كيف حالك؟
أنا بخير
لديكِ 5 دقائق
لقد حاولت إلغاء الإجتماع مع, ولكنها أصرت
نعم, ستكون متوترة
أخبريها فقط أنهم اعتقلوني لــ أنني
لــ أنك تعمل بجهد مضاعف لأجل عملائك؟ لقد قلت هذا
ومازالت تريد التحدث
حسنٌ, أحضري للإجتماع
إنها تشعر براحة أكبر بوجود رجل في المكان
(إنني أحاول الإتصال بـ(نيل غروس
لا, لا. لا تفعلي هذا الأمر كله متعلق بزوجته
(فهي ما زالت بمجلس الاستشاره بــ شركة (تشامهم
وبِنَاءً على ذلك يعطيها الُسُلطة إزاء قضية مكافحة الاحتكار
الدعوى الجماعية؟ - صحيح -
يدّعي أحد المبرمجين
(أن هناك مؤامرة بين (تشامهم وبعض شركات البرمجة الأخرى
لتقييد الرواتب وإيقاف سرقة الموظفين
لقد ألقيت نظرة على الملفات
ولا يبدو أنهم يرغبون بمحاكمة - هذا صحيح -
إنهم يشعرون بالخيانة من قبل مبرمجيهم لمقاضاتهم
لذا فهم يرغبون بمعاقبتهم لئلا يتجرأ غيرهم
إذاً فهم يريدون إخافتهم خلال الإستجوابات - نعم -
إذا لم نقضي على هذه المشكلة فسيتركوننا
لهذا كانت تجتمع مع "شركة" لوكهارت/غاردنر
أتعلم أن قادمة معنا؟
ماذا؟
(هل تعلم السيدة (غروس
أن ستغادر شركة لوكهارت/غاردنر " وستنضم لنا؟"
لم أكن أعلم أنها ستنضم لنا؟
ماذا؟ -
(أنا شريك بالإسم يا (اليشيا
لا يمكنك إتخاذ قرار في هذا بدوني - علينا المضي قدماً -
و ليس لديّ أيّ فكرة عن وقت خروجك من هنا
سأخرج خلال 24 ساعة
وسنخسر إذا لم نتخذ قراراً الآن
إذاً فهل وافق الشركاء بالأسهم على إنضمامها لنا؟
لم نصل لتلك المرحلة بعد
(كاري), إننا لا نملك الكثير من الوقت)
(هل سيهم (تشامهم
أن يعلموا بأن ستنضم لنا؟
(سيهم الأمر (نيل غروس
(ولكنه لن يؤثر على (دينا
(ولا تناديها بالسيدة (غروس
فقد أبقت على اسم (عائلتها قبل الزواج, (لامبارد
انتهى الوقت, قـــــف
ماذا عن خــــطــــــة الاستجواب؟
سأخرج قبل الإستجوابات - في حالة لم تخرج -
ضع يديك خلف ظهرك - لماذا؟ مالذي يجري؟ -
(كاري), الإستجوابات) ماهي الخــــطــــــة ؟
من الصعب للغاية ملاحقة جميع الـ38 مبرمج
انـــظـــري لملفاتي
فقد ركّزت أنتباهيّ على (كبير المبرمجين, (غوس باوليكي
سيادة القاضي, لقد أمضى 5 أيام في السجن
نعم, لأنه متهم بالتآمر على نقل الهيروين
لا, بل لأن مساعد المدعي العام يحاول معاقبته
لقد وفرنا قيمة الكفالة للمحكمة
ونحن طلبنا جلسة لمعرفة مصدر المال
يتم عكس "عبء الإثبات" هنا يا سيادة القاضي
فيجب على محامي الدفاع أن يثبت أن هذه الأموال شرعية
وأنها لم تأتي من أرباح بيع المخدرات
(ولهذا قدمت هذا أفادة خطيه من (دروجا دكستر
فالمال قد أتى من ناحيته وليس
السيد, الذي يرتبط بطريقة وثيقة
مع, تاجر المخدرات الأفضل
(اسمح لي فقط باستجواب السيد بيشوب), هذا كل ما أطلبه)
وماهي المشكلة في هذا يا سيدة ؟ - ..المشكلة -
المعذرة, أرغب أن تذهبا كليكما خلف الخط
المشكلة هي أن هذه "الجلسة" كحصان طراودة
مصطلح يدل على الخداع
مساعد المدعي العام لا يهتم بشأن مصدر المال
(بل يريد استجواب السيد (بيشوب تحت القسم بشأن أعماله
وهذا ما يخشاه محامي الدفاع فقط لأن السيد سيسحب
أمواله غير المشروعة إذا شعر بالتهديد في الإستجواب
ومع هذا, إنني أقرأ الآن إفاده خطيه
من فعل ذلك؟
مقسوماً فيها بحقيقة أن هذه الأموال ممتلكة شرعياً
فلماذا لا يرضيك هذا؟
أعتقد أنها كذبة
حسناً, إذاً ماذا الآن؟
دعني أستدعي شاهداً
شاهد يعمل معهم, والذي أعتقد
أنه سيقول الحقيقة مهما كان الثمن
من؟
هل يمكنها أذيتنا؟
لا أعلم, ربما
حسناً, لدينا مشكلة أخرى
رائع, المـــــزيــــــد
أعلم ما هو الدليل الذي يملكونه ضدك
حسنٌ, ماهو؟
تسجيل صوتي
هذا جيد
(أنا لم أخبر طاقم (بيشوب بكيفية كسر القانون
ماذا؟
لقد فعلت
لا لم أفعل - (لقد سمعته يا (كاري -
(سمعتِ تسجيلاً لي وأنا أخبر طاقم (بيشوب
كيفية تهريب هيروين بقيمة 1.3 مليوناً لداخل الدولة؟
وأيضاً كيف يبيعونه بدون أن يتم إمساكهم
إذاً فهو مزيف
حسناً, مازال لدينا بعض الخيارات
انتظري لدقيقة
أنا لم أفعل هذا
(وأنا لا أعلم ما سمعته يا (كاليندا
ولكن تم سؤالي بعض الأسئلة (بواسطة 3 من أعضاء طاقم (بيشوب
وكنت واضحاً للغاية
أنني لا أستطيع نصحهم في أي شيء
ولكنك أجبت على اسئلتهم؟
اسئلتهم الإفتراضية فقط
هل تم التعديل على التسجيل؟
محتمل
حسناً إذاً فنحن بحاجة لشهادة هؤلاء الثلاثة أعضاء
وحدهم فقط من يستطيع مناقضة التسجيل
هؤلاء الإثنان فحسب
فأحدهم كان يرتَدَّي جهاز تنصت
شكراً لكم لمقابلتنا هنا
(نريدك فقط أن تعلمي يا سيدة (غروس
(سيده (لامبارد
نــعــــم, نريدك فقط أن تعلمي
(أنه تم استهداف (كاري
بواسطة مكتب مساعد المدعي العام لأنه ناجح للغاية في أمور عملائه
لا يزال هذا لا يفيدني إذا كان في السجن
لهذا سنتعامل أنا و مع تحضيرات الاستجوابات
(كاري), هل يمكنك إخبار) دينا) بـــ خطتنا؟)
(مرحباً يا سيد (بيشوب هل لديك موعد معنا؟
لا
أريد التحدث مع السيدة وحدها من فضلكِ!
