نحن على ما يرام, صحيح؟
نعم
سيعود الأمر لمعدل المشاركة في الانتخابات اليوم
هذا هو ما سنجتهد لأجله أن نشجع الجميع على التصويت
من الممكن جداً ألا يفعلوا
حقاً؟
ممكنٌ جداً؟
لا, أنا
أعتقد أننا سنفوز
ماعدا لو لم يأتِ أحد
العنصرية دون عنصرية "؟"
المعذرة؟
أنا فقط أعلق على الهجمة الرخيصة الموجهة نحوي
في غداء قادة الأعمال السود
حقاً؟ ظننت أنها رخيصة؟
ليست رخيصة عندي
فقد خسرت الداعم الأساسي لي في مجتمع الأفارقة الأمريكان
(لم يكن الأمر شخصياً يا (بيتر
إذاً فأنت شخصياً لا تعتقدين أنني عنصري؟
ولكن استفدت سياسياً من مناداتي بالعنصري؟
لم أناديك بالعنصري تحديداً
أتعلمين, أرى بعض الراحة في هذا
لنتخطى هذا وحسب
ثم يمكننا العودة لإستفادتك مني شخصياً سياسياً
صباح الخير. سعيدة برؤيكم جميعاً
ستتمكن أخيراً من التصويت لعضو عائلة المفضل لها
♪ وفر لي مسكناً ♪
♪ حيث تطوف الجواميس ♪
♪ وحيث تقوم الغزلان ♪
♪ وأبقار الوحش باللعب معاً ♪
♪ ...حيث نادراً ما تسمع ♪
السيدة وزوجها
المحافظ, صوتا هذا الصباح
وبدا الزوجان الأولان واثقين
حتى مع أن استطلاعات الرأي العام أظهرت أن النتائج متقاربة
,في جميع أنحاء المدينة وحملة النامية تدّعي
أن متدبريهم
يرون أن النتائج متعادلة تماماً
♪ مسكناً ♪
♪ مسكناً في نطاق ضرب النار ♪
♪ ...حيث تقوم الغزلان ♪
أحسنت صنعاً
طريقة مثالية لإخافة الغزال الذي لا تريدين صيده
لا تسخر منّي. فأنا أحمل بندقية
ماذا؟
أغلب الرجال يُفضلون زوجاتهنّ بأربطة ساق وجوارب ضيقة
أنت متأخر
(آر.دي), سعيد برؤيتك مجدداً)
(هذه زوجتي (دايان - مرحباً -
تشرفنا. إليك رخصة الإقامة
لا تفقديهم من فضلك
سيأخذنا لمكان الصيد
هل قمت بالصيد مسبقاً؟
لا. هذه أول مرة لي
جميل. أذهبا واحصلا على بعض الطعام
وسنراكم هناك
إذاً, هل هذا هو أفضل واحد في المئة
من أفضل واحد في المئة من أفضل واحد في المئة؟
لن نتحدث كالشيوعيين هنا, مفهوم؟
لقد تحدثنا في هذا
لا أعلم
قد أحثهم على الإنضمام للإتحاد الأمريكي للحريات المدنية
زوجتك غير مُتنبأ بها بهذا الشكل
إذاً, كيف تمكنت من معرفة كل هؤلاء الأغنياء على أية حال؟
(آر.دي)؟)
إنهم رجال لطفاء. ستُعجبين بهم - أنا أحب التغيير -
إذا كنت سأزرع قنبلة في هذا المكان
فسنحصل على رئيس ديموقراطي للـ30 سنة القادمة
حسناً, لنبقي هذا لأنفسنا وحسب
يا إلهي
هل هذا هو ؟
لا فكرة لدي
"إنه ملك مدينة" سيليكون هيلز
إنه مثل بالنسبة "لـ" أوستن, تكساس
ومالذي يفعله؟
في هذه الفترة؟
يعدُ الـ25 بليوناً خاصته
(غيل بيريدج)؟)
منشئ متصفح الإنترنت "كراكر"؟
هو وزوجته في صف البوفيه في هذه اللحظة
رباه, لابد أن هناك 400 مليون دولار
من الرسوم القانونية في غرفة الطعام هذه
(ألم تكن هناك شائعة عن مغادرة بيريدج) لشركة "سيويل & أوغستين" ؟)
لا أعلم, ولكن الحصول عليه (قد يملأ فراغ مكان (تشمهم
"أنا في منعزل في" وايومنغ
معه للثلاثة أيام القادمة
وهذه فرصة رائعة لتعزيز شركتنا
أحتاج فقط لمعرفة سبب مغادرته "لشركة" سيويل & أوغستين
لأستطيع التغلب عليهم
سنعود إليك حالما نجد شيئاً
حسناً. سنتحدث
عزيزي, حين نكون هناك بالخارج
سنتفرق لأماكن إختباء, صحيح؟
نعم, أماكن تكفي لشخصين. لماذا؟
سيكون من المفيد أن نحصل على جمهور منبهر
ظننت أننا أتفقنا على ثلاثة أيام بلا عمل, بل متعة فقط
صحيح
هذا ممتع
ألست مستمتعاً؟
أنت تصطاد الغزلان
وأنا أصطاد العملاء
ولكن أي رأس
سنعلقه فوق موقد النار؟
تفضلي, خذي واحدة
إنها لذيذة, هِبة من الطبيعة
حسناً, لا يوجد المزيد لديك لتفعليه اليوم
,لذا, استرخي, وخذي قيلولة وحاولي فقط أن تبقي منتعشة الليلة
(اليشا), يمكنك أخذ واحدة)
سأبقيك مطلعة على الأحداث خلال اليوم
سنعلم عدد المقبلين في وقت الظهيرة
ولكن الخروج الرسمي للإنتخاب لن يكون حتى الرابعة
يا إلهي
وصل السكر لعقلي
أعلم, رائع, صحيح؟
كيف حال خطاباتك؟
ممتازة
لقد كتبت بالفعل خطاب الفوز
أعني, سمعت أنه من الحظ السيء كتابة خطاب هزيمة
! -!مرحباً -
لم أعتقد أنك ستكونين هنا
كنت سأترك هذه لك على الباب
أردت فقط تمني الحظ الجيد لكِ
شكراً لك. هل تودّ الدخول؟
هل تريد دونات؟
لا, ولكن شكراً. مرحباً
مرحباً
, أنت تعرف
نعم, من الجيد رؤيتك مجدداً
نعم, إنها لأجل لليوم
حسناً.. يجدر بي الذهاب
سأتصل بك بعد بضع ساعات
حسناً, شكراً
هل يمكنني فتحها الآن؟
نعم! هذا هو المقصد نوعاً ما
