياتي أيضاً
تلقي أصابع الآخرين (اللوم) بأني أفرط في دفع ابنتي، بأني أتشاجر مع والدكِ كل يوم،
وبأن يتم الاستياء مني من قبل شي اون، لقد تحملت حياتي. ماذا عن حياتي؟!
ذلك كان أصعب شيء بالنسبة لي
حقيقة أن حياتي هي حياتكِ
لماذا تستعملين حياتي كضمان لطمعكِ؟
إن كنتِ تردين الأمر أن يكون كذلك، لكان عليكِ فقط العيش بشكل جيد لوحدكِ. لمَ حملتِ بابنة وخضتِ كل هذه المتاعب؟
جدياً، أين نوع من الأبناء يدخل المنزل عنوة في منتصف الليل ويطلب مني صنع الكاري له؟
مهلاً، قلت لكِ ذلك. أنا فجأة فكرت بالكاري الخاص بكِ يا أمي
تماماً مثلما توقعت. بسبب هذا الكاري، يبدو وكأني لن استطيع تزوج امرأة أخرى
أنت، تلك هي طريقة أمك. هكذا حصلت على ضحية أخرى هنا
إن اعتقدت ذلك، لكان عليك تزوج طباخة. لماذا تزوجت صيدلانية؟
أنت، يبدو وكأني قلت شيء خاطئ، أليس كذلك؟
نعم، أظن أنك فعلت ذلك
اوه، إنها قادمة. إنها قادمة، إنها قادمة
آيغوو، لماذا تجلس في مكان شخص آخر؟
لماذا تتصرفين هكذا؟ قلت ذلك فقط كدعابة
انتظري، ماذا طبقي؟
أنت لديك كرش
حقاً، أنت لديكِ كرش
أنا دفعت ثمن الطعام
آه، أنا عليّ الأكل وحسب
استمتع بالأكل يا ابني
إذا كان عليّ إخبارك بالنتائج أولاً،
- فإني فشلت- لماذا؟ لماذا؟
ظننت أن الأمر سيكون على ما يرام إن حاولت التحكم بأفكاري خلال تنفسي
عليّ الحصول على إعادة رسوم العلاج
هول. لا يمكنني فعل ذلك. عليّ جني المعيشة أيضاً
حسناً، سأدعوك لتناول وجبة فقط لمرة واحدة. لذا لا تنشر الإشاعات بشأن هذا، اتفقنا؟
حسناً إذاً
دعونا نعتبر ذلك وكأننا قمنا بإحماء
سوف نكون قادرين بالتأكيد على العثور على إجابات جيدة
إن لم نتمكن من العثور عليها خلال هذه السنة، حينها سأكون فاشلاً. أنا كبير في العمر جداً أيضاً
ذلك صحيح. أنت في فترة من المفترض أن يكون أدائك قد بلغ ذروته
لا تقلق. كن سعيداً
لكن بشأن ما قلته. أنا أتحدث عن والدتك البيولوجية، وليس والداك الحاليان
ألم تفكر أبداً بمحاولة العثور عليها؟
نعم. لم أفكر
لماذا؟ لابد من أنك تشعر بالفضول
- أمي قطعت الاتصال، لذا لابد من أن لديها أسبابها الخاصة- نعم
أيضاً، أظن أني شعرت بالأسف تجاه خالتي وخالي
لأن الأمر بدا وكأنك تخونهم؟
خالتي ربتني بكل قلبها حقاً
حسناً، أظن أني أعرف ما هو الأمر
لكن أظن أنه عليك مواجهة كل شيء مباشرةً
هناك استياء موجه لوالدتك،
وكذلك عواطفك المعقدة تجاه أفراد عائلتك، مثل الامتنان،
الندم، والتعب الذي تشعر به من التظاهر بعدم المعرفة على الرغم من أنك تعرف
ربما عليك أن تدع هذه المشاعر تنفجر لمرة واحدة على الأقل
لتتحرر من ذلك الصدمة التي لديك
هذا ما أظنه
عليّ الاتصال بالطبيب
آه، لي سون اوك. انظري إلي وكلي هذا
انسي الأمر. قلت لكِ بأني لن آكله
هلا تتحركِ جانباً؟ هذا مازال سريري على الرغم من أنكِ تشعرين بأن صاحب هذا السرير لا وجود له
نـ-نعم
لكن سون اوك، عليكِ التوقف الآن
أنا أتفهم أنك مجروحة، لكننا حقاً لم نترككِ خارج الموضوع بالعمد
أنت على الأرجح كذلك
الشخص الذي رمى حجراً لا يقصد ذلك. لكن أنا الشخص الذي يبالغ في الألم
- الأمر ليس هكذا!- لا، إنه خطئي بسبب تفكيري المتعصب
أنا آسفة بأنه لدي مثل هذه الشخصية الغير المرضية حيث لا أعتقد أنه من المعقول لكِ بأن تكونِ هكذا
أنت، هل أنت حقاً سوف تستمرين بالتحدث هكذا؟!
آيغوو، لماذا تصرخين هكذا؟ سوف تقعين في مشاجرة إن استمررتِ
هذه السافلة، إنها حقاً غير شريفة!
إن أتيت بالأمر هكذا، أنا أيضاً حقاً منزعجة بشأنك
مهلاً، كيم بوك جو. هل تغضبين عليّ حالياً؟
في الواقع، إني منزعجة جداً لكنكِ حتى فاقمتيه!
يُقال أن "الوعاء يدعو الغلاية بالأسود". أنتِ بالضبط في هذه الحالة. هل تظنين أن استمتع بفعل هذا؟
- إذاً توقفي وحسب أيتها السافلة!- لا يمكنني إيقاف نفسي! ماذا سوف تفعلين أيتها السافلة؟!
أنتما يا رفاق مزعجتان جداً! اذهبا إلى الخارج وتشاجرا!!