تحتاجين لمكتب يملك باباً
نعم, إننا نخطط لواحد
وصل لي بأنك ستشهدين اليوم بشأن مال الكفالة
نعم, لقد أخبرتني بهذا للتو
أريدكِ أن تعلمي شيئاً
,إذا أجبروني على الشهادة فستختفي أموال الكفالة أتفهمين!
ولكن ألم يكن لولايتكم نسب جرائم بالنسبة للفرد
أكثر من أي ولاية أخرى يا سيدي المحافظ؟
حسناً, أعتقد أن ولايتنا تملك نفس مشاكل الأسلحة
كأي ولاية كبيرة أخرى
وأعتقد أننا نحاول بجهد أكبر لتطبيق قوانين الأسلحة لدينا
(ستكون الجرائم سبباً في نتحيته يا (ايلاي
(تبدين كالجمهوريين يا آنسة (جاريت
بل أبدو كالمصوتين
مصوتة؟ - نعم. نعم, مصوتة -
ما أخبار أيتها المصوتة؟
(إيلاي) هل مازلت تتهجم؟)
ولماذا سأتهجم؟
بسبب لم توظفيني في البيت الأبيض
بعدما صرحت بوعدك بتوظيفي
لم أعد بشيء لقد كان ذلك كله في مخيلتك
ولكن ماذا بشأن زوجتك؟
ماهي آراؤها بشأن قوانين الأسلحة؟
حسناً, آخر ما أريد فعله هو التحدث نيابة عن زوجتي
ولكنها مثلت العديد من عتاة المجرمين, أليس كذلك؟
نعم, هذا لأنها محامية بارعه
إنها تمثل الخطاة والمصلحين, ولكنها
الخطاة والمصلحين ", هل هذه فكرتك؟"
أنا لا أوقع أبداً على لوحاتي الفنية
متى ستعودين للعاصمة؟
يوم الإثنين. لماذا؟
أنتِ مهتمة بترشح النساء للمناصب, صحيح؟
مالذي تحتاجه يا ؟
أريدك أن تساعدي بإقناع امرأة بالترشح
من؟
لا
(بل (اليشيا فلوريك
(القضية رقم (14س ر 3866
(مساء الخير يا سيدة (فلوريك
(سيد (بولمار
من وفر لك الـ1,3 مليوناً لكفالة ؟
(روجا دكستر) أحد عملائنا)
وهل هو رجل أعمال؟ - نعم -
,وياله من رجل أعمال كريم في ظل هذه الأوضاع
لا يمكنني التحدث عن نواياه
حقيقة, عليك أن تكون كريماً للغاية
لتعطي 1,3 مليوناً لشخص تعرفه بالكاد
أعترض, هل كان هذا سؤالاً؟
سأعيد الصياغة أعليك أن تكون كريماً للغاية
لتعطي 1,3 مليوناً لشخص تعرفه بالكاد؟
سيكون من الخاطئ أن أقول
بأن كان يعرف بالكاد
فــهــــمـــــت
كم هي عدد المرات التي تقابل فيها السيد مع شخصياً؟
لست متأكدة
أكثر من 3 مرات؟
,إعتراض لقد أوضحت السيدة مسبقاً
بأنها غير متأكدة
نعم, سأسحب سؤالي
هل هذا من اعتقادك
أن مال السيد أتى من أعمال نواديه الصحية؟
(هذا صحيح يا سيد (بولمار
أليس السيد صديق قديماً لـ؟
إعتراض يا سيادة القاضي.. هذا مبهم
ماهو المبهم؟
صديقاً" أم "قديماً"؟"
كلتيهما
لا, أجد الكلمتين واضحتين للغاية الإعتراض مرفوض
(نعم, لقد عمل السيد (روها (مرةً مع السيد (بيشوب
في إمبراطُوريَّته للمخدرات
إعتراض.. هذا ليس في الأدلة
مــقــبول
سيدة حين أعطاك السيد هذا المال
هل كان السيد موجوداً؟
نعم
هل كان السيد حاضر! ؟كان حاضرا؟
نعم, ولكن لأجل مسألة أخرى
هل لدى مساعد المدعي العام أية أسئلة أخرى؟
نعم, لــــدي
(سيدة (فلوريك
هل يمكنكِ إخباري من فضلكِ
هل يمكنكِ إخباري من فضلك بمعنى هذا؟
إنها تبدو كقائمة للعضويات الذهبية
في نوادي السيد الصحية
نعم, هذا معناها شكراً لك
ويالهم من أعضاء قلة
أعتقد أنها ناجحة تماماً
تماماً
هل يمكنكِ إخباري أيضاً بمعنى هذا, من فضلك؟
قائمة لشهادات الوفاة من الطبيب الشرعي للمقاطعة
نعم, هذا صحيح, شكراً مجدداً
إنها لائحة للأشخاص الذين ماتوا في العاميين الفائتين
هل يمكنك مقارنة الأسماء المحددة فيها
بقائمة العضويات الذهبية في النوادي الصحية؟
سيادة القاضي, ما دخل هذا
بجلسة أستماع مصدر أموالنا؟
أموال الكفالة من قادمه من أعماله
و20% من أعماله قادمه من أشخاص متوفين
حسناً, دعني أرى هذا
أعماله مزيفة