أحد أصدقائي
أعطاني واحدة من هذه خلال إنتظاري لحكم هيئة المحلفين
وأتضح أن لعبة إطلاق النار الفردية
كانت ما أحتاجه تماماً
!لعبة "هيلو" ؟ هذه لعبة ممتازة - !نعم -
ثانية واحدة
مرحباً؟
سيدة, أردت فقط
تمني حظاً جيداً لك اليوم
حسناً, شكراً لك
المعذرة, من المتحدث؟
(أنا (ليموند
شكراً لك يا سيدي
أنا آسفة, ولكنه
يوم مزدحم للغاية ويجدر بي الذهاب
(ديلان)؟)
لم لا تنتظر في الغرفة الأخرى؟
بالطبع يا أبي
هل كل شيء بخير يا سيد ؟
لا أعلم
(تبرعت بالكثير من المال في حملة (اليشا
ولم أفعل ذلك بسبب لطافتي
أعلم أن بحاجة لإبقاء مسافة بيننا
بسبب المظاهر
ولكنني مازلت سأحتاج لمساعدتها
حين أحتاج لها
إذا ربحت فستترك شركة المحاماة
نعم, وستذهب لمكتب المدعي العام
نعم
سأحتاجك أن تكوني الوسيط
(بيننا يا (كاليندا
أنا آسفة يا سيدي
لا أعتقد انه يمكنني فعل هذا
بلى يمكنك
حسناً. ممتاز
تم الأمر
رباه, أنت صالح لي
إذا استطعت الحصول على إهتمامكم
مرحباً
من الجميل رؤيتكم جميعاً مجدداً هذه السنة
لقد كانت سنة ممتعة
وكان فيها نجاحات وإخفاقات
مجلس الشيوخ الأمريكي
الآن تعرفين كيف يكون شعوري بين أصدقائك
وللإحتفال بهذا التحول التاريخي سأقدم هدية للمجموعة
التضحية بعذارى الشؤون الإجتماعية؟
أعلن أن زوجاتنا متروكات
وحدهن خلال هذه الإجازة الرجولية
المليئة بشهوة الدم الذكورية
ولكن.. هذا سينتهي
لقد اشتريت لسيداتنا الجميلات يوم نقاهة
سيداتي, أتمنى أن تتفضلوا وراء
(دارلا) نحو الرواق)
والآن, أين ؟ هاهي
(لوحي بيديك يا (دارلا
بالطبع سأذهب
هل أنت قادم يا صديقي؟
سأتحدث معك لاحقاً يا عزيزتي
هل أنت جادٌ حقاً؟
يمكنك ملاحقته اليوم على العشاء - أنت تفكر جدياً -
بتركي وحدي مع كل اولئك النساء الجمهوريات؟
أنا أحبك. وسأحضر لك للمنزل عولاً بقرون
!هذا.. عنصري للجنس الأنثوي
رباه
مالذي يمكنني قوله؟
أنا زوج فخور ومحافظ أكثر فخراً
أتتطلع للعمل مع زوجتك إذا تم إنتخابها؟
طالما لا أغضبها
لا أعلم إن كنتم قد لاحظتم, ولكن يمكن لـ أن تصبح قاسية للغاية
(ماندي), جدول المحافظ ضيق للغاية)
هل اقتربنا من الإنتهاء هنا؟ - لا, لا, لا -
(لا بأس بهذا يا (إيلاي
دعها تقُم بعملها
أتعلمين, طوال كل هذه السنين
التي كنت أترشح فيها لإنتخابات المكتب
كانت هي من أبقت العائلة متماسكة
كما تعلمين, لقد ألتزمت وركزت
وستكون متفوقة
في إدارة مكتب المدعي العام - أنت تتحدث -
بثقة بالغة, أتعتقد أنها ورقة رابحة؟
لقد بدأت المراكز السياسية بتوفير تقاريرها للتو
وأمامنا طريق طويل - حسناً, من طريقة نظري للأمر -
ويمكنك الإعتماد على كلمتي
فليس هنالك تساؤل في عقلي
أن ستكون
"المدعية العامة التالية لمقاطعة" كوك
مالذي يفعله؟
!لقد ذبحنا للتو مثل ماشية مليئة بالهراء
حسناً, لقد وضعنا صورتك الشخصية - !مذهل -
أبدو جيدة
نعم, مقاس صدرية كل فتاة تزداد
حرفاً حين تصبح في صورة شخصية
مرحباً يا, مالأمر؟
حسناً, لأكون صادقاً, زوجك هو الأمر - كيف أجعلها تطلق النار؟ -
هنا. عن طريق الزر على الجانب
لقد خرج للتو عن النص في مقابلته اليوم
قال أنك ستصبحين وبشكل مؤكد
المدعية العامة - حسناً, ممتاز -
لا, هذا ليس ممتازاً
(جون), لا أعتقد انني أفهم)
(لقد أحبط المنتخِبين للتو يا (اليشا
قال أنك من المؤكد
أن تفوزي بمنصب المدعي العام
"وبهذا أخبر كل منتخِب في مقاطعة" كوك
!أنهم ليسوا بحاجة للمجيء للإنتخابات
نعم, تفاجئي
لقد دمرك للتو
,أنت متقدمة بخمس نقاط ولكن إذا صوت الناس لك فقط
إذا أتى المنتخِبون فقط
,أما إذا بقيوا في المنزل إذا اعتقدوا أنكِ آمنة؟
فسوف تخسرين
(اليشا), هل تسمعينني؟) - نعم -
لماذا يفعل هذا؟
لا أعلم
لقد جهزنا لـ3 مقابلات أخرى معه اليوم
لا يمكنه الإستمرار بقول هذا - سوف أتحدث معه -
هل يمكنه التراجع عن ذلك؟ - لا أعلم إن كان يستطيع -
لا أعلم, ولكن أتذكرين
حين أخبرتك أننا على ما يرام؟
نعم
نحن لسنا على ما يرام
تـــــــــرجـــــمــــــة
أيها السادة, أبارك لكم مجدداً
وأشكركم على سنواتكم في الخدمة
مالذي تفعلينه هنا؟
ظننت ستنتظرين في المنزل
كنت سأفعل حتى رأيت (مقابلتك مع جريدة (ماندي
حسناً, لنتحدث في هذا هنا, هل يمكننا؟
فقط تحركوا إلى هنا
حسناً, أنت تبدين غاضبة
لذا لابد أنني أخطأت
بالله عليك يا, أنت تعلم ما فعلته
حسناً, أعلم أنني أطريتك كقائد
وكمتخذ قرارات رائع
وأعلم أيضاً أنه في اليوم
