1
00:00:00,080 --> 00:00:02,282
سابقا في
( Eyewitness )
2
00:00:02,317 --> 00:00:03,516
لن يعلم أحد عن هذا
3
00:00:03,551 --> 00:00:05,286
لأنك لن تخبرهم
4
00:00:05,321 --> 00:00:06,719
حسناً كما تشاء
5
00:00:08,734 --> 00:00:09,900
...ماذا
6
00:00:09,935 --> 00:00:11,969
إختبئ تحت السرير الان
7
00:00:14,006 --> 00:00:15,672
أجلسه ، أغلق الباب
8
00:00:15,708 --> 00:00:16,673
! إحترس
9
00:00:22,514 --> 00:00:24,514
هيا بنا
10
00:00:24,550 --> 00:00:25,883
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن
11
00:00:28,354 --> 00:00:30,587
هناك جثث في كوخي
12
00:00:30,623 --> 00:00:32,756
أقصد أنها فوضى
جميعهم مطلق عليهم النار
13
00:00:32,791 --> 00:00:33,957
تنحي جانباً رجاء
14
00:00:33,993 --> 00:00:36,026
كاميلا ديفز ) مكتب التحقيقات الفيدرالية)
15
00:00:36,061 --> 00:00:37,561
( المأمورة ( هيلين تورنانس
16
00:00:37,596 --> 00:00:40,030
قالت ( هيلين ) أنها رأت
ثلاث جثث في الكوخ
17
00:00:40,065 --> 00:00:41,365
ماذا لو نجا أحد ؟
18
00:00:41,400 --> 00:00:43,033
أظن أن القاتل حرٌ طليق
19
00:00:43,068 --> 00:00:44,434
هل أنتي التي ستجدينه ؟
20
00:01:00,459 --> 00:01:31,259
{\fnArabic Typesetting\fs47\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| ترجمة حصريّة لـ ||
{\fnArabic Typesetting\fs20\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Cimakingdom.blogspot.com ||
21
00:01:50,027 --> 00:01:51,827
شعور جيد ، أليس كذلك ؟
22
00:01:51,862 --> 00:01:53,795
ماذا ؟ -
ان تحصل على هذه الجرائم لحلها -
23
00:01:53,831 --> 00:01:55,897
( أفضل أن أكون عند ( قاب
24
00:01:55,933 --> 00:01:58,033
لا تكذبِ رأيتك تدخلين المحطة
25
00:01:58,068 --> 00:02:00,268
مع صندوق غدائك ولا شيء تفعلينه
26
00:02:00,304 --> 00:02:01,603
نعم أحبه بهذه الطريقة
27
00:02:01,638 --> 00:02:03,271
لهذا إنتقلت إلى هنا
تتذكر ؟
28
00:02:03,307 --> 00:02:05,107
من الممكن
29
00:02:05,479 --> 00:02:08,210
لكن أعرف أنك تحب رائحة
المتفجرات في الصباح
30
00:02:10,314 --> 00:02:12,614
مرجع من الأفلام
31
00:02:12,649 --> 00:02:15,117
لم تعش في حياتك تحقيقاً في
قضية قتل ، هل عشت ؟
32
00:02:15,152 --> 00:02:16,718
لا أعش أي شيء
33
00:02:16,754 --> 00:02:17,786
لست مثلك
34
00:02:17,821 --> 00:02:19,788
هذا جيد
35
00:02:20,059 --> 00:02:21,722
لكن ما هي الفائدة من
أن تكون شرطي
36
00:02:21,759 --> 00:02:23,391
اذا لن يحدث شيء ؟
37
00:02:23,427 --> 00:02:25,794
أنا أقصد أنه كان هناك
ذلك الشي مع الدب
38
00:02:25,829 --> 00:02:27,207
لكن غير ذلك لا شيء
39
00:02:28,165 --> 00:02:29,965
لا أعلم ، بعض المرات
40
00:02:30,000 --> 00:02:32,325
أستلقي و أفكر و أقول
41
00:02:33,103 --> 00:02:34,302
هل هذا ما سيحدث ؟
42
00:02:34,338 --> 00:02:37,873
للأبد ؟ فقط الانتظار من أجل لا شيء
43
00:02:37,908 --> 00:02:39,808
أقصد كل ما أبحث عنه
44
00:02:39,843 --> 00:02:41,109
المعنى و الغاية ؟
45
00:02:41,145 --> 00:02:43,812
نعم هذه هي
المعنى و الغاية
46
00:02:43,847 --> 00:02:46,181
كما تعلم ، حل قضية
جريمة قتل ثلاثية
47
00:02:46,216 --> 00:02:47,567
قد تفيد
48
00:02:48,852 --> 00:02:51,653
هل تظنين أنه كان هنا شيئاً ؟
49
00:02:51,688 --> 00:02:53,655
أو شخصاً ؟
50
00:02:53,690 --> 00:02:55,084
أوصل ضفيرة الشعر هذه للمختبر
51
00:02:58,529 --> 00:03:01,467
مكتب التحقيقات الفيدرالية يرتكبون خطا كبيراً
باستهانتهم بنا
52
00:03:02,199 --> 00:03:03,451
كبيراً
53
00:03:04,332 --> 00:03:05,934
حسنا ، سأفحص هذه
54
00:03:05,969 --> 00:03:07,169
سنسحقها
55
00:03:07,547 --> 00:03:09,627
كلا -
حسناً المرة المقبلة -
56
00:03:44,697 --> 00:03:46,440
آمل عندما اصحى
57
00:03:46,476 --> 00:03:48,109
أن اجدك رحلتي
58
00:03:48,145 --> 00:03:50,705
ليس قبل أن تخبريني مالذي
( يعنيه لك ( كريس بيترونالي
59
00:03:51,401 --> 00:03:54,215
هل كان مخبرك ؟ صديقك ؟
60
00:03:54,251 --> 00:03:55,917
أياً كان
ليس لديك التصريح
61
00:03:55,953 --> 00:03:57,252
تعلمين ؟ إنتهيت من هذا الهراء
62
00:03:57,287 --> 00:03:58,453
سأذهب للصحافة
63
00:03:58,488 --> 00:03:59,754
ابدأ مع ( كريس ) و أري أين أوصل
64
00:03:59,790 --> 00:04:01,590
إنتظري إنتظري إنتظري
65
00:04:04,261 --> 00:04:05,594
لقد كان مخبرنا ، حسنا ؟
66
00:04:05,629 --> 00:04:06,895
إذا كنت تخفين أدلة
67
00:04:06,930 --> 00:04:08,463
لحماية مصدر ميت ؟
68
00:04:08,498 --> 00:04:09,664
لا لحماية زوجته
69
00:04:09,700 --> 00:04:11,566
لماذا ؟ هل هي القادمة لتقتل ؟
70
00:04:11,602 --> 00:04:13,668
إنها أختي
71
00:04:13,704 --> 00:04:15,670
إذا علم الـ ( الفيسكوفيز ) أن
كريس ) كان يخبر )
72
00:04:15,706 --> 00:04:17,339
( سيقتلونها ( هيلين
73
00:04:17,374 --> 00:04:18,406
و طفلها
74
00:04:18,442 --> 00:04:20,224
تشارلي ) لنحضر هذا الغطاء )
75
00:04:25,609 --> 00:04:27,616
من كان في صندوق تلك السيارة
76
00:04:28,285 --> 00:04:30,886
لا أعلم ، ( كريس ) مات
قبل أن يعلمنا
77
00:04:30,921 --> 00:04:33,188
لكن هناك شخص هرب
يجب علينا أن نعمل على هذا
78
00:04:33,223 --> 00:04:34,756
هيلين ) هناك صورة أكبر )
79
00:04:34,791 --> 00:04:36,992
لذا تراجعي ، و اتركيها لـ مكتب التحقيقات الفيدرالية
80
00:04:37,027 --> 00:04:38,493
( كاميلا ) هناك مشتبه
81
00:04:38,528 --> 00:04:39,995
من المحتمل أنه طليق
82
00:04:40,030 --> 00:04:41,429
و أنتم لن تفعلوا شيء ؟
83
00:04:41,465 --> 00:04:43,945
لا يهمني هذا إلى أن
أخرج أختي من هذا
84
00:04:44,601 --> 00:04:46,101
و المكتب لا يمانع
85
00:04:46,136 --> 00:04:47,903
مع تضارب مصالحك ؟
86
00:04:47,938 --> 00:04:49,404
اذا ماذا ؟ هل ستخبرين رئيسي ؟
87
00:04:49,439 --> 00:04:51,539
أريد أن أحقق في القضية
( فقط ( كاميلا
88
00:04:51,575 --> 00:04:53,475
حسنا ، فقط أخرجي أختي من هذا
89
00:04:53,510 --> 00:04:54,976
حسنا
90
00:04:55,012 --> 00:04:56,185
لقد انتهينا من هنا
91
00:04:57,120 --> 00:04:58,416
حسناً تستطيعين الحصول على السيارة
92
00:04:59,064 --> 00:05:00,808
حصلت بالفعل على ما أحتاجه
93
00:05:17,434 --> 00:05:18,466
( لوكاس )
94
00:05:18,502 --> 00:05:20,531
تعال إلى هنا ، أعطني هذا
95
00:05:22,839 --> 00:05:24,938
أنت لا تعلم أنك تخيف الطيور ؟
96
00:05:25,475 --> 00:05:27,509
إنهم بخير
97
00:05:27,544 --> 00:05:29,811
هل جهزت اللوحات للإطلاق على الديك الرومي
98
00:05:29,846 --> 00:05:31,446
لكن لماذا لم تنتهي منها ؟
99
00:05:31,481 --> 00:05:33,381
سأفعلها الأن أبي -
أنت تعلم ، العائلة كانت -
100
00:05:33,417 --> 00:05:34,916
تفعل هذه الطقوس
101
00:05:34,952 --> 00:05:36,184
منذ الحرب العالمية الأولى -
الحرب العلمية الأولى -
102
00:05:36,219 --> 00:05:37,652
نعم
103
00:05:37,688 --> 00:05:39,563
لماذا أنت دائماً مختلف ؟
104
00:05:44,094 --> 00:05:45,360
هل لديك شيء أخر تفضل أن تفعله ؟
105
00:05:45,395 --> 00:05:47,162
لا لا أسف أبي
106
00:06:10,287 --> 00:06:11,753
107
00:06:11,788 --> 00:06:13,688
ماذا تفعل هنا ؟
لا ينبغي بك التواجد هنا
108
00:06:13,724 --> 00:06:14,856
أبي بالداخل
109
00:06:14,891 --> 00:06:16,591
لقد رأيت الشخص الذي كان بالكوخ
110
00:06:16,626 --> 00:06:18,259
ماذا ؟ قلت أنه مات
111
00:06:18,295 --> 00:06:19,361
لا لقد ظننت
112
00:06:19,396 --> 00:06:21,763
للتو رأيته ، كان ينظر إلي
113
00:06:21,798 --> 00:06:23,999
نظر إليك و ... أتيت إلى هنا ؟
114
00:06:24,034 --> 00:06:25,967
هل تبعك ؟
115
00:06:26,003 --> 00:06:27,268
ماذا لو يعلم شكلي ؟
116
00:06:27,304 --> 00:06:28,436
أنا ميت
117
00:06:28,472 --> 00:06:30,472
لا لم يتبعني
118
00:06:30,507 --> 00:06:32,107
إذهب إذهب إذهب
119
00:06:36,847 --> 00:06:38,213
أهلا ( لوكاس ) ماذا تفعل ؟
120
00:06:38,248 --> 00:06:40,782
أنا أعمل على اللوحات
121
00:06:40,817 --> 00:06:42,584
أبي بالداخل ، هل تريدينني
أن أخذك إليه ؟
122
00:06:42,619 --> 00:06:44,652
لا ، أنا هنا لأتكلم معك
123
00:06:44,688 --> 00:06:46,054
هل كنت بالكوخ أمس ؟
124
00:06:46,089 --> 00:06:48,223
لا ، لا أقوم بالقفزات الهوائية مجدداً
125
00:06:48,258 --> 00:06:49,675
لماذا ؟
126
00:06:50,093 --> 00:06:51,659
حسنا ... أنتِ تعلمين
127
00:06:51,695 --> 00:06:53,261
تكون الأرض موحلة في هذا الوقت من السنة
128
00:06:53,296 --> 00:06:54,896
حقاً؟ هذا غريب
129
00:06:54,931 --> 00:06:56,631
عثرت على أثر عجلات في الوحل
130
00:06:56,666 --> 00:06:58,859
و ظننت أنها من دراجتك
131
00:06:59,469 --> 00:07:00,502
كلا -
كلا ؟ -
132
00:07:00,537 --> 00:07:02,039
133
00:07:02,647 --> 00:07:05,407
لأن النمط متطابق
134
00:07:10,611 --> 00:07:12,603
...هناك الالاف من -
لوكاس ) أظن أنك كنت )
135
00:07:12,637 --> 00:07:14,070
في كوخ أبيك بالأمس
و أريد أن أعلم لماذا
136
00:07:14,105 --> 00:07:15,871
تكذب عن هذا الموضوع
137
00:07:15,907 --> 00:07:17,039
( لوكاس )
138
00:07:17,075 --> 00:07:19,709
... حسنا هو -
139
00:07:19,744 --> 00:07:21,043
سيقتلني
140
00:07:21,079 --> 00:07:22,478
من ؟
141
00:07:25,083 --> 00:07:26,248
أبي
142
00:07:26,284 --> 00:07:28,208
سرقت وقود من أبي
143
00:07:28,255 --> 00:07:31,482
هو يبقي وقود في الكوخ
لمنشار الخشب
144
00:07:32,559 --> 00:07:33,857
في أي وقت كنت هناك ؟
145
00:07:34,394 --> 00:07:37,914
بعد المدرسة
146
00:07:38,865 --> 00:07:40,598
إذا اخذت وقوداً ، حسنا
147
00:07:40,634 --> 00:07:42,934
هل رأيت أي شيء يجب
علي معرفته ؟
148
00:07:42,970 --> 00:07:43,935
أي أحد مريب ؟
149
00:07:43,971 --> 00:07:45,670
لا -
لا ؟ -
150
00:07:45,706 --> 00:07:47,172
هل سمعت أي شيء عندما كنت
تقود حول
151
00:07:47,207 --> 00:07:48,545
كوخ أبيك
152
00:07:49,810 --> 00:07:52,097
لا أستطيع سمع أي شيء
و أنا مرتدي خوذتي
153
00:07:52,779 --> 00:07:55,213
إذا ، لا بد أن هذا مريح
إخراج كل شيء لديك
154
00:07:55,248 --> 00:07:57,826
نعم ، أظن ذلك -
يجب عليك أن تحترس -
155
00:07:58,518 --> 00:07:59,918
سمعت أن لديك سباق كبير قادم
156
00:08:11,164 --> 00:08:12,464
157
00:08:15,828 --> 00:08:17,202
من الممكن أنه لم يرانا
158
00:08:17,237 --> 00:08:18,770
لمَ كنت تكلم ( هيلين ) عني ؟
159
00:08:18,805 --> 00:08:20,105
عن سباقي ؟
160
00:08:20,140 --> 00:08:22,574
لم أفعل ، من الممكن أن أباك أخبرها
161
00:08:22,609 --> 00:08:24,943
يجب عليك أن تذهب
قبل أن يعود أبي
162
00:08:27,147 --> 00:08:28,580
إذهب
163
00:08:30,823 --> 00:08:32,223
! الان
164
00:08:38,191 --> 00:08:40,091
... فيليب ) أنا )
165
00:08:40,127 --> 00:08:41,930
أصلحت عجلتك المثقوبة
166
00:09:11,725 --> 00:09:13,291
رجاء ، لا ، ( ميتهات ) لا أستطيع
167
00:09:13,326 --> 00:09:14,993
يجب علي أن أكون في المحكمة لطفلي
168
00:09:15,028 --> 00:09:16,494
لا أستطيع
169
00:09:19,332 --> 00:09:20,865
...حسناً, أنظر أنا
170
00:09:20,901 --> 00:09:24,369
أنا أعلم أنك تريد مدفوعاتك ، مخدراتك
171
00:09:24,404 --> 00:09:25,904
أقصد أن الطاقم الذين وظفتهم أخفقوا
172
00:09:25,939 --> 00:09:27,657
...ولا أعلم ما حدث ، لكن
173
00:09:28,642 --> 00:09:30,041
كلهم ميتون و ( كريس ) أيضا
174
00:09:30,077 --> 00:09:31,142
لهذا لا أستطيع سؤاله
175
00:09:31,178 --> 00:09:33,545
رجاءً لا
176
00:09:33,580 --> 00:09:36,781
رجاءً ، رجاءً فقط دعني أذهب
و أرى القاضي
177
00:09:36,817 --> 00:09:38,450
رجاءً
178
00:09:38,485 --> 00:09:39,884
أعدك أني سأرجع
179
00:09:39,920 --> 00:09:41,319
لكن إن لم أعد سيأخذون
جايك ) مني )
180
00:09:41,354 --> 00:09:44,289
181
00:09:44,324 --> 00:09:46,324
هل تعلمين شعور أن تفقد طفلا ؟
182
00:09:46,359 --> 00:09:48,326
لا -
لا ؟ -
183
00:09:48,361 --> 00:09:50,895
لا , للتو فقدت زوجي
184
00:09:50,931 --> 00:09:54,065
... لا أستطيع أن أفقد طفلي ، رجاءً ،فقط
185
00:09:54,101 --> 00:09:56,367
ربما إذا فقدتي
186
00:09:56,403 --> 00:09:59,604
ستكونين محفزة لإيجاد
مخدراتي
187
00:09:59,639 --> 00:10:01,139
حسناً ؟ الان هيا تعالي
188
00:10:10,750 --> 00:10:12,650
اهلاً -
أهلا ً
189
00:10:12,686 --> 00:10:14,011
لقد وجدتها
190
00:10:14,621 --> 00:10:19,290
كل ما علينا فعله أن نجد شخصاً
لديه شعراً أحمر
191
00:10:19,326 --> 00:10:21,626
حلت القضية -
هذا مكان جيد للإنطلاق -
192
00:10:21,661 --> 00:10:23,361
نعم ، حسناً ، من المفترض أن
193
00:10:23,396 --> 00:10:26,844
نتفقد قائمة المفقودين ، صالونات الشعر
سجلات سابقة
194
00:10:28,101 --> 00:10:31,603
...بالطبع ، هذه جيد حسناً
إذا من المستحسن ، من المستحسن أن أذهب
195
00:10:31,638 --> 00:10:33,404
سجلات المقاطعة -
سجلات المقاطعة الأن -
196
00:10:33,440 --> 00:10:35,273
حسنا ، سأفعل هذا
197
00:10:35,308 --> 00:10:37,709
هل تظنين إلى الآن أن
أن ( الفيسكوفيز ) خطفوا شخصاً ؟
198
00:10:37,744 --> 00:10:39,344
ووضعوه في الصنددوق ؟
199
00:10:39,379 --> 00:10:41,546
من قال أنه رجل ؟
200
00:11:12,512 --> 00:11:13,878
!سحقاً
201
00:11:17,284 --> 00:11:18,616
!لا!لا
202
00:11:18,652 --> 00:11:20,218
203
00:11:23,323 --> 00:11:24,722
!إنتظر !لا
204
00:11:24,758 --> 00:11:27,025
!لا!لا
205
00:11:28,461 --> 00:11:31,262
سأعد الطاولة
وأنتي ستوزعين الأوراق
206
00:11:31,298 --> 00:11:32,830
207
00:11:32,866 --> 00:11:34,465
حسناً, ستأخذ نقاط للرومانسية
208
00:11:34,501 --> 00:11:37,101
لكني سأهزمك
209
00:11:38,371 --> 00:11:40,939
لقد حصلت على تذكرتين
210
00:11:40,974 --> 00:11:42,607
لعرض ( جورج جونز ) هذا الأسبوع
211
00:11:42,642 --> 00:11:44,609
حقاَ عظيم
هل سيأتي إلى هنا ؟
212
00:11:44,644 --> 00:11:45,643
إنه ميت
213
00:11:45,679 --> 00:11:48,646
ماذا ؟ إذا من سنشاهد ؟
214
00:11:48,682 --> 00:11:51,749
