(أنت تؤلمني يا (برنارد - ..حسناً -
إنه ألم جيد, صحيح؟
أرجوك, لا
!لا تقتلني
هل كتبت هذا يا سيد ؟
نعم - أنت من ينتج -
هذا البرنامج, "أطلقوا عليها جريمة قتل"؟
نعم, وبكل فخر - يسعدني هذا -
هل تقصد بهذا ؟
لا. لا, إنها شخصية وهمية
(تُدعى (برنارد لوميس - أنت تعلم أن موكلي -
لم يكن مذنباً في قضية مقتل زوجته؟
نعم أعلم, ولكن مجدداً, هذه الشخصية ليست مبنية عليه
أرى هذا. ولكنك اخترت ممثلاً يبدو مثل تماماً
هذه مصادفة
وللشخصية أيضاً نفس الوظيفة
ونفس الملابس, وقابل زوجته في معرض مشابه
,(وحتى أن زوجة السيد (سويني مثل الزوجة
في برنامجك, خُنقت ووُجدت
,مدفونة في الحقل وتم إيجاد رأسها المقطوع
,(في حديقة السيد (سويني بغض النظر عن كل هذه التشابهات
ما زلت تصر أن السيد ليس مبنياً على السيد ؟
نعم - أليس الفرق الوحيد -
بين السيد وشخصيتك
أن الشخصية قتلت الزوجة فعلاً - أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص -
يعتقدون أن السيد قتل زوجته حقاً
إذاً فلا فرق بين الشخصيتين؟ - لم يقل هذا -
هذا مثير للجدل يا حضرة القاضي
هذا مزعج - سأعيد الصياغة -
(فلا أرغب بالإزعاج يا آنسة (كروس
سيد, تم اقتباس أقوالك بواسطة رابطة نقاد التلفاز
قائلاً, "جميع حلقاتنا مقتبسة "مباشرة من الأخبار الرئيسية
إذاً أي خبر رئيسي تم اقتباس هذه الحلقة منه؟
لقد كنت أبالغ. ليس كل الحلقات
هذه الحلقة لم تكن - أرى هذا. الحلقة الوحيدة -
التي يتم فيها مقاضاة شركتك بتهمة التشهير؟
مجدداً, مثير للجدل يا حضرة القاضي, أتمنى لو تستطيع معاتبة
محامية المدعي - وأتمنى لو تتوقفين -
عن المبالغة في الإنفعال في اعتراضاتك أيتها المحامية
فهمت مقصدك. والإعتراض مقبول
تحدثي عن كيف يقوم بتدمير سمعتي
سيد من فضلك, ثق بي
إذاً يا سيد, لنتحدث عن طريقتك في اختيار الممثلين
لهذا الدور. كم عدد الممثلين
الذين خضعوا لتجربة أداء ؟
أحتاجك
مرحباً
شكراً على قبولك برؤيتي
لا مشكلة
أنت تبلين حسناً - وأنت أيضاً -
لا. لم يجدر بي الخروج من تلك المناظرة
استمعت لرؤسائي
أحياناً يكونون محقين, وأحياناً مخطئين
أريد أن أشغل مقطعاً لك
هل نحن هنا بسرية؟
هذا صحيح
"(مرحباً, معك (برايان روجرز"
أنا ناشط في جسر ألوان الطيف" "وأحب للغاية
"فهو داعم ضخم لقضيتنا, وأريد تذكيركم"
"(بأن تدعموه وتدعموا (اليشا" - ما هذا؟ -
هذه مكالمة آلية
انتشرت بواسطة حملتك
لا - بلى -
هذا غير منطقي. فالشواذ مناصرون لك, وليس لنا
هذه المحادثة الآلية أٌرسلت فقط "لمنازل الضواحي في" إيفانستون
أتفهمين الأمر؟ إنها رسالة خاطئة
مقصود بها إغضاب المتحفظين ليرسلوا المال لك
لا علم لي بهذا - لم اعتقد أنك تعلمين -
لهذا أحضرت هذا الأمر إليك
("فرانك بريدي) داعم ضخم لزواج الشواذ)"
وهو يرغب بتركيز موارده" "في "بويزتاون" أمام البحيرة
"وليس في "إيفانستن" - أترين؟ إنه يعرض -
جميع القصص الغير ملائمة - "نرجو منكم المجيء لتجمعنا هذا السبت" -
المعذرة. آسف
نعم, مرحباً
(لا, معك (فرانك
لا, لم نقم بنشر أي !(محادثات آلية, (جوش
كان الأمر مقرفاً وأسوأ أنواع السياسة
صوت متلعثم. ويتحدث عن المتحفظين
(لم نفعل هذا يا (اليشا
(جوش), هل نشرنا أي محادثات) آلية برسائل خاطئة؟
قبل 3 أسابيع من الانتخابات؟ هل تمزح معي؟
كنا سننتظر حتى قبل 3 أيام, ربما
هل تريدين أي شيء يا ؟ ..هناك كعك
الكبار يتحدثون هنا هل يمكنك تركنا لدقيقة؟
لا, تعالي - (في الحقيقة يا (اليشا -
نحن بحاجة لدقيقة - أود من البقاء -
أتعنين مع الكبار؟ هل أنت متأكدة؟ - هل أنت على تواصل مع داعمينا؟ -
حقاً؟ لا, هذا سيكون غير قانوني
حين أردت أن يتوقف داعمونا عن اعلاناتهم الهجومية
أخبرتك وتوقفوا - نعم, لأنهم عرفوا خطأهم -
صحيح يا ؟ - نعم -
ماذا يعني @توبي زيقلار 44؟
المعذرة؟ - توبي زيقلار 44. مالذي يعنيه هذا؟ -
إنه حساب حملة في التويتر - وكيف تعرفين بأمره؟ -