الذي يفترض بي التحدث عن رواتب التقاعد فيه
أقوم بعمل لقاءات عن الجرائم بدلاً من ذلك لمساعدتك
لذا مالذي فعلته غير ذلك؟ - "يمكنكم الإعتماد على كلمتي" -
ستكون زوجتي هي المدعية العامة القادمة "؟"
نعم, ستكون
لقد إطلعت على الإقتراعات - مالذي يجري يا ؟ -
لماذا تتظاهر وكأنك لا تعرف معنى ما فعلت؟
بل أعلم ما فعلته, الأمر كله متمحور حولك يا, أنا
, أعتقد أن علينا نقل هذا الحوار للسيارة
هذا يوقف الناخبين - هذا جنون -
أعني, هذا كلام المدبر السياسي - غير صحيح -
من أخبرك بهذا؟
(إلفمان)؟ ليبدو ذكياً؟)
الناس لا يأتون للتصويت إذا أعتقدوا أنك قد فزت
بل يقرأون الإقتراعات, الجميع يقرأونها
ليس الإقتراعات التي نراها - الجميع يعلم أنك متقدمة -
ولم أقل شيئاً كاذباً
أتذكرين هذا؟ الحقيقة؟
أنت لا تريدني أن أفوز
لا أريدك أن تفوزي؟
حقاً؟
لقد أستوعبت فجأة للتو
تريد أن تكون الفائز الوحيد في العائلة
, لم أفعل شيئاً في الثلاثة أشهر الأخيرة
عدا العمل لأجل فوزك
(نعم, مثل معاشرة (رامونا
حسناً, دعونا نناقش هذا
حين وعدتني بالتحديد أنك لن تفعل
انظري, أهذا ما يزعجك؟
إذاً قوليها وحسب. قوليها فقط - لقد قلتها للتو -
وعدتني أنك لن تراها مجدداً
حسناً, لا تقومي بتحليلي نفسياً
أنا لا أحللك نفسياً - إذاً اعترفي بإنجازي لكوني أحد معجبيك -
ولإعتقادي بأنك وبتأكيد - إنني أعترف بإنجازك -
أنك ستصبحين مدعية عامة رائعة - لكونك ذكياً سياسياً -
أنت تعلم متى تنقل الرسالة الخاطئة - ..لا, لا, لا, أنا لم -
أنت تعلم متى تقوم بشكل مستهدف بـ - لم أقم بنقل رسالة خاطئة -
أنا المحافظ, وعلي قول ما أفكر به
نعم, ولكن لا يمكنك قول أول ما يخطر
(على بالك يا (بيتر - انظري, إذا لم يعجبك ما أقول -
إذاً لا تأتي إلي بكل مشاكلك لأحلها
حسناً
لن أفعل
ولا تقم بالمزيد من المقابلات اليوم
(إيلاي), ألغِ المقابلتين القادمة)
!رائع, سيوفر هذا لي الوقت لأخدم ولايتي
الأمر هو أن إحصائيات التوظيف مضللة
لأن الجميع يعملون بدوامات جزئية فقط
"(بسبب حملة" رعاية (أوباما
وهم لا يقومون حتى بعد الأشخاص
الذين توقفوا عن البحث عن عمل
ولهذا أعداد العاطلين عن العمل قليلة جداً
(مرحباً (كاري
زوجته كانت السبب - ماذا؟ -
"ترك شركة" سيويل & أوغستين
لأن زوجته أقنعته
أنهم لم يكونوا مناسبين لإحتياجات معجزة التكنولوجيا
زوجته تسيطر عليه.. إنه يقوم بكل ما تقوله
ليُخرسها وحسب
إنها معكم, صحيح؟
إنها على بُعد 10 أقدام مني
في انتظار انتهاء تنظيف أقدامها
سأعاود الإتصال بك
أحصلي على الزوجة, وستحصلين على الزوج
حسناً
(مرحباً, أنا (دايان
(وأنا (جورجيت
أنت التي أرادت الذهاب للصيد, أليس كذلك؟
نعم
يالي من حمقاء - نعم -
يتواجد هناك الكثير من السيجارات والحديث عن الثغرات في الشركات
لمَ لا تجلسين
أنت طويلة للغاية أليس كذلك؟
شكراً لك
رأيتك انت و على الإفطار
وأردت المجيء لإلقاء التحية
هل تعرفين ؟
(لا, بل أعرف (جيم سيويل
محاميه السابق
نعم, إنه لم يعد معهم - نعم, سمعت هذا -
هذه خطوة ذكية على الأرجح
فتلك الشركة ليست مناسبة لشركة تقنية
إذاً, أنت محامية أيضاً؟
هل هذا واضح؟
لا, أنت لست يهودية
و يكره كل اليهوديين في الأرجاء
إنه ليس معادياً لليهودية أو ما شابه
الأمر فقط
أنني كنت أواعد شاباً يهودياً
وأعتقد أنه يصاب بالغيرة قليلاً
(إذاً لقد سمعت أنك مهيمنة تماماً على (غيل
من يقول هذا؟
أهي, إنها حقيرة
إنه مجرد رجل
والرجال في سرهم يرغبون حقاً بأن تتلاعبي بهم
أين هي شركتك على أية حال؟
في شيكاغو
أحب شيكاغو
حقاً؟
أردت الذهاب لعالم ديزني
"ولكن والدي قال" ربما المرة القادمة
ولكننا ذهبنا للسباحة يوماً ما
وكان هناك نافذة تحت الماء
في حوض السباحة
وأردت الوصول لها, ولكن
والدي قال أنني لا أستطيع لأنه كان مشرباً
(ديلان), هل يمكنك الإستماع) لموسيقاك لثانية من فضلك؟
لماذا؟ - من فضلك -
لثانية واحدة فقط
نعم؟
السيارة ورائي
براكبين
واحد أسود, والثاني أبيض
حسناً, إنني أراها
إنني وراءها
(إليك ما أريد منك فعله يا (كاليندا
أترين الإشارة القادمة؟
توقفي عندها
ولا تتحركي حين تصبح خضراء
ولا تنهي المكالمة
حسناً
الآن, الآن
!أخرج من السيارة حالاً! الآن, تحرك
.(يمكنك التحرك يا (كاليندا أوصلي للمدرسة
هل كل شيء بخير يا سيدي؟
أصبح كل شيء بخير الآن
ضعهم في الخلف
تبقى ثلاث ساعات حتى التصويت
