كلا ؛ هذا ليس ما قاله
كلا ؛ ليس كذلك
لأنهُ لم يقول ذلك
كلا ؛ أنا
أُنصت
كلا ؛ أُنصت ؛ عليّ الذهاب
بإمكانُكَ الجلوس
سيد ؛
سيد ؛ أنا ضابطة الخدمة ( قبل المحاكمة ( جوي جرابيك
تم إطلاق سراحُكَ بكفالة ؛ .في إنتظار المحاكمة
و إطلاق سراحك يأتي مع بعض شروط
و مهمتي هي أنّ أتأكد بأنكَ ملتزم بالشروط
و تقديم تقرير للمحكمة على إلتزامك
هل تفهم ذلك ؟
أفهم ذلك-و بصفتي الإشرافية-
سأقوم بتنظيم مقابلة معك ؛ و لمحاميتك ؛ و ربّ عملكَ
و مع الشهود... للتأكد من قدراتُكَ
للإستمرار على إعفاء التعهدات
هل أنتَ تعمل حالياً ؟
نعم
أنا لا أرى أي أســم لربّ العمل هنا
نعم ؛ أنا لا أملكَ أي ربّ عمل
أنا شريك في مكتب المحاماة
أحتاجُ للإسم
شريكتي الآخرى
أأنتَ بحاجة لأي معلومات عن المخدرات أو برامج العلاج الكحولية
في حين تخضع للإفراج-لا-
هل إستخدمتَ أي مواد خاضعة منذُ إطلاق سراحك ؟
كلا
هل شاركتَ من قبل على أي مشروبات كحولية ؟
لا... بيرة
كأس بيرة
نعم-...و-
متى شربتَ تلكَ البيرة ؟
بعد إطلاق سراحي
كان هناك إحتفال مع بعض زملاء العمل
هل كان ذلك في حانة ؟
كلا ؛ في شقتي
قلتَ بأنهُ كان إحتفالاً مع زملاء العمل
منْ هم ؟
أتريدين أسماؤهم ؟
أجل
.في الواقع ؛ كان شخصٌ واحد فقط
أحتاج للإسم
كيف حال يدك ؟
على الرغم من أنكَ لستَ محظوراً من المشروبات الكحولية
فإنّنا ننصح ضد أي مسببات للتعاطي
أفهم ذلك
كيف تتعامل مع إطلاق سراحكَ سيد ؟
كيف أتعامل مع ذلك ؟
جيد ؛ أعتقد ذلك ؛ لم أكنْ منذُ مدة طويلة
أي خلافات في العمل ؟
نحنُ بحاجة لمساحة أكبر ؛ ليس بإمكاني إحضار موكلي هنا
نحنُ وسعنا أكثر من اللازم؛ ليس بإمكانُنا حتى
حسنٌ ؛ الجميع يتوقف عن ذلك
كلا ؛ كل شئ كان جيداً
حسنٌ ؛ كيف ربّة عملك تتعامل مع عودتُكَ ؟
(هذا هو قلب وروح (لوكهارت جاردنر
لقد أخذنا ستة من كبار الأقسام
و لماذا تريد أفشال ذلك
تتعامل مع ذلك بأفضل حال
و شرط كفالتُكَ هو
أنّ تعلم مُوكليك بالوضع الحالي
هل فعلت ذلك ؛ برسالة أو بمقابله شخصياً ؟
أجل ؛ مقابله شخصياً
و ماذا قلت ؟
قبل أسبوعين تم إعتقالي "لنقل 1.3 مليون دولار من" الهيروين
بشكل واضح ؛ أنا لم أقم بذلك
في الواقع ؛ نعتقد بأنّ مساعد النائب العام
- جلبَ هذه التهم... - لأنّ بمثابة محامي ناجح
ما زلتُ أخَطط لأكون ضالع بكل ما لدي
و لكن لدينا محامين آخرين هم على إستعداد للتدخل
لا نريد أي إعاقة في خدماتُكَ
نريدُكَ بأنّ تبقى عميلاً
ماذا تعتقد سيد ؟
و هل خسرتَ أي عميلاً بعد إطلاعهم على أوضاعك ؟
.نعم ؛ القليل-كم عددهم؟-
أربعة- و من العملاء الذين بقوا ؟-
لدي بعض القضايا في فترة شبابي
سرقة سيارة
و ذهبتُ لنزهة
و صدمتُ ببعض الأسلاك الشائكة
و كنتُ في السجن لمدة أربعة شهور
هكذا إنقلبت حياتي رأساً على عقب
المغفرة ليستَ بالفكرة الدقيقة لي
هذه حياتي
لذا ؛ أجل ؛ أريدُكَ بأنّ تبقى في قضيتي
شكراً لكَ ؛ شكراً لكَ ؛ ؛
( سيد ( برات
يُسعدني لقائك
يُسعدني لقائك- أنا و سنتجادل في المحكمة-
( و لكن تحت رقابة ( كاري حـــــســـــنٌ -
أجل ؛ أعلم بأنّ عليكَ الذهاب إلى المحكمة
سيد ؛ دعني أُعطيكَ بعض النصائح
أفــعــل ذلكَ لأنّني مهتمة
أعلم بأنهُ لا يبدو كذلك
و لكن هذا مجرد وسيلة للتحدث
لا يمكنُكَ عيش حياتُكَ كما كنت
لا يمكنُكَ شرب البيرة
لا يمكنُكَ الإنضمام مع أصدقاؤكَ القدامى
عليكَ علاج ذلكَ حقاً
أو سينتهي بكَ المطاف في الحانة مرة أخرى
أتفهمُ ذلك ؟
أعتقد بأنّني أفهم
حـــــســـــنٌ
أرآكَ الأسبوع المقبل
ما هذا سيد ؟
إنها بذرة-.بذرة-
بذرة مع قشرة وراثية محمية
أجل ؛ العلماء يدعونها سترة معدنية كاملة
إعتراضاً على ذلك ؛ كما سمعنا كل شئ ؛ يا حضرة القاضي
مرة أخرى ؛ محامي الدفاع يقوم بالإساءة لإعتراضاته
أنتِ كنتِ معترضة لإعتراضاتي
أنتَ تعلم ماذا تفعل
فليتوقف الجميع
الإعتراض مرفوض
أكمل سيد ؛
أعني
أنتَ
شكراً لكَ ؛ يا حضرة القاضي
سيد ؛ كنتَ مزارعاً ؛ أليس ذلك ؟
نعم ؛ و أبي كذلك ؛ .أربعة أجيال
و هذا سبب لماذا بدأتَ هذه الشركة ؟
نعم ؛ أردنا إبتكار البذور
و بشكل وراثي لتتحمل ظروف .الطبيعة في أي مكان تلقيها
حسنٌ ؛ كم تكلفة تطوير هذه البذرة ؟
هذه البذرة
أربعمائة مليون دولار
حسنٌ ؛ و لماذا تقاضي سيد ؟
إنهُ مزارع مثلكَ ؛ أليس ذلك ؟
إنتهاكَ براعة الإختراع
لقد تلقينا معلومة سرية ؛ بأنهُ كان بأكياس تعبئة بنية
المعذرة ؛ أكياس تعبئة بنية
الإدخار و إعادة الزراعة من محصوله
حسنٌ ؛ عقدت المحكمة العليا
لــ براءة الاختراع
بأنّ توفير البذور غير قانوني
إنها بذوري .و أرضي- يا حضرة القاضي -
إنهُ أمراَ بديهياً
بإمكانه قول الحقيقة عندما قمتَ بإستجوابه
و السيد لديه ..حتى الآن لتأسيس
أُصــــمـــــــتا
راحة لمدة 5 دقائق
( رؤيته مع ( إيد
لا أعتقد بأنهُ يحب المناضلة
إنهٌ مغفل فقط
أعلم ذلك ؛ و لكنهُ ليس كذلك
( سيد ( برات
هل تم إحتكارُكَ في توزيع "البذور في مقاطعة" كين في إلينوي
.لا أعلم إذا كنتُ أدعوها بالإحتكار
بذوري لها شعبية عالية
"أليس موكلي المزارع الوحيد في" كين
من لا يستخدم بذورك ؟
أجل ؛ أعتقد بأنهُ صحيح- و هذا يجعله هدفاً في ذلك-
إعتراضاً على ذلك ؛ يا حضرة القاضي مثيرٌ للجدل
الإعتراض مقبول ؛ تابع ( يا سيد ( شميت
شكراً لكَ ؛ لدي هنا خريطة
من دائرة الأرصاد الجوية الوطنية
هل بإمكانُكَ بأنّ تخبرني ماذا تشاهد ؟
سرعة و إتجاهات الرياح - جـــــيد -
(و الآن ؛ كل المزارع المحيطة بالسيد كيلر) ؛ تستخدم بذوركَ)
أليس بإمكان هذه الرياح العاتية
بأنّ تطير هذه البذور إلى حقل موكلي
إعتراضاً على ذلك
إعتراضاً على التكهنات
إذا اراد السيد سؤال أحد الأرصاد الجوية
إذاً فـــ يحضر لنا أحد من الأرصاد الجوية
( الإعتراض مقبول ؛ تابع يا السيد ( شميت
لدي أخبار ساره
و بعض الأخبار السيئه
كلا ؛ فقط أخبار ساره
أنتَ متوترٌ جداً
مساعد النائب العام فقد الشاهد ضدكَ
ماذا ؟
و المخبر السري في ..( طاقم ( بيشوب
و أنّ أحدهم يضع جهاز تنصت
و كان الركن الأساسي في هذه القضية
و لقد فقــــدوه
كيف فقدوه ؟
ليس لدي أدنى فكرة
أراد فقط الإختفاء
كانَ خائفاً من الإدلاء بشهادته
و بدونه مساعد النائب العام ليس عنده قضية
الأمر لم ينتهِ بعد
مساعد النائب العام سيسعى لطلب تَأْجيل، في الساعة الثانية
و أعتقد بأن القاضي سيرفض الأمر
لذا لا تخسر الأمل
هل توصل إليه ؟
شاهد مساعد المدعي العام هل توصل إليه ؟
لا أعتقد بأنه يعلم بشأنه
على أي حال ؛ علّي الذهاب
سأراكَ في الساعة الثانية
( شكراً لكِ ؛ ( دايان
قلتِ بأنهم يمتلكون مخبر سري يضع جهاز تنصت
أجل
أعتقد بأنهم سيتعاملوا مع الأمر بأنفسهم
"لأنكَ كما تعلمين ليس لديكِ أي قضية"
أرى بأنك نسيت قواعد الإستجواب
أنتم الثلاثة متحمسون بالفوز في المنازعة
لقد نسيتَم هدفكم
سيدة ؛- شكراً لكَ ؛ يا حضرة القاضي -
سيدة ؛ هل هذا أحد العملاء
المسؤول عن تعليف و تخزين البذور ؟...
نعم ؛ سيدتي ؛ و لكنه أحضر بذور غير معدلة وراثياً
لم يكنْ ضد البذور المعدلة وراثياً أو أي شئ؛ فقط
قال بأنهُ لا يريد دفع تكاليف عالية
و توقف عن بيع البذور في 2012 ؟
نعم ؛ لقد قال لزوجي
إعتراض ؛يا حضرة القاضي؛ إشاعات
إعتراض طبقاً للمادة 804 ؛ يا حضرة القاضي؛
صاحب الإقرار غير موجود
زوج السيد توفى
.هذا لا يحدث أي إختلاف- إنتظر ؛ إنتظر -
هل قام السيد ( كيلر مناقشة الأمر بشكل مباشر معكِ
لماذا توقف عن بيع البذور ؟
كلا ؛ إذا أحافظ على إعتراضي
يا حضرة القاضي؛ هذا مثير للسخرية
( ما المثير للسخرية ؛ سيدة ( فلوريك
عدم القدرة على تقبل خسارة
أُصــــمـــــتا
الأفضل بأنّ نعطيهم "النتيجة المؤكدة" المعروفة مقدماً
ما النتيجة المؤكدة ؟
(كاري)... هذا لا يجدي نفعاً لنا)
و لم لا ؟
المحاكمة
سيدي ؛ عليكَ التحدث مع المحامي الخاص بي
هذه هي المشكلة
متعلقه بــ المحامين ؛ و ليس نحنُ
جاري ؛
لدي إتفاق معهُ و ليس أنتم
للتو "بالمُحكم" زوجتي أتصلت الاحتكام أي انها خصومة تنتهي بحكم تحكيمي حاسم غير قابل للطعن
.بإمكانه بأنّ يبدأ معنا على الفور
حسناً يا, الوسطاء كالمحكمة تماماً
مثلها في الإلتزام, و
هذا مختلف
مرحباً بكم في التحكيم المسيحي الملزم
(إسمي (ديل بول
والسيد (كيلر طالبا بهذا الإجتماع
لأنهما يعتقدان أن هناك طريقة أفضل
من أسلوب الخصومة المتطلب لإلقاء اللوم والإنكار
"ماثيو" هذه العملية تدعى عملية
ونعم أيها المحامون, إنها أمرا حقيقي
أخبرنا المسيح أنه إذا أخطأ أخاك فأذهب و أنصحه ولكن بينكما فحسب
وإذا لم يستمع إليك, فخذ شخصاً أو اثنين آخرين معك
كل أمراً ليتم أثباته لابد من "شَهَادَة شهود اثنين أو ثلاثة"
إذاً, لم لا نبدأ؟
دعونا ندعو أولاً
"يا إللهي, نشكرك على هذا اليوم"
"ونشكرك على تواجد هؤلاء المحترفين"
"الذين يرغبون برؤية العدالة تأخذ مجراها"
(سيد (برات
هل تملك عقد إحتكار على توزيع البذور "في مقاطعة في ولاية" إيلينوي؟
حسناً, لا أعلم إن أستطعت إطلاق اسم احتكار عليه
فبذوري مشهورة للغاية
(ألا يعتبر عميلي المزارع الوحيد في (كاين والذي لا يستخدم بذورك؟
نعم, أعتقد أن هذا صحيح
وهذا يجعله هدفاً؟
إعتراض, سؤال جدلي, بــحــقــك!