بالطبع. بسبب المساعدة الثرثارة - إنه حساب تويتر خامل -
ونادراً ما نستخدمه - ومع ذلك استخدمناه الليلة الماضية -
40/43 - ضعيف
44/44 - هل يمكنني مقاطعتك؟ -
لا يجدر بالمرشح التحدث عن هذا
إنها بيانات اقتراعنا, أليس كذلك؟
إنه رمز؟ للدورة الانتخابية الرابعة
.نحن ضعفاء هناك (بنسبة 40% لـ43% لصالح (بريدي
إنها رسالة لداعمينا لإخبارهم كيف يركزون على المال الضعيف
صمت محرج - إنه حساب -
عام. ونحن ننشر بيانات عامة يمكن لأي أحد الوصول لها
هذا ليس مخالفاً للقانون
إنها ثغرة في قانون الحملات - هذا ما أريده. استخدموا -
رموزكم وتغريداتكم للجناح الغربي
لتخبروا الداعمين أن يتوقفوا عن المحادثات الآلية عن الشواذ
هذا كل ما أطلبه
أنت تعلمين بالفعل أننا متأخرون
لا. الإقتراع يصب في صالحي في هامش الخطأ
.ليس في الاقتراع, بل في المال حصل على تدفق متأخر في مال حملته
من أين؟ - ليس لدينا فكرة. ربما من خارج الدولة -
فهو مشهور في كاليفورنيا
من هو ؟
(ماذا؟ - ريدمين), الإسم مألوف) -
ولكنني لا أعلم من يكون - -
إنه مانح ديموقراطي ضخم في فيونكس. لماذا؟
لا أستطيع اخباركم كيف أعلم هذا ولكنني أعلم هذا
على اتصال بـ - كيف تعرفين هذا؟ -
قلت للتو أنه لا يمكنني اخبارك - هل أنت متأكدة من هذا -
أم تشتبهين في الأمر فقط؟ - متأكدة منه -
لقد دُمرنا
سأحضر الكعك - -
ممثل, وراوي قصص, ومعلم
ولعبت دور في برنامج "اطلقوا عليها جريمة قتل"؟
نعم. فأنا أحب التلفاز
هنالك العديد من التحديات الإضافية فيه
يا إلهي, إنه شخصية كرتونية
هل هذا ما أظنه؟ تسجيل اختيار الممثلين؟
نعم - (أنت منقذة عظيمة يا (كاليندا -
ولقد شاركت
"في العديد من الأدوار"
مرحباً؟
سيد ؟
لماذا يتطلب الأمر ثماني رنّات حتى تجيبي؟
كنت داخل المحكمة يا سيدي
هل تحتاج لشيء؟ - نعم. رد المعروف -
المعروف الذي تدينين به لي
نعم, انظر, إذا كان لهذا أي علاقة
"بشركة" فلوريك/آغوس فيمكننا بالطبع تنفيذه
عبر الشركة - لا. ليس له علاقة -
ماهو الأمر يا سيدي؟
وحين تقمصت شخصية السيد, هل تم إرشادك يوماً
لتبني دورك بناءً على السيد ؟
لا, أنا أبني أدائي على الحياة
وأبدأ بتقمصه من هنا
دع المحضر يشير أنني كنت
أشير على أذني - في الحقيقة -
يا سيد, هذه وظيفتي - أعتذر يا حضرة القاضي -
"فقد مثلت فيلم "وراثة الرياح فيلم عن مدرسة تخضع" "لمحاكمة بسبب تدريسها الخاطئ
هل تقرّ بأن لديك شبهاً واضحاً للسيد ؟
إنه, ماذا, أكبر مني بـ10 سنوات؟
نحن نتشارك بعض
الأمور التي لا توصف - وألا تعتقد -
أن هذا التشابه يوجه المشاهدين مباشرة
لمن تعنيه شخصيتك؟ - لا, فقد اختقلت -
شخصية أصيلة تماماً
ولكن طريقة حديثك في هذه الحلقة ..مطابقة تماماً للسيد . أعني
كانت متقنة للغاية, طريقتك في نسخه
حسناً - اعتراض. يا حضرة القاضي -
المحامي يحاول خداع الشاهد عن طريق مدحه
لقد كنت فقط أمدح آدائه - مقبول -
اسأل نفس السؤال بدون المديح
سيد, هل تم توجيهك لتلعب الدور مثل السيد ؟
لا, أبداً - أنا لا أشبهه أبداً -
إنه مثل أخي المعاق
(دعني أشغل لك مقطعاً يا سيد (موريس
أتريدني أن أكون أكثر جدية؟
لا, ولكن هل تعرف ؟
(مثّل وكأنك (كولين سويني
أترغب بمراجعة شهادتك يا سيد ؟
مالذي تقصده؟ - قلت للتو أنه لم يتم توجيهك -
(لتبني شخصيتك على (كولين سويني
ألم يكن هذا المنتج وهو يخبرك بهذا؟
كان هذا في تجارب الآداء
لاشيء جاد حقاً في تجارب الآداء
انتهت الأسئلة - (سيد (موريس -
هل تم توجيهك لتتقمص شخصيتك بناءً على أي شخص آخر؟
مالذي تقصدينه؟ - (مثل, (كلوس فين بيولو "شخص بريطاني اُتهم بقتل زوجته"
اعتراض يا حضرة القاضي. إيحائي - مقبول -
أعتذر يا حضرة القاضي كنت أحاول فقط توفير الوقت
هل تم توجيهك لتبني اداءك
على أي متهم آخر بالقتل؟
نعم, هذا صحيح. على ذلك الشخص
على سبيل المثال
يجب أن تكوني في مشفى خلال ساعة
أرغب فقط بأخذ بعض الأشياء
أنت لا تجيبين على رسائلي
(أنا مشغولة قليلاً يا سيد (سويني
أخبرتك أنها في الانتخابات
ولا تملك الوقت
أنا غير سعيد. هل يهمك
أنني غير سعيد؟ - هل يهمني أنك غير سعيد؟ -
ليس كثيراً - (أنت من جهز لهذه المحاكمة يا (اليشا -
قبل 10 أشهر, أقسمت لي أن بإمكانك الفوز بها
لا, لم أفعل - بلى, حين كنت تريدينني -
أن أبقى كموكلك - لا. في الحقيقة, أخبرتك أن تتركها -
وأن قضايا القذف صعبة الفوز
,ولكن إذا أردت محاكمتهم فسنقدم أفضل ما لدينا
وفعلنا. وما زلنا نفعل
لا, قلت أنت أنك ستقدمين أفضل ما لديك
وأنت
لا تفعلين. مرحباً
مرحباً. أنا, مساعدتها الشخصية
حقاً؟
بجسدك بأكلمه؟ أم أجزاء منه فقط؟
(ماريسا), لم لا تنتظرين في الخارج) - تجاهليه وحسب. فهو يحب زعزعة الآخرين -
(مرحباً. أنا (ريناتا - لا تقلقي -
فأنا لا أتزعزع بسهولة - لا تخبريه بهذا. سيعتبره تحدياً -
تفضلي بالجلوس - نحن نتعامل مع عملك بجدية -
يا سيد . فلدينا شريكين بأسم الشركة يكافحان لأجلك في المحكمة
نعم, ولكن و لا يحباني
وأنا لا أحبك أيضاً
لا تكوني سخيفة
هذا البرنامج يجعلني أبدو
كقاتل. ومؤشرات أسهم %هيرالد " انخفضت بمعدل 56"
والمجلس سيطردني إذا لم استطع تبرئة اسمي
اسرائيل. كنت في جيش الدفاع الاسرائيلي
في الجيش - نعم. لسنتين -
كجندية وحيدة - إذاً كنت تحملين سلاحاً؟ من أي نوع؟ -
تار-21, بندقية اوتوماتيكية - يا إلهي -
هل قتلت أحداً؟ - لا -
ولكنك رغبت بذلك - أردت الحماسة -
فقط لأستطيع الكتابة عن الأمر كنت روائية محبطة
وأنا أيضاً - سأغادر من هنا -
سأترك شركتك
تفضل يا سيد . لا يهمني الأمر
أنت بلا قلب
لا, أنا فقط أعلم أنك لن تفعل
فأنا أعلم متى تخادع
حسناً. ما رأيك بهذه الخدعة
أعلم من يمول داعميك
أوقفك هذا
كيف سيبدو هذا
أن اخبر الصحافة عمّن يقوم بغسيل ماله
عبر داعميك؟
(حسناً يا سيد (سويني
و(كاري
وسأراجع الأدلة
ولكنني لن أذهب للمحكمة
ولن يتم رؤيتي معك
هذا أفضل عرض أقدمه
وإذا لم ترغب به
فتفضل واذهب للصحافة
(هيا بنا يا (ماريسا
أنت متأخرة
أخبر أن يسهر انتظاراً لتسليم البضائع
أحتاجك في هذا العنوان في الـ3:00 غداً
ويومياً هذا الأسبوع والأسبوع المقبل
ستكونين سائقة لشخص ما
أنظر, أنا لست حارسة شخصية حقاً يا سيدي
ولكن يمكنني توظيف أحدهم - لا -
أحتاج شخصاً لا يبدو كحارس شخصي
لماذا؟
مدرسة لا تحب الأشخاص الذين يبدون كالحراس الشخصيين
هذا المعروف لـ؟
نعم. وهذا هو عنوان مدرسته
أريدك أن تأخذيه وتوصليه للمنزل
بعد المدرسة لكل يوم للأسبوعين القادمة
لا أقصد إزعاجك يا سيدي - إذاً فلا تفعلي -
ابني يعني الكثير لي
وأنا أثق بك لتحافظي على أهم شيء في حياتي
أتفهمين؟
ماهذا؟
التحليل الأصلي لاختيار الممثلين - لا أعلم -
ما يعنيه هذا - إنه تحليل للشخصيات -
يتم ارساله للوكلاء لاختيار الممثلين
من أين حصلت على هذا؟ - كما ترى يا حضرة القاضي -
هذه هي الأسماء الأصلية للشخصيات
قبل أن يقوم القسم القانوني للشركة
بنصح فريق الإنتاج بتغيير الأسماء - يا حضرة القاضي -
من الواضح أن المدعي كان متعمقاً
في حاويات النفايات ليحصل على هذه المعلومات
ولكن لم يكون هذا أمراً سيئاً أيتها المحامية؟
أرشديني - (اسم الزوجة المقتولة هو (كارولين -
(واسم القاتل هو (كولين
(واسم المحقق هو (ريك كراول
هذه كل الأسماء
الحقيقية لأشخاص حقيقيين (في قضية (كولين سويني
أنا غاضبة للغاية يا حضرة القاضي
(حسناً, أقدر لك غضبك يا آنسة (كراوس
ولكنني أميل لاتخاذ قرار أن المدعي
قد أثبت التشابه
وأعتقد أن هذه الحلقة, مع أنها خيالية
(ولكنها تفتري على السيد (سويني
ماعدا لو كان لديك شيء آخر
نعم لدي
يا حضرة القاضي, لدي شيء إضافي
(الحلقة لا تفتري على السيد (كولين سويني
لأنها في الحقيقة, صحيحة
لقد قتل زوجته
يا حضرة القاضي, هذا جنون - هل تمزحين معي؟ -
الحلقة تصف شيئاً
حدث حقيقة - -
محكوم عليه بأنه غير مذنب بواسطة هيئة محلفين
ولكن عتبة الحقيقة أعلى في المحاكم القضائية
هل أنت مستعدة لإثبات أن قتل زوجته؟
نعم يا حضرة القاضي
حسناً, وأنا لن أوقفك
سنلتقي هذه الظهيرة لنستمع لقضية الدفاع
تـــــــــرجـــــمــــــة
,(حسناً, هذا (غاي ريدمين ولد في "دالاس" عام 1942
أكبر اخوته الثلاثة. وصنع ثروته من خلال العقارات
مؤيد لإسرائيل - إنه ممثل للدوائر الديموقراطية -
ومجلس الاعمال السياسية الذي يديره ساعد 72 ديموقراطي للفوز بالانتخابات السنة الماضية
من هي هذه. زوجته؟ - (لا, هذه ابنته (كريستال -
ستقابلينها في النادي أيضاً
في أي وقت؟ - في الرابعة. وقد وجد لنا وقتاً بصعوبة -
لذا سيتوجب عليك التصرف بسرعة - مما يعني -
أن عليك تعلم كيفية طلب الأشياء. لنسمع مالديك
ماذا, الآن؟ - نعم, لماذا؟ هيا -
اطلبي مني بعض المال
اسمي . شكراً لك على لقائي
أتمنى أن تضع بعين الاعتبار - لا. بدون صفات -
فأنت لا تتمنين أن يضعك احدهم بعين الاعتبار
أرغب منك أن - لا -
تملّكي الأمر
أريد الحصول على دعمك
وأعتقد أننا معاً نستطيع التأثير
ليس التأثير.. بل تحقيق
أنت منفذة, إذاً نفذي
أعطني مالك, الآن
هذا أقرب, ولكنه ليس مضحكاً
(فكري كيف يفعلها (بيل كلينتن أتريد أن تكون جزءاً من حركتي السياسية؟
إذاً أعطني. ستنضم لشيء أكبر من نفسك
,ستساعد العالم. إنه لمصلحتهم وليس لمصلحتك
المال عبءٌ عليهم
لذا أريحيهم منه
هذا مروع
سيد, اصمت
نعم, الطوارئ
(مرحباً, اسمي (برنارد لوميس
وأعتقد أن شيئاً ما حدث لزوجتي
لحظة واحدة
سأعاود الاتصال بك
(أيها المحقق (كراول
ماهو مدى دقة هذه المشاهد؟
,لقد عملت على هذه القضية وأنا مستشار فني
للبرنامج... وهذه تماماً (طريقة السيد (سويني
في تغطية الجريمة. كان هناك سجادة مفقودة
,(من منزل السيد (سويني وكان لدى السيد إيصال
لإبريق غالون من الغسيل في سقيفة عمله
وأقنع محاميه القاضي أن المذكرة لم تغطي
"المساكن المنفصلة" - أيها المحقق, هل قام -
(كولين سويني) الحقيقي بالإتصال) بالطوارئ حين دفن زوجته؟
المعذرة.. حين اكتشف
أن زوجته مفقودة؟ - نعم, لقد فعل -
أرغب بتشغيل المقطع للمحكمة
نعم, الطوارئ
(مرحباً, اسمي (كولين سويني
وأعتقد أن شيئاً ما قد حدث لزوجتي
لحظة واحدة. سأعاود الإتصال بك لاحقاً
يا إلهي. هذا مشابه للغاية لاتصال الطوارئ
في البرنامج
نعم, متطابقة - انتهت الأسئلة -
أيها المحقق, كم مرة شهدت فيها ضد السيد ؟
أربع مرات. هذه مرتي الرابعة - وفي كل مرة -
تخسر القضية.. يتم تبرئة من جميع التهم؟
ندعوه بأكثر قاتل محظوظ في العالم
أرى هذا. وبأخذ هذا الموقف بالاعتبار, أليس لديك انتقام لتنفذه؟
لا - في الحقيقة -
ألم تعترف - حديث جانبي يا حضرة القاضي -
هيا. تحركا
مالذي يشغلك يا آنسة ؟
يا حضرة القاضي, المدعي يتجهز ليقدم رسائلاً
(رسائلاً يصرّ فيها المحقق (كراول
على أنه, وأقتبس
"سيمسك بـ في النهاية" انتهى الاقتباس, ولكن محققتهم
اخترقت حساب المحقق وحصلت على هذه الرسائل بطرق غير قانونية
أيها المحامون, هل هذا صحيح؟
اللعنة. كيف اكتشفت؟
لا, لم يكن ليفعل هذا. صحيح؟ -
(كليندا), من يعرف غيرك) عن رسائل تلك؟
القاضي يرفضهم بناء على أنها مُمتلكة بشكل غير قانوني
(أنت فقط و(كاري
انظري, سأبحث في الأمر حالما أعود, موافقة؟
وداعاً
من غير القانوني أن تقودي وأنت تتحدثين على الهاتف
إنها غرامة بقيمة 75 دولاراً
ولكنها تزداد إذا كان هناك طفل في السيارة
هل يمكننا فقط تجربة الصمت للحظة يا ؟
إلى أين تذهبين؟
من طريق مختلف
(هذا طريق منزل (برايان
كان صديقي المفضل, ولكنه انتقل
"انتقل لـ" لاس فيغاس
إنه الوحيد
الذي يسمح له والداه بالمجيء لمنزلي
(ديلان), أريدك أن تسديني معروفاً)
انخفض بسرعة في مقعدك
لماذا؟ - افعلها وحسب -
"أنا" رل-567
أرغب بالتحقق من رخصة قيادة على "لوحة سيارة في ايلينوي:" رفآ56ث
سأنتظر
(مايك) لكل الأمريكيين) يقول أن والدي قتل أمي
ماذا؟
إنه طفل في مدرستي
(مايك) لكل الأمريكيين, إنه)
يقول أن والدتي قتل أمي
حسناً, ولماذا يقول هذا؟
لا أعلم
قال أن هذا كان صحيحاً
أحدهم يسرب المعلومات
للدفاع. ولا أحب أن أكون ضعيفاً
بواسطة شركتي الخاصة - نعم. هذا سيء للغاية -
هل تثقين بـ؟
ماذا؟ - -
هل هو المسرب؟
لا - من إذاً؟ -
إذا فقدت منصبك في المجلس, فهل مسموح لزوجتك
(أن تحتفظ بمنصبها؟ - ريناتا)؟) -
أعتقد
مالذي تقصدينه؟ - كنت متزوجاً منذ...؟ -
ثمانية أشهر. لماذا؟
حل واجباتك. سآتي حالاً
وبلا ألعاب فديو
(وداعاً يا (كاليندا
لديك لوحة سيارة؟
("جيسي ريموند وايت), من مدينة" ديريان)
بلا سوابق. هل هو شخص تعرفه؟
قد لا يعني هذا أي شيء
تابعي الأمر إذا كانت نفس السيارة غداً
مالذي قاله ؟
بشأن السيارة؟ لا شيء
لا. بل بشأن.. أي شيء
قال أنه لا يجدر بي التحدث على الهاتف أثناء القيادة
لا شيء آخر؟
ليس حقاً - ألم يقل شيئاً عن -
الأطفال في مدرسته؟
(نعم. طفلٌ يُدعى (برايان الذي انتقل بعيداً
هل قال شيئاً عن ؟
(مايك) لكل الأمريكيين؟)
.أجل
ماذا قال ؟
لقد قام بالإشارة إليه
( جزءً من عملكِ ؛ ( كاليندا
الجزء الأكبر
( هو بأنّ تخبريني ماذا قال ( ديلان
أفهمتِ ذلك ؟
أنا لستُ طفلة صغيرة حقاً ؛ سيدي
لربما يوجد شخصٌ ما- كلا ؛ كلا ؛ لا يوجد شخصٌ آخر-
بل هو أنتِ
( سيدة ( فلوريك
إبنتي ؛ رفيقة أعمالي
(إليشيا فلوريك) ؛ شكراً لكم جزيلاً)
لمقابلتي..- هل بإمكاني الجلوس-
فودكا مضاعفة ؛ هل تريدي الإختيار لي ؟
سيدة ؟- (كلا ؛ شكراً لكَ, واسمي (اليشا -
حسنٌ ؛ ؛
لدي بضعة لحظات الآن
دعينا ندخل لجوهر الموضوع
تريدين أموالي ؛ أليس ذلك ؟
نعم
و إسمح لي بأنّ أقول لكَ السبب ؛ أنا أستحقُها
صحيح ؟- سأقوم بتقليل معدل جرائم القتل-
من خلال ملاحقة الجرائم بقوة السلاح
جيد ؛ هذه مشكلة كبيرة
و أيضاً
لأنّني أعتقد بأنّ هناك إدارة سريعة
لجلب العدالة
سأجعل ذلك ذو أولوية مهمة
لمضاعفة سرعة إجراء المحاكمات- أجل ؛ حسنٌ-
أنتِ جيدة في جوهر الموضوع
و لكن القيم العائلية
مهمة جداً لرجلٌ مثلي
منذُ متى و أنتِ متزوجة ؟
21سنة
أنا متزوج منذُ 38 سنة
حتى ماتت من سرطان المبيض
آسفة جداً
لقد مررنا بالكثير
و لكن بقينا معاً
مثلكِ أنتِ و زوجكِ
فهذا يدل على القيم
لذا هل أنتَ
تُطالب دائماً هذا النوع من الخصوصية ؟
في أي مكان أذهب إليه ؛ أكره الناس
أحب الجنس البشري ؛ ولكنّي أكره الناس
بالخصوص عندما يأكلون
( لماذا لا ترجعي بالجلوس ؛ ( إليشيا
دعيني أرى أقدامُكِ الجميلة
أنتَ ساذجٌ جداً ؛ أليس ذلك ؟
إنها من مميزاتي المفضلة
خصيتاي ظهرت عندما كان عمري 20 عاماً
أين ؟ في حقيبتُكَ ؟
!أنتِ
أليست رائعة ؛ ؟- ...إذاً-
ما رأيكَ في أهدافي ؟
( أنا سأدعمكِ ؛ ( إليشيا
مليون من المال الغامض المصدر
( شكراً لكَ ؛ سيد ( ردمين
هذا ليس بسبب وجهكِ الجميل
أو لأنكِ تملكين أجمل عيون محامية على الإطلاق
حسنٌ و لمَ كل هذا ؟
لأنّي لا أحبُ الشواذ
سمعتُ بأن حملتُكِ وصلت للضواحي
ذكاءٌ منك إستخدام ذلك
حسنٌ ؛ في الواقع ؛ ليس نحنُ
هذا بسبب داعمينا ؛ و لستُ متأكدة بالفعل إذا كان داعمونا
هل سمعتِ بشأن الشاذين في رحلة السفاري ؟- كلا ؛ و كما تعلم-
سيد متزوج ؛ أقصد, السيد متزوجٌ
صحيح ؟- أو كان متزوجاً-
سررتُ بلقائُكِ ؛ عزيزتي
إستمري في عملكِ الجيد
إركلي صانع الكعكة عندما يكون بالأسفل
أحب الناس الذين يشاركون قيمي
مرحباً بكم مجدداً ؛ جميعاً سيدة ؛ يمكنكِ إستدعاء
شاهدُكِ التالي- ( جهة الدفاع تستدعى ( ريناتا إليرد سويني-
حضرة القاضي ؛
الشاهدة هي زوجة المدعي ؛ و نحنُ نحرص على إستبعادها على أساس
حق الإتصالات الزوحية
و الذي يشمل بأنّ تلكَ الإتصالات حصلت بين الزوجين أثناء الزواج
مهلاً ؛ مهلاً
عزيزتي
ويلاه
أعتقد بأنها غاضبة مني
هل أخبركِ زوجكِ
بأنهِ دفن القفازات التي كان يرتديها عندما قتل ؟
إعتراض ؛ إنتهاك حق الزوجية - هل قال لكِ ذلك قبل أنّ تتزوجي ؟ -
نعم - تم رفض الإعتراض -
لقد ذهبنا في عطلة ( الأسبوع إلى ( كاليستوغا
و مارسنا الجنس في حجرة الإمدادات
و أخبرتهُ بأنهُ كان سيئاً في المضاجعة
و قال لي لم أعلم كم كنتُ سيئاً
لذا أخبرتهُ بأنّ يقول لي لماذا
و هل أتيحت لكِ الفرصة ( لإخبار المحقق ( كروويل
بشأن القفازات ؟- أجل ؛ و هكذا حصلوا على ذلك من حلقة الفيديو-
أعتقد أنه وجب عليّ نقل تلك القفازات
لا أعلم ما المشكلة هنا
المشكلة هي أنّ عليك إخبارنا بأنكَ ( تمازح ؛ سيد ( سويني
لماذا ؟- ...بسبب إذا-
إذا علمنا بأنك قتلتَ ، لا يمكننا انتزاع شهادة منك بأنك لم تفعل ذلك
و هذا يعني بأنّ إتهامات زوجتُكَ
ستذهب بدون إيقاف- لذا هل كنت تمزح ؛ سيد ؟-
أجل ؛ بالطبع ؛ كنت أمزح
و لكنّي أريد بأنّ أتحدث .مع بأمرٌ ما
زملائك قلقون بأنني قد حلفتُ يميناً كاذباً
على المنصة-بخصوص ماذا ؟-
( ما إذ كنت قد قتلتُ ( كارولين
و الآن ؛ بالتحدث بشكل عقلاني
إذا قد حلفتُ يميناً كاذباً
هل يمكن بأنّ أحاكم ؟- سيد ؛-
لماذا لا تناقش هذا مع أو ؟
بسبب أخلاقُكِ المثيرة للندم أكثر وضوحاً
و هذا يعني بأنّني سأحصل على إجابات معقولة
و إجابة ستبقيني على الأرجح بعيداً عن المتاعب
محاكمة شهادة الزور في القضايا العامة نادرة جداً
جيد - و لكن بالنظر إلى ملف تعريفكَ الخاص-
أعتقد بأنّ النيابة العامة ستستغل هذه الفرصة للإطاحة بكَ
لذا عليك بأنّ تستعد لإثبات نفسك- ماذا-
أرني ذلك
سيد ؛ هل قتلتَ زوجتك ؟
بالطبع لا
كلا ؛ جرب ذلك ؛ "كما قلت هذا كثيراً ؛ "أنا لم أقتل زوجتي
صعبة ؛ صعبة ؛ أجل ؛ إستمري
أحياناً لا يمكنكَ التحايل ؛ لذا أنتَ تتهرب من ذلك
هل تعاطيتَ المخدرات في يوم إختفاء ؟
حبة نوم- و التي بإمكانها بأنّ تؤثر على الذاكرة-
إذا كنتَ لا تريد الإجابة عن ذلك
قُل بأنكَ كنتَ تحت تأثير وصفة دواء
أنا لا أتذكر أي شئ بما حدث في ذلك اليوم
أجل
سيدة ؛ ماذا كنتُ سأفعل بدونك ؟
ماذا ستفعل ؛ أيها الصغير ؟
أنتَ
إخفض يديك و إلا سأقوم بكسر ذراعك
نحنُ فقط
مجرد أصدقاء ؛ أليس ذلك ؛ ؟
إذا لمستَهُ مرة أخرى
فسأردها لكَ
أخبرني بأنكَ فهمت ذلك
أفهم ذلك
لا تخبري أبي بذلك
ماذا ؟
أخبرتُكِ بأنّ لا تخبري أبي
بشأن ذلك الغلام ؟
لكل الأمريكيين ؛ لا تخبريه
سيصبح غاضب بشأن ذلك
لديك لكمة عند عينُكَ- لقد تعثرتُ بعد المدرسة-
من فضلك ؛ سيفعل شيئاً بشأن ذلك
سيقوم بإرهابهم
(ديلان) ؛ سأسرع القيادة قليلاً ؛ حسنٌ)
و لكن لا تقلق ؛ أعلم بما أفعله
حسناً
أتعديني بذلك ؟
أين أباك ؟
لا أعلم
ماذا تريد مني لأفعله ؟
(هذا ليس ما كنا نتناقش بهِ- ديلان) عاد للبيت ؛ سيدي)-
حسنٌ ؛ شكراً لكِ
ماذا ؟
كنتُ واضحاً تماماً حول رغبتي بطريقة حدوث هذا و ما أردتهُ
أنتَ غير منصت لي- "برنامج" أطلق عليها جريمة قتل-
يصف شخصيتك على أنّكَ مهتم بممارسة جنسية
تدعى لعبة التنفس ؛ صحيح ؟
بالطبع-و هل كنتَ تمارس-
هذه اللعبة مع زوجتكَ المتوفاة ؟
ليس بقدر ما أحببتُ فعل ذلك- إذاً هل كنت ستحبُ خنق-
أكثر مما فعلت؟
يالها من طريقة فظة لوصف الأمر
عنيت أنّني أشتاق لزوجتي
حسنٌ ؛ كما هو مبين في البرنامج
أنتَ أيضاً تحبُ ممارسة التقييد المُحكم
" والسادية والماسوشية" .والتعذيب بالطعن المؤدي احياناً للقتل "السادية: الإستمتاع بالتعذيب/ الماسوشية: الإستمتاع بالألم"
و كما أنكَ فعلت ذلك مع الشركاء الآخرين
ماهو التعذيب بالطعن ؟- الإرتياح الجنسي الناجم عن طعن -
أو قطع شريك حياتك-إعتراض-
هذا الإستجواب ليس لهُ صلة ما إذا كان السيد قتل زوجته
إنهُ ليس بخصوص إذا ما كان قد قتل زوجته
إنها بشأن أنّ الصورة العامة للسيد دقيقة أم لا
تفاصيل ممارساته الجنسية -
هذا بغيض ؛ و لكن في هذه الحالة ؛ بارزٌ جداً تم رفض الإعتراض
أنا لن أعتذر حول ميولي الجنسية ( سيدة ( كراوس
أحب التجربة
و الحياة الغير مدروسة ؛ بعد كل شئ
و لكن كل هذه الممارسات تدلل على وجود ميل تجاه العنف
، ألا توافق على ذلك؟- الحقيقة العملية هنا-
هي أن النساء تستجيب لهيمنة الذكور
و دور الذكر هو الهيمنة على زميله
و تأديبها عندما تتعدى حدودها