آه، جدياً. هل تريدان أن تطردا من قبل رئيس السكن؟
هل أنتما الاثنان حتى فكرتما بي حتى لمرة واحدة؟
أعتبركما كأخواتي الحقيقيات بينما كنت أعيش هذه الحياة الطلابية في مدينة سول الغير المألوفة هذه
لكن الأمر كان سوء فهم مني
لا تبالغِ في ردت فعلكِ تجاه شيء كهذا. نحن جميعاً نفس الشيء
بوك جو فقط أخبرتني لأني اكتشفت ذلك بالصدفة بينما كنت أقرأ رسائلها النصية
إذاً كان عليك إخباري عندما تم الإمساك بها من قبل المدربة
نان هي، ماذا قلتِ لي بالتظاهر وكأنكِ لا تعرفين أي شيء؟
أنت قلتِ لي بأن أتجادل مع بوك جو بشأن الأمر لاحقاً لأنها تعاني من وقت عصيب حالياً. أنت فقط جعلتني شخص لا يراعي الآخرين
ذلك ليس ذنب نان هي. أنا طلبت منها أن تبقي الأمر سراً
لذلك أسألكِ لماذا صنعت سراً في علاقتنا!
هل تظنين بأني فعلت ذلك لأني أريد؟!
لقد كان أمر إبقائه سراً صعباً عليّ جداً أيضاً! أردت أن أفشي كل شيء لكِ عدة مرات كل يوم!
لكن كيف عساي أقول ذلك؟
لكن كيف عساي أقول ذلك؟ أعرف كم كان تصرفاتي سخيفة!
من الواضح أنكِ سوف توبخيني على الرغم من أننا أصدقاء! كيف عساي أخبركِ بذلك حينما الأمر محرج جداً؟!
مهلاً، ما هو الشيء المحرج بشأن ذلك بين الأصدقاء؟
عندما يكون الأشخاص أصدقاء، فإنهم يتفهمون أشياء كتلك ويتحدثون بشأنها. هذا هو الصديق. هل صداقتنا سطحية لتلك الدرجة؟
سون اوك محقة أيتها السافلة
أنا آسفة. كنت قلقة بأني سأخيب ضنكما بي يا رفاق وتعتقدون بأني مثيرة للشفقة
مهلاً، أنا آسفة. أنتِ، لماذا تبكين؟
أنتِ، لابد من أن الأمر كان صعباً جداً عليكِ!
يا رفاق
لن اخفي أسرار عنك بعد الآن. أعدكِ
إن بكيتِ فسوف أحزن.
أنت، هل تتذكرين عندما قلت بأن عائلتي تدير مشروع في منزلنا في دايجون؟
إنه ليس مجرد مشروع. إنه في الواقع نُزُل (موتيل). لمَ استطع إخباركما يا رفاق لأني كنت محرجة
مهلاً! ما خطب النُزُل ليدفعكِ لإخفاء شيء كهذا؟
أنتِ لا عرفين كيف أشعر عندما أحضر طبق زبادي ومنشفة مبللة إلى زبائن بعمرنا
أنا... حتى لم أحظى أبداً بقبلة، لا شيء قريب من قبلة عميقة
- ما المهم حيال ذلك؟ - اجل!
ما المهم حيال ذلك، بجدية؟
ذلك شيء طائش لفعله
أنا آسفة حقاً، يا رفاق!
لم أقصد نبذكِ
كنتُ محرجة لأخبركِ
أوه، إنه ساخن
كُلا ببطء. ستصابان بسوء هضم مجدداً
ربما أصاب بالإسهال، لكني لن أصاب بسوء هضم أبداً
- ما هو أن تصابي بسوء الهضم؟ - غنيمة!
كما هو متوقع، مذاقه يكون أفضل عندما آكل معكما
- علينا مزجه مع الرز، أليس كذلك؟ - بالطبع، علينا ذلك
وجبتان؟
أشعر بالجوع بما أني بكيت. لذا أطلبي ثلاثة!
أيتها العمة، ثلاث وجبات من الرز، من فضلكِ!
مهلاً، غداً هي العطلة الأسبوعية على أي حال
هلا خرجنا للهو؟ ما رأيكما؟
لِمَن تريدين قضاء وقت مُتعِب مرة أخرى؟ و على بوك جو العمل لوقت إضافي
آه، ذلك صحيح. لن يكون لديكِ وقت فراغ في العطل الاسبوعية لفترة، يا كيم بوك جو
المدربة و البروفيسور سيتخلون عن عطلهم الاسبوعية بسببي. عليّ أن أعمل جاهدة و أتبع تعليماتهم
إنه أمر مؤسف
إذاً هل نذهب الى الكاريوكي لمرة واحدة على الأقل؟
أصبتُ بالتوتر بسبب سونغ شي هو
اوه اجل، ذلك صحيح. سونغ شي هو، عانيتُ وقتاً عصيباً بالتظاهر بعدم معرفتي. لهذا عليّ فقط أن--
آه، توقفي، توقفي! لماذا نضيع طاقتنا عليها؟ هاه؟
أسرعا و تناولا الطعام، ثم سنذهب الى الكاريوكي
هذه الأوني ستدعوكما الى الكاريوكي!
فلنذهب
آه، نعم
ماذا سنفعل، نتناول العشاء لوحده أم نتناول الأطباق الجانبية كعشاء؟
فلنذهب الى هناك مباشرة. إذا تناولنا لوحده فلن أكون قادرة على شرب الكحول لأنني سأكون ثملة
لماذا تحاولين ابتلاع قدر كبير الكحول؟ يا لكِ من مخيفة
سأعترف منذ الآن بأني لستُ قادراً على مضاهاتكِ في الشرب
لستُ كذلك. عندماأحتاج الى التركيز أشرب، لذلك بدوت صاحية
إذاً ما تقولينه هو أنكِ ستشربين حتى تصبحي ثملة اليوم
آه، يبدو مخيفاً حقاً
ليس الأمر كذلك، أيها البروفيسور!