تفضل, يمكنك الإجابة
المعذرة
سيدي, ولكن السؤال كان تحريضياً
لا. أعتقد انه يستطيع تحمله
تفــــضل
(ويندل) مستهدف فقط بمعنى أنه)
إذا أخذ الناس بذوري بدون دفع ثمنها, فسأعلن إفلاسي
لدي هنا مخطط بياني من دائرة الأرصاد الجوية الوطنية
هل يمكنك إخباري بما فيها؟
سرعة الرياح, وإتجاهها
أليس من المحتمل
أن هذه الرياح العاتية عصفت ببذورك ذات براءة الإختراع لحقل عميلي؟
إعتراض, تخـــمين
إذا أردت استجواب عاملٍ في الأرصاد الجوية
يا سيد, فافعل هذا
إنني أشعر بأنني مهاجم قليلاً هنا
أسمعوا, كل إجابة ستقربنا قليلاً من الحقيقة
لذا, لنجب بصدق
(حسناً يا حضرة القاضي... (ديل
هذا سؤال غير ملائم
يبدو ملائماً لي
ليس ملائماً لرجل من عامة الشعب, أو غير عالم بالأرصاد
.ولكن لابد أن للسيد رأي فجميعنا نملك آراءً
لذا, لنسمع رأيه
حسناً, بالطبع, هذا ممكن
من الممكن أن الرياح العاتية
عصفت ببذورك نحو أرض عميلي؟
بالطبع
حسناً, إذا كان هذا صحيحاً
فأليس من الممكن أن ...تكون هذه البذور في أرضه جزء من مشيئة الله؟
بدون وجود مخبرهم السري يا حضرة القاضي
فلا يملك مكتب المدعي العام اي قضية
لدينا تسجيلات للمدعي عليه وهو يرتكب هذه الجريمة
يُزعم أنه ارتكبها
ولدى موكلي حق التعديل السادس في مجابهة الشخص الذي أجرمه
(مما يقتضي أن (تراي وانغر هو شاهدنا الوحيد
هل هذا صحيح؟ - لا -
هاهو المتهم هنا
تعال وانضم إلينا في محكمة الإلزام الجميلة
أقدم اعتذاراتي يا حضرة القاضي فقد كنت في المحكمة لقضية أخرى
حقيقة أن مساعد المدعي العام يطالب بتأخير الجلسات التمهيدية
يوضح انه لا يملك دليلاً آخر غير هذا الشاهد الوحيد
أخشى أن السيدة تم إعلامها خطأً بشأن طلبنا
فنحن لا نطالب بتأخير في الجلسات التمهيدية
بل نطالب بإبطال الكفالة
حضرة القاضي, هذا
(مالذي فعله السيد (آغوس ليبرر إبطال الكفالة؟
في اليوم الذي خرج فيه السيد من السجن
(اختفى شاهدنا الأساسي تراي وانغر) ضده)
هذا غير متصل بنا البتة
لدينا دليل أن السيد أرعب الشاهد
أي دليل؟ - تقرير من ضابطه خدمات ما قبل المحاكمة -
بأنه قابل بعد إطلاق سراحه
(وبعدها ذهبت (كاليندا شارما (لـ(تراي واغنر
يا حضرة القاضي, هذا هجوم مبني على الفرضيات
ولهذا نحتاج لجلسة لإبطال الكفالة
لقد مر السيد بجلسة لمعرفة مصدر المال من قبل
والآن تريد المُحَافَظَة جلسة لإبطال الكفالة؟
"هذا هو في التأثير" - "كافكا كاتب تشيكي حياته مليئ بالاحزان وانعكس ذلك على رواياته"
كلما عشتُ أطول
أدرك أكثر أن كلّ شيء هو في التأثير
سأسمع مرافعاتكما يوم الثلاثاء
شكراً لك يا حضرة القاضي
التالي
سيستهدفونني بطريقة أو بأخرى
() تـــــــــــــــرجـــــمــــــة مُــراجَعــةْ وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ
حسناً, هذا لم يكن ما قاله
لا, هذا غير صحيح
لا, لا, هذا لم يكن ما قاله
لا لم يقل هذا
لا. أســـمــع عليّ الذهاب, إلى اللقاء
مرحباً
(اسمي (جوي غروبيك
وأنا ضابطة الخدمة لما قبل (المحاكمة الخاصة بـ(كاري آغوس
وعلى هذا النحو, فيقتضي عملي أن أرفع تقريراً للمحكمة
بشأن إذعان لواجبه الملزم به
يبدو أنك قد فعلت هذا بالفعل
المعـــــذرة؟
لقد فعلت هذا بالفعل
فالمحكمة تدعم جلسة لإبطال الكفالة بناء على تقريرك
لا, لا, لا
لقد كان ذلك مبنياً على ملاحظاتي
حسناً, هذا مـــريح
أنت ربة عمل السيد ؟
لا, بل أنا شريكته
,حسناً, نعم, ولكن, لأجل تقريري عليّ أن أكتب اسم ربّ عمله
حسناً, هذا سيء للغاية لأنه لا يملك ربّ عمل
حسنٌ
وكيف كان يُبلي في العمل يا سيدة ؟
لقد أخذنا أفضل ستة رؤساء لأقسامهم
لماذا تجادلني في هذا؟
لأن هـــذا هــــراء
!إنهم ليسوا موظفينا وهم يريدون تغيير
إنه يُبلي حسناً - ممتاز -
أرى أنه كان في المحكمة بالأمس واليوم
بالأمس ولكن ليس اليوم
وبعدها, بعد المحكمة؟
(اليشيا), هل أنت متفرغة لدقيقة؟) - مالأمر؟ -
سمعنا أنك ستجندين موظفي حملتك
مهلا... لا. أين سمعت هذا؟
لقد أتصلت مراسلة بي للحصول على تعليق
وسألتني إن كان لدي منصب في حملتك
لم اعلم أنه كان هناك حملة حتى لأعلق عليها
نــــعــــم؟
تريدين معرفة ما حدث بعدها, صحيح؟
نعم, بعد المحكمة
جاء المدعي العام لمقابلتي
فهمت ذلك, وهل كان معك؟
لا. أتى السيد لرؤيتي فقط
إذاً فهذا ليس مهماً, يمكننا تخطيه
ألا ترغبين بسماع تهديد السيد لـ؟
(أنا لا أهـــدد (كاري
يبدو وكأنك تهدده - لا -
أنا أقول أن قضية ستنتهي (إذا شهد ضد (بيشوب
(بــ المساومة القضائية وهذا ما ندعوه - "التي يوافق فيها المدعي عليه" كاري) بالإقرار بالذنب في تهمة أقل والمدعي العام (يوافق على إسقاط تهمة أكثر خطورة