هذا من الكتاب المقدس
"أيتها النساء، اخضعن لأزواجكن"
هذا كل ما أريد فعله
الهيمنة-أيها القاضي-
المدعي يشترط على الممارسات الجنسية
جهة الدفاع ؛ أنا آسفة ؛ المدعي يحاول إعاقة
مرحباً ؛ سيدي
أريدُ رؤيتُكِ حالاً
بشأن ماذا ؟
سنتحدثُ بالأمر عندما تصلين لهنا
شكراً لكِ لمقابلتي
تفضل بالجلوس
أعلم بأنكَ لا تملك وقتٌ كافِ
دعني أقول فقط ؛ دعمكَ
و دعم داعميكَ
يعني الكثير بالنسبة لحملتي
معاً ؛ سنكون قادرين على- حسنٌ ؛ لمعلومُاتكَ-
( لقد جلستُ بالفعل مع ( إليشيا فلوريك
حسنٌ
هذا منطقي
من المهم أن تلتقي كلا المرشحين
و سماع أرائُنا للمكتب العام
أنا أفكر بشأن رؤياي
هل رأيتَ مؤخرتها ؟
أخبركَ بذلك ؛ عيناي تفرقعت
حسنٌ
حسنٌ ؛ أعتقد بأنّ الفرق الأساسي في نهجنا
إكتشفتُ بأنها كالنمر في الكيس ؛ أيضاً ؛ أليس ذلك ؟
اولئك النساء المتحفظات دائماً هكذا تقريباً
دعني أبدأ من جديد
أمهلني ساعة معها
ولن تكون قادرة على المشي لمدة أسبوع
سأقوم بشق تلكَ المرأة إلى نصفين
ما الخطب ؛ سيد ؟
هل هناك مشكلة ؟
كلا ؛ كلا
لن أقول بالطبع ؛ بأنها مشكلة
بل أكثر من ذلك... هذا طلب
نعم ؟- قد تكون السيدة خصمي-
أنا لستُ بحاجة لتشويه سمعتها
لا أريد تشويه سمعتها
أنا أتحدث عن مضاجعة تلك العاهرة حتى تصرخ وكأنها عاهرة ليلية بـ 5000$؛
حسنٌ ؛ هذا كان مثيراً للجدل- هل ستغادر-
سيد ؛ لا أعلم إذا كان هذا إختبارٌ ما
( و لكن مشاكلي مع السيدة ( فلوريك
كلها مشاكل فكرية
و لسيت شخصية
كما إعتقدتُ بالضبط
إخرج من هنا
أنتَ مثير للاشمئزاز
صحيح ؛ و لكنّي غني
لذا هذا حقاً لا يهم ؛ أليس كذلك ؟
مثلما قلتُ لكِ
شاذ ؛ شاذ وبوضوح
آمل بأنّي لا أقاطعكم-كلا-
كنا فقط سعداء بمسك بعضنا البعض
("الفيرومونات-ريناتا) ؛ هل بإمكانُكِ الخروج لمهلة ؟)- - تستخدم لتبليغ الجنس الآخر عن موقعه للتزاوج"
للحظة ؛ و بعدها أريد المزيد
أرى بأنكما تصالحتما-أجل-
مع إتفاق بمليوني كعقد إضافي لها في مجلس الإدارة
لقد تأثرت حقا
بعمق ماقد تقترفه
لتظهر أنني كنت مهملاً لها
هل تعتقد بأنّ بإمكانُكَ التأثر مجدداً في المحكمة ؟
لماذا ؟
سمعتُ بأنكَ خسرت القاضي
ربما حان وقت بأنّ تريه طبيعتُكَ الأخرى
الجانب الحساس
كنُا متزوجين لمدة سبع سنوات جميلة
( في لحظة إختفاء ( كارولين
كيف يمكنك وصف طبيعة زواجك ؟
كنا نحبُ بعضنا بشكل عميق
هل يمكنكَ شرح الأمور ؛ بعد سبع سنوات
أن تظهر وفاة ؛ في برنامج " أطلقوا عليها جريمة قتل "؛
واختيارهم بوصفك بالقاتل ؟
أنا سيئ السمعة
الرجل الأبيض
و لا يهمُ حقاً ماذا سيحدث ؛ الناس يعتقدون الأسوء مني
قصة جيدة
تم تبرئة ساحتي
لقد انتصرت في دعوى القتل الظالمة
هناكَ شخصٌ ما في السجن ( لقتله ( كارولين
إبنتها
و لا أحد سمحَ لي بأنَ أثبت صحة كلامي
و لا يبدو بأن أحداً ما يفكر بمدى
أشتياقي لها
مدى الألم الذي ما زلتُ أشعر بهِ
أعلم بأنّي لستُ رجلاً مثالياً ؛ و لكنّي
( أحببتُ ( كارولين
وينبغي عدم السماح لكم لتقولوا لـ 15 مليون شخص
بأنّي فعلتُ ذلك
أنا آسف
(ديلان) لديه لكمة على عينه)
رأيت ذلك - كيف حصل عليها ؟-
بماذا أخبرك ؟
بأنهُ تعثر عند مغادرته للمدرسة
و هذا بِما أخبرني بهِ أيضاً
أتعلمين ما مدى صعوبة السقوط على الوجه ؟
إنهُ صعبٌ للغاية
لأن ذراعيك تصدُ ذلك بالغريزة لحماية رأسك
و هكذا بإمكانك المعرفة عندما يكون أحدٌ في حالة سكر
و لكن إبني لا يشرب الكحول
لذا ماذا حدث لإبني ؟
شخصٌ متمرد ضربه
و أنتِ لا تعتقدين بأنّي بحاجة بأنّ أكون على دراية بهذا ؟
أنصت ؛ إعتنيتُ بذلك
لقد قمتُ بإخافة الغلام
و كيف يبدو هذا الغلام ؟
سيد ؛ لا أعتقد حقاً
ما مدى صعوبة الإجابة على سؤال بسيط
وعلى الجانب الثقيل ؟
ربما يكون أطول من إبني بنصف قدم
شعرهُ أسود ؛ يستخدم مشط الشعر
أليس ؟
ماذا ستفعل ؟
بإمكانُك المغادرة الآن
ليس هناك ضرورة لتكون
قلتُ لكِ... بإمكانُكَ المغادرة
؛ أنا والد ( ديلان
ألديك دقيقة ؟
إبنكَ يتمرد على إبني
أجل ؛ يضربه
متأكد بأنكَ لا تريد ذلك
و لكن هل ستتكلم معهُ ؟
جيد ؛ هذا كل ما أطلبه
حسنٌ ؛ عمتَ بخير
أصعب شيء واجهني للقيام به
بأن أكون أباً
هل تريد مني المغادرة ؛ سيدي ؟
والدي لم يهتم بشأني
تركنا عندما كنتُ في السادسة من عمري
و أخبرتُ نفسي ؛ ( لن أفعل ذلك أبداً لـ ( ديلان
أبداً
و هو الشئ الوحيد الذي أفتخر بهِ
الشئ الوحيد
ثم هذا الطفل الذي بلا قيمة
يجعل حياته كالجحيم
"ليس بغلاً من" كولومبيا
"أو سفاح" غواتيمالا
فقط مجرد غلام ؛ بصحبة والديه التجار
ماذا سأفعل بهذا ؟
لقد فعلت ذلك
علّي الذهاب
أجل
توقفوا ؛ تحدثوا فرادى
نجدد بإقتراحنا للنطق بالحكم الموجه
المتهم لم يتحمل عبء
(إثبات أنّ السيد (سويني قد قتل زوجته
لكننا أثبتنا بأنّ وصف البرنامج
للجريمة المزعومة للسيد ؛ كانت مجرد أكاذيب
لا يتوجب علينا إثبات أن جميع التفاصيل صحيحة
ولكن نثبت فقط أنها " صحيحة لحد كبير"
قضية فرضية بدون شهود عيان ؛ حضرة القاضي
حتى البرنامج لا يمكنهُ تصنيع ذلك
أجل ؛ و إذا كان المعيار
يدع مجالاً للشك ؛ بعدها سأكون غير مقتنع بذلك
و لكن المعيار هو تأرجيح قوة الأدلة
نظراً لحد قانوني ؛ وصل إليه المتهم
لقد رفض قضيتك ؟
أجل ؛ و يجب علينا أنّ نعرض ردنا غداً
ما الخطة ؟
حتى الآن ؛ ليس لدينا خطة لذلك
لقد كنت أنظر للحلقة منذُ الظهيرة
سأتصل بكِ إذا وجدتُ شيئاً
جيد ؛ سأتصل بكِ إذا وردت أخبار جديدة
اللعنة
أنتي المحامية الخاصة بي
لديك الحق للدفاع عني بحماسة
و هذا ما سأفعله
من خلال جعل النيابة تثبت قضيتها
ليس عن طريق تزوير الأدلة أو عن طريق الغش
حسنٌ ؛ هذا جيدٌ منكِ بشكل إستثنائي
( سأخبرك بالأمر ؛ ( ديبي
عندما ينتهي الأمر
ربما سأطردكِ
كلا ؛ سيدي
أنا سأطردُكَ
لأن ليست للبيع
؛ أنا
أعتقد بأنّ لدينا وسيلة لإجبارهم على تسوية الأمر
هنا و هنا و هنا
و أيضاً هنا
هل هناك مغزى من هذا أم أنكم تلعبون لعبة أعرض و تحدث ؟
خمسة مشاهد من هذه الحلقة تعرض شاشة
( تعرض الصفحة الرئيسية لـ ( تشمهم
و على كل موقع
و يمكننا استنتاج أن
حصلت على وقت عرض بـ3 دقائق و42 ثانية على التلفاز
(و ماذا في ذلك ؟- تشمي) ؛ هو علامتنا التجارية المسجلة)-
( لعميلنا البيليادير ؛ ( تشمهم
وأنتم إنتهكتم حقوق العلامة التجارية الخاصة بهم
هذا إستخدام عادل ومن حقنا- محاولة جيدة-
منذُ متى أصبحت العلامة التجارية مستخف بها للإستخدام العادل ؟
من فضلك. نحن لم نستخف بأي شيء.
هل تعتقدين بأنّ هيئة المحلفين ستصدق بأن تكرر علامة بأكثر من مشهد
مع قاتل ذهاني لا يستخف بالعلامة التجارية للسيد ؟
لذا إليك ما في الأمر ؛ هذه القضية ستصبح قيمتها 50 مليوناً بسهولة
و سنلاحق كل دولار
(أو يمكنك إعطاء السيد (سويني الإعتذار العلني الذي يستحقه
بإلإعلان عن هذا في أوراق قياسية
لكِ حرية الإختيار
وقت موتُكِ الآن
أفهم بأنّ منظمة ؛ قررت دعمكِ
هل هذه زيارة سرية ؛ ؟
هذا مكسب كثير
الكثير من المال
هذا سيصنع إختلافاً في حملتُكِ
لقد زادت أموالكَ أيضاً- أجل-
لديه شخصية استثنائية ؛ أليس كذلك ؟
أجل
استفزازية بعض الشيء؟
أعتقد ذلك
مدير حملتي غاضب
و لمَ ذلك ؟
يعتقد بأنّ كان مناصراً لي
و لبعد ذلك لم يصبح
بعد أنّ تحدث لكِ
هذا يحدث-أجل-
نزاعٌ مرة واحدة أفضل من غيره ؛ أليس ذلك ؟
هل تعتقد أن هذه الزيارات السرية
قد تجاوزت جدواها؟
لا أعلم
أعتقد أن الحملات تبعث على الوحدة
و الوحيد الذي يشاركني بالشعور بالوحدة
هو أنتِ
لقد أوقفنا المكالمات الآلية ؛ داعمونا فعلوا هذا
لاحظتُ ذلك ؛ شكراً لكِ
مرحباً ؛ أمي
أأنتِ بخير ؟ تبدين غير سعيدة
كلا ؛ فقط
لا شئ-ماذا ؟-
لا أعلم
لا أحبُ عندما يفعل الناس أمراً سيئاً
أي أناس ؟
العملاء
أجل ؛ حسناً الجميع سيئون بطريقة ما
كنتُ سيئة اليوم
كلا ؛ أماه ؛ لستِ كذلك ؛ لستِ كذلك
لماذا ؟
لماذا قد لا أكون سيئة ؟
لأنكِ أفضل شخصٌ أعرفه
كلا
أماه ؛ إهدأي
هوّن عليكِ
تـــــــــرجـــــمــــــة