( إنها حفلة في ( دنبروكس
215
00:11:51,785 --> 00:11:53,351
( سيعزفون مقطوعات ( جورج
216
00:11:53,386 --> 00:11:54,852
بالطبع أحب هذه البلدة
217
00:11:58,158 --> 00:11:59,924
( فيليب )
218
00:12:01,995 --> 00:12:03,661
( اهلاً ( فيليب -
اهلاً -
219
00:12:06,132 --> 00:12:08,418
ظننت أنه من المستحسن أن ندعوا أحد
220
00:12:09,536 --> 00:12:10,802
حسناً
221
00:12:10,837 --> 00:12:12,103
( شكرا ًلك ( فيليب
222
00:12:16,676 --> 00:12:18,142
الورق عزيزتي ؟
223
00:12:19,879 --> 00:12:21,346
حسناً
224
00:12:21,381 --> 00:12:22,580
بوكر بسبع أوراق
225
00:12:22,616 --> 00:12:26,184
( بالحقيقة ( فيليب
"يلعب بنظام تكساس هولديم "ورقتان
226
00:12:26,219 --> 00:12:29,258
أنا لا أعرف اللعب بتلك الطريقة
227
00:12:30,390 --> 00:12:31,956
لا بأس ، أستطيع اللعب بطريقتكم
228
00:12:31,992 --> 00:12:33,057
سأتعلمها
229
00:12:33,093 --> 00:12:34,692
هل أنت متأكد ؟ -
نعم -
230
00:12:34,728 --> 00:12:37,595
هذه كاميرا رائعة
من أين حصلت عليها
231
00:12:37,631 --> 00:12:38,863
إستعرتها -
حقا ؟ -
232
00:12:38,898 --> 00:12:41,107
هل المدرسة يعيرون الأجهزة
الكهربائية الأن ؟
233
00:12:41,601 --> 00:12:43,768
لا ، لقد كانت مقايضة
234
00:12:43,803 --> 00:12:46,404
مع الفتى في صفي مقابل معطفي
235
00:12:46,439 --> 00:12:48,072
أحب هذا التعاون
236
00:12:48,108 --> 00:12:50,208
قديم
237
00:12:50,243 --> 00:12:52,810
حسنا ، سأكون المراهن الأعلى
238
00:12:54,214 --> 00:12:58,208
و أنتي ستشعرين بكل غيظي
239
00:12:58,918 --> 00:13:00,251
الوعود تبقى وعود
240
00:13:00,287 --> 00:13:02,587
241
00:13:02,622 --> 00:13:04,188
لنرى
242
00:13:09,162 --> 00:13:11,362
هل تريد أن أخبرك بشيء ؟
243
00:13:11,398 --> 00:13:13,398
(يجب علي أن أنتهي من هذه يا ( روس
244
00:13:13,433 --> 00:13:15,867
إنه فقط ... أنت تعرفين أبي
245
00:13:15,902 --> 00:13:17,769
تقاليد إطلاق النار على الديك الرومي غدا يا فتى"
246
00:13:17,804 --> 00:13:19,070
"من الأفضل أن تنصب جميع اللوح
247
00:13:19,105 --> 00:13:20,305
لكنها مبتذلة
248
00:13:20,340 --> 00:13:22,006
نعم لكنها تقاليد
249
00:13:22,042 --> 00:13:24,208
كبار سن واقفين يطلقون
على طيور ؟
250
00:13:24,244 --> 00:13:27,211
أنا أقصد أنهم يفعلون هذا
من أكثر من 100 عام
251
00:13:27,247 --> 00:13:28,479
لن يتوقفوا الآن
252
00:13:28,515 --> 00:13:31,442
لماذا تهتم ؟-
لا أهتم -
253
00:13:31,478 --> 00:13:32,750
أنا لا أهتم -
254
00:13:32,786 --> 00:13:34,352
! أنظري أنتِ حتى لا تعلمين
255
00:13:34,387 --> 00:13:35,720
...أنتِ لا تعلمين ، إنه مثل
256
00:13:35,755 --> 00:13:37,088
هكذا يهيئون الرجال
257
00:13:37,123 --> 00:13:38,451
ليذهبوا للحرب
258
00:13:39,492 --> 00:13:41,564
نعم
259
00:13:42,095 --> 00:13:43,461
260
00:13:43,496 --> 00:13:46,464
هل تتذكر عندما قلت
261
00:13:46,499 --> 00:13:49,233
أنني أريد أن ننتظر
262
00:13:49,269 --> 00:13:51,302
...نعم أتذكر -
نعم ؟ -
263
00:13:51,338 --> 00:13:54,072
لا أظن أنني أريد ذلك بعد الآن
264
00:13:54,107 --> 00:13:55,640
لمَ لا ؟
265
00:13:59,346 --> 00:14:04,482
حسناً ، كما تعلم لقد كنتَ
صبور جداً معي
266
00:14:05,518 --> 00:14:06,984
حسناً
267
00:14:09,456 --> 00:14:12,090
268
00:14:12,125 --> 00:14:15,493
والكثير من الفتيان الأخرون ليس كذلك
269
00:14:15,528 --> 00:14:17,662
لم يكونوا ؟ -
لا ، لم يكونوا -
270
00:14:22,469 --> 00:14:23,968
سحقاً
271
00:14:27,073 --> 00:14:28,706
272
00:14:31,378 --> 00:14:32,977
( تباً ( روس
273
00:14:33,012 --> 00:14:34,781
...أنا أسف جدا حقا
274
00:14:35,081 --> 00:14:37,615
أبي سيركل مؤخرتي
275
00:14:37,650 --> 00:14:40,985
يجب أن أذهب وأنهي العمل
276
00:14:42,037 --> 00:14:43,321
أنا أسف يجب علي أن أذهب
277
00:14:49,963 --> 00:14:51,929
( أراك لاحقا ( فيليب-
وداعاً -
278
00:14:51,965 --> 00:14:53,231
وداعاً
279
00:14:54,982 --> 00:14:58,403
كل شيء بخير عزيزتي ؟ -
لا -
280
00:14:58,438 --> 00:15:00,938
لدي ثلاث جثث و ظفيرة شعر
281
00:15:00,974 --> 00:15:02,173
ولا شهود
282
00:15:02,208 --> 00:15:05,058
( أنا أقصد مع ( فيليب
283
00:15:05,979 --> 00:15:07,334
مالأمر ؟
284
00:15:08,848 --> 00:15:11,493
لعب البوكر في مكتبي
285
00:15:12,585 --> 00:15:14,986
هل تعلم أن هذا وقتي المفضل معك؟
286
00:15:15,021 --> 00:15:17,622
بالله عليك إنها نصف ساعة بالأسبوع
287
00:15:17,657 --> 00:15:19,957
إنها ليست عن الوقت
إنها عن أنني وجدت رجلاً
288
00:15:19,993 --> 00:15:22,994
يعلم كيف يخصص هذا الوقت لنا
289
00:15:23,029 --> 00:15:26,497
هل أنا شريرة لرغبتي بأن
تبقى الأمور على هذا الشكل
290
00:15:26,533 --> 00:15:28,466
القليل فقط
291
00:15:28,501 --> 00:15:30,034
كلا
292
00:15:30,069 --> 00:15:32,303
ستشعرين بشعور مختلف إذا تحدث لك
(فيليب) في ما داخله
293
00:15:32,338 --> 00:15:33,704
تحدث إلي ؟
294
00:15:33,740 --> 00:15:35,673
الفتى حتى لم يرتدي الحذاء الذي اشتريناه له
295
00:15:35,708 --> 00:15:38,075
إنه فتى عظيم -
نعم هو كذلك -
296
00:15:38,111 --> 00:15:39,644
لكن هناك شيءٌ يحدث له
297
00:15:39,679 --> 00:15:42,647
نعم إنه يتكيف على حياة مختلفة تماماً
298
00:15:42,682 --> 00:15:44,449
في منتصف الثانوية ، إنه كثير
299
00:15:44,484 --> 00:15:46,117
حسنا ، لكنه في الأيام الأخيرة
300
00:15:46,152 --> 00:15:47,485
بالكاد ينظر إلي
301
00:15:47,520 --> 00:15:49,086
إنه منفعل كأنه يخفي شيئاً
302
00:15:49,122 --> 00:15:51,722
إنه مراهق عزيزتي ليس مشتبه به
303
00:15:51,758 --> 00:15:53,040
حسناً
304
00:15:54,294 --> 00:15:55,293
من المحتمل أنك على حق
305
00:15:55,428 --> 00:15:57,395
من المحتمل -
من المحتمل -
306
00:16:01,601 --> 00:16:03,343
!ماهذا ؟
307
00:16:04,437 --> 00:16:05,759
هكذا يجلسون الشركاء
308
00:16:06,139 --> 00:16:07,405
أراها كل الوقت في الأفلام
309
00:16:07,440 --> 00:16:10,041
حسنا ، أنت تعلم أنه يجب عليك تستحقها
310
00:16:10,076 --> 00:16:11,799
إذا أردت أن تجلس أمامي
311
00:16:12,278 --> 00:16:13,911
حسناً
312
00:16:13,947 --> 00:16:17,248
ماذا عن فتاة بعمر 15 سنة مختفية هذا الأسبوع ؟
313
00:16:17,283 --> 00:16:19,111
شعر داكن ، أطراف حمراء ؟
314
00:16:19,786 --> 00:16:21,018
لا أعلم عن هذا
315
00:16:21,054 --> 00:16:22,587
إذا لماذا نتكلم عن هذا ؟
316
00:16:22,622 --> 00:16:23,752
تفقدي هذا
317
00:16:24,457 --> 00:16:27,124
إذا وجدت قائمة المفقودين صحيح ؟
318
00:16:27,160 --> 00:16:29,441
لكن عندما أنقر على الرابط
319
00:16:30,063 --> 00:16:31,028
يظهر لي فارغا
320
00:16:31,064 --> 00:16:33,965
لا إسم لا صورة لا شيء
321
00:16:34,000 --> 00:16:35,700
ماذا تظنين عن هذا ؟ -
أظن أن هناك شخص يحاول -
322
00:16:35,735 --> 00:16:37,134
بصعوبة إبعادنا عن القضية
323
00:16:37,170 --> 00:16:40,638
إذا لمَ الشرطة الفيدرالية الحمقى يبعدوننا؟
324
00:16:40,673 --> 00:16:42,219
لأنهم يستطيعون
325
00:16:43,776 --> 00:16:45,476
الآن لماذا قد تكون فتاة ذات 15 عام
326
00:16:45,512 --> 00:16:47,257
في صندوق تاجر مخدرات ؟
327
00:16:48,982 --> 00:16:50,915
تعالي -
لا تلمسني _
328
00:16:50,950 --> 00:16:52,316
! لا تلمسني ، إبتعد عني
329
00:16:55,255 --> 00:16:57,855
أبي -
( بيلا ) -
330
00:16:57,891 --> 00:16:59,490
تعالي
331
00:16:59,526 --> 00:17:01,792
تعالي تعالي
332
00:17:22,549 --> 00:17:23,785
هل أحضرتي الملف ؟
333
00:17:24,284 --> 00:17:26,350
ماذا تريدين من تقرير عن فقدان طفل بأي حال ؟
334
00:17:26,386 --> 00:17:29,186
أريد أن أعرف فقط إن كانت تملك
شعر داكن بأطراف حمراء
335
00:17:31,524 --> 00:17:33,190
حسناً ، إذاً أحضرتي الملف بالفعل
336
00:17:35,395 --> 00:17:37,562
ماذا أفعل لأراه؟
337
00:17:37,597 --> 00:17:39,163
لقد أخذوا طفل أختي بعيدا عنها
338
00:17:39,198 --> 00:17:40,498
لقد تغيبت عن جلسة إستماعها في المحكمة
339
00:17:40,533 --> 00:17:42,567
و ما لم يكن لديها عذر من
الدرجة الأولى للقاضي
340
00:17:42,602 --> 00:17:44,035
طفلها سيبقى في النظام
341
00:17:44,070 --> 00:17:45,727
لكن ما دخل كل هذا بي ؟
342
00:17:46,372 --> 00:17:47,872
إذا أخبرتي القاضي أنها كانت عندك
343
00:17:47,907 --> 00:17:49,340
تقابلينها من أجل قضية المحجر
344
00:17:49,375 --> 00:17:51,008
تقصدين تلك التي كنت من المفترض أن أبعدها عنها ؟
345
00:17:51,044 --> 00:17:52,043
زوجها ميت
346
00:17:52,078 --> 00:17:53,177
أريد أن أساعدك حقاً
347
00:17:53,212 --> 00:17:54,645
لكني لن أحنث بيميني
348
00:17:54,681 --> 00:17:56,414
ليس حتى لمعلومات ستفتح
لك القضية ؟
349
00:18:00,553 --> 00:18:02,648
حسناً أعطيني الملف
350
00:18:04,303 --> 00:18:05,991
إذا كان سيوصل لشيء سأفعلها
351
00:18:14,300 --> 00:18:16,200
إذا واصلت في هذا سيكلفك
352
00:18:16,235 --> 00:18:17,535
أكثر من مجرد ملف
353
00:18:17,570 --> 00:18:18,903
مفهوم
354
00:18:21,608 --> 00:18:23,107
( ميتهات ميلونكوفيتش )
355
00:18:23,142 --> 00:18:24,809
أجل إبن العاهرة هذا سيكون
356
00:18:24,844 --> 00:18:27,578
أكبر مورد للهيروين في الوادي
357
00:18:44,448 --> 00:18:47,348
رجاءً إتصل بي, أحبك
358
00:18:47,384 --> 00:18:48,783
إتصل بي
359
00:19:03,099 --> 00:19:04,299
( بيلا )
360
00:19:06,770 --> 00:19:08,603
لمَ هربتي من المدرسة ؟
361
00:19:08,638 --> 00:19:11,973
أنا و صديق لي ذهبنا إلى المدينة
362
00:19:12,008 --> 00:19:13,484
ومن هو هذا الصديق ؟
363
00:19:14,311 --> 00:19:15,310
لا أحد
364
00:19:15,345 --> 00:19:16,578
( هو ليس لا أحد ( بيلا
365
00:19:16,892 --> 00:19:18,480
إنه متحرش بالأطفال
366
00:19:18,515 --> 00:19:20,319
لا -
نعم -
367
00:19:21,351 --> 00:19:23,718
أنا أحبك ( بيلا ) و أهتم بشأنك
368
00:19:23,753 --> 00:19:25,453
لماذا تخزينني مع رجل كبير
369
00:19:25,489 --> 00:19:27,255
ما هي التعويذة التي وضعها عليك ؟
370
00:19:29,793 --> 00:19:31,626
توقف -
بيلا ) هل هاذا هو الهاتف ) -
371
00:19:31,661 --> 00:19:32,827
الذي تستعملينه لتتصلي به ؟ -
! لا -
372
00:19:32,863 --> 00:19:34,508
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك
373
00:19:36,099 --> 00:19:38,099
حسناً ؟ لا يوجد هاتف بعد الآن
374
00:19:57,821 --> 00:19:58,987
ماذا ؟ -
لا -
375
00:19:59,022 --> 00:20:00,421
( لقد قلت أنك لن تخبر ( هيلين
376
00:20:00,457 --> 00:20:01,956
... لم أكن ، و لكن عندما
377
00:20:01,992 --> 00:20:04,592
لكن ماذا ؟ -
هل قرأت رسالتي حتى ؟ -
378
00:20:04,628 --> 00:20:06,995
الرجل نظر إلى مباشرة
379
00:20:07,030 --> 00:20:09,130
و لم يتبعني حتى بعد أن
نزلت من الحافلة
380
00:20:09,165 --> 00:20:10,865
لقد ضربته بشده ، من المحتمل
أنه لا يستطيع أن يتذكر
381
00:20:10,901 --> 00:20:12,133
ما شكلك
382
00:20:12,168 --> 00:20:14,035
من الممكن ، ومن الممكن أنه لم يكن يقصدني
383
00:20:14,070 --> 00:20:15,770
( لأنه كان يقصد ( تومي
384
00:20:15,805 --> 00:20:17,138
ماذا ؟
385
00:20:17,173 --> 00:20:18,940
إنه لا يعرف ( تومي ) حتى
386
00:20:18,975 --> 00:20:20,208
تومي ) إستعار معطفي )
387
00:20:20,243 --> 00:20:21,442
المعطف الذي كنت أرتديه في تلك الليلة
388
00:20:21,478 --> 00:20:22,677
و من الممكن أن هذا ما يتذكر
389
00:20:22,712 --> 00:20:25,513
ماذا لو يظن أن ( تومي ) هو أنا ؟
390
00:20:25,822 --> 00:20:27,348
هل أنت مجنون ؟ -
إذا كنت مجنونا -
391
00:20:27,384 --> 00:20:29,284
لماذا لم يرد على رسالتي طوال اليوم ؟
392
00:20:29,319 --> 00:20:30,910
لأنك لا تعجبه
393
00:20:31,588 --> 00:20:33,221
أنك تفكر بهذا بزيادة ، صحيح ؟
394
00:20:33,256 --> 00:20:35,056
أنت تحتاج أن ترتاح
395
00:20:35,091 --> 00:20:36,991
( أنا فقط لا أريد أن يحدث شيئاً لـ ( تومي
396
00:20:37,027 --> 00:20:38,560
بسببنا ، بسبب أننا لم نقل شيئاً
397
00:20:38,595 --> 00:20:39,878
لن يحدث شيء
398
00:20:40,263 --> 00:20:42,297
من الممكن أنه يتسكع مع ( تريسي ) في مكانٍ ما
399
00:20:42,332 --> 00:20:44,232
لقد قلت أنك لن تخبر أحد -
... لا لا لا -
400
00:20:44,267 --> 00:20:45,667
لقد وعدت -
( لا ، كان من المفترض أن نخبر ( هيلين
401
00:20:45,702 --> 00:20:47,168
بعد ما حدث كل ذلك -
لقد وعدت
402
00:21:00,383 --> 00:21:02,761
( رجاءً ( فيليب
403
00:21:03,520 --> 00:21:06,521
لا ...لا تخبر
404
00:21:49,532 --> 00:21:51,532
السيد ( ميلونكوفيتش )
انا ( المأمورة ( هيلين تورانس
405
00:21:51,568 --> 00:21:53,655
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني
التحدث معك لدقيقة
406
00:21:55,772 --> 00:21:58,039
هل تعلم أن بنتك بلغّ عن أنها مفقودة
407
00:21:58,074 --> 00:21:59,774
من مدرستها الداخلية ؟
408
00:21:59,809 --> 00:22:01,943
إنها بعمر الخامسة عشر ، هي جامحة
409
00:22:01,978 --> 00:22:03,544
ليست المرة الأولى
410
00:22:03,580 --> 00:22:05,380
لدينا أدلة تفيد أنها كانت
411
00:22:05,415 --> 00:22:07,448
في صندوق مركبة في مسرح جريمة
412
00:22:07,484 --> 00:22:09,990
( بيلا ) ! كلا
413
00:22:11,087 --> 00:22:12,654
متى كانت آخر مرة رأيتها ؟
414
00:22:12,689 --> 00:22:15,657
هي تتصل بي عندما تريد نقوداً
415
00:22:15,692 --> 00:22:17,725
يومٌ سعيد يا مأمورة
416
00:22:17,761 --> 00:22:19,427
( أنا أبحث عن قاتل سيد ( ميلنوكوفيتش
417
00:22:19,462 --> 00:22:21,796
هل هناك أي شيء تخفيه ؟
418
00:22:21,831 --> 00:22:23,631
لماذا ؟ لأنني لا أبكي ؟
419
00:22:23,667 --> 00:22:25,700
هذا لا يعني أنني لا أهتم عن إبنتي
420
00:22:25,735 --> 00:22:28,569
حسناً هذا ممكن, لكن لا يبدو أنك قلق ؟
421
00:22:28,605 --> 00:22:30,319
هل لديك أطفال ؟
422
00:22:31,374 --> 00:22:32,507
لا ، بالحقيقة لا
423
00:22:32,542 --> 00:22:33,608
إذا أنتِ لا تعرفين
424
00:22:33,643 --> 00:22:35,109
إنه ليس عني
425
00:22:35,145 --> 00:22:37,278
( أنا لن أسمح أن يحدث أي شيء لـ ( بيلا
426
00:22:37,313 --> 00:22:38,743
يومٌ طيب
427
00:22:41,151 --> 00:22:42,483
هل هذا هاتف ( بيلا ) ؟
428
00:22:42,519 --> 00:22:44,285
هل هذا هاتف ( بيلا ) ؟
( سيد ( ميلنوكوفيتش
429
00:22:46,489 --> 00:22:48,356
هل هذا أنت
430
00:22:48,391 --> 00:22:49,524
أيها الغريب
431
00:22:49,559 --> 00:22:51,325
سأجدك
432
00:23:00,336 --> 00:23:02,070
سحقاً
433
00:23:03,900 --> 00:23:06,200
أين هي المخدرات ( كريس ) ؟
434
00:23:18,822 --> 00:23:20,588
... ما هذا
435
00:23:45,415 --> 00:23:47,348
436
00:23:47,383 --> 00:23:48,649
437
00:23:48,685 --> 00:23:51,552
438
00:23:51,588 --> 00:23:53,921
دورك ، خذ ضربة
439
00:23:53,957 --> 00:23:55,523
خذ ضربة ، لنرى ما لديك
440
00:23:55,558 --> 00:23:57,625
441
00:23:57,660 --> 00:23:59,460
أنتَ تضرب مثل الفتاة
442
00:23:59,496 --> 00:24:01,996
443
00:24:02,031 --> 00:24:04,465
حقاً؟
444
00:24:06,936 --> 00:24:07,902
ما كان هذا ؟
445
00:24:07,937 --> 00:24:08,936
خَذ ، إنتظر
446
00:24:11,141 --> 00:24:12,206
إضربها
447
00:24:12,242 --> 00:24:14,475
448
00:24:14,511 --> 00:24:16,511
حسنا ، أنا مندهش قليلا -
وهذه رحلت -
449
00:24:16,546 --> 00:24:18,247
مندهش جدا -
هذه إنتهت -
450
00:24:19,294 --> 00:24:21,048
إذا أين صديقتك ؟
451
00:24:21,084 --> 00:24:22,438
لا أعلم
452
00:24:23,753 --> 00:24:24,911
...لكن
453
00:24:25,321 --> 00:24:26,888
تريد أن تضاجعني
454
00:24:28,224 --> 00:24:29,190
هل غُرت ؟
455
00:24:29,225 --> 00:24:30,625
هل تريد أن أكون ؟
456
00:24:30,660 --> 00:24:33,261
سحقاً لك
457
00:24:33,296 --> 00:24:34,713
أتعلم ؟
458
00:24:35,598 --> 00:24:37,744
إذا وجدني ذلك القاتل
459
00:24:38,501 --> 00:24:40,601
هذه المرة سوف
460
00:24:40,637 --> 00:24:42,069
أسحق جمجمته
461
00:24:42,105 --> 00:24:45,106
صحيح حسناً, رجل قوي
462
00:24:45,141 --> 00:24:46,774
من السيء أنه لا يبحث عنا
463
00:24:46,810 --> 00:24:50,545
( حقا ؟ إحترس ( تومي
إنه قادم لك
464
00:24:50,580 --> 00:24:52,814
... ماذا ؟ هو
465
00:24:52,849 --> 00:24:54,115
أنا أمزح فقط
466
00:24:54,150 --> 00:24:56,450
...لقد كانت مزحة ...لقد كانت مزحة أنا فقط
467
00:24:59,155 --> 00:25:02,056
468
00:25:02,091 --> 00:25:04,892
أنا أمزح كانت مُزحة هيا بنا
469
00:25:04,928 --> 00:25:06,627
كل شيء على ما يرام ، سيكون بخير
470
00:25:07,764 --> 00:25:09,997
كانت مزحة
471
00:25:11,167 --> 00:25:13,434
إنتظر ، تباً
472
00:25:13,469 --> 00:25:14,802
473
00:25:19,253 --> 00:25:22,322
الكثير من المراهقين يتجرأون
عندما تهددهم
474
00:25:22,358 --> 00:25:25,125
واللهجة التي تتكلم بها عندما
تلقي عليهم محاضرة
475
00:25:25,160 --> 00:25:26,960
الثقة يجب أن تكون عند المراهق
476
00:25:26,995 --> 00:25:29,129
لكي يشعر براحة بالتحدث معك
477
00:25:33,669 --> 00:25:36,770
لماذا ...لماذا قبلتني سابقاً ؟
478
00:25:36,805 --> 00:25:38,705
ماذا ؟ -
لأنك أردت ذلك -
479
00:25:38,741 --> 00:25:42,776
أو لأنك لم ترُد أن أتحدث
480
00:25:42,811 --> 00:25:44,511
ليس من المفترض أن أعجب بك بهذه الطريقة
481
00:25:44,546 --> 00:25:46,012
يا مأمورة يجب أن نتحدث الآن
482
00:25:46,048 --> 00:25:48,782
( بو ) إهدأ
483
00:25:48,817 --> 00:25:51,218
الصبيان بالداخل -
تباً -
484
00:25:51,253 --> 00:25:52,986
ماذا تريد أن أقول ؟
سأقول أي شيء تريده
485
00:25:53,021 --> 00:25:55,322
لا نستطيع أن نتحدث صحيح ؟
إن كنا ثملين أكثر
486
00:25:55,357 --> 00:25:56,690
هل هذا مطهر اليدين ؟
487
00:25:56,725 --> 00:25:57,991
لا لا لا تفعل هذا
488
00:25:58,026 --> 00:25:59,359
إشرب هذا ، إشرب هذا -
لا لا لا لا -
489
00:25:59,395 --> 00:26:00,694
نعم ، نعم
490
00:26:00,729 --> 00:26:02,629
هل أنت جاد ؟
491
00:26:03,732 --> 00:26:05,599
يا إلهي
492
00:26:09,271 --> 00:26:11,705
حسنا ، من لديه هوية مزورة ؟
493
00:26:14,009 --> 00:26:15,809
إذا ماذا أنتما الإثنان اصدقاء الآن ؟
494
00:26:15,844 --> 00:26:17,077
لا -
لا ؟ هلا كانت مصادفة -
495
00:26:17,112 --> 00:26:18,812
أن تثملا و تحطما نوافذ معاً
496
00:26:18,847 --> 00:26:19,913
عزيزتي -
نعم -
497
00:26:19,948 --> 00:26:21,314
حسنا ، أنا لا أفهم
498
00:26:21,350 --> 00:26:23,083
ماذا يحصل معكما بحق الجحيم ؟
499
00:26:24,953 --> 00:26:26,420
إنتظر إنتظر إنتظر
500
00:26:26,455 --> 00:26:30,290
حسناً حسناً
501
00:26:30,325 --> 00:26:33,026
...أتعلم ؟ لمَ لا
502
00:26:33,061 --> 00:26:34,828
يمكنكما العودة غدا و سنتحدث عن الموضوع
503
00:26:34,863 --> 00:26:36,897
حسناً سنتحدث عنه أول شيء غداً
504
00:26:36,932 --> 00:26:39,032
هيا بنا الآن
505
00:26:39,067 --> 00:26:41,134
أبي
506
00:26:46,942 --> 00:26:49,242
أنا لن ألقي عليك محاضرة الآن
507
00:26:49,278 --> 00:26:50,677
إنها تريد ذلك
508
00:26:50,712 --> 00:26:52,212
نعم أريد ذلك
509
00:26:52,247 --> 00:26:54,181
لكن ليس هكذا تحقق الثقة
510
00:26:54,216 --> 00:26:56,750
لذا سأستمع إليك
511
00:26:58,153 --> 00:27:00,454
لعل تريد إخبارنا بما حدث ؟
512
00:27:03,559 --> 00:27:05,025
حسناً حسناً
513
00:27:06,094 --> 00:27:07,327
( هيلين ) ؟
514
00:27:07,362 --> 00:27:08,562
( هل بأمكانك أن تدعنا لدقيقة ( توني
515
00:27:08,597 --> 00:27:10,178
لا ( هيلين ) هذا عاجل
516
00:27:10,632 --> 00:27:11,898
أنا جاد
517
00:27:11,934 --> 00:27:14,234
هل أنت بخير ؟ -
نعم ، سأتكفل بهذا
518
00:27:14,269 --> 00:27:15,730
حسناً
519
00:27:16,438 --> 00:27:19,072
كل شيء بخير ، هل أخرجته ؟
520
00:28:14,196 --> 00:28:15,328
متى عُدتِ إلى المنزل ؟
521
00:28:15,364 --> 00:28:16,496
متأخرة
522
00:28:16,532 --> 00:28:19,099
أبقوك الوالدان يتحدثون إليك ؟
523
00:28:19,134 --> 00:28:20,467
لا ، ليس تماماً
524
00:28:20,502 --> 00:28:23,470
لقد وقفت خارج بيتهم لوقتٍ طويل
525
00:28:23,505 --> 00:28:25,438
فقط أردت أن أعطي العائلتين
526
00:28:25,474 --> 00:28:26,873
كل الوقت الذي أملكه ، أنت تعلم
527
00:28:26,909 --> 00:28:29,142
لأنني علمت عندما فتحوا بابهم و دخلت
528
00:28:29,177 --> 00:28:31,838
لن يكون كل شيء مثله
529
00:28:32,748 --> 00:28:34,414
وبعد ذلك عند بيت ( تومي ) كانوا جميعهم
530
00:28:34,449 --> 00:28:36,516
يضحكون بالداخل
531
00:28:36,552 --> 00:28:38,618
و فقط أردت أن أبتعد
532
00:28:38,654 --> 00:28:41,411
عزيزتي أنا متأسف حقاً
533
00:28:46,317 --> 00:28:47,994
لا -
ليس ظهرك -
534
00:28:48,030 --> 00:28:49,563
نعم
535
00:28:49,598 --> 00:28:50,630
لا تتحرك
536
00:28:50,666 --> 00:28:51,968
أعلمني
537
00:28:53,155 --> 00:28:54,287
حسناً
538
00:28:54,503 --> 00:28:57,737
حسناً
539
00:28:57,773 --> 00:29:00,507
سيكون وباءً حقاً ، هذا الهيروين
540
00:29:00,542 --> 00:29:02,242
لا أعلم أظن أنه متجه إلى ذلك
541
00:29:02,277 --> 00:29:05,111
هنا تماماً عزيزتي
نعم هذا المكان
542
00:29:05,147 --> 00:29:08,181
يجب أن نرشد ( فيليب ) عن كل هذا
543
00:29:08,216 --> 00:29:10,016
آمل أننا لسنا متأخرين
544
00:29:10,784 --> 00:29:12,485
ماذا تقصدين ؟ -
( تومي لومبارت ) -
545
00:29:12,521 --> 00:29:14,554
كان يرتدي معطف ( فيليب ) عندما وجدناه
546
00:29:14,590 --> 00:29:17,524
هذا صديقه صحيح ؟
الذي تقايض معه
547
00:29:17,559 --> 00:29:19,059
كاميرا مقابل معطف
548
00:29:19,094 --> 00:29:21,261
هذا ما يقوله -
مهلاً أنتِ لا تعتقد -
549
00:29:21,296 --> 00:29:22,829
أن ( فيليب ) متورط بكل هذا ، هل تعتقد ؟
550
00:29:22,864 --> 00:29:24,097
لا لا بالطبع لا
551
00:29:24,132 --> 00:29:25,665
قاب ) لقد رأيت هذا الشيء عدة مرات )
552
00:29:25,701 --> 00:29:27,267
مع الأطفال أنت لا تتوقعها
553
00:29:27,302 --> 00:29:29,002
( ولقد قضيت وقتاً في غرفة ( تومي
554
00:29:29,037 --> 00:29:30,837
أنت تعلم كرة القدم كانت
( طريقه إلى ( نوتري ديم
555
00:29:30,872 --> 00:29:33,106
لذا وجدت صعوبة في تصديق أن طفل
بتلك التربية
556
00:29:33,141 --> 00:29:34,374
سيتعاطى الهيروين
557
00:29:34,409 --> 00:29:37,043
نعم ، أنا حقاً أسف
558
00:30:28,573 --> 00:30:30,074
أنت تعلم في مثل هذه الحالة
559
00:30:30,109 --> 00:30:31,876
تحدث في بلدة صغيرة
560
00:30:31,911 --> 00:30:33,444
قد تتصاعد بسرعة
561
00:30:33,479 --> 00:30:35,780
نعم إنهم خائفون أن تكون وباءً
562
00:30:40,119 --> 00:30:43,387
لم أكن أعرف هؤلاء الصبية على أية حال
563
00:30:55,001 --> 00:30:57,535
فيليب ) ( تومي ) كان بحوزته هذه )
564
00:31:02,724 --> 00:31:05,209
هذا هو الفتى الذي تقايضت بالكاميرا منه صحيح ؟
565
00:31:05,244 --> 00:31:08,045
صحيح
566
00:31:08,080 --> 00:31:10,347
( فيليب )
567
00:31:12,418 --> 00:31:14,418
أنا متأسف حقاً
568
00:31:16,122 --> 00:31:17,288
أعذرني
569
00:31:23,287 --> 00:31:24,987
سأكون هناك في لحضات
570
00:31:30,927 --> 00:31:32,293
هل أنت متأكدة أنها جرعة زائدة ؟
571
00:31:32,329 --> 00:31:33,815
لماذا ؟ لا تظن ذلك ؟
572
00:31:35,030 --> 00:31:36,526
... لا أعلم أنا فقط
573
00:31:36,932 --> 00:