أعطيني الحقنة
إذا إستطاعوا الحصول على العلاج من جنين (كارا)
سوف يقتلونها بالتأكيد
وكلّ شخص على متن "ناثان جيمس"
هلّ بالإمكان حقاً أن يحصلون على ذلك من جنين؟
نعم، يستطيعون ذلك
لقد وصلنا تقريبا، أيها الرئيس
ـ إستعداد ـ جاهز ؟
الشمس غابت منذ 30 دقيقة
الوضع مظلم بما فيه الكفاية
دعنا نطفئ الأضواء
إنقل الكلام إلى (قرين)
علم ذلك
هل كان ذلك إغلاق مجدول؟
لست متأكدة، سيدتي
(فاسكيز)
طاقة (أفاسات) ، أجيب
طاقة (أفاسات) ، ماذا يحدث ؟
"ماء وطاقة "بالتيمور
كيف أساعدكِ بهذا المساء؟
إنّ وقت الإغلاق الحالي إلى الأبد
،إذا إحتجتِ مساعدة فورية
رجاءً ضعي شفتيك بقوة على مؤخرتي
و اضغطي بقوة
نعم. ذلك يجب أن ينرفزها بقوة
ـ أمِن هذا المبنى ـ نعم، سيدتي
و أرسل العديد من القوات قدر ما يمكنك إرساله إلى محطة الكهرباء
،و أجلب تعزيزات من السفينة إذا كان يجب عليك ذلك
أريد إستعادة الطاقة فوراً
ـ علم ذلك ـ (أليشا)
إذهب وأحضرها
هناك هجوم على محطة الكهرباء
نحتاج للقوّات بالخارج
،إلى الخارج الآن! حسنا كلّ شخص، إلى مواقعكم
علم ذلك ، إبقي هنا
إمسكي المصباح. سوف ننهي ذلك
تحركوا
إنتظروا هنا
إنّ شاحنات (أفاسات) تغادر
حسنا أيها المحقق، افعل ذلك
حسنا أيها الرجال، لنتحرك
لنتحرك ، لنتحرك
فجّر الفتحة
حسناً ، حسناً
حسناً
ـ إبتعدي عن الفتاة ـ لا تطلق عليها
الأيدي على الرأس إنزل على ركبتك، الآن
(كارا)
أنا آسفه جداُ
حسناً، سوف نبعدكِ من هنا ، حسناً
دعينا نبعدكِ عن هؤلاء
دعونا نتحرك
لقد بدأنا بترك العديد من الجثث خلفنا
حسناً ، لقد أمسكتها
هيا، هيا، هيا، هيا
هيا
"أبو الــهش & نـــواف & Enzo " © تــرجــمــة || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت
"(السفينة الأخيره: (الموسم 2" "(الحلقة الـ2: (معركة السفينة"
سوف أرسل مروحية وزورقين إلى المدينة
أقول مرة آخرى . . . محطة الكهرباء تم إستحلالها
أريد كلّ الإمكانيات المتاحة تخرج من السفينة وتعود
ـ علم ذلك ـ تحت أمر (قراندرسون)
مفهوم
(توم)
ـ ماذا يحدث ؟ ـ اصمت
ـ إذهبوا إلى محطة الكهرباء، الآن ـ علم ذلك، هيا بنا
إنهم يتركون مستودع الأسلحة لا يوجد حراس
لماذا ؟
لا أعلم لماذا ولا أهتم
الآن فرصتنا
حسناً، لقد تمددتم بما فيه الكفاية
إجلسوا
لقد قلت إجلسو
أجلسهم في مقاعدهم
سيدتي
لقد قلتي سيأتي الوقت
أعتقد أنهُ حان ذلك الوقت
تحرك، تحرك
هيا
المكان خالي
مركز قيادة (قراندرسون) في الطابق الأعلى
،ستأخذ الجناح الشرقي ونحن سنأخذ الغربي
ونكمل طريقنا صعوداً
وبالسلامة
لم أعبر كلّ هذا الطريق للموت في (بالتيمور)
مستودع الأسلحة
أولادي
حسناً، خذ خمسة رجال وغطّ الجناح الشرقي
أمّن المختبر. سأراك في الأعلى
علم ذلك، هيا بنا
سيدتي، لدينا إختراق أمني
طلقات أطلقت داخل المبنى
حماده) لقد مات)
الضابطة الحاملة و الـ د.(سكوت) مفقودين
و إبنتي ؟
لا أثر لها لحد الآن
أغلقي جميع المخارج
لا أحد يدخل أو يخرج من المبنى
و جدِ إبنتي
حسناً، سيدتي
حسناً، يجب علينا أن نتحرك
سلم النجاة يوجد في السطح خلف وحدة أ/ج
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير، أنا بخير
إنتظرا هناك
ماذا ؟
ـ تغير بالخطة ـ ماذا هناك ؟
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل
هيا، هيا
لا نعلم كم عددهم هناك
لا أثر لهم من هنا
أعد تشغيل الطاقة
إذهبوا إلى الوحدة الرئيسية
كم هناك ؟
أعددتهم ، ثلاثة
هناك بالأعلى
شخص ما يشاهدنا
اللعنة. لدينا إتصالات
صالة الطعام، رؤية ليلية