والصفوف في الإقتراعات مزدحمة من الآن
وكل العلامات تشير لكون هذه الإنتخابات متعادلة
فكلا الحملتين أظهرتا ثقتهم
خلال إنتظارهما بهدوء لإنتهاء التصويتات
قريباً للغاية - لقد مررنا بهذا من قبل -
المشكلة تتفاقم
كل دقيقة - لم يتأخر الوقت بعد -
وعلينا التراجع عن كلامه - -
لقد تحدثت مع, وسنلغي المقابلات
ممتاز - لا -
عليه التراجع عن كلامه
يجب أن نقنعه بالتراجع عن كلامه
أين يا ؟ كيف سيفعل ذلك؟
دعونا لا نجعل هذه مشكلة .. أنتا الإثنان قررا
بمكالمة مفبركة, كما تعلم, إلخ-إلخ
لم يفت الأوان بعد. لا يفوت
لا, سيبدو هذا كخطوة بائسة - إنها خطوة بائسة فعلاً -
مالذي نتحدث عنه هنا؟
هل يمكنكما التوقف عن التحدث مع بعضكما
وأبدآ بالتحدث معي؟
أولاً, أحتاج لقول
أن شقتك جميلة
شكراً
لقد تزوجت للتو, وسأتعاقد مع مقاول
حسناً, الناخبون توقفوا عن المجيء
ونحن نخسر ثلث ناخبيك
أنت تعرف هذا بالفعل؟
نعم, وهذا يدمر نماذجنا
ونتائجك هي الأسوأ - إذاً أنا أخسر -
حسناً, لم يكن هامش الخطأ خاصتك
جيداً للغاية - نعم, نعم, إنك تخسرين -
وإذا كان الناخبون بهذا العدد في (الضواحي, فسيفوز (بريدي
هل هناك شيء يمكن لـ فعله في هذه المرحلة؟
فيما يخص الناخبين, فلا يوجد شيء
إذاً تعالي معي - انتظري -
انتظري, نحن بحاجة لمساهمتها
حين تريد مساهمتها, فتعال ونادنا
من نستطيع أن نكلفه بعمل مكالمة مزيفة؟
مازال هنالك الناخبون العاملون
والناخبون المتفرغون بين الـ6 والـ8
يمكننا العمل على إيقاف (مجيء ناخبي (بريدي
كيف؟ - (سأضطر للتحدث مع (بيتر -
هيا, أمسكي هذا
أتعلمين, المشكلة ليس في الخسارة حتى
بل هي في الوقت الضائع
(وفي (بيتر
لماذا يشجعني على الترشح إذا كان فقط
(حسناً, اسمك (فتاة العدالة (وأنا اسمي (الساحقة الرائعة
ماذا؟
ملفك الشخصي
أترين, أنت في الجزء العلوي
أضغطي على زر التوجيه
لماذا؟ - لقتلي -
لقد أخطأت التصويب - -
لا أريد فعل هذا الآن - بلى تريدين -
والآن, سأطلق النار عليك
مهلاً
نعم, يجدر بك القتال, وإلا سأقتلك
هل يمكنك جلب مشروب أقوى في هذه الكؤوس؟
أريد شراب البوربن
نعم على دفعات صغيرة
أحضر لنا من المخزن المميز
من الزجاجات الممتازة
(اعذريني يا (جورجيت
إذاً, ماهي أخبار الصيد وجمع الثمار؟
إنها ممتازة
أستمعي, أحتاج لمعروف
فقد نسيت بندقيتي في غرفة النوم
ظننت أنني رأيتك تغادر مع بندقيتك؟
نعم, لقد فعلت
ولكنني أحضرت البندقية الخاطئة
أحتاج للبندقية ذات الـ26 إنشاً
أهذه طريقتك في اللطف معي؟
(لا أعلم, ولكن السيد (بيريدج وأنا هنا في أماكن الإختباء
ونحتاج للأسلحة المناسبة
ليس هنالك كلمات تعبر عن مدى حبي لك
إذاً سأراك هناك لاحقاً؟
أنا في طريقي
مرحباً, سيدة ؟
كيف حالك؟
(في الحقيقة أنا لست السيدة (بيشوب
أنا, رئيسة لجنة الأباء
لم أركِ يوماً في أحد الإجتماعات
أريد فقط أن أعلم إن كان كل شيء بخير؟
كل شيء بخير
لأنني رأيت ما حدث هناك
في الطريق للمدرسة, مع زوجك
كل شيء بخير, ولكن شكراً جزيلاً لك
بدا وكأن اولئك الرجال سُحبوا من سياراتهم
يجب أن أذهب, وداعاً
انتظري, لماذا تتصيدينني؟
لأنك تستمرين بكشف نفسك
أستخدمي الحواجز
من هو ذلك؟
لا أعلم, أطلقي النار عليه
إنه يطلق النار عليّ.. أقتليه
من يكون؟ - !إنه رجل سيء.. اقتليه -
من لدينا هنا, ثنائي من العذارى؟
من يكون
أحدهم يتحدث في رأسي
أنا أسوأ كابوس لك يا سيدتي
"اسمي من "آيداهو - "حسناً, شاهد هذا يا من "آيداهو -
, هل لديك دقيقة؟
حسناً, يتم هزيمتها الآن أيها الرفاق
حسناً, نحن بحاجة لإجابة
على شيء, أيتها السيدة المجنونة - ماذا؟ -
نفكر بوضع مكالمة مزيفة
لجعل ناخبيك يصوتون
نعتقد أنه يمكننا جعل الناخبين العاملين يتحمسون
وسيدعمونك
اللعنة
حقاً؟ هل انت متأكدة أن لديك وقتاً لهذا الآن؟
أتريدني أن أقوم بالمكالمة المزيفة؟
لا, الأمر ليس متعلقاً بك
نريد أن نقترح أن أحد المبادرات في مشكلة
ماعدا لو أتى الناس وصوتوا؟ - أي مبادرة؟ -
مبادرة السيطرة على جعل عدادات مواقف السيارات خاصة
الناس لن يأتو إذا كنت أخسر
ولكنهم سيأتون إذا كانت عدادات المواقف تخسر؟
نعم, لأن هذا يكلفهم مالاً
ألم يبع روح شيكاغو لعدادات المواقف؟
نعم, مقابل عائد ببليون دولاراً
رباه, هنالك أمر محزن حقاً بشأن
!مُت أيها السافل
ليس إذا استخدمنا الأمر
نريدك فقط أن تجعلي يتفق معنا على المكالمة المزيفة؟
حالياً, المبادرة تربح بـ6 نقاط
نحتاج فقط من أن يقنعهم أنهم يخسرون بـ6 نقاط
لن يقوم بفعلها - سيفعلها إذا كان يعلم أنك ستخسرين -
(لهذا لن يفعلها - اليشا), لقد وصلنا لتلك النقطة) -
حيث يمكنك فيها خسارة الإنتخابات - أعلم -
(وأنا آخر شخص سيساعده (بيتر
حسنٌ ؛ نحن بحاجة لشخص تثقُ بهِ الناس ثقة عمياء
لتسجيل النداء لنا
ماذا عن ما إسمهُ ؟
ذآك الرجل صاحب حساء الشوفان ؟
كلا ؛ كلا ؛ أنا آكل حساء الشوفان
أنا كبير السن و آكل حساء الشوفان
نعم-
أليس ميتاً ؟
أو الرئيس
كلا-
ذآتهُ ؛ بالله عليكم
لماذا أنا الوحيد الذي يفكر هنا ؟
نعم-يا إلهي-
أنا خائفة ؛ لأني إقتربتُ من تفكيره الآن
حسنٌ ؛ علينا الإتصال بشخصٌ ما
لأن لدينا فقط ساعتين لتسجيل و بث النداء لنا
الفرقة المتمركزة شمالاً من على بعد 50 قدم
عُلم ؛ إنسحب
مرحباً ؛ ؛
زوجتي ؛ ؛
ديان ؛ أتتذكرين ؛ ( و ( أر.دي
( سيد ( بيريج
تشرفتُ بكِ سيدتي
مرحباً
أهذا ما تريدهُ ؟
أجل ؛ هذا هي
لقد أخبرني السائق لأقول لكم
بأنَ الغزلان قد تم إندفاعُها
لا أعلم ماذا يعني ذلك
هذا يعني بأن الصيد سيكون رائعاً
هل ستأتي معنا ؟
إذا كنت لا تمانع
من فضلك - عظيم-
هل هذه المرة الأولى لكِ ؟
إطلاق النار على كائن على قيد الحياة ؛ أجل
لا تقلقي ؛ لن نجعلكِ تشربين دمائهُ
( جورجيت ) حذرني منكم ) بأنكم تتحلون بروح الدعابة
قالت لي طريقة للوصول لجانبكَ الطيب
لتجعلكَ تضحك
هل هذا صحيح ؛ ؟
هكذا سنحصل على جانبكَ الطيب ؟
لا أعلم إذا كان لدي جانب طيب
أجل
(جورجيت) قالت بأنكَ تبحث عن شركة جديدة)
شركة محاماة ؟
حقاً ؛ ماذا أيضا قالت ؟
حسنٌ ؛ بأنكَ بحاجة لشركة كبيرة
شركة لها علاقة قوية بالسياسة
و كانت سعيدة عندما علمت بأننا ( لم نعد نمثل ( تشمهم
"و أخبرتني أيضاً كم تحبُ" شيكاغو
آسف لكوني وقحاً
سأوقف كلامكَ هنا
(ديان) ؛ أيها الرفاق)
إذا سمحتم لي
أعتقد يأنّ لدي موقع رؤية أفضل
من هذا الموقع
هل كل شئ على ما يرام-أجل-
أحبُ فقط بأنَ أكون متستراً
أجل ؛ أنا بخير
هل بإمكانُكَ إخبار الرفاق بذلك ؟
أيها الصيادون تحركوا لنقطة التستر ؛ إنسحبوا
عُلم
هل قلتُ شيئاً خاطئاً ؟
حسنٌ
أعتقد في أمرٌ واحد فقط
(جورجيت) ليست زوجته)
إنها فتاتهُ الجنسية في العمل
يتحدث مع
عن الساتر الشرقي
كل شئ على ما يرام
و ربما سيعود
لم أكن أعلم
إنها لم تبدو بأنها... موظفة
لقد جعلنا يبتعد عن الأمر
لعدة سنوات من الآن...
و قال بأنّ بإمكانه إحضار
فتاتهُ الجنسية أو الفتاة الديمقراطية
صوتوا الرفاق ؛ و قالوا بأنهم يفضلون الفتاة الجنسية في العمل
كانت هذه مزحة ؛ أليس ذلك ؟
كلا
هل كان هناك تصويت بالنسبة لي ؟
ما عنكِ ؟
بأنني الديمقراطية ؟
حسنٌ
أعتقد بأنّ زوجكِ
حذراً بما فيه الكفاية لكلاً منكم
أتريدين كأساً ؟
شكراً لكَ
عن ماذا سنتحدث ؟
قتل الأطفال ؟
بالطبع ؛ لمَ لا ؟
كلٌ منا لديه بندقية
لنرى إلى ماذا سينتهي الأمر
إركلي هذا السلاح لي ؛ أنا ذاهبة لأعلى البناية
هناك دخيرة بالأعلى
أين بقية الفريق ؟ أريد المساعدة هنا
إحذري ؛ بجانبكِ من جهة اليسار
لدينا صديقٌ هنا
لقد أنقذُكِ- شكراً-
من هو ؟
( شكراً ؛ ( كولبين
لدينا بعض المهووسين
من " ستايل " بعدنا ؛ أتريد الإنضمام معنا ؟
بالطبع ؛ من هنا
أنتم ؛ كنتُ هنا من قبل ؛ إبقوا على جهة اليسار
مرحباً ؛ فتاة العدالة
أنتِ مجهدة لمهارات قتلكِ الجيد
شكراً
أفضل هدية في يوم الإنتخابات على الإطلاق
أنتِ ؛ إحذري ؛ بجابنكِ
سيد ؛ أنا ؛
أجل ؛ سيدي
أنا أعمل في حملة ؛
نتمنى بأن تقوم بتسجيل نداءٌ لنا اليوم
مرحباً ؛ سيد ؛
( أنا مساعد في حملة ( إليشيا فلوريك
و لديكَ دعم كبير ؛ ...و نأمل
إنهُ يقترح علينا واحداً من أعضاء فريق العمل
من ؟...
شخصٌ من الأمناء- الذي لقت حتفهُا-
ماذا ؟ كلا- كلا ؛ أعني لقتَ حتفهُا في العرض-
لا أعلم ؛ هل علّي الإتصال
أعني ؛ لسيت مثيرة للإعجاب مثل فكرة الرئيس الخيالية
فكرة أمين ميت الوهمية مقابل فكرة الرئيس الوهمية ؟
الساعة 2:20 ؛ نريدُ شخصاً ما ؛ إتصل
سيد ؛ سنأخذ بنصيحتُكَ
وقد أيدت المحكمة العليا
بحق المرأة للإختيار منذُ عام 1973
عظيم ؛ حكمٌ عادل- و لقد فعلوا ذلك مراراً و تكراراً-
ومع "سكاليا "و"أليتو "في المحكمة- تعلمين ؛ ذات مرة-
(أيدت المحكمة أيضاً (دريد سكوت
يا إلهي
هل تدرك بأنَ كل ديمقراطية غربية أخرى تسخر منا لأننا ما زلنا نواجه النقاس
"و بالمثل ؛ لم تنهى أي إمرأة"
"من التنازل قبل الأوان..."
إذا الآن نحن نتكلم باللاتينية
أقصد ؛ القسم باليمين بالأبقراطية الأصلي
"أوامر الأطباء بالقسم" بأبولو
هل نفعل ذلك الآن ؟- الإمرأة تعرف اللاتيني الخاص بها-
و أنا متعجب-أجل ؛ الإمرأة-
التي لديها حق الإختيار
خلاصة القول
هل سبق لكِ و رأيت جنين بعمر خمسة أشهر ؟
كلا
هل رأيت إمرأة من قبل
لقت حتفها بسبب الإجهاض ؟ " عملية إجهاض لإنهاء الحمل و قام بها شخص غير متدرب طبياً"
نعم
و لقد رأيتُ جنين بعمر خمسة أشهر
و لكني أعلم أيضاً بأن العم قد علمنا
بأنَ الجنين بعمر خمسة شهور معدل بقائهِ على قيد الحياة من 20 إلى 35 % ؟
و بصياغة أخرى ؛ في نفس اللحظة؛ أي إمرأة في أمريكيا
و العالم يضاَ- أجل ؛ يمكن حدوث إجهاض لهم-
العلم يمنح للجنين 30 % فرصة البقاء على قيد الحياة
إذاً ماذا ؟
الإجهاض تعتبر عملية قتل ؟- منذَ ستة شهور-
معدل البقاء على قيد الحياة إرتفع إلى 50 %؛-
إذاً تقول بأن نضغ الإمرأة في السجن ؛ هيا ؛ إسجنهم ؟
أنا لم أقصد ذلك
بلى ؛ تقول ذلك ؛ ما هو خيارك ؟- الإعتراف بالحقائق-
لا تلقي نظرة بعيدة بالنسبة للجنين المجهض
ألقي نظرة قريبة
لماذا ليس هو طفلاً ؟
و لماذا نحنُ نحاول إنزال
هؤلاء الأطفال-كلامٌ سليم-
إنزال الأطفال و تحولَهم
إلى الملاك رافائيل اللطيف
و في الوقت نفسه
الإجهاض بمعدل 1.2 مليون إمرأة في السنة ؟- لأنهُ قانوني-
و أيضاً بسبب
لأنكَ لم تجب على السؤال بعد
ما هي الخيارات ؟- لا أحتاج لأي خيار-
ليس عائدٌ إلّي لإتخاذ القرار
لأنكَ رجل- بالله عليكِ ؛ هذا عائدٌ لكِ-
كلا ؛ ليس كذلك ؛ لأنّي فقط قلتُ ذلك
و أنتَ لا تملك إجابة للسؤال
خلاصة القول ؛ أحبُ الناس
و تروقين لي أيضاً
تبدين ذكية ؛ كما أعتقد
لا أعلم لماذا لن يتحول الجنين المقبل إليكِ
أو إلي
و مالذي سيخسره العالم إذا تم إجهاضه
هل تصمتوا أيها الرفاق ؟
ها هم قادمون-ها هم قادمون-
دافع الناخبين هو أن يرى مصالحهِ الذاتية
إنهم يذهبون للتصويت للمرشح
هل تبحثين عن ؟
إنهُ بالداخل ؛ مع مدير المدرسة
لماذا ؟
مرحباً ؛ ؛
ما الخطب ؟ أنتَ متأخر
أبي
ولكن هذا ليس للمناقشة
قد قررنا فصل من المدرسة
ليس مناسباً هنا
درجاتهُ ممتازة ؛ و رسومه مدفوعة
لا أرى أي مشكلة هنا
بالطبع تعرف المشكلة ؛ ( سيد ( بيشوب
لا يمكننا تعريض الآخرين للخطر
و إبنكَ موجودٌ هنا...
(ديلان) ؛ لماذا لا نذهب للبيت ؟)
أباكَ سيلتقي بنا في البيت
مرحباً ؛ هل تتذكروني ؟
(أنا (ميليسا فيتزجيرالد
قمتُ بدور السيدة ؛ في الجناح الغربي
( أهذا الجناح الغربي ؛ و السيدة ( لاندينغام
لم أقم بدور السيدة في الجناح الغربي
أجل ؛ آسف ؛ نعلم ذلك
آسف ؛ كانت مسودة سابقة
و علينا طردها ؛ المتدربة
و لكنا بحاجة لكِ
متأكد من ذلك ؟-
سنرسل لكِ المسودة الصحيحة
صحيح ؛ ؛- أجل سيد ؛-
أجل ؛ ها أنا ؛ سأفعل ذلك
قمتُ بدور في الجناح الغربي
أنا أعلم إذا كنتَ تمتلكَ صفة مثلي
ستكره زيادة دفع المال لمواقف السيارات
أنا لا أقود السيارات
حقاً ؟- كلا ؛ آخذ معي سائق خصوصي-
هل تريد مني أن أقول
أنا أعلم إذا كنتَ تملك صفةً كصديقي
( سيدة ( لاندينغام
(أو سيدة (فيتزجيرالد
من الجيد بأنَ يستمر ذلك
علّي الرد على هذه المكالمة
كما تعلمي ؛ إنهاء الإقتراع
ماذا عن حبوب منع الحمل صباحاُ ؟
لقد ثبُتت فعاليتها
إصمتي
هناك ؛ أترينهُ ؟
أجل
حصلنا على خط رؤية أفضل ؛ إنهُ لكِ ؛ أطلقي النار
لا أستطيع ؛ ليس هكذا- بالله عليكِ-
انها آفة؛ الغزلان تشكل خطرا
تحمل القراد ؛ كثيرةٌ جداً
إذا لم تطلقي النار ؛ سأطلق أنا
إنهُ فقط رعي ؛ إنهُ لا يفعل شيئاً
ماذا ستفعلين لو قام بالهجوم عليكِ ؟
ها هو ؛ بدأ بالتحرك
أطيحيهِ أرضاً ؛ أطيحيهِ أرضاً ؛ إذا لم تفعلي ؛ سأطلق
ستكون النائبة العامة الجديدة لمقاطعة " كوك "؛
كان هذا ؛ في وقتٌ سابق يتحدث ببعض الأشياء
انه قد ينتهي الندم و نحن تراقب عن كثب
حسنٌ ؛ أخبرني ما الخطب ؟
لقد حصلنا على أول دفعة من نهاية الإقتراعات
تعلمين بأنّنا تحدثنا بشأن أنها ستكون إنتخابات معتمدة على الحضور ؟
أجل
(برادي) يتفوق علينا بالأعداد) و هناك المزيد أيضاً
نحن لا نمتلك الأعداد
ماذا يعني ذلك ؟
يعني بأن تبدأي بالعمل
على خطاب هزيمتكِ
لا عليكِ ؛ لم يفت الأوان
أعلم بالسياسة أكثر مما ينبغي
إذا كنتَ ستقوم بالنداء
على آمل لآخر دقيقة لدفعها في صندوق الإقتراعات
فقد تم مصيرها
(ليس حتى يلقي آخر مصوتُ رأيه- فين) ؛ حقاً)-
أنا بخير مع ذلك
أنا جادة-
معظم المرشحين في أول مرة لا ينجحون ؛ أليس ذلك ؟
كنتُ في منافسة عظيمة
كلا
لم أكن
الرجل المناسب يفوز
حسنٌ ؛ هل كتبتِ خطاب هزيمتكِ ؟
كتبتهُ منذُ أشهر
كان أول شئ ؛ فعلتهُ بعد الإعلان
و أيضاً ؛ خسارة الإنتخابات أمرٌ مريح
حسنٌ ؛ إذاً
تهانينا
( لقد أخبرتُ ( إلفمان
بأنّني لن أقوم بالنداء
أعتقد بأن عليكَ إعادة نظرك في ذلك
خسارة قد يكون مصدر إحراج كبير
يمكنني سماع بالفعل بإلقاء النقاد اللوم عليك
و بإعادة كلامكَ عندما قلتَ بأنها النائبة المقبلة
(إيلاي) ؛ لا أستطيع فعل ذلك)
هذا غباء ؛ واضحٌ جداً
حسنٌ
إذا ماذا بعد ؟
ويلاه
هل هذا لي ؟
تهانينا
طلقة جيدة
هل أنتِ بخير ؟
أجل
إنهُ لحمٌ فقط ؛ نأكله كل يوم
أجل ؛ و شخصٌ آخر يقتله
في بعض المسالخ البائسة
بينما
أنا قتلتهُ في الطبيعة
و لكن
لستِ بحاجة للقيام بذلك مرة أخرى
لستِ بحاجة للصيد
أنتَ لا تفهم
لقد أحببتُ الأمر
آسفة
لدينا أخبار جيدة وعظيمة
أولها ؛ هو بالتأكيد يبحث عن محامٍ
و (غسطين لأنه شعرَ وكأنهم
يأخذون عدة قضايا بها نزاعات
شكراً لكَ ؛ و لكني أعتقد
بأنَ لا قيمةَ لهُ
ماذا فعلتِ ؟ أو ماذا لم تفعلي ؟
فعلتُ الكثير و الأمور المعقدة ؛ ما الأخبار الأخرى ؟
حسنٌ
إتضحَ بأنَ أغنى رابع رجل
في أمريكا موجود في حفلتُكِ الصغيرة
من ؟
( إنهُ خلف ( بيل غيتس
و (لاري إليسون
أجل ؛ أنت لم تسمعي عنه
لأن كل نجاحاته غير مثيرة للإهتمام
مثل الغازات الصناعية، ولب الورق والورق
إنهُ دائماً يعطي أسباباً مناهضة للإجهاض
أجل ؛ هل قابلتيه ؟
كيف يبدو مظهره ؟
إنهُ لا يحب التصوير
لذا لا نملك أي شئ مؤخراً عنهُ
حسنٌ ؛ سأتصل بكَ لاحقاً
أهلاً بكم مجدداً لتغطية الأحداث في مقاطعة " كوك "؛
أريد بأنَ أتحدث معكِ بأمرٌ ما
بالطبع
أتريدين شيئاً آخر ؟
كلا ؛ لا عليك
( هذه ثالثُ مدرسة طُردَ منها ( ديلان
أنا متأكدة بأنكَ ستجد مدرسة جيدة
و تلكَ المدرسة ستطلب منهُ المغادرة
حياتي تخنق كل فرصه بالحياة
( لقد كنتِ مراقبةَ ؛ ( كاليندا
ماذا ؟
الرجال الذين أوقفناهم في سيارة الدفع الرباعي
واحدٌ منهم يراقبُكِ حتى المدرسة
( كانوا لا يراقبون ( ديلان
كانوا يراقبونَكِ
لماذا ؟
إنهم يعملون لدي مكتب النيابة العامة
( النائبة العامة ( جنيف باين
نرى نسبة إقبال أقل على الإنتخابات في الضواحي
مثل ضواحي بارينغتون نورثبروك، أورلاند بارك
جميعها من المتوقع بأن ( تكون لصالح السيدة ( فلوريك
و في الوقت الراهن ؛ رغم ذلك
و مع 46 % من تقارير الدوائر الإنتخابية
المنافسة ما زالت قوية
حتى الآن تقارير الدوائر الإنتخابية لحلقة و داخل المديتة
( تصب في مصلحة ( برادي
و بعدها سنخسر الإنتخابات
(ماريسا) ؛ من فضلكِ ؟)- ماذا ؟-
هل أوقفتِ ماكينة عمل " الكابتشينو "؟
مهلاً ؛ على الأقل لدي حرفة
لأعتمد عليها حين يفشل كل هذا
تريدين نصيحتي ؟
عليكِ التخطيط لشئ ممتع غداً للإحتياط
مثل الذهاب للعشاء مع أحدٌ ما
و هذا ما أفعله عندما أكون منتظراً
للإعلان عن الفائز
شكراً
إذا شربتُ المزيد من أكواب القهوة
سأنتقل للغد مباشرة
إحذر ؛ بجانبكَ
طلقة رائعة ؛ شكراً
لا داعي لذلك ؛ أيها الشريك
أتعلم ؛ أنتَ محق
على التخطيط لشئٌ ما
تناول معي العشاء ليلة غد
أحبُ ذلك ؛ و لكن لدي مواعيد أخرى
أشعرُ بأنّني أحمق ؛ لأنّي إقترحتُ ذلك
و لكني
أنا في الواقع أواعد أحدهن
ويلاه
لقد بدأنا للتو- كلا ؛ لا عليك ؛ هذا رائع-
و لكني ؛ كما تعلمين ؛ بإمكاني رؤيتها لاحقاً
ويلاه ؛ لا تكن أحمقاً
(إليشيا) ؛ عليكِ القدوم لهناك)
حسنٌ ؛ أنا آتية
( أنتَ ؛ ( فين
علّي الذهاب
سأتكلم معكَ لاحقاً ؛ حسنٌ ؟
حسنٌ ؛ بالطبع
"أفضل طريق تسلكه هو" نورث لور ويكر
وسنعود إليكَ يا ؛- ماذا يحدث ؟-
و كما ترون في هذه ؛
حركة المرور صعبة بسبب خطاب المحافظ
إذا كان ذلك ممكناً ؛ ...فسترغب
بتجنب تلكَ المنطقة مهما كان
إنهُ يلقي خطابهُ في آخر دقائق؛ "خطاب من" دالي بلازا
( و هذا سيقلب نسبة إقبال ( برادي
لا أحد يريد مكافحة حركة المرور للوصول إلى صناديق الإقتراع
وهذا سيدفع جميع الناخبين العاملين للتصويت
و بالحديث عن معدل الجرائم و المعاشات
المحافظ جميع المواطنين
أتعلم ماذا كان يفعل ؟
كلا ؛ ليس بعد ما قام بإبعادُنا عن طريق المنافسة
إنهُ يعلم
محطات الإقتراع لم تغلق حتى الساعة السابعة مساءً
ما الخطب ؛ ألا تحبين لحم الغزال ؟
كلا ؛ أنا لستُ جائعة
لم أحبُ أبداً هذا الإسم
ألن تقومي بخداعي؟
هل هناكَ أي سبب لفعل ذلك ؟
أنا أبحث عن شركة محاماة جديدة- سيد ؛-
لقد قضينا ساعتين نتجادل بشأن أمر الإجهاض
ساعات ممتعةَ حقاً
أحبُ بأنَ أعمل مع أناس لا أتفق معهم
لن نتجادل عن أية قضايا معادية للإجهاض
قضايا مؤيدة للحياة ؟
و لن نتجادل عن قضايا مؤيدة للحياة أيضاً
إتصلي بي يوم الجمعة ؛ وسنتحدث
أهلاً بكم مجدداً
لتغطية أحداث إنتخابات "النيابة العامة لمقاطعة" كوك
كل العيون على المرشحين
هل سيعلنون عن النتائج الساعة السابعة بالضبط
إذا كانت الأرقام كافية العدد
ها نحن
و بما أن صندوق الإقتراعات تم إغلاقهُ "رسمياً الآن في مقاطقة" كوك
و على ما يبدو ؛ قناة " سي.بي.أس " ؛ مستعدة للتنبؤ عن هوية الفائز
في منافسة ساخنة على مقعد النيابة العامة
و ستظهر تلكَ النتائج بعد فاصلٌ قصير
إنها ليلة معقدة في مقاطعة " كوك" حيث
يستمر العائدون بالتدفق ؛ و كما وعدتكم ؛ و بإمكاننا حسّم
"منافسة النيابة العامة في مقاطعة" كوك
و في المنافسة مع ما يكفي من النجوم
لتمويل الكثير من الإنتخابات القادمة للنيابة العامة
(المعلق القانوني (فرانك برادي
مقابل المحامية و زوجة المحافظ
( و ( إليشيا فلوريك
( قد أطاحت بـ ( فرانك برادي
و هذه عدة لقطات
للمقر الرئيسي لـ عندما تلقوا الخبر للتو
يبدو بأنهم يحتفلون مسبقاً
مرحباً
(إليشيا) ؛ تهانينا بالفوز)
(إيلاي) ؛ شكراً لكَ)
لا يوجد شئٌ مثلُ فوزكِ الأول- أجل ؛ أعتقد ذلك-
متفاجئة قليلاً
صدقيني ؛ ستكونين سعيدة أكثر من اللازم قريباً
هذه الليلة ؛ إستمتعي بها
سأحاول ذلك
(إيلاي) ؛ هل سيأتي إلى حفلة الفوز ؟)
بالطبع سيأتي ؛ نرآكٍ هناك
شكراً ؛ و الآن ماذا بشأن ؟
و قد إقترحَ ليكون واحداً من أكبر
ممولين إنتخابات النيابة العامة
في تاريخ المقاطعة
( و هل سيدخل ( فرانك برادي
ساحة السياسة مرة أخرى بعد كل هذا ؟
و قد أصدرت حملتهُ بياناً
يقول بأنهُ سيلقي خطاب التنازل
في غضون الساعة القادمة
( و لدينا كاميرات عند المقر الرئيسي ( برادي
شكراً لكَ لمقابلتي بهذا الوضع
لا عليكِ
تعطيني فرصة للإعتراف شخصياً
آسفة
كلا ؛ كلا ؛ تهانينا
عملٌ جيد
لذا ؛ ما لا يمكن الإنتظار بهِ
قم بالعمل معي
أعملُ معكِ ؛ ماذا تقصدين ؟
في مكتب النيابة العامة
كن النائب للمكتب
بأن أكون الشخص التاني
أجل ؛ كن معدلُ لأخطائي
فريق المنافسين ؟
نعم
كلا
لمَ لا ؟ سنكون أفضل معاً
شئٌ واحدٌ فقط خرجَ من حملتُنا
بأنَ مواقفنا واضحة
( و أنا لا أدعمُ نهجكم ؛ ( إليشيا
أعتقد بأنّ ذلك بسبب التشاؤم و عدم التفاؤل
و لا أعتقد بأنَ ذلك سينجح
و لكن بجانب ذلك
علّي الذهاب
لدي خطاب تنازل لأُلقيهِ
أنتَ متأكد ؟
نعم
لقد فازت
لم يكن لدي أدنى شك بأنها ستفوز
الآن أحتاجُكَ أكثر مما مضى
أنا سأنسحب
المعذرة ؟
هذه هي النهاية بالنسبة لي
لقد تخليتُ عن التجارة
وسأستقيم
أنا أحتاجُكِ بأن تخبري بأنّني مستعدٌ للتقاعد
و لكنها تحتاج للوصول لـ لإسقاط هذا التحقيق
التجار المتقاعدون دائماً ينتهي مطافهُم في السجن
يخسرون سلطتهم ؛ و يخسرون نفوذهم
و الجميع سيلاحقهم لإطلاق النار عليهم
أريد بأن أعلم بأنّني رجل ذو حرية
هل ستبقى أم ستذهب ؟
لا أعلم
هناك وظيفة لي في " لوس أنجلوس "؛ " و لكني ترعرعتُ لأحبُ " شيكاغو
و أنتِ ؟
(إليشيا) بحاجة للمساعدة)- أجل ؛ ربما-
لم أكن رجلاً للبقاء في مكانٌ واحد
إذاً ستذهب ؟
إعتني بها
تـــــــــرجـــــمــــــة