إنها مجرد غطاء لغسيل أرباح (بيع مخدرات السيد (بيشوب
وإذا سُمح لي
(إذا سُمح لي باستجواب السيد (بيشوب
فسيصبح هذا الحديث جزءً من الأدله
سيادة القاضي, لقد ألغيت استدعاء السيد مسبقاً
نعم, ولكننا نقترح
(بأن شهادة السيدة (فلوريك قد فتحت ذلك السؤال مجدداً
يا سيادة القاضي, ليس هناك شيء جديد هنا
لا, في الحقيقة يوجد
حسناً, سأسمح بأن يتم (استدعاء السيد (بيشوب
شكراً, يا سيادة القاضي
()تــــــــــرجـــــــــمــــة مُــراجَعــةْ وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ
شكراً لكم, شكراً لكم
من الجميل العودة للمنزل (بعد وحشية (نيويورك
وتم الإشتياق لكم جميعاً هناك
(حسناً, ربما ليس أنت يا (ديفيد
(شكراً لك يا (دين
من الجميل رؤيتك قريب منا أخيرا
(مما يحضرنا لآخر أمر لدينا اليوم, (دايان
نعم
بعد تأسيس هذه الشركة قبل 13 سنة
ورؤيتها تتحول من شركة صغيرة لا وجود لها
"لأحد أضخم شركتي محاماة في" شيكاغو
وجدت أن الوقت قد حان
لقد حان وقت استقالتي
شكراً لكم, ولكنني مُنحت هذا الأمر وقتا كافي-
فأنا متزوجة الآن, وأنا
لقد وافقت بكرامه على تسليم
(منصب الشريك بالإدارة للسيد (كانينغ
والذي تغيب بسبب المرض للأسف اليوم
(ولكن لنصفق بحرارة لـ(دايان لوكهارت
حسناً, مالذي يجري؟
مالذي تعنيه؟
(دايان), لقد وظفتنيّ أنا هنا بسببك) وستستقيلين الآن؟
أبقوا المصعد مفتوحاً؟
"سأذهب لشركة" فلوريك/آغوس
لابد أنكِ تمزحين!
خلال أسبوع. ولا يعلم أحد أنني ذاهبة
"لا أحد في شركة" لوكهارت/غاردنر
ماذا عن موكليك؟ - (ستجتمع (اليشيا فلوريك -
معهم انفرادياً لتشجيعهم على اللحاق بي
لا يمكنني فعل هذا
فلدي مسؤولية ائتمانية "تجاه" لوكهارت/غاردنر
(دايان), هذا جنون)
ستتركين أضخم شركة في شيكاغو لأجل شركة مبتدئة؟
نعم, تعال معي
(إنها شركة ممتازة يا (دين
إذهب لشركة "فلوريك/آغوس" وانظر بنفسك
لقد سحب مال الكفالة
سأقضي عام هنا بانتظار المحاكمة
مازلت أملك خيارات أخرى
فأنا أبحث عن رهن آخر لشقتي
(اليشيا), لا يمكنكِ فعل هذا)
بلى, سأجتمع معهم اليوم
هذا كرم بالغ, ولكن جدياً
توقف, لقد كنت ستفعل المثل لي
عليك البدء بالاستجوابات اليوم
سأضع موعداً آخر - لا تستطيعين -
ستأخذ أعمالها "لشركة" لوكهارت/غاردنر
أحضري إلى الاستجوابات واجعليه يهمس
في أذنك كل فترة لترك انطباع
من هو المحامي الآخر؟
("لورين جوي), من شركة" كليمنتس&هالاواي)
أتمزح - ماذا؟ -
لماذا؟
(اليشيا), كيف حالك؟)
أنا بخير يا . كيف حالك انت؟
بخير. بخير. بخير
أنا متحمسة لتواجهنا أخيراً
أتمنى أن أكون مسامَحة بشأن عدم توظيفك
ولكن أنظري لنفسك الآن
ياله من مكتب لطيف ومثالي
هل نستطيع البدء؟
(أول استجواب سيكون لـ(غوس باوليكي
إنه أفضل مبرمجيهم
أهو أساس القضية؟ - نعم -
بقية المشتركين في القضية سيتراجعون إذا دمرته
وماهي مدة عملك لدى يا سيد ؟
لقد تم طردي
ولكن مجموع عملي 7سنوات
حتى اكتشفت تحديد (الأسعار الخاص بـ(تشامهم
آنسة, أتمانعين؟
لقد كان لدى صفقة مخفية
مع شركات الشبكات الاجتماعية الأخرى
وبعد أسبوع, تم طردي
إنني أهمس بشيء يبدو مهماً
لتعتقد أنني المسؤول
(شكراً لك يا (كاري
هل تحتاج لدقيقة مع لتساعدها؟
ستحاول محاميته إستفزازكِ
ولكن ابدأي بأسئلة تخص شربه
شــــربي؟
نعم. لقد تم اعتقالك في ظهيرة الـ19 من مايو؟
نعم, لقد كنت غاضباً
فقد كان ذلك هو اليوم الذي اكتشفت به بشأن الصفقة
صفقة تحديد الأسعار
,لذا وبسبب ذلك الاكتشاف قررت أن تشرب؟