المكان خالي
هل الجميع بخير ؟ هل أحد تضرر ؟
هل هناك أحد معنا، أيها البحّار؟
سيدتي، هناك شخص ما في الإتصالات
لا نعرف من هو، لكنّه يساعدنا
حصلتٌ على بعض الأشياء الجيدة لكم. كلّ شخص يأخذ واحدة
حسناً، إسمعوا جميعا تعرفون ما يجب فعله
سنطاردهم في كل مكان ونأتيهم من الخلف
هيا بنا، يا بحارة
كلّ شخص إلى محطات القتال
حان الوقت للقتال
أحسنتم
حسناً يا أولاد، دعونا نستردّ سفينتنا
،لقد أخذت بعض المضادات الحيوية في حالة أن نحتاج إليها
يجب أن تستعملهم لذراعك، (ماستر تشيف)
جرحكَ إنفتح مرة ثانية
أنا بخير
يبدوا أن الطاقة إنطفأت في جميع أنحاء الشارع
ذلك فعلُ إبني
أنا متأكد من ذلك
جدي
تلك شاحنة (أفاسات) هناك شخص ما قادم
أطفيء الشموع ، وراقب الوضع بالخارج
إنخفضي يا (آش)
يا صبي, تعال هنا
إخفض رأسك
هل هذا هو المكان ؟
هل ستدفع لي الآن ؟
لقد حصلت على ضعف هذه في المرة السابقة
هل أستطيع على الأقل الحصول على الماء؟
هيا , يا رجل . لقد أعطيتك أثر جيد
هذا الحي بالكامل سيكون مليء بالمرضى بدون مساعدتي
إغربي عني
اطلب الدعم
هل يوجد أحد هنا ؟
نحن هنا لمساعدتكم
سيكون هناك المزيد من المكان الذي أتو منه
لا نستطيع البقاء هنا
هيا بنا
أهلا , أيها القائد
ماذا تفعل الضابط (فوستر) معك ؟
الطبيب المجنون حاول الحصول على العلاج من خلال(كارا)
لقد قتلته , يا سيدي
هل أنت بخير ؟
أنا بخير . (كوينسي) مات
هل يستطيع رجالك مساعدتهم للخروج من هنا ؟
خذهم
معي
! إلى اليمين ! إلى اليمين
تحركوا
إذهب ,إحم ظهري
هيا
القوات البحرية في المبنى مع رجال (ثورولد)
لقد أتوا من خلال الطابق السفلي
سيدتي ,أعتقد أنه يجب علينا أن نتصل بالمروحية
ونخرجك من هنا
هل تعتقد أننا سوف نستسلم بسهولة؟
لا , يا سيدتي
أوصلوني بمحطة الطاقة أريد أن أعرف ما يجري
(جيمي)
(ثورولد)
أنت شرطي
أنت لا تنتمي هنا
أنت حقا لم تفهم بعد
! (كارا)
انتظري , خذيه
إذهبوا .سألحق بكم
!ماذا ؟
هذا أمر . كونوا حذرين
"هذا أمر " ياإلهي
حسنا , لنذهب بهذا الإتجاه
كم أحصيت شخصا ؟
أنا أرى سبعة وستون منهم في الكافتيريا
علم ذلك
جد طريق آخر لـ (غراندرسون)
يجب علي إخراج هؤلاء الناس من هنا
علم ذلك
القوات البحرية سوف نخرجكم من هنا
الجميع , هيا
من هنا !! هيا
هيا ! إذهبوا
هيا ! هيا
تم تأمين المختبر
أكرر,المختبر آمن
لقد وجدنا د.(سكوت)
الضابط (قرين) , ماهي حالتك ؟
يا سيدي , لا أستطيع تشتيتهم مدة أطول
حسنا . إخرج من هناك
لقد نفذت مني الذخيرة
إخرج من هناك! هذا أمر
تحرك الآن علم ذلك
تبا
لا تتحرك
! حسنا
إلى أين سنذهب ؟
لا يزال لدينا نقطة التجمع الرئيسية
يمكننا الإنتظار هناك
فريق النسر, أنا على قدمي .تتم ملاحقتي الآن
أكرر, لدي على الأقل ستة جنود يلاحقونني
وأنا لا أريد جلبهم بإتجاهكم
أنا سوف أتسلل في الأنحاء حول (ساراتوجا)
و... أين أنا?... (فريمونت)
(ساراتوجا) و (فريمونت)
ماستر تشيف), لدينا شاحنتان الآن)
خذ واحدة وأنا سأخذ الأخرى
لقد وعدت القبطان أن أهتم بكم
ولقد فعلت ذلك
سأتولاهم من هنا
سنتقابل في نقطة الإلتقاء
أنا لازلت أعرف كيف أختبء
ولا زلت أعرف كيف أقاتل
إذهب . ساعد صديقك
الضابط (قرين),فريق كوبرا .لدي سيارة
وسوف نصل إليك في غضون خمس دقائق
تماسك
حظا جيدا
حسنا ,هيا يا أولاد إلى الشاحنة
هيا , بسرعة
هيا . لنذهب
إذهب . لقد رحلوا
إعتراض جيد
شغل الوحدة الرئيسية حسنا , تحقق منها
انا أحاول . أعطني دقيقة
حسنا , جيد
حسنا , إذهب . تحقق منها
الطاقة تعود 5, 4, 3...