, أنت لم تأتِ لـ(كاري الموجود بتلك الغرفة المجاورة
(ولم تأتِ لمحاميته (دايان لوكهارت بل أتيت لي
من الذي تهدده حقاً هنا؟
أنا لست بحاجة لسماع كل هذا, حقاً
لا ترغـبـيـن بسماع تهديدات المدعي العام؟
إنها غير متعلقة بتقريري
ولكنني لم أنتــهي بعد
هل تسألينني إن كان هذا متعلقاً بحملتك؟
(لنكن واضحين وحسب يا سيد (كاسترو
(أنت تقوم بربط مقاضاة (كاري آغوس بحملتك لمكتب المدعي العام
لا. بل إنني أفعل العكس تماماً
(ما أقوله هو أن مقاضاة (كاري غير متعلقة بالسياسة أبداً
ولكن
ها نحن ذا
حسناً, إنها لن تبدو جيدة لحملتك, اليس كذلك؟
لــكون شريكك في السجن
أتريد تكرار هذا يا سيد ؟
لا... ولكن
سأقــــول هذا
(إنها فكرة سيئة أن تترشحي يا (اليشيا
فقليل من القديسين ينجون من إسْتِقْصاء المنافسين
لن أتـــــرشــــح
سأوقفكِ هنا تماماً
ألا تريدين سماع المزيد؟
لا, الأمر فقط
أن هذا هو كل ما نملك من وقت
ولكن شكراً لكِ
وحظاً موفقاً
بمـــــــاذا؟
بحــــملـــــتك
سمعت بالأمر خلال قيادتي للعمل
لقد ذكر هذا في برنامج "نشرة الصباح"
(إيلاي), مالــــذي...؟)
أعلم, لقد سمعت بأمر "نشرة الصباح" أيضاً
لم أكن مشاركا أبداً في هذا
لقد قالوا أنني فتحت مكتباً للحملة
لا, بل أقتبسوا من مدونة تقول أنكِ فتحت مكتباً للحملة
ولكنك لم تفعلي, وعليه فإن الإقتباس خاطئ
سيد, السيدة هنا لرؤيتك
(شكراً لك يا (نورا
قواكِ للتنبؤ بالمستقبل تذهلني
أخبرهم أن هذا خطأ - ماذا؟ -
أخبرهم أنني لن أترشح
لا. سأزيد الطين بله إذا أخبرتهم بذلك
لا. أنا سأزيد الطين بله أما أنت فزدها سوءاً في الخفاء
(حسناً, تحدثي مع (ستيف إنسكيب في حفل جمع التبرعات غداً
ماذا؟ لا. من هذا؟ - "إنه يعمل في" نشرة الصباح -
سيكون في حفل جمع التبرعات غداً في المساء. هل نسيت؟
لا. متـــى؟
في السابعة مساءً تحدثي معه
إنها الطريقة الوحيدة لقتل هذا الأمر في مهده
عليّ الذهاب للكنيسة
ممتاز. فالإلحاد لا يتنافس في شيء على أية حال
تــــهـــانـــــــي
أيتها المدعية العامة
في الحقيقة لا, هذا كله خاطئ. فأنا لن أترشح
حقاً؟ هل سمعت "نشرة الصباح"؟
لقد حصلوا على معلومات خاطئة. فأنا لن أترشح
(كاري), هل أنت متفرغ لدقيقة؟)
كيف كان لقاؤك مع ضابطة الخدمة لما قبل المحاكمة؟
جيّـد أو لا أدري ، فقد كنت منزعجـة قليلا
لكنـي لست متأكدة إن كـان أمـرا سيئـا
شكـرا ، و كنت أفكـر
قـاعدة تغييـر التحكيـم هذه
ليست بالضرورة أمـرا سيئـا كذلك
فيمـا تفكـر ؟
سيـدة ، هـل ذلك الرجـل هنـاك زبـون في متجركـم للبذور
هـو كذلك ، إشترى بذورنـا الغير معدلـة جينيّـا
لـم يكـن ضد البـذور المعدلة أو مـا شـابه ، إنمـا
ب م ج " ، مـا هذا ؟"
البذور العضوية المعدلة جينيـا
(وينـدل) قـال بأنه لم يرغب) في دفع أسعار كبيرة
جيّـد
و هل توقف عن شراء البذور من متجركم في 2012 ؟
أجـل أخبـر زوجـي أنـه - إعتراض حضـرة القـاضي -
(ديـل) ، مجرد إشـاعة)
و القـانون 804 لا ينطبق هنـا
السيـدة أرمـلة
و امرأة مسيحية متدينة لديهـا شيء تشـاركنـا إيـاه ، لذا
أليس هـذا صحيحـا سيدة ؟
ألا يجب أن يُسمح لهـا بالحديث مبـاشرة و بصراحة ؟
أولا لا يتوجب عليك أن تقول مـا هو معلوم
و ثـانيـا فهـي لم تقـل شيئـا بعـد
(أجـل لكـن (ديـل
أعلـم مـا ستقول
لا علـم لهـا من المصدر الأصلي بأحداثٍ
طُلِـبت شهـادتهـا فيهـا
سيدة هـل كنت تقولين الحقيقة هنـا اليوم ؟
أجـل - إذن يمكنـك إجـابة السؤال -
(ديـل) ؟) - (سيـد (شميت -
أعلـم أن هـذا يبدو غريبـا عليك
لكـن عليك أن تثق في الطريقة
سيدة مـاذا أخبرك زوجك الراحل ؟
أن قـال بأنه لا يحتـاج لـشراء البـذور منـا بعـد الآن
"لأنـه وجـد" المصدر الرئيسي
"و بقـوله" المصدر الرئيسي
تعتقدين أن السيد كـان يأخذ و يزرع بذور السيد ؟
أجـل ، لمـا لغيـر هذا السبب لا يحتـاج البذور بعـد ذلك ؟
أيمكننـي التدخـل هنـا ؟
لمـا لا نسـأله ؟
مـاذا ؟
لمـا لا نسـأل ؟
إنـه جـالس هنـا ، أنـا أنظـر إليه
لمـا لا نسـأله وحسب ؟ - حضرة القـاضي -
(ديـل) لم يقسـم على قول الحقيقة)
(أجـل لكننـا وثقنـا بالسيدة (تومـس
لمـا لا نثق بـ ؟
(سيـد (كيـلر
هـل كنت تزرع بذور السيد ؟
حسن
(ديـل) ، سأطلب من موكلي أن لا يجيب)
لا ، يـا رفـاق... من فضلكم
"(مـا هكـذا تسيـر" عمليـة (مـاثيـو
فقط أحب السؤال قـل الحقيقة وحسب
هـل أعيد زرع البذور ؟ بالتأكيد
فعلت ذلك دائمـا و سأفعله دائمـا
بذور ؟ - لـــســـت أدري-
هـل ممكنٌ أن بعض بذور دخلت إلى أرضي
و أعـدت زراعتهـا ؟ بالطبـع
(حسـن ، (ديـل
أهنئ المدعى عليه على صراحته