آه، بجدية. ماذا تعتبرني؟
اوه، عزيزتي
كيف؟
لهذا السبب أخبرتكِ بأن لا تقودي السيارة ليلاً. لستِ معتادة على ذلك
لم تصابي بأذى؟
حسناً. سأتجه الى هناك في الحال
توقفي عن البكاء
حسناً
هل كانت زوجتك؟
اجل. أعتقد بأنها أحدثت حادث قيادة
ماذا عليّ أن أفعل؟ أعتقد بأن عليّ الذهاب الآن
هل أصيب بأذى بشكل سيء؟
كلا، ليس الأمر كذلك
يبدو أنها كانت مصعوقة. إنها تخاف من أبسط الأشياء
أنتِ، كنتُ أخطط لششراء شيء لكِ لأول مرة بعد وقت طويل
لا عليك. أسرع بالذهاب إليها
حسناً. سأذهب الآن. سأدعوكِ لتناول شيء لذيذ في المرة القادمة
اوه، أين مفاتيح سيارتي؟
- في يديك - اوه
سأذهب
نعم. كُن حذراً في طريقك
هل يحبها أم لا زال لديه مشاعر نحوها؟
♬ رغم أني أحببت
♬ رغم أني أحببتك
♬ هكذا، أنا أراقبك عن بعد
♬ لا يمكنني التقرب نحوك
♬ هيا
♬ أريد أن أصدق بأن ذلك لم يكن حقيقياً ♬ لم أود الأشتياق لك
♬ في حال كان حبنا غلطة ♬ ماذا لو إنتهى الأمر
♬ قلبي يتألم، لكني يجب أن أتظاهر بأنه على ما يرام
♬ إنه أقل ألماً من الفراق
♬ واحد إثنان ثلاثة أربعة
♬ لم تخبرني بأنك رحلت
♬ لا يمكنني نسيان عاطفتي العميقة بسهولة
آه، أنا متعبة جداً
مهلاً، جونغ نان هي! كم مرة جئتِ الى الكاريوكي و رقصكِ سيء دائماً؟ قومي بذلك من جهة اليسار!
هذه موجة الجسد الامريكية الجنوبية المثيرة الخاصة بـ نان هي
موجة الجسد الامريكية الجنوبية، يا له من هراء! أنتِ مجنونة!
هذا صحيح! كدتُ أتأثر باهتزازت صوت بوك جو!
مهلاً، اهتزازات صوتي قد تحسنت، أليس كذلك؟
لي سون اوك. لكن موجة الجسد خاصتي...
نان هي، من الأفصل لكِ أن تتوقفي
توقفي عن التحدث عن موجة الجسد و ركزي على اهتزازات صوتي، جونغ نان هي!
مهلاً يا رفاق، بقي لنا دقيقتين فقط
آه، موجة، موجة!
أيتها المديرة! وقت اضافي! وقت اضافي! كاد ينتهي وقتنا!
لقد انتهى وقتكن بالفعل قبل عشرة دقائق
هيا، نحن زبائن منتظمين هنا
أيتها المديرة، لماذا أصبحت بشرتكِ جميلة جداً؟
أنتِ لا تكبرين سناً؟ قد يظن الناس أنكِ بعمري يا أوني
حسناً، سأعطيكن خمسة عشر دقيقة. أهي كافية؟
آه، كما هو متوقع، لديكِ حس
بلغي تحياتي لوالدكِ و حسب. لماذا لا يجلب بقايا الدجاج الى هنا هذه الأيام؟
انتظري، أبي لا يجلب أي دجاج؟
آه، أبي سيء للغاية! سأتحدث معه حيال الأمر!
تأكدي من إخباره
نعم، سيدتي. شكراً لكِ!
♬ اشعل اشعل اشعل
مرحباً!
♬ لالا دا لا اجل
♬ عزيزي مذهل!
♬ أريد أن أر أر أر أر أرقص
♬ واو، عزيزي مذهل
♬ أرقص، أرقص، أرقص، أرقص
♬ في هذا المنزل المجنون (هاي!) في النهاية، حان دور الملك (هاي!)
♬ الارض تهتز و ثلاث دقائق ليست كافية من اجل السباق (انتظر!)
♬ سأريك بأنني مختلفة تماماً ♬
بإذن من ستتخلين عن الجمباز الايقاعي؟
هل تظنين بأن حياتكِ هي ملكٌ لكِ وحدكِ؟
ليست كذلك. حياتكِ هي حياتي أيضاً
التشاجر مع والدكِ كل يوم،
و كوني مكروهة من قِبل شي أون، لقد عانيتُ في حياتي. ماذا عن حياتي؟!
♬ أنا أكثر سعادة منك ♬
♬ أنا لستُ حزينة بدونك ♬
- مرحباً! - نعم، مرحباً--
لماذا جئتِ الة هنا وحيدة اليوم؟
لماذا؟ لا أستطيع المجيء وحدي؟
هل عليّ أن آتي مع بوك جو؟
يبدو أنكِ جئتِ بعد جولة واحدة من الشرب من مكان ما
أعطني حساء شرانق و زجاجة سوجو من فضلك
نعم!
شكراً لك
لكن يبدو أن هنالك شيئاً مختلفاً حيالك
آه، بجدية!
تبرجّكِ مقشّر. مقشّر!
كنتِ تخططين للذهاب في موعد ثم تم إلغائه، أليس كذلك؟
بجدية، أنت بالفعل...
لماذا لم تعطيني حساء الشرانق؟
لقد وضعته على النار قبل قليل. يحتاج لبعض الوقت كي ينضج
آه، ربما سأحصل على مسحوق كاربونات المغنيسيوم على بشرتي
لماذا تجلس هنا؟
ليس و كأني جالس في حضنكِ. هذه المقاعد ملكٌ لمنزلي!
كنتُ أحاول أن أكون صديقاً لكِ بما أنني شعرتُ بالسوء حيال شربكِ للكحول وحيدة
هل كنتِ محتالة دائماً؟
إذاً هل كنت متطفلاً دائماً، أيها العم؟
تقومين بالرد على كل شيء. لا تدعين كلمة واحدة تمرّ
اشربيه شيئاً فشيئاً بشكل معتدل، رجاءً
لطالما كنتُ مُكثرة للشرب
مُكثرة للشرب، هراء. لا تبدين بارعة بالشرب حتى
اوه، المخاط يخرج
اوه، رأسي
دجاج بوك
إنها بوك جو
آه، صباح الخير أيتها المدربة تشوي
سانبيه، أنا أعتذر. أنا آسفة جداً، حقاً
لماذا تتصرفين على هذا النحو أيتها المدربة تشوي؟ يمكننا احتساء الكحول و النوم في منزل أحدنا الآخر على علاقتنا هذه
تفضلي بالجلوس. خففي صداع الثمالة ببعض حساء الفاصولياء ثم غادري
كلا، لقد ارتكبتُ حماقة كبيرة. سأغادر و حسب
هذا الرجل المسن استيقظ باكراً و حضّر لكِ الحساء
اذهبي و اجلسي هناك!
استيقظتِ؟
اجلس أيضا، تناول بعضا من حساء تخفيف آثار الكحول
نعم بالطبع علي ذلك
عفوا، هل فعلت أي شيء خاطئ في الليلة الماضية؟
ماذا؟
هل حدث أي شيء؟
أنا أيضاً فقدت حواسي
واو كيف يمكن أن يكون طعم الحساء مشابهاً للنبيذ
حجرة، ورقة، مقص، مدرسة
أيتها المدربة
أنا المجنونة
كيف نمت هناك؟
أشعر بالإذلال، جديا!
أيتها المدربة تشوي
لقد أخفتني
- ألم ترتدي هذه الملابس بالأمس؟ - لا هذه ليست هي!
أنا أحب هذه الملابس لذا لدي العديد منهم
هذه لا تبدو كنوع الملابس التي ستشترين الكثير منها
45 كجم. نجحتِ
من غير المنطقي أنه لم يزيد وزن إحداكن
و ليس هناك احتمال بأن الميزان يكذب
الميزان الميزان
لديك شيء كهذا؟
بالطبع، ما هذا؟
هل تعتقدن أنني لم أستعمل نفس الخدعة عندما كنت رياضية؟
من بدأ بهذا؟
انظرن إلى أنفسكن. أنتن لن توشين بها؟
فهمت. من الغد سنغير الميزان إلى ميزان رقمي أكثر دقة
ماذا تفعلين؟ هل هذا سينكسر هكذا؟ تحركي
اكسريه اكسريه!
هل كنتِ مصدومة؟ إنها فقط أنا
ماذا تفعلين في هذا الوقت أوني؟
أردت أن أتمرن فقط
كيم بوك جو، لا تدفعي مؤخرتك للخلف! فقط ارتفعي للأعلى بنفس الوضعية
عليكِ الحفاظ على وضعيتك عندما ترفعين الوزن بوضعية القرفصاء. قومي بها مرة أخرى. الوضعية!
الآن اثبت
يا إلهي! الطلب هنا، أيها البروفسور و المدربة تشوي
- مرحبا - مرحبا سنباي
ما العمل؟ ليس بإمكانكم أن ترتاحوا في نهاية الأسبوع بسبب بوك جو خاصتي
أحضرت هذا القدر حتى يمكنكم تناوله لمدة طويلة
يا إلهي، هذا شيء يتعين علينا القيام به كأمر مفروغ منه. أنا أعتذر
أيتها المدربة تشوي - نعم
أيتها المدربة تشوي، رأيتكِ هذا الصباح. هذا لقائنا الثاني اليوم أليس كذلك؟
بروفسور، سأضع هذا بالداخل. إذا رأى الأولاد هذا سيأكلونه دفعة واحدة
حسنا
- دقيقة فقط - نعم نعم
نعم، معذرة
أيتها النذلة، أنتِ تعملين بجد أليس كذلك؟
هي تعمل بجد، لا تقلق كثيرا حيالها
لا بد من أنك جائع. قم بذلك بعد أن تأكل ،بروفسور يون
- حسناً - أيها الكابتن تعال هنا لنأكل معا
الطبيب جيونغ جاي subtitles ripped and synced by riri13
عذرا، علي الذهاب للحمام
نعم آنسة بوك جو؟
أيها الطبيب، أنا آسفة لم أستطع الرد على مكالماتك
أعتقدت بأنك ستغيرين وقت موعدكِ لهذا الأسبوع و تأتي و لكنكِ لم تتصلي
- هل هناك خطب ما؟ - لا
في الحقيقة أيها الطبيب...
يمكنكِ إخباري بهدوء. لا بأس
في الحقيقة، أعتقد أنه ليس بمقدوري المجيء إلى العيادة بعد الآن
لن تكوني قادرة على القدوم أبداً بعد الآن؟ لماذا؟
في الحقيقة،
أنا سأسافر للخارج أيها الطبيب
للخارج؟ أعتقد أنكِ ستدرسين الكمنجة
إلى أين ستذهبين؟ ألمانيا؟
نعم ألمانيا
هذا جيد
علي أن أبارك لك
و لكني أشعر بالحزن قليلاً. أشعر بأنني أودع صديقا مقربا
على أي حال، مبارك لكِ. اذهبي و ادرسي بجد
ولكن لاحقا عندما تصبحين مشهورة، لا تتظاهري بأنك لا تعرفيني. عليكِ أن توقعي لي أيضا
نعم
أيها الطبيب عليك أن تبقى بصحة جيدة أيضا
نعم بوك جو، بإمكانك فعلها
لا تبكِ كيم بوك جو. هذا ليس شيئاً تبكين عليه. توقفي عن البكاء
- نعم أيتها البدينة - نعم هذه أنا
أعلم أنها أنتِ. لماذا تهيّئين الجو؟ هل هناك خطب ما؟
لقد اتصلت بالطبيب للتو و أخبرته أنه لن يمكنني الذهاب للعيادة بعد الآن
ماذا قال؟
شيء كالمعتاد
هل بكيتِ؟
أين أنت الآن؟ هل أنت بالخارج؟
لا أنا عالق في غرفتي. أين أنتِ الآن؟
إذا، ماذا تتمنين هذه الأيام؟
أتمنى أن الإنسان الذي أعجبت به سيعجب بي في المقابل
و لكن هذا قد تحطم
أنا فقط أفعل ذلك لأنني لطالما فعلته. إذا لم أفعله سأشعر بالحزن
ما السبب الذي أعطيتِه لأخي لعدم قدرتكِ على الذهاب بعد الآن؟
أخبرته أنني سأسافر للخارج بسبب الكمنجة
يا إلهي، لقد عملتِ بجد في مطابقة التفاصيل في قصتكِ
لا تضحك، من كانت غلطة هذ...
أنا آسف لأسباب كثيرة. بسببي...
انس ذلك. كل شيء قد حدث بالفعل، ماذا باستطاعتنا أن نفعل حيال ذلك؟
الناس ليسوا خاطئين، الحب خاطئ
انظري إلى نفسكِ. وقعتِ في حب ذو طرف واحد و لكنكِ على هذا النحو ربما تصبحين شاعرة
عندما تتعرف إلي، أنا عاطفية جدا. ما الخطأ في ذلك؟
في الحقيقة، ما يشعرني بالضيق فعلا هو
أنني للنهاية، لم يكن لدي خيار غير أن أكذب عليه
أردت أن أخبره الحقيقة،على الأقل مرة
لا تفكري كثيرا. رأسكِ سيؤلمكِ
فقط فكري أنكِ وقعتِ في حب قوي ذو طرف واحد و انسي ذلك
سمعت أنه بالنسبة للنساء، الحب الأخير لهن أهم من الأول
هل سيأتي الحب مرة أخرى؟
أعتقد أنني فقط سأتمرن لبقية حياتي ثم أموت
لماذا تعذبين نفسكِ؟
أنا لا أعذب نفسي، أنا أذكر نفسي إلى أين أنتمي
أتساءل إذا ما كان علي أن أهدئ نفسي و أركز على رفع الأثقال
متى ينتهي تمرينكِ اليوم؟ هل علينا الذهاب للنادي مرة أخرى؟ عليكِ الدفع هذه المرة
انس ذلك. لنفعل ذلك المرة القادمة. أنا أفتقر إلى قدرة التحمل الآن
إذا هل تريدين مشاهدة فيلم؟ سأدفع كل شيء بما في ذلك الفشار و الشراب
فيلم؟ حقا؟
عادة أنا لا أشاهد الأفلام مع صديقاتي لأنه مضيعة وقت
و لكني ارتكبت بعض الخطايا. أنتِ أعطيتِ الضفدع
و أنا أعلم عن الأخذ و العطاء، ما هو رأيكِ؟
أنتِ ستشاهدينه معي صحيح؟
أي وقت؟
♬ مرحبا ♬
- أريد أن أشاهده- ماذا عنكِ؟ بوك شيل
أي تعليق تتذكرينه أكثر من غيره؟
ماذا؟ هل تريدين أن تموتي؟
هذه اللحظة الآن
أنا لن أذهب إلى أي مكان
ماذا عن ذو الاحتياجات الخاصة؟ أليس رجلا عجوزا
لا، موضوع اليوم قليلا...
مرحبا
أعتقد أنه لدي عسر هضم
لا تبدين بخير
جربي هذا. إذا لم تتحسني من الأفضل أن تذهبي للمستشفى
فهمت
صيدلية
أومو، ماذا أفعل! أيتها الطالبة هل أنتِ بخير؟
هذا جاء من كندا
لم يتبق الكثير عن الكريسماس
كيف من الممكن أنها لا تفوته ولا لسنة واحدة؟ على أي حال هي حقا تفكر بجون هيوك كثيرا
ماذا تفعل؟ افتحها
علي أن ألقي نظرة عليها. ماذا ستكون هذه السنة؟
واو هذا جميل
أليس هذا ملائماً لذوقك
أعلم حقا، يبدو كأنه الإصدار الأحدث، اسرع و جربه
هذا ملائم جدا
بالطبع هو كذلك
آيغوو، كيف يمكن أن يكون القياس ملائما هكذا؟ يبدو و كأنها رأتكَ بنفسها
كم هذا مثير للإعجاب! أعتقد أن الابن يظل ابنا حتى لو كنت بعيدا
- أعلم، صحيح؟ - أمي، سأذهب للخارج الآن
لماذا لا تأكل؟ -أنا آسف، سآكل في المرة المقبلة
أعتقد أن الحذاء ملائم جدا. كان علينا أن نختار واحداً بقياس أكبر
لماذا سنختار قياسا أكبر فقط لهذا ؟ لن يستطيع ارتدائه بعدها
و لكن ألم تفكر مطلقا في إيجاد والدتك؟
و لكني أعتقد أنه عليك مواجهة كل شيء
نعم، لماذا؟
لم يتبق الكثير عن بداية الفيلم. لماذا هو ليس هنا؟ هل يريد أن يموت، جديا؟
هل علي شراء التذاكر قبل أن يأتي؟
إنهم مزعجون جدا! فقط عليهم أنه يستأجروا غرفة في نزل إذا أرادوا فعل ذلك
هل لا تزالين تشعرين بدوار؟
ستشعرين بتحسن بعد أن أخذتِ جرعة
آسفة. عندما كان الوضع طارئاً أنت الشخص الوحيد الذي فكرت به
أليس من الأفضل لكِ الذهاب للمنزل بدلا من السكن؟
أبي و أمي قالا بأنهم سيتطلقان
البيت على الأرجح سيكون فوضى
إذا ذهبت سأمرض أكثر
لم أعلم ذلك
و لكنهم قالا بأن البيت سيُؤخَذ منا لأن قرض الرهن لم يُدفَع
فقط لجعلي قادرة على القيام بالجمباز الإيقاعي، كل عائلتي كانوا مسحوبين بسببي
هذا عبء كبير بالنسبة لي
لأنهم كانوا مجرورين بسببي
عائلتنا تتألم بشدة
لو كنت أعلم بأننا سنتألم معا هكذا، لما كنت سأبدأ حتى
كنت شابة كثيرا وقتها
و لا أستطيع التوقف الآن
لقذ قطعت مسافة طويلة لأفعل ذلك
♬ أنا أيضا أنا أيضا أنا أيضالو أردت طفلا... ♬
♬ أحبك ♬
هل سيأتي أم ماذا؟
جديا!
أعتقد أنه علي أن أبقى مريضة
إنه من الجيد أن تعاملني جيدا جدا
عفوا. بإمكانكِ العودة لوحدكِ صحيح؟ لدي خطط
هل بإمكانكَ البقاء معي لفترة أطول قليلا؟
علي الذهاب أنا متأخر
احرصي على تناول دوائكِ
هذا الوغد الصغير. هل تجرأ على جعلي أنتظر؟ هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا لأن لدي الكثير من وقت الفراغ؟
هذا الوغد اللعين! حقا، ياله من معتوه! هل تعتقد أنني صديقتك؟
أنا لست صديقتك! أنا فعلا عاجزة عن الكلام
هاي أنت. هل حقا تعبت و اختنقت
يبدو صوتك كبقرة تمضغ علكة! ماذا؟ قلتَ أنك ستدفع كل شيء؟
أنت ميت الآن، ميت!!
حقا أيها الوغد! حسنا!
المشترك غير موجود حاليا
لماذا لا ترد على الهاتف؟
هل ذهبت للداخل لوحدها بعد الانتظار لمدة طويلة؟
سأُقْتَل بواسطتها الآن
مت، مت! مت!!
مت مت مت مت مت! تعال إلى هنا، مت!
كلكم موتوا موتوا
فلتصبكم الطلقات
هاي هاي!! مت!!
الفيلم قد انتهى بالفعل لماذا أتيت؟
آسف. آسف أنا آسف
لا تعترض طريقي عندما ألعب
- أنا آسف - حسنا انتهت اللعبة الآن
- أنا آسف- عليك أن تموت
أنا آسف! أنا حقا أستحق الموت
الفتى الذي يستحق الموت لم يعطني سبباً! هذا الشيء! علي أن...
نعم هذا صحيح! فقط اضربيني! اضربيني! اضربيني!
هذه أول مرة في حياتي أنتظر رجلا في موعد
أعتقد أنها أول مرة لكِ في الذهاب مع رجل لمشاهدة فيلم
هاي هاي! لقد ضربتني، هذا يعني أنكِ لست غاضبة الآن! سأشتري لكِ شيئا لذيذا في المقابل
ماذا عن ذلك اللحم الي يعجبكِ! لحم! لحم!
بالطبع عليك أن تشتريه لي. هل كنتَ تخطط للرحيل فقط هكذا؟
حسنا! لنسرع و نذهب أيتها البدينة
أنت لن تشتري لي لحم الخنزير اليوم. أريد لحم بقر. لحم بقر!
لحم بقر؟ أوه حسنا أنا لن آكل إذا
♬ أستمر بالتفكير بك و الاشتياق إليك ♬
واو، أعلم بأنكِ قلتي أنكِ ستأكلين اللحم، و لكن ألستِ تأكلين كثيرا؟
أنا لم آكل هذا القدر! كعك السمك لا يساوي حتى هذا القدر
هاي هاي! ستتألمين
- خذي - شكرا
آيغوو آيغوو آيغوو
آيغوو، حبيبكِ مهتم بكِ كثيرا! هذا جيد جدا
- هذا ليس حبيبي - إذا هل هو زوجكِ؟
تزوجتم مبكرا! تبدون صغارا
- هو ليس كذلك - الأمر ليس كذلك
هل تريدين أن تأكلي المزيد؟
نعم أريد هذا
حسنا كلي كثيرا. إذا ملأتِ معدتكَ بهذا. سيكون جيداً لي أن أدفع مالا أقل على لحم البقر
- أجوما بكم هذا؟ - هاي انتظر انتظر!
أجوما أعطيني عصا من كعك السمك. بعدما أنتهي من هذا سآكل ذاك
كيف بإمكانكِ أكل أربعة حصص من لحم البقر بعدما أكلتِ كل كعك السمك هناك؟
حتى لو فعلت ذلك، لا أستطيع الحصول على المركز الأول في الأكل بقسمنا
واو هذا عظيم، حقا
على أي حال، لقد استمتعت بالأكل اليوم، جيونغ جون هيونغ. الضغط الذي كنت أشعر به اختفى بالكامل بفضلك
حسناً، تناولي مساعد هضم قبل الذهاب للنوم اليوم
في الطريق قد هضمته مسبقا كليا
لقد أنفقت الكثير من المال اليوم! بالطبع أنت ارتكبت خطيئة اليوم
هذا صحيح، أنا ارتكبت جريمة تستحق الموت، لقد فعلت ذلك
انظر، هل أنت متهكّم الآن؟
هذا الشيء لا يستطيع السيطرة على نفسه
أنت بعيد جدا عن الشعور بحواسك
انتظري دقيقة
هذا الشيء حقا!
كل الصور ستحذف
الركبتين
حسناً
سيدتي ، أنتِ هنا سيدتي ، لقد كانت لفترة طويلة جداً
لقد كنت مشغولة للغاية أمي
ما الذي جلبكِ الى هنا دون أتصالٍ مسبق ؟
أنا فقط عبأة بعض شعرية الزجاج المقلية و بعض الأشياء الأخرى
لك لتتناولها معاً
أعتقد هذا هو طعام عيد الميلاد للطبيب
سنتناول الطعام بشكلٍ جيد يا سيدتي
لابد أن تكوني مشغولة للغاية فلماذا أزعجتِ نفسكِ بهذا؟ فلقد كنت أخطط لشراء العشاء على أية حال
العشاء هو العشاء ، و هذا هو قلبي
مهلاً يا جاي يي
خذي هذا لصديقتك آه يونغ
ماذا ؟ قُلت بأنها تعيش لوحدها . و هي لا تطهي الوجبات المناسبة لنفسها
و حزمت بعض الأطباق الجانبية و أطباقٍ أخرى
لذا خُذها لها اليوم . فإذا لم تقم بذلك ، فهي ستُفسد
أمي، لماذا تفعلين هذا ؟ فأنتِ تُبالغين حقاً
إية مبالغة ؟ يمكنني حزم بعض الطعام لصديقتك
و أنت من المفترض أن تشارك طعام عيد الميلاد هكذا . فهذه هي الطريقة التي ستعيش بها حياةً طويلة
هل هذا كل ما في الأمر ؟ هل نواياكِ بريئة ؟
إذن ما قد يكون غير ذلك هناك؟ هل أنتما لديكما شيءٌ أكثر يجري ؟
أنا ممتن بأنكِ تهتمين بصديقتي و لكن من فضلكِ لا تتوقعي أي شيءٍ آخر
فأنا أريد أن أراها لفترة طويلة
مهلاً ، هل أحدٌ يقول أي شيء ؟ أنا أكون بهذا الخير لها حتى تتمكن من رؤيتها لفترة طويلة
المرة القادمة، أخبرها أن تأتي لزيارة منزلنا
و أخبرها بأن ليس لدي أحد لأعهد لها لأنهُ لم يكن لدي أبنة حقيقية ، حسناً ؟
لقد فهمت
جامعة هان يول الرياضية ، قسم رفع الأثقال
! أنتِ فعلتِ ذلك ! حسناً
بوك جو، لقد نجحتِ بـ ٨٠ ٪
أستكون ٩٠ ٪ ممكنة للوقت الحالي؟ ربما عليكِ أخذ قسطٍ من الراحة
لا ، يمكنني فعل ذلك
! كيم بوك جو، عملٌ عظيم
أعتقد بأنكِ ستخلقين سجلٍ جديد
الآن ، لنذهب
! حظاً موفقاً ! بوك جو ، حظاً موفقاً
عندما ترفعين ، ضعي القوة في المعدة و الخصر و أحترسي من أمام القدمين
هل أنتِ بخير ؟ مهلاً ، ما الخطب ؟ هل ذلك خصركِ ؟
أعتقد عضلاتي كانت مندهشة فقط . أنا بخير
أنتِ لا تبدين على ما يرام . أذهبي إلى العيادة الآن . إذا أنتِ قط تتحملين ، فالألم سيزداد سوءاً و ستُعانين أكثر
يا مدربة تشوي ، أستدعي المستوصف
نعم ، لقد فهمت
دلكِ ظهرها لها
هل أنتِ بخير ؟
آه، الألم
! مهلاً يا سمينة
إلى أين تذهبين ؟
علي أن أذهب إلى العيادة لذا ستمر في طريقك
هل تأذيتِ خلال التدريب ؟ كان يجب أن تكوني أكثر حذراً
إلى أين تذهب ؟
لإعطي لأخي الكبير... فقط للأمام
نعم ، أمضي إذن
! مهلاً ، أحصلي على التدليك الحراري المناسب
! إذا أخبرتِ الطبيبة بأسمي ، فهي ستعاملكِ بشكلٍ أفضل
بالنظر في سلوكها ، أنهُ لا يبدو بذلك السوء
آه ، كدت أخبرها بأنني ذاهب لإعطاء أخي الأكبر هديته لعيد الميلاد
علي أن أكون حذراً
مقرف ! علي أن أضع هذا حيث يكون واضحاً حتى يتمكن من معرفة من الذي أهداهُ له
! حسناً
جون هيونغ ، شرابك
آه ، أشكركِ
هل هذه هي هدية عيد الميلاد للمدير ؟ ما هذه ؟
متحدث. إليس العرض مدهش؟ أريد أن أتباهى بهذا بسرعة. هل أخي ذهب إلى مكانٍ ما؟
ذهب إلى صديقه
آه ، أعتقد بأنهُ قال كان ذاهباً الى مدرستك
... إذا ذهب الى مدرستي ، فعندها سيكون لمقابلة الطبيبة آه يونغ
مهلاً ، أمي حزمت بعض الطعام لكِ لأنها سمعت بأنكِ كنتِ تعيشين لوحدكِ
هل أنت متأكد بأنهُ يمكنني قبول ذلك ؟
فأنا سيكون علي الأستماع إلى ساعة أخرى من محاضرتك بعد قبول ذلك ؟
مهلاً ، لن أفعل ذلك بعد الآن . فلقد أنعكست
أعتقد بأنكِ فزتِ ببعض النقاط مع أمي في تلك الليلة
مهلاً ، أنا لا يمكنني المُغادرة للوقت الحالي . فلدي طالبة التي أصيبت بالتواء للتو بظهرها
آه ، إذن أعتقد بأنهُ سيكون علي فقط أن أوصل ذلك لكِ
-- الشخص الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر للوقت الراهن
... بوك جو، جو بوك، بوك جو
إذا كنت هنا ، فقط أركن و أصعد . أجل
دعينا فقط نترك هذه هنا لـ 20 دقيقة أخرى . الحمد لله ، أنا لا أعتقد بأن هذا أمر خطير بما يكفي لوصف المسكنات
نعم
! بوك جو، أرجوكِ أجيبي ! فليس لديكِ وقت
آه ، جون هيونغ
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! أذهب إلى العيادة الآن و أخرج السمينة من هناك
! مهلاً ، أنت لا يمكنك أبداً تركها تلتقي بأخي. عليك أن تُخرجها من هناك ، أفهمت ؟
... تاي غون ... مهلاً
أنهُ لشيءٌ رائع أن نلتقي ، أنهُ مدهش . لدينا حالة طوارئ للوقت الحالي ، الرمز الأحمر
أنتما بحاجة للذهاب إلى موقف السيارات للوقت الحالي ، و الأمساك بسيارة رباعية الدفع رمادية اللون وصلت للتو
و لكسب بعض الوقت . أفعلا كل ما يلزم لكسب بعض الوقت
لأن تلك السيارة تابعة لأخ جون هيونغ الأكبر
وإذا ذهب إلى العيادة الآن ، فهو سيصطدم حالاً بـ بوك جو . هذا ما قاله جون هيونغ
! يا إلهي ... مهلاً ، إذن
! أنا أعرف كيف يبدو ، لنذهب
أجل ، أجل
! ما هو هذا ، بجدية ؟! أعتقدت حبهما أنتهى بالفعل
! علينا أن نمنعها من أن تكتشفت أولاً ! هيا ، أركضي
! أنها تلك السيارة ! مهلاً ، لنذهب ! هيا
! أوقفها
! أوقفها ! مهلاً
! ساقي ! نان هي ، هل أنتِ بخير ؟! نان هي
! يا إلهي ! راقب أين تذهب
يجب عليك التحقق من كلا الأتجاهين لمعرفة ما إذا كان شخصٌ ما قادم ... قرف
مهلاً ، ما أنتما تفعلان ؟
أنهُ ليس ذلك الوجه يا سون أوك
ليس كذلك ؟ إذن ماذا ؟ إلى أين ذهب؟
هل هو هنا ؟
يا آنسة بوك جو ؟ بوك جو ، هل أنتِ بالداخل؟
آه ؟ أ... أنتِ في ورطة كبيرة . قال بإن عليك أن تُغادري حالاً
... أخ جون هيونغ الأكبر هو قادمٌ الى هنا و
! ماذا ؟
أنا لا أعرف لماذا هذا مثل المشكلة الكبيرة، ولكن على أية حال، أخبرني جون هيونغ لأخرجكِ من هنا بسرعة
! بسرعة ، بسرعة ، بسرعة ! هيا بنا
والدتك صنعت كل هذا ؟
أنا حقاً طلبت منها ألا تفعل ذلك
أنا خصيصاً قمت بهذا لأجلكِ
أخبر والدتك بأنني سأكل الطعام بأمتنان . و أخبرها بأنني لن أخذ أي نوايا أخرى ، فقط الطعام ، حسناً ؟
آه، ما زلت أُعاني لتلك الزلة الواحدة
تحتاج إلى المزيد من المعاناة . و أنا سأستمر بجلب هذا الأمر
... حسناً . أنا آسف ، آسف
! أخي ! الطبيبة
ماذا؟ ما هذا ؟ هل جئت هنا لأنك عرفت بأنني هنا؟
نعم، نعم . ذهبت إلى عيادتك لأعطيك هديتك لعيد ميلادك ، ولكن بعد ذلك
أريد أن أكل بعض الفاصوليا الحمراء المثلجة . يا طبيبة ، يجب أن تأتي معنا . فهو سيعزمكِ على بعض الفاصوليا الحمراء المثلجة
هاه ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ الجو متجمد بالخارج . و أنت حتى لا تحب الأشياء الحلوة ، فلماذا الأنين حيال ذلك
لا، أنا الفاصوليا الحمراء المثلجة
حسناً ، أنا سأشتريها لك
لنذهب معاً حسناً ، فقط أمنحني دقيقة
! أخي
مهلاً ، لا بد لي من الخروج لدقيقة و فقط لتخلعي حزمة الحرارة بعد خمس دقائق. إذا كان ذلك ممكناً ، و أستخدمي حزمة الحرارة مرة أخرى في الليل
نعم
أعلينا أن نذهب الآن ؟ ! لنذهب
! نعم ، لنذهب ، لنذهب ! لنذهب بسرعة لتناول الطعام و الفاصوليا الحمراء المثلجة
لماذا أنت بمثل هذه العجلة ؟ ! هيا بنا ، بسرعة
لا ، أنا أحب الفاصوليا الحمراء المثلجة
! أخي غادر . حالة الطوارئ أنتهت
نعم يا طبيبة . أخي للتو غادر
ماذا ؟ هو ترك هاتفه ؟
تباً ، لماذا هو أخرق هكذا ؟
نعم، لقد فهمت . سأكون هناك قريباً ، نعم
! لماذا هي الأمور ملتوية هكذا اليوم ؟
! اللعنة ! قدمي قد تقبض على النار على هذا المعدل
! أخي غادر . حالة الطوارئ أنتهت
أنتِ حقاً لا يمكنكِ العيش بعد أرتكاب الخطيئة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى@ Viki
بوك جو
♬ لقد كنت مترددة ♬
♬ لفترة طويلة ♬
♬ ومع أقتراب الوقت ♬
♬ أحلم بذلك . فأرجوك دعنا نكُن فرحين إلى الأبد ♬
إذن لماذا جاءت للعيادة و كذبت ؟ بأنها رياضية لرفع الأثقال
ولكن من هو الرجل الذي تحبه ؟ بأي فرصة ، هل هي تحب جون هيونغ ؟
لذلك لا شيء الذي عليك أن تتحمل مسؤوليته عما حدث ، أليس كذلك؟
توجد مسابقة لرفع الأثقال اليوم؟
تلك الصديقة ، بوك جو، ستكون واحدة من المنافسين
الفتاة التي ترفع الأثقال هي رائعة ، و لكن لأكون صادقة ، أنها ليست جميلة
مهلاً ، عليكِ فقط أن تلتقي الرجل الذي يرى ذلك الجانب المحبوب منكِ أيضاً
هل أحببتني في الماضي؟
إذن سأكشف عن سراً حاسماً آخر
... كيم بوك جو ، رافعة الأثقال الجيدة جداً من جامعة هان يول الرياضية
♬ من الأيام الغارقة في الدموع ♬