عادت الطاقة
جيد . لقد عادت
(غلوريا) , تحققي من الأماكن الآخرى
انتباه ايها الناس في (افاسات), نحن نتعرض لهجوم
واصلوا , حاولوا البقاء معا
من عناصر متمردة من الجيش
!نحن نتعرض لهجوم
لو رأيت زي البحرية
لا تكونوا حمقى واصلوا التقدم
حاولوا البقاء في هذه الغرفة لقد خربوا إمدادات الماء
هناك ,واحدة منهم
لا .أنا عضوة من البحرية المريكية
أنا هنا لمساعدتكم نحن جميعنا محاربين الان
أكرر, هذه (ايمي غراندرسون) إقبضوا عليها
لا إقبضوا عليها إقبضوا عليها
نحن نتعرض لهجوم
أكرر, نحن نتعرض لهجوم
توقفي هنا
لا تكونوا حمقى إستمعي إلي
هناك المئات من الناس البريئين في هذا المبنى
جميعهم في خطر
يجب علينا مساعدنهم , إخراجهم من هنا
نحن نتعرض لهجوم
لقد تسللوا إلى محطة الطاقة
يجب علينا القتال لأخذ ما يخصنا
يجب علينا القتال للدفاع عن كل مابنيناه هنا
الراديو منخفض
سنتواصل على مستوى أقل
شكرا , (ماستر تشيف)
في أي وقت , يا سيدي
إنهم لا يقاتلون
إنهم يهربون
سيدتي ,الناس فقط يحاولون الهرب من منطقة النيران
لا أريد منهم الخروج منها
نحن لن نجعل هذا الأمر سهلا على القائد (تشاندلر)
لا أحد يغادر المبنى . نفذ الأمر
إذهب
حسنا ,يا سيدتي
المكان خالي فقط تماسكي هنا
سوف تكونين على ما يرام
(قرين) هذا أنت ؟ لقد فقدت الكثير من الدماء يا سيدي
أيها القائد
.لم أكن أعلم
.يجب أن تصدقني
.أعلم، أيّها الملازم. أعلم ذلك
!(يا(كلارك
.يجب أن ننقلها
.لن تنجو، لن تنجو مالم نخط هذا الجرح
.لديك أشخاصٌ في الأنفاق هل بإماكنهم المساعده؟
.اتبعوني - .حسنٌ. اخرجوها من هنا -
.هيّا. هيّا بنا. قفي
.أنا أدعمكِ. أنا أدعمكِ. ها نحن أولا
.ستكونين بخير
!عودوا! عودوا، حالاً
!دعنا نذهب
!فليبقَ الجميع مكانهم
!سيقتلوننا
!لايغدارنَّ أحد
.اخرجوا من هنا. هيّا،هيّا
.الأن
.(باركر)
!احموني
.هيّا، ياشباب
.إحمياني
!أجل
!مدخنةٌ ومنسوفه
.وجدت د.(سكوت) عند مدخل النفق
.(إنّها بأمان. كانت برفقة الضابط(فوستر
(كارا)
.تماسكي ياعزيزتي. سنعيدك للسفينه
.كلا، لن أعود. لن أعود
سأتولى الأمر من هنا؟ !لقد أديّت مهمتك. إذهب. إذهب
.كلا. لن أعود. لن أعود
.لن أعود للسفينه
.(آندرو)
.(آيمي)
هل ستقرأ عليَّ حقوقي؟
.كلا، ولقد نصيت احضار قيودي
آملاً مني أن أذهب معك بلا مقاومه؟
هذه ليست من سماتك سابقا. فلمَ ستتغيرين الأن؟
.الأمور التي كان بإمكاننا فعلها لهذه المدينه
.لمْ يجب أن نكون أعداءً
.صحيح، لكننا أعداءٌ الأن
.حسنٌ
.حان وقت الرحيل، ياسيدتي
!تحرر البحاره وهم يقاتلون في السفينه
!سيطر أحدهم على آلات تصويرهم
من؟ - .وما أدراني -
!نحن نهاجم من كل الجهات
!أيّها اللعين
.السطح
.لقد ذهبت للسطح
.(إنتباهٌ، ياسكان (بالتيمور
سفينة الولايات المتحده .نايثان جيمس) عادة تحم تحكم طاقمها)
.هيّا بنا - السفينة الأن مشاركةٌ -