لقد شربت بعض علب البيرة أثناء الغداء وحسب - لقد تلقيت تقييماً سيئاً -
لــ أدائك في الأسبوع الذي قبله
وكتب مشرفك أنه شم كحولاً تنبعث من أنفاسك - هذه كذبة -
لقد كان ذلك غسول الفلوريد
و3 تقييمات سيئة أخرى في الأشهر السابقة لطردك
وتأخيرات متكررة, وفشل في تنفيذ المهام المطلوبة
لقد زرعوا هذه ووضعوا لها تاريخاً سابقاً
هل وضعوا تاريخاً سابقاً على شكوى مراسلاتك الجنسية أيضاً؟
ماذا؟
لقد كان هذا مَزْحَة - -
أعتقد أن شريكك يريد مشاورتك
لا, نحن بخير
لنعاين هذه المراسلات الجنسية كلٍ على حدة
لقد أخبرتك
لا أريدك أن تحققي في طاقمي
(هذا ليس تحقيقاً يا سيد (بيشوب
أريد فقط الحصول على تصريحات من 3 أعضاء في طاقمك
.هذا كل مافي الأمر (وهو فقط لدعم قصة (كاري
!هذه مخالفة
!لقد كانت تلك مخالفة أيها الحكم
لقد سمعت أن هناك تسجيل
أتعلمين شيئاً بشأنه؟
لا
إذا كان هناك عضو في طاقمي ..يخونني, فأنا بحاجة لأن
!(تقدم يا (ديلان
!يمكنك فعلها
!انطلق, انطلق, انطلق
(محاولة رائعة يا (ديلان
ابق رأسك عالياً يا صديقي
إذا كان أحدهم يضع جهاز تنصت, فيجب أن أعلم
معرفتي بالأمر تساعدك وتساعد محاميتك
أتمنى لو كنت أعلم المزيد يا سيدي, ولكنني لا أعرف
حسنٌ
يمكنكِ استجواب 3 من رفاقي - حسنٌ -
لدي وقت فراغ بعد الظهيرة في الخامسة
في الحقيقة لا داعي لوجودك (معنا يا سيد (بيشوب
بلى في الحقيقة
علينا التحدث بشأن التسوية - حسناً -
ولكن عليكم رفع قيمتها
لا يمكنني عرض هذا على موكلي
سنوافق على 4 ملايين كحد أقصى
للسيد ؟
لا
بل للمجموعة كلها
سأتحدث مع عملائي
(اليشيا), شخص يُدعى) على الهاتف
مـــــــن؟ - البنـــك -
, معك (اليشيا فلوريك
بل أنا سيدة في الحقيقة
آسفة, الصوت عالٍ هنا
سيدة, يسرنيّ أخباركِ بأن البنك الموثق الوطني قد وافق
قرض الرهن العقاري الثاني
!ممتاز
رائع. كم من الوقت سنحتاج لننهي الأمور؟
يمكننا إنهاؤها غداً, إذا أحببت سأجمع المستندات لتوقعيها أنتِ وزوجك
حسناً, سأكون
زوجي؟
نعم, فالشقة مشتركة الملكية بينك وبين زوجك, صحيح؟
حقيقةً, نعم, فرضيا
ولكنه ليس مقيماً بها طوال الوقت
نعم, هذا لا يهم فما زلت سأحتاج لتوقيعه أيضاً
بما أنه مسجل كعميل مستأجر
(اليشيا), على الهاتف) على الخط الثالث
آسفة, ماذا؟
(سيدة تُدعى (فاليري جاريت على الخط الثالث
سيدة ؟
المعذرة, هل يمكنكِ الإنتظار لثانية؟
بالتأكيد
(أتقصدين (فاليري جاريت التي في البيت الأبيض؟
لم تخبرني بهذا. أتريدينني أن أسأل؟
لا. تتصل بخصوص ماذا؟
,لا أملك أدنى فكرة طلبت مني التحدث معكِ وحسب
(سيد... سيدة (ميلرسيغل
هل يمكنني معاودة الإتصال بك خلال ثانية؟
سأكون في مكتبي حتى الخامسة
شكراً لك
(مرحباً؟ معكِ (اليشيا فلوريك
. معكِ (فاليري جاريت
كيف حالك اليوم؟ - بخير -
أستمعي, أردت فقط الاتصال بكِ واخباركِ
بأنني كنت معجبة بكِ لسنوات كثيرة الى الآن
حقاً؟
نعم, نعم.. بالطريقة التي بدأت بها شركتك الخاصة, و
مالمكتوب هنا؟ مالمكتوب هنا؟
"وملازمتك لزوجك"
لن أقول هذا
وأنا معجبة بالطريقة التي حددت بها مسارك الخاص
حسناً, شكراً لك
(يا سيدة (جاريت هل تقابلنا مسبقاً أو ...؟
لا لم نتقابل, ولكنني سمعت أنكِ تفكرين بالترشح لمكتب المدعي العام
ماذا؟ - !ستعلم أنكِ قادمة من طرفي -
ومالذي تريد مني قوله؟
- التشجيع فقط, التشجيع - وأردت تشجيعك على الترشح
الطريقة الوحيدة لتغيير النساء للعالم هي إذا قمن بالتحرك
سيده, هل يمكنني السؤال عن كيفية معرفتك بتفكيري بالترشح؟
كيف؟ عن طريق الاشاعات!
(أترين, الأمر هو يا سيده (جاريت - الاشاعات؟ -
(بأن رئيس موظفي زوجي, (ايلاي غولد
إنه الوحيد الذي يفكر في ترشحي
وفي الحقيقة, هذا أبعد شيء عن ذهني
حسناً, ولماذا يا ؟
لماذا؟ لأنني أكره السياسة
(وأنا أيضاً يا (اليشيا
وآخر من أرغب التصويت له هو شخص يحب السياسة
فنحن نملك ما يكفي من السياسيين
ما نحتاج إليه هم القادة الذين يتفهمون
ما يتطلبه الأمر ليصبحوا موظفين للحكومة استمعي, علي الذهاب
عديني بأنك ستفكرين بالأمر؟ - سأفعل -
(شكراً لك على اتصالكِ يا سيده (جاريت
مالذي أرادته؟
أرادتني أن أترشح؟
أين تترشحين؟
ليس لدي فكرة
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم, هل هذه شركة فلوريك/آغوس وشركائها "؟"
إنها هي
نحن في وسط التجديدات !اعذرنا على الغبار
هل هنا من فضلكِ؟
لا. لقد غادرت للتو
حسناً, والسيد ؟
لا. المعذرة
أتعلمين متى سيعود؟
خلال 15دقائق
هذه مزحة. لأنني لا أعلم حقاً
هل تبحث عن محامٍ يمثلك؟
(روبن), الماء بارد)
نعم, أعلم هذا لقد أغلقوا الماء الساخن لساعة فقط - أتمزحين؟ -
!أعلم يا . جميعنا نقوم بتنازلات
(هذا (غنتر
إننا نتركه يستخدم الحوض في الظهيرة
إذاً, هل تبحث عن محامٍ؟
لقد كنت أبحث
لا لا لا لا نحن شركة جيدة
نحن كمحلات القهوة الشعبية
بتلك المقاعد المستخدمة الرائعه
ونصنع أجود أنواع القهوة
سأجلب محامياً لأجلك
ماذا دهاكِ يا ؟
اذن فـ لم ينصحكم بتخطي القانون؟
كنّا نروي قصصاً هذا كل مافي الأمر
قصص لا أساس لها من الصحة؟
اسمعي ، كل ماكنّا نقوله هو
لو أن الناس فعلوا ما يرونه في الأفلام فسنزج جميعنا في السجن
و قال مايعتبر كنصيحة جيده لأولئك الناس
هذا كل مافي الأمر
الناس في الأفلام؟
نعم ، كما لو أن شخصاً في الأفلام فعل أموراً معينه حينها ماكان ليُقبض عليه
تماماً
لم نكن نتحدث عن أي أمر من الواقع فلسنا بهذا الغباء
(اذن يمكنكم أن تثبتوا بأن كاري) كان يتحدث مجازاً فقط؟)
هذا صحيح
مجازاً فحسب
صاحب السن الفضية - -
سيكون شاهداً جيداً فهو جدير بالأعجاب
(وكذلك (تري
(تري) كان الذي يرتدي جهاز التصنت)
قلت بأنك لم تكوني على علم بمن كان يرتدي جهاز التصنت
لم أكن على علم إلى اليوم
كان صوته هو الأعلى (على الشريط، الميكروفون كان معه، انه (تري
ألم تقولي بأنه كان الرجل الأول لـ؟ - أجل -
لا يمكننا أن نقول لـ والا سيقتله
لا يمكنني التوقيع على هذه
بلى يمكنك
هل هذا المال لكفالة ؟
المال الذي سيعود إليّ
بعد المحاكمه - (انه اجراء شكلي يا (بيتر -
الشقة ملكي
"أجل ، وأنا حاكم" الينوي
(لو وقعت قرضاً لكفالة متهم بالاتجار بالمخدرات - ...كاري) ليس -
ليس الموضوع عن من يكون بل عمّا سيبدو عليه الأمر
لن يعرف أي أحد - إلى أن يعرفوا -
يجب عليك أن تعلمي ذلك أكثر من أي أحد
فالوثائق لا تختفي
توقيعكِ لا يختفي
انت تقوم بمعاقبتي
ماذا؟
لأن أموراً انكشفت بيننا في الأشهر القليلة المنصرمه
ان كنت تريد أن تغضب مني فأفعل ذلك
(ولكن لا تعاقب (كاري
حسناً ، حسناً
تسرنيّ رويتكِ
هل ستغادر؟
لا أستطيع التوقيع على ورقة قرضك
ولا يجب أن تفعلي أنتِ كذلك
فهذا ليس بالقرار الصائب
ربما أردت أن أصدق بأنك تفعل الصواب
لأن الرجل الذي تزوجته كان ليفعل ذلك
انه امر مثير للإهتمام
لأن المرأة التي تزوجتها ما كانت لتطلب ذلك أبداً
اذن هل لدينا اتفاق؟
كلا في الواقع
أعتقد أنه يجب أن نستمر بشهاداتنا
حقاً؟
من يجب أن نتقدم بشهادته؟ - هذه -
انها ليست شركة محاماة بل نادي اجتماعي
لديهم بعض المشاكل - لا ، لا ، لا -
المشكلات يمكن أن يتم حلها
اتحدث عن تهتك جوهري
أعني أن النزلاء يديرون الملجأ
(أليشيا) كانت شاردة الذهن)
على أساس أن شريكها في السجن - أسمع
لم يكونا على مايرام
لأنهما بدءا الآن, ولكن البدايات لها منافعها
أعني ألا تشعر بالاختناق هنا؟
أعني ألا تحب أن تكون لديك فرصة بناء شركة بالطريقة التي تريدها؟
كلا ان كانت ستبدو كتلك
انسى كيف تبدو شركة "فلوريك-اغوس" الآن
إلى ماذا ستتحول؟
شركة لها هدف بأقلية أساسيه
بإمرأه واناس متقلبين في درجات السلطه
كل ماتراه هي عقبة في الطريق
أرى فرصة لبناء مستقبلنا تماماً كما نريده أن يكون
إلانتَهَاكَ كان ولا يزال مشكله في عالم التقنيه، أجل
تستثمر مالاً ووقتاً في الموظفين فقط لتراهم وهم يغادرون
أجل ولكن ان كنت تسألين أن "تشامهم" لديها اتفاقيات سرية مع شركات أخرى
بإبقاء الرواتب منخفضه أو بتضيق الخناق على عملية الانتهاك
لا ، قطعاً لا
حسناً ، هل يمكنكِ أن تخبرني ماذا تكون هذه؟
انه نسخه من بريد الكتروني
(من (باتريك ادلتسين مدير شركة "ثلوثواي" إليك أنتِ
أيمكنكِ قراءتها؟ - هل تسمحين لي -
هل تسمحين لي أن أرى نسخة من فضلكِ؟
(طبعاً تفضلي يا (أليشيا
ان كنت لا تمانعين؟
(بشأن الاتفاقية التي ناقشناها) (قبلتها سئمت من رحيل أفضل موظفيّ إليك
(المخلص (باتريك - آسفه ولكن ما الذي يثبته هذا؟ -
السيد ارسل إليها رساله مبهمه
أجل ولكن السيده اعادت ارسال الرساله لمديرها في الموارد البشرية
هل يمكنكِ أن تخبريني ماهذا في النص المعاد ارساله السيده ؟
هذا ، وجه ضاحك
ايقونه معبرة تعبر عن رضاكِ في الوصول إلى اتفاق
(مع السيد (ادلستين - ليس بالضرورة -
أليس صحيحاً السيده أن أغلب الاتصالات في عالم التقنيه
تحوي أيقونات معبره؟ - لا -
عندها يمكنكِ أن تفسري هذه
وجوه ضاحكه
غمزات
هتافات
في كل قضية ، الايقونات توضح مشاعركِ حول الاتفاق المطروح
سنترك الأمر هكذا فقد تم استدعائي
حقاً؟ ، كم يناسبك ذلك الأمر
(اصبحت حياتنا حماسيه أكثر منذ اُعتقل (كاري - من هذا؟ -
لا فكرة لدي ولكنه رجل ذو ثروه
(مرحباً سيده (فلوريك
شركة "ايريكو" العقاريه
تقابلنا سابقاً في أمسية خيرية لأجل زوجك - نعم صحيح -
احد عملائي لديه مكتب في بنايتك انه مكان جميل
شكراً لكِ
واسمحي لي أمدح مكاتبكم أيضاً
حسناً عملنا... قيد الانشاء
حسناً كيف يمكنني أن أساعدك اليوم سيد ؟
في الحقيقه هل يمكننا أن نتحدث على انفراد؟
في الحقيقه هي الأكثر ثقة لدي
لذا ..كلا
حسناً
سمعت عن مشاكل شريكك
أريد أن أقدم قرض لكفالته بدون منافع
لماذا تريد فعل هذا سيد ؟
أظنه أمر شائن تصرف النائب العام الحالي يجحف شريكك
لذا تفضلي شيك مسحوب بقيمة 1.3 مليون دولار
خذيه
لا أزال في حيره
مامدى قربك من زوجي؟
ليس جيداً
لماذا؟ - هل طلب منك زوجي القيام بهذا؟ -
لا
أنا محتاره إذا
لست مؤيداً للنائب العام الحالي ياسيدتي
الطريقة التي يعامل بها شريكك
انها ذات الطريقة التي يعامل بها تجار "شيكاغو" المجتهدين
ونحن بحاجة إلى تغيير
لن أسعى لمنصب النائب العام (سيد (نولان
أعلم ولكن عندما ستعلنين
لن أعلن
لن أسعى مطلقاً أبداً ، أنا لست سياسيه
صحيح ، تماماً
سعدت كثيراً بلقائك
،وأنت كذلك سنكون على اتصال
كلا ، لن نفعل
تفضل
(احاول أكون الصديق سيده (فلوريك
أعلم
لديّ الكثير من الأصدقاء ولا أحتاج إلى المزيد
أتخذين الأموال من شركة "رودريك" العقارية؟
طاب يومك
هل أنا انسانه فظيعه؟
أعني ، اقبلي المال
اقبلي الشيك
كلا ، انه ليس بلا فوائد
ولماذا تكترثين؟ يظنك ستسعين لمنصب النائب العام، ولكنكِ لن تفعلي
لذا اقبلي الشيك، لقد اخبرتيه بأنكِ لن تسعي، ليست رشوه
ولكنه سيتوقع تعويضاً ما
صحيح ولكن ليس هناك من تعويض
عدا أن تكوني تسعين خفية للمنصب
ماذا؟
السبب الوحيد لترفضي الشيك هو أن تعتقدي بأنه سيضر حملتك
لا وجود لحمله
أعلم ، لذا اقبلي الشيك
هل تذهبين لأخذه؟
(اياك أن تقوم مقامي (ايلاي
(فالري جاريت) لا تختلق من تلقاء) نفسها اقتراح أن أسعى للمنصب
أنت من وسوست إليها أنا لن اسعى للمنصب
لا رغبة لدي في نيل المنصب
ليس هناك خطأ أريد تصويبه
ليست هناك قمة أريد صعودها
لذا توقف أن تطلب من الناس أن يتصلوا بي ويأتوا إلي بأموال
لن أغير تفكيري - ماذا؟ -
لن أغير تفكيري
ولو أني قبلت ذلك المال ستعتبر رشوه - مهلاً أي مال؟ -
(مال (ارني نولان
(ارني نولان) من شركة "ايركو" العقاريه)
هل عرض عليك مالاً؟ - (كفاك (ايلاي -
لم أتحدث معه لم أقل أي شيء
لن أتــــــــــــــرشــــــــــــــــــح
هذا مثير للإهتمام
ثمة أمر غريب
لقد رأيت للتو شهود المبدئيين (لأجل محاكمه (كاري أغوس
سجلوا اثنان من الطاقم الذي كان مع وليس كل الثلاثه
من الذي تركوه؟ - -
عميلنا الذي يرتدي جهاز التنصت؟ - نعم -
كيف عرفوا؟
لا فكرة لديّ
(مرحباً (دين
هل الأمور على مايرام؟
أرغب بالتكلم معك حول شركة "فلوريك-أغوس"
،فكرت في كلامكِ انشاء من الصفر
البداية من جديد
،طوال حياتي لاحقت الأمر المؤكد
الممكن الحصول عليه
لذا أرعبني التفكير بالسعي خلف شيء جديد
كما أنه حمسني كذلك
هل ستأتي؟
أجل
(أنا حقاً سعيده (دين
ليس أنا فقط
هؤلاء قادمون أيضاً
أنت تمزح
مهلاً ماذا؟
(كوهين) و مِنْ محلليّ التعاملات بالشركه)
(كاي سارجنت) من قسم الضرائب)
مِنْ عمليات الدمج والشراء، و
و مِنْ الودائع الماليه ومُمْتَلَكَات
سته رؤوساء أقسام؟
(إثنان منهم محميون عن ( ديفيد لي
أين سنعينهم؟
انها مشكله عالية المستوى
هلاّ عذرتونا؟
("باترك ادلتسين) مدير شركة" ثلوثواي) ورجل بسيط
(شكراً لك سيد (ادلستين لإجابتك على الأسئلة
لا مشكله
مصدر عون أن تقومي بمقاضاتي كذلك
كاستيعاب بصفتك المدير
هل قمت بالتقديم في مؤتمر شركة بيفر كريك " للتقنية الخريف الماضي؟"
لقد فعلت - (السيده (لامبرد -
لحقت بك بعدئذ أليس كذلك؟
فعلت ، قالت بأنها كانت متفقه تماماً بأن التبعات كانت خارج السيطره
وهل طرحت عرضاً؟ - اقترحت اتفاقاً -
"أن "ثلوثواي" و "تشامهم يحافظان على الرواتب وعدم
اصطياد موظفي الآخر - حقاً؟ -
وماذا قلت أنت؟ - وافقت مبدئياً -
ولكن عليّ أن أكون صريحاً لم يكن في نيتي أن أحترم الاتفاق ولم أفعل
السيده يمكنها أن تصبح صعبة التعامل
لذا أخبرتها بما كانت تريد أن تسمعه
ولكن السيده كانت جادة بشأن ذلك الاتفاق
ألم تكن كذلك؟ - بدا لي الأمر كذلك دون شك -
لدينا مشكله
أي نوع من المشاكل؟
تابع ذو السن الفضيه؟
أجل
وبعد؟
لقد قُــــــــتـــــــل
ماذا؟
أعــــنـــــي لماذا ؟
(بيشوب) ظن أن كان العميل)
اللعنه - أجل -
(لقد قتل واحداً من شاهديّ (كاري
مرحباً؟
أنا (ليندا كيتنغ من صحيفة المراسل الأسبوعيه
نعم؟
أتسائل فحسب لو أن لديك ردة فعل
لنص استطلاع الدفع الذي تم تسريبه هذا الصباح
رجاء ، انها الـ7.00 صباحاً
أجل أعلم، فقط أحتاج إلى تصريح اقتباسي لإصدارتنا على الانترنت
ألديك أيه رده فعل للاستطلاع الدافع لترشيحك؟
ليس لديّ أي ترشيح
أهذا تصريح أقتباسي؟
أعلم وردتني نفس المكالمة
(لم أكن الفاعل (أليشيا - -
لم قد أسرب استطلاع دافع هكذا؟
هل قمتِ بقراءته؟ - من أيضاً ؟ -
من أيضاً قد يقترع على ترشيحي؟
حيث أنه جاد تماماً لإعادة الانتخاب
انه قلق لأجلك - لا أصدقك -
هل قرأتِ أسئلة الأقتراع؟
يجعلونك تبدين سيئه
هل تعتقد أن زوجه الحاكم الحالي" "يجب أن تستغل وضعها لتدير المكتب؟
هذا من فعل ليس أنا أليس واضحاً لك؟
لا شأن لي مع وعرضه المال عليك
لقد فعل ذلك من تلقاء نفسه
ونعم لقد جعلت تتصل بكِ
ذلك وحسب ، وهذا الأمر حقيقي
لا شيء حقيقي يحدث
بل انه كذلك بقدر ما أنا متشائم
أعلم أنه أحياناً الأمور تتخذ مجراها
الناس يكتبون رسائل أطفال يقفون أمام دبابات
طلاب الكليات يصوتون
(وحتى ذلك المحتال (نولان وهذه أشارة جيده
لا أثق أبداً عندما يدعمك الأخيار
وعندما يلتف الأشرار حولكِ تدركين أنه الواقع
الناس يظنون أنك مهمه كثيراً لدرجه تقديم الرشوى
هل الصحافيه أخبرتكِ بنتائج التصويت؟
لا أريد أن أعلم
(لقد انقلب على (كاسترو
اربعه وسبعون بالمئة يرون ترشيحكِ علامة ايجابيه ، برغم كلماته
(توقف (ايلاي
(بيتر) سيلجأ إلى القتل لأرقام كهذه)
أي سياسي سيفعل ذلك
(سيده (فلوريك
هذا يسرني دوماً
برغم لو أنه بشأن الدعوى القضائية لشريكك
(سيكون عليك أن تتحدثي إلى (فين
(لن أسعى للترشح سيد (كاسترو
حسناً لا أدري سبب هذا الكلام
ولكن من الجيد معرفه هذا - كل دولار صرفته للتصويت لأجلي -
يعتبر دولاراً مهدراً فلن أسعى للترشح
أؤكد لكِ ليس لي يد للاقتراع المسرب للصحيفه هذا الصباح
أقوم بالتركيز على حملتي من أن أقلق على حملتك
لا وجود لحملتي أنا لن أسعى للترشح
جيد
لا يجعل الأمر منطقياً تماماً
السعي لأجل المنصب بينما شريكك ذاهب إلى السجن لأجل الترويج
لا أمثل خطراً عليك - أعلم -
قد تكون أصواتك وصلت 74 في المئة ولكن انتظري حتى يعرفوا
ماذا كانت شركتك بصدده
لا أسعى للترشح
جـــيد
اذن ليس لدينا تعارض
لماذا تسعى خلف ؟
المخدرات
لماذا في رأيك؟
(ايلاي) هل رأيت هذه؟)
أتعتقد أن زوجة سياسي شهير بدون أي اعتمادات سياسيه يجب أن تدير المكتب؟
انه الاستطلاع الدافع، أعلم
يبدو أمراً سيئاً ولكن انظر إلى النتائج
(اطلب الاتصال بـ (كاسترو - لماذا؟ -
لأنني سأخبره بأنه لو استمر في هذا الهراء
سنقوم بتوريطه - (ليس (كاسترو -
لم يكن الفاعل؟ فمن كان؟
حسناً يجب لـ أن تسعى للترشح - توقف -
هل تمزح؟ - لم تكن تستمع إلى النائب -
إحتجتُ لخَلْق عدو أخرى
حسناً افعل مايجب عليك أن تفعله
ولكن لا تفعل هذا
لست معجباً بالسيده سيد ، صح؟
بلى - وشهادتك الأخيره -
قلت بأنها صعبة التعامل
واجل ولكني عنيت في العمل
اذن فأنت لا تكن لها حقداً شخصياً؟
لست متأكداً من مغزاك
أنت والسيده كنتما على علاقه أليس كذلك؟
أحتاج إلى وهله مع محاميّتي
لم أسمح أبداً بسلوك ذلك المسلك (سيده (فلوريك
ماذا برأيك سيكره أكثر؟
معرفة أنكِ و كنتما على علاقة
أو خساره هذه الدعوى القضائية؟
كنّا على علاقه قبل بضعة سنين
(حتى ظهور خصمك اللدود نيل غروس) خطفها من بين يديك)
لم أكن لأصف الأمر هكذا
كان المفترض أن تبتعدا سويةً إلى "بليز" صحيح؟
"هذه إفاده خطيه مشتركه في" بيفركريك
مفاده أنك أشرت إلى بالعاهره الكاذبه
لعلي اكون قد تخطيت التهذيب
ولكني رأيت أن مشروع تثبيت السعر كان سيئاً
سخيف جدا لدرجه أنك لم تعتقد
بأنها ستحافظ على الاتفاق
أعني انها كانت دوماً فاقده لأعصابها ، وتقول أموراً
فإن كنت لا تؤمن بأن قد تفعل ما تقوله
حينها لم يكن هناك أي أتفاق ، أليس كذلك؟
ما الذي تعنينه؟
الاتفاق يلزمه عرض وقبول ليصبح ساري المفعول
فلو كنت أنت وبقية المدراء لا تؤمنون
أن قد تسير حتى نهاية اتفاقها
حينها لم يكن هناك أي قبول قانوني
حسناً أنا أعني
في الحقيقة لا أستطيع أن أكون متأكداً تماماً
مما قد تفعله أو قد لا تفعله
لنناقش
خمسة ملايين - أربعه -
لقد تأمروا بتثبيت مستحقات الموظفين
طردوا كل من أعترض - أثبتي ذلك -
أربعة ونصف
كلا اربعه
كان يجدر بي توظيفكِ
فأنتِ قاتله مأجوره
لـــقـــد أخـــطــئـــتِ
لقد قُتل؟ - أجل -
(بيشوب) أنهى أعماله الغير منجزة)
اعتقد أنه عدوه كان ، بينما لم يكن كذلك
(كاري) لنقدم أفضل ماعندنا ولكن) خسارة ذلك الشاهد أدى لضعف
هل تحدثت إلى ؟
بشأن؟
الحرص على أن لا يقتل الشاهد الآخر - نعم -
كان أفضل شاهد عندنا لأجل
ذلك الذي كانت شهادته لتكون ايجابيه لنا في المحكمة
أتدعين بأنه لم يكن مرتدياً جهاز التنصت؟
لا
أقول بأنه لا يمكننا فقدان واحد آخر
حسناً
أخبريني من يحتاجه ؟
تريدين الشاهدين أن يكونا متاحين
(فأخبريني من يحتاجه (كاري
الموافقون
(كاري) ماهو تصويتك؟)
لا
هذا يكون
"عشرة "موافق "وخمسه "رفض
هذا تصويت أكتمل
"اصبحنا الآن شركة" فلوريك-اغوس-لوكهارت
ولم نعد مديونين
هذا نظام الهاتف التلقائي لسجن مقاطعة كوك
لقد تجاوزت الوقت المسموح
لدينا صنف واحد من الأعمال
وافقت شركة "تشامهم" بدفع رسومنا مقدماً
(لقد كانت قضية (كاري
سأقترح بأن نستخدمها لدفع كفالته - أنا اعترض -
لا يمكنك الاعتراض فأنت لست شريكه
ادفع بإعتراض شخص آخر
أعترض
كل هذا كخدمه؟
(أغوس) انهض)
لقد دفعت كفالتك
وداعا
كيف حالك اليوم ؟
ذلك يعتمد
ألديك مياه ساخنه؟
أظن هذا
اذن فأنا بخير
ماذا عنكِ؟
لا أدري
المستقبل ضبابي
حادثة 11سبتمبر كانت مؤامره
تبدو نحيلاً
أجل ريجيم وهواء نقي
الكثير من التغيرات تجري هنا
نعم
لقد اشتقنا إليك
انها المرة الأولى التي نفعل هذا أليس كذلك؟
أظن هذا
تــرجـــمـــــة مُــراجَعــةْ وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ = Sad Girl