لكـن هـذه هـي الغـاية من قضيتنـا
لقد اعتـرف بجريمته
لا
هـل تعمـدت
زرع هذه البذور ؟ - لا يهـم إن تعمـد ذلك -
النيـة لا علاقـة لهـا في القـانون الحكومي المعمول به
لقد اعترف للتو
لكـن النيـة تؤخذ بالحسبـان هنـا
سفر " الأول ، الفصـل الـ 16" الآية السابعة
"الله لا يـرى كمـا يرى الرجـل"
"أمـا الرجـل فينظـر إلى المظهـر الخـارجي"
" لكـن الله ينظـر إلى القلب"
بحقـك ، لقد اعترف للتو بمخـالفته للقـانون
لا ، إعترف بعـدم إدراكه أنـه خـالف القـانون
(غرايـس) ؟)
ألديـكِ دقــــيــــقـــة؟
أجـل
ضميـري صـاف ، لكن هـذا لا يجعلني بريئـا" " فالله هـو مـن سيحـاكمنـي
إذن .. ألا يعنـي هـذا
أنـه يمكنك ارتكاب خطيئة دون تعلم ذلك أصلا ؟
أظــــــن ذلــــــك
إذن لا علاقـة للنيـة بالإثـم
أجـل ، لكـن هـذه آيـة واحـدة فقط
أجـل ، لكن هـذا كـل مـا أحتـاج فأنـا أبحث عـن حـالة مماثلة سابقة
هذا يُسمى تـــناقــــض أمـي ، لا يمكنكِ فعل هـذا
عليـكِ أن تنظري إلى كـل مـا يقوله الإنجيـل
لكـن ألا تعتبـر كـل آيـات الإنجيل صحيحة ؟
أجـل لكـن لا يمكنـك إنتقـاء مـا تشـائين
أنـا محـامية و هـذا عملي
إذن تؤمنيـن حقـا بكـل هـذا ؟
برج بـابل ؟ سفينة ؟ كـل شيء ؟
لا أعلـم إن كانت كلهـا دقيقة تـاريخيـا
لكـن
أعتقـد أنه يمكن أن تكون صحيحة بطريقة أخرى
أيُّ طريقة أخرى ؟
تعلميـن ، مثـل الشعـر
مـازال يمكن أن يكون صحيحـا رغم أنـه ليس دقيقـا
إسمعـي ، إن أردت تذكيرك أن الله خلق كـل شيء
سأخبرك بقصـة ربمـا
حول حدوث ذلك في سبعـة أيـام
و لا يعنـي ذلك في الحقيقة حدوثه في سبعة أيـام
يعنـي فقط أنـي أردت تذكيـركِ
أن الله خلق كـل شيء
هـل قمت للتو بارتجـال كـل هـذا ؟
أجـل ، لمـاذا ؟
بـدى... أمـرا نبيه
شكـرا على أنـــدهـــاشـــك
يـا إللهــــي
إذن يمكننـي استخدام الإقتبـاس الأول
مـا هو ؟ - "الرسالة الأولى إلى أهل" كورنثوس -
و سيرد عليّ "بسفر" الأول الفصـل الـ 16 الآية السـابعة
مـاذا يمكننـي أن أستخدم ؟
"ما كنت لأعرف ما الخطيئة لولا القـانون"
صحيح ، جيّد ، القـانون - أجـل -
و انظـري إلى إصدار ترجمـة الإنجيـل
أعتقـد أنـه النسخـة الأمريكيـة المعتمـدة
و قارنية بالنسخة المعدلة من النسخة المعتمدة
"إذا أخطا الإنسـان وفعـل شيئـا أمـر الله بعدم فعلـه"
"حتـى لو لم يكـن يعلم ، فلا يزال مذنبـا"
" فهـو مسؤول عـن خطيئته"
سفـر اللويين = " ؟" - الفصـل الـ 5 الآية الـ 17 -
(أعتقـد أنـه أمـر واضح (ديـل
النيـة غير ضرورية لتحمُّـل وزر الخطيئة
(أتعلميـن مـا عقوبة ذلك في "سفـر لوفيتيكس)" الفصل الـ 5 يـا ؟)
حـرق كبش قربـانـا لله
أتقترحين أن يحرق السيد كبشـا ؟
لأنـه يمكننـا فعـل ذلك
أرى أن كلاكمـا قـام بواجبه المنزلي
(ديـل) أريـد أن أقول أن أوامـر) العهـد الجديد تحــل - هو الجزء الثاني من الكتاب المقدس لدى المسيحيين. يحتوي العهد الجديد على 27 سفراً إنجيل متى، وإنجيل مرقس، وإنجيل لوقا، وإنجيل يوحنا، بالإضافة إلى أعمال الرسل وأربعة عشر رسالة لبولس وسبع رسائل لرسل وتلاميذ آخرين وسفر الرؤيا
مكـان أوامـر العهـد القديم تمـامـا كمـا بُعث المسيح ليحقق القـانون - العهد القديم هو الجزء الأكبر من الكتاب المقدس ويحتوي على جميع كتب اليهود بما فيها التوراة ويعرف بالتناخ يتكون العهد القديم حسب الكنيسة الكاثوليكية والأرثوذكسية من 46 كتاباً يطلق عليها اسم أسفار. وأما الكنائس البروتستانتية فهي تتفق مع اليهود في قبول 39 سفراً فقط، وهي تلك التي دونت باللغة العبرية رافضة اعتبار الكتب المدونة باليونانية أسفاراً قانونية موحاة
و ليـس ليلغيه
"(أجـل هـذا" إنجيـل متى = (مـاثيو الفصـل الـ 5 الآيـة الـ 17
"الرسالة الأولى إلى أهل "كورنثوس الفصل الرابع: "ضميـري صــاف
" لكـن هـذا لا يجعلنـي بريئـا"
شكـرا ، جميـل أن أراكم جميعـا
طلاب إنجيـل بين ليلة و ضحـاهـا
لكـن سأتفق معكم
ربمـا كنت متسرعـا قليلا البـارحة
جليٌّ أن فهم الكتب المقدسة ليس سهلا كما أرغب
أريـد أن أفكـر مليـا في هـذا
صـلوا على ذلك
و سأعود بقراري
أيهـا المحقق إلى مـا ننظـر هنـا ؟
هـذا ، مخبرنـا السري (حول عصـابة (ليموند بيشوب
مخبركم السري السـابق ؟
أجـل ، للأسف ، أجـل
و هذه الصور التقطت - منـذ أسبوع -
(بنفس الليلة التي أطلق فيها سراح السيد (آغوس
(و هـذه صورة أخرى لـ (تراي و هـو مـع مـن ؟
(هـذه (كـالينـدا شـارمـا
(متحريـة تعمـل لصالح شـركة (آغوس
أنظر للأمـام و لا تبدي أيّ أحـاسيس
و مـاذا حدث بعد التقـاط هذه الصورة ، أيهـا المحقق ؟
(إختفـى (تراي واغنـر
(لدينـا سبب لنعتقد أن الآنسة شـارمـا) أوصلت له رسـالة)
(مـن السيـد (آغـوس - إعتراض -
مجـرد تخميـن دون أدلة - مقبـول -
إذن كـان شـاهدا ضـد السيد ؟
هـذا صحيح
أخبرنـي أتعلم أن من شروط كفـالة الإفراج عنـه
أن لا يتواصـل مـع أيّ مـن الشهود ؟
أجـل - شكـرا أيهـا المحقق -
سيـدة زوجـك كـان مُخبـرا سريـا
لقسـم شرطـة شيكـاغو ، هـل هـذا صحيح ؟
تـم إخبـاري بذلك الآن ، لم أعرف ذلك مـن قبـل
و متى كـانت آخـر مرة رأيتِ فيهـا زوجـك السيد ؟
منـذ سبعـة أيـام بـالـ 1 من يوليو
أيمكنك وصف آخـر مرة رأيته بهـا ؟
جـاء للمنزل بحدود منتصف الليل
كـان خـائفـا
قـال بأن أحـدا سيقتلـه
و كيف علـم بذلك ؟
أخبرتـه بذلك إمـراة هنديـة
لا تلتفت للخلف ، لا تفعـل أيّ شيء
(شكـرا لك سيّدة (واغنـر
(حضرة القـاضي (كـاليندا شـارمـا (قـابلت (كـاري آغوس
ليلة إطلاقـه من الحجـز
(بعـد 20 دقيقة مـن ذلك تم تحذير (تراي واغنـر
من قبل إمرأة هندية أن عليه الخوف على حيـاته
لا يمكننـي الحث على شهـادة الزور
لـذا لن أسأل مـا فعلتِ أو بمن التقيتِ
أعتقـد أن ذلك تصرف ذكي
لكـن أعتقد أنه أمـر جيد لو كـانت هنـاك طريقة
(لإبطـال شهـادة (ستـايسي واغنـر
أتفق معكِ
لست خـائفـا حول التحريض على شهـادة الزور
هـل هددتِ ؟
لا
أخبرتِ أنه المخبر السري ؟
(لا ترغب في المعرفة (كـاري
و بعدهـا حذرت بأن سيسعى لقتله
و لهـذا رحــل
عليّ الذهـاب
لم أعلم أنـك شخص متدين
كدت أصبـح قسـا
حقـا ؟ متى ؟ - مبـاشرة بعد تخرجي من الثـانوية -
لمـا لم تصبح ؟
"روايـة" أن تقتل طائرًا بريئًا - "روايـة تتناول مواضيع عن المحامين, المحاكمات, والتفرقة العنصرية" و الكاتبه صورت والدها بطلاً أخلاقياً ونموذجاً لنزاهة المحامين
أجـل
ذلك الكتـاب كوّن الكثيـر من المحـامين
أدركت أنـي أردت العدالة في هـذا العـالم و ليس في العـالم التـالي الآخـرة
و أنــــــتِ ؟
لا أدري مـا أريـد - سيـدة مرحبـا -
(إسمـي (جوس آكـر - (مرحبـا أنـا (فرانك سيديو -
قبـل أن تعـيّنـي كـل موظفي مكتب حملتك أنـا عضو من الحزب المدافع عـن السود
أعتقد أننـا تقـابلنـا العـام الماضي كنت مـن الحـاضرين أثنـاء خطـابك
في الحقيقة يـا سـادة لن أترشح
و لديّ استقبـال أذهب إليـه ، لذا
الأمريكيون الإفريقيون يتم تجـاهلهم كليـا في العـاملين على الحملات الإنتخـابية منذ أعوام
(سيـدة (فلوريك - قـال الحـاكم أنكِ ستقولين هـذا -
و أريـدك أن تعلمي - مهـلا ، مـاذا ؟ -
تنويـع العمـال سيدتي - لا ، مـاذا قلت بخصوص الحـاكم ؟ -
زوجـي ؟ - أجـل ، أرسلنـي إليـكِ -
هـو
مهـلا سيدة رجـاء
سيدة أعتقد أن لديكِ فرصة حقيقية
(أليشيـا) ، جيـد)
أريدك أن لا تتحدثي عن حملتك
ربـاه لا توجـد حملة
بالضبط ، أريدك أن لا تتحدثي عنهـا
أيـن ؟
في الجهة الأخرى من المنصة ، لمـا ؟
هـل رأيتِ ؟
يــــــا إلـلـــــهــــــــي
(لا ، لكن شكرا ، أنـا (غلوريـا ستـاينم - صحفية، ناشطة سياسية واجتماعية, مؤمنه بمساوة بين الجنسين وناطقة إعلامية لحركة تحرير النساء في أواخر الستينات والسبعينات
(أجـل أعلـم ، (أليشيـا فلوريك
أعلم ذلك ، و أعلم أيضـا أن زوجـك يتحدث الآن
للتـو قـاموا بتقديمـه
لكنـي أسمـع أنـك ستترشحين لمنصب المدعـــي العام للولاية ، هـذا ممتـاز
لا ، إنـه أمـر
سـابق لأوانـه قليلا
لمــــــاذا؟
لــــ أنــــيّ
لست متأكـدة مـن ترشحـي
و لمـا لستِ متأكدة ؟
فأنـا منهمكـة قليـلا حاليا
أتدركين .. الحيـاة ، العمـل
حسن ، لكن أرينـي المرأة غيـر المنهمكة
هـذا صحيح ، أجل لكـن هـذا .. أنـا
لـم تكن فكرتـي
بـل فكرة رئيس موظفين زوجـي
هـو مـن طلب منـي الترشـح - هـل ستقومين بعمـل جيّد ؟ ستفعلين -
ليس هـذا هو المغزى
لا ، أعتقد أن هـذا هو المغزى
أعتقد إن كنتِ ستبلين جيّـدا فعليكِ الترشـح
النـاس يحترمونك ، و يمكنكِ صنـع الفـارق
نحتـاج ترشح المـزيد من النسـاء البارعات
و الآن رحبوا رجـاء بــ الرمز السيـاسية (الأنثوية (غلوريـا ستـاينم
(أليشيـا) سرنـيّ الحديث معـكِ)
لكنـي جـادة ، ترشحـي
(سرنـي للغايه الحديث معـكِ (أليشيـا
يمكنـكِ الوصول حتـى لمنصب (القـاضي الأعلى (أليشيـا
أنتِ بذلك القدر مـن الروعة
شكـرا جميعـا ، بعـد تفكيـر مليا و الدعـاء
و التوجه إلى الكتـاب المقدس بقلب مفتوح
أدركت أنـي كنت مخطئـا
معـرفة الخطيئة غيـر متعلق بوزرهـا إلى حد مـا
لـذا سأسمـع الحجج الآن
حول حقيقة أن بذور تم (زرعهـا على أرض (وينـدل
و ليس النيـة
(ديـل) نستمـر في اعتراضنـا) - أتفهـم -
إذن
يمكنهم إستدعـاء شـاهدكم التـالي
(دريك فـوس) ، أنـا عـالم نبـاتـات شرعـي)
وظفنـي السيد لأجري دراسة حقل
حول النبـاتات التي تحوي الوسوم الجينية لبذوره
(بعـد دراسـة حقول السيد (كيلـر مـاذا وجدت ؟
وجدت أن حقله إنتقل مـن النسبة المقبولـة 6 بالمئة
من بذور إلى نسبة 89 بالمئة في عـام واحد
أيمكـن أن يُشرح ذلك بنقـل الريـاح لها ؟
لا ، خلاصتي أنه يدخـر و يعيـد زراعـة البذور
شكـرا لك
(ديـل) سأكون صريحـا)
هـذا علم غير دقيق
نحتـاج إلى اختبـار مستقـل
أفضـل اختبـارات تسلسل الأحمـاض النووية
و كـم سيستغرق ذلك ؟ - شهـران -
(بحقـك ، هـذا خــطـــة للتأجيل (ديل - هـذا مستحيـل -
الدقـة تتطلب وقتـا ، هـل يفترض بـي أن
(تعلـم أن هـذا غير صحيح (وينـدل
كنت تعيـد غرس بذوري
مـع مزيـل الأعشـاب الضـارة الذي تستخدمه
كنت ستقتـل كـل شيء مـاعدى نبـاتـاتنـا
تعلـم هـذا - أعذرنـي -
لا تتحـدث إلى موكـلي ، سيدي - لا ، دعـه يتحدث -
(لا ، (ديـل
رجـاء أعلم السيد أن هـذا ليس نقـاشـا جمـاعيـا غير منظم
لا ، أوافقك
حـان الوقت لهمـا ليصلحـا خلافهممـا
(وينـدل) أعلـم أنـك لا تعيش غـافلا)
أنت رجـل صـالح
أنت مسؤول جيـد عـن الأرض
قـل الحـق و لو كـان مُـرا
(وينـدل) هـل نـأخذ استراحـة ؟) - لا -
كنت أعيـد زراعـة بذورك
أعلـم أنـه مخـالف للقـانون
لكنـه قـانون عفِـن
لم يكـن باليـد حيلة
بذورك كـانت تستولي على أرضي
(و سيطرتَ على 90 بالمئة من السوق (إيد
سيطرتَ على الطعـام
حيـن تسيطر على الطعـام
تسيطـر على النـاس
(أنـا آسف (ديـل
لقـد كذبت سـابقـا
علمتُ مـا كنت أفعـل
كذبت أمـام الله
و أنـا آسف
(شكـرا لك (وينـدل شكـرا لك على مشـاركة ذلك
نشكـر على صراحتـه
لكـن ، مجددا هـذا يجعـل هذه القضية أبسط
أجـل هو كذلك
(وينـدل) بمـا أنك اعترفت بانتهـاكك للقـانون)
لا خيـار لديّ سوى أن أجـدك
(ديـل) أعذرنـي)
أتقدم بالقـول أن الإعتراف قـابل للنقـاش فيه
مـاذا ؟ - ...إنه للتو -
لمـا ؟
لا يمكـن أن يكون هنـاك انتهـاك لأن
تغييـر جينـات مـا خلق الله تحـدٍ لـه
هـل تمـزح معـي ؟
إنهم يعبثون بالطبيعـة
الإنجيـل يقول أن خلق الله جيّـد
مـاذا عن الأعشـاب الضـارة ؟ هـل هـي جيدة ؟ لأن موكلنـا
يعلـم كيف يتخلص مـن الأعشـاب الضـارة - موكـلك بخيـل -
و موكـلك يحب ذلك - شحيح -
موكلنـا أنفق 400 مليون دولار
في البحث و تطويـر المنتج الذي يُطعـم العـالم
(ديـن) ، يملكون جينـة واحدة)
السخيف هو عدم قدرة السيدة على
السخيف هـو أنك لا تسمح لي بإنهـاء طرح أسئلتـي
إسمـع ، سأدفع لك ثمـن البذور التي استخدمتهـا
و أعتقـد أنـي زبون لك
لكـن سأقـدّر تخفيضـا - أعتقـد أن تلك فكـرة جيّدة -
يملكون جينـة واحدة في بذرة واحدة و لا يملكون النبتـة
لا يملكون الشمـس - إرجعـوا إلى مشورة القيصـر" -
في الأمور المتعلقة بالقيصر و إلى الله
"في الأمور التي تتعلق بالله - الآن أنتِ تقتبسين آيـات عشوائية مـن الإنجيل - - "= (مـاثيو
هـل أنت موافق ؟ - أجـل ، أنت ؟ -
شكـرا
سوينـا الأمـر
مـن هـذا سيـدة ؟
الرجـل الذي تقبلين
ليس زوجـك أليس كذلك ؟ إنـه ليس ؟
أكـانت هذه لا سيدتـي ؟
كـان ذلك نفيـا - شكـرا لك -
تمكنـا من معرفـة هويتـه و هـو
هـل هـو خليلك سيـدة ؟
إعتراض حضرة القـاضي ، غير متعلق بالموضوع
حضرة القـاضي سجل السوابق العدلية للسيد واسع
الاعتـداء و الضرب
السطو المسلح ، ملكية الأشيـاء غير القـانونية
(إنـه رجـل خطيـر تقيـم معـه السيدة (واغنـر
علاقـة منـذ عـام
(أرادت حيـاة جديدة ، أرادت اختفـاء (تراي
هـذا ليس صحيحـا - إعتراض حضـرة القـاضي -
هـذا محض تخميـن لا أدلة له في الواقع
(أجـل أنت محق سيـد (بولمـار
و مجـددا لست متأكدا من كميـة الحقـائق التي لديك أنت أيضـا
(سأحكم غـدا ، في الوقت الحالي سيّـد (آغوس
حـاول القدوم في الوقت المحدد و ابقى قريبـا من منزلك
التـالي ؟
إذا, لا نقود ؟
أجـل
حسـن ، على الأقـل همـا صديقـان
سررت بالعمـل معـكِ - أنت أيضـا -
أمـازلت تؤمـن بالله ؟
هـل أؤمـن به ؟ أجـل
و أنتِ ؟
لا
لا أعتقـد أنـي مفطورة جينيـا
على الإيمـان بالله
لـم أعتقد أنـي كذلك أيضـا
حتـى آمنت
(أليشيـا) لحظـة من فضلك ؟)
(أتحدث إليكِ لاحقـا (أليشيـا
مـن هـذا ؟
شريـك جديد ، كنت على وشك (الذهـاب للمنزل (إيلاي
سيستغرق هـذا لحظـة فقط
على أن يدعـم مرشح لمنصب المدعي العام للولايـة غـدا
و أنـا أضـع قـائمة لأكبـر المتنـافسين
لا يمكنني وضع اسمـك في هـذه القـائمـة ، أليس كذلك ؟
هـذا صحيح
ألديـك أيّ اقتراحـات أخرى ؟
لا ، لقد سألنـاه
نفس الأمـر ، قـالت لا -
مـن أيضـا في اعتبـار ؟
هنـاك اسم واحـد فقط
أنـا لـن أترشـح - أعلـم -
إنه يعلم ، و ليس ذاك هـو الإسم
ليس هـو ؟ مـا الإسم ؟
(بحقـك (إيلاي
لـن يقوم بدعـم
(كـاسترو) رجـل سيء)
أجـل و سوف يفعلهـا على مضض
(جيمس كـاسترو) الوحيد الذي يمكنـه الفوز)
و علـى أن يدعـم منتصـرا
محـاولـة جيّـدة
مـاذا ؟ - محـاولة التأثيـر عليّ نفسيـا -
لقـول نعـم
لا ، مـا كـل شيء متعلق بـكِ
سيدعـم
إنـه رجـل سيء ، لكـن العـالم يحتـاج لرجـال سيئين أحيـانـا
إلا إن كـان لديـك إسـم آخـر
لا
أنت
حسـن ، شكـرا
إن فكـرت في أحـد سأخبرك
أجـل ، بحلول الغـد على أن يدعـم غـدا
غيـر ذلك ، سيبدو أنـه يتبـع الجمهور
أنـا متعبـة أريـدك أن تحلي مكـاني
لا يقول أبدا شيئـا كذلك ، لا أدري لمـا قـد يقول شيئـا كذلك
لـم أسمعـه قط يقول شيئـا كهـذا
لا ، فعلت
عليّ الذهـاب
ألديـك أيّ أسئلة سيدة ؟
أجـل
دعينـي أرى
كمـا قلت أنـا موظفة خدمـات مـا قبل (المحـاكمة المسؤولة عـن قضيـة (كـاري
و لديّ عـدة أسئلة لك بصفتـك محـاميته
قبـل أن أسلـم تقريري للمحكمـة
هـذا سبب قدومـي
أفهـم أنـك طردتِ السيد منـذ عـام
أجـل في شركتـه القديمـة
شركتـي القديمة
و في الحقيقية لم تكن تلك المرة الأولى التي تطردينه فيهـا ، صحيح ؟
لا ، طردتـه مرة قبلهـا - إذن -
كيـف هـو ثبـات عمـله الآن ؟
جــــــــِدّاً
عملـي أقـل ثبـاتـا من عملـه
لكـن كمـا أفهم فقد خسـر الكثير مـن موكليـه
البعـض من موكليه
و لـم يصبـح هـذا مشكـله ؟
هـذا هـو المشكله عليّ أن أثير إعجـاب الموكلين
و لا يتوجب عليـك أنت - مـن يوجـد إسمـه في اسم الشركـة ؟ -
حسـن ، مهـلا ، مهـلا
لا ، لا يوجد مشكله إطلاقـا
و لا توتر بين و زملائه في العمـل ؟
منـذ ثلاثة أعوام
كـان يمكن أن يكون إسمي في إسم الشركـة
(كـاري) أنصت ، إتفقنـا ؟)
نـحتـاج أن نتوسـع
هـذا مكـان جميـل لكـن موكلينـا اعتـادوا على مكان أكبر
موكلوكـم ؟ - قلت للتو موكلينـا لأنهم في خطـر أكثـر -
"إلى المغـادرة نحو" لوكهـارت I غـاردنـر
إذن مـاذا نفعـل ؟ لا مكـان لدينـا نذهـب إليه
الطـابق الذي فوقنـا أصبح متـاحـا
أقتـرح أن نتوسـع للأعلى
أفهـم أن
(كفـالة السيـد (آغوس
أتت مـن مكـان عملـه ، مـن مكـان عملك
هـذا صحيح
إنهـا نقود كثيـرة
أهنـاك إمكـانية أن تلغى الكفـالة
بسبب مشـاكل مـالية
أو أيّ أسبـاب أخرى ؟
أيمكننـا تغطيـة ثمنـه ؟
الطـابق الثـاني ؟
(تحدثت أنـا و (ديـن
و نحـن مستعدان للتكفـل بــ إيجار بالعـام الأول
بواسطـة قـرض شخصي للشركـة
حقـا ؟ - ...و في مقـابـل القرض -
نرغـب في لجنـة تنفيذيـة
مكونـة مـن ثلاثـة أعضـاء مـن "شركـة" فلوريكlآغوس
"و ثلاثـة أعضـاء مـن" لوكهـارتlغـاردنـر
لا ، الكفـالة مضمونة
حسـنٌ
أهنـاك أيّ شيء آخـر تريدين قوله لـي ؟
لا
حسـن إذا
شكـرا لكِ
لـم يكـن هـذا قرارا سهـلا
مـن جهـة ، الدفـاع قـدم قصـة
( منطقيـة بديـلة على اختفـاء (تراي واغنـر
لكنهم لـم يدعموهـا بأدلـة
في حيـن لدى جهـة الإدعـاء مقـدار كبير مـن الأدلة
لكـن لا شيء يقـود
مبـاشرة إلى الخـاتمة التي يرغبون بهـا
تُركت في حـالة تعـادل
لـذا طلبت موظفة خدمـات مـا قبـل المحـاكمة لجهة الدفـاع بأن تدلي بدلوهـا
و أريـد توصيتهـا في القضيـة
إلهـي ، لقـد هلكت
ألديـك توصيـة للمحكمـة ؟
لديّ
رجـاءً
في جلسـاتي مـع السيد و شهـود قضيتـه
رأيت رجـلا مرعوبـا من العودة إلى السجن
كـان مساعد النائب العام للولاية
و هنـاك سجنـاء بالداخـل هو من وضعهم
لـذا هـذا دافـع لهروبه خـارج الولاية
لكنـي رأيت كذلك رجـلا
يقـاتل على عمـله
مصممـا على استعـادة حيـاته
برأيي علـم مـا يكفي مـن المخـاطر كـي لا يخيف
أو يأمـر بإخـافة أيّ شـاهـد
(و خـلُصت أن السيـد (آغوس
لـم يخـالف أيّ شروط كفـالته
(شكـرا لك سيـدة (غروبيـك
يمكنـكِ العودة ، إذا لكـم ذلك
سيـد ستبقـى حـرا تحت الكفـالة
التـالي
لديـك شيء تقـوله لـي ؟
لا
أشك في ذلك ، فالرجال لديهم دائما شيء يقولونه
لا ، بعد أن أضع شريككِ بالسجن لـ 15 عاما
حينهـا سيكون لديّ شيء أقوله
إن بقيت المدعي العام - ...إذن -
لهـذا تترشحيـن
لتخلصـي شريكك مـن المشكـلة
(أو لكـي تتمكنـي مـن إبقـاء موكلك ليموند بيشوب) خـارج السجن)
أو لأن حبيبك تم قتلـه فـي إحدى محـاكمـي
هـذه الإشـاعة ، على أيّ حـال
(ويـل غـاردنـر) كـان عشيقـك)
تلوميننـي على موتـه
و لهـذا تترشحيـن
العقـاب
أيّ شيء آخـر ؟
مـاذا تريدين ؟ - لا -
أزح كـل شيء عـن صـدرك
لديّ الكثيـر في صدري
سأدخـره للحملـة الانتخـابية
أتحدث معـك لاحقـا
كيـف حـالكِ ؟
إن ترشحـت... فمـا الخطـة ؟
تـــــــــــــــرجـــــمــــــة مُــراجَعــةْ وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