في القتال من أجل تحرير (بالتيمور) و لنشر لقاح
.الإنفلونزا الحمراء لجميع مواطنيها
(هذه الرساله لـ( آيمي غراندرسون
.ولكل أولئك المولاين لها
(تحررت السفينه (نايثان جيمس
.ولقد انضمت للقتال ضدكم
.نطالب بإستسلامكم الفوري
... استسلموا
أو ستكونون هدفاً لكل جيش
.القوات البحرية الأمريكيه
كم تبعد المروحيه؟
.مسافة دقيقتين، ياسيدتي - .آمنوا المبنى -
و توجهوا للقاعده. و أين (نورس)؟
.نورس) سيكون ميّتاً بحلول هذا الوقت)
هل تريدان أن تكونا آخر من يموتا لأجل قضيه خاسره؟
!مالذي تفعله؟ اقتله
.هنالك 200 آخرون من حيث أتيت
.سمعتي قائدي التنفيذي
،لقد استرجعنا سفينتنا
،و هذا المبنى تحت سيطرتنا الأن
(ونحن نخبر سكان (بالتيمور
(أن منطقة قتلكِ في (أولمبيا
.أغلقت
... أمامك خياريّن
...إما أن تقام لك محاكمه
.أو تقام لك جنازه
.إني آمرك أمراً مباشراً
.أطلق
.لن أذهب معك
وجدت إبنتك
،مستلقية في بركةٍ من دمائها
!أرديت من قبل حراسك، تحت أمرك
طفلاي
كانوا مصطفيّن ليقتلوا
،ويرسلوّا للفرن
...بجانب آلافٍ من الناس الفاقدين للأمل
كل ذلك لكي تتمكني من إبقاء الأضواء مُناره
.من أجل قلتكِ المختاريّن
!أنت لاتعلم شيئاً
!كان الفيروس ينتشر
يحق لك إذاً من يعيش ومن يموت!؟
،لقد كان هنالك ذعر، أيّها القائد
.ولقد ظللّت هادئه
،كان الجميع يهربون لتحت الأرض
!لكنيّ بقية ثابته
.لم تكن هنالك خطة ولقد أسست كل هذا من لاشيء
إني السبب في نجاة أولئك .الأشخاص لهذه الفتره
،عدا أنك لمَّا حصلت على اللقاح
!لم تتوقفي
.استمريّتِ بالقتل
.لقد قضي الأمر
تجربتك الإجتماعية الضخمه .باتت من طيّات التاريخ
.إني أعرض عليك الفرصه
.استسلمي بشرف
ومن سيحاكمني؟ أنت؟
.لست أنا. بل هيئة محلّفين من نظرائكِ
.خذي المذياع
.و آمري جنودك بالتراجع
.(و إغلاق (أولمبيا
.و آمري مروحيتك بالعوده و سلميّ نفسك بسلام
.إنّه حلك الوحيد الأن
... آيمي) تتحدث)
.آيمي غراندرسون) تتحدث)
.تراجعوا
أوقفوا وتخلوا عن
.(كل العمليات في (أولمبيا
.أكرر ... تراجعوا
.إنّنا نستسلم
.أنا لست بوحش
.لست كذلك
(أكد لي الدكتور (حماده
أن الخليط يوفر
.ميتةً سريعة وبلا الم
.و إني مُصرّةٌ على أن احاكم هكذا
.قائد السفينة (نايثان جيمس) حضر
أنت حفظته؟
.لست أنا
.(بل الطبيب (روس
.(و (كوينسي
.أمرني الدكتور أن أضعه في الثلج بأسرع وقت ممكن
.صحيح
.شكراً لك، يا(هولند). سأتولى الأمر من هنا
.سيدي. حاضر، ياسيدي
.يالهم من همج
.ستمكثون هنا حتى أجد لكم غرفةً خاصه
سأستخدم مقصورة السفينه .مؤقتا ريثما أفكر في الأمر
ثم ماذا؟
.(سنتبيّن الأمور هنا في(بالتميور
ثم سنتوجه ،)للوطن لـ(نورفولك
.لكي يبحث الطاقم عن عائلاتهم
.و من هناك، سنتبيّن ما سنفلعه
.إذاً، هذا هو الوطن
"Twitter : @iEnzo0o & @HS_505 & @Just_Nawaf6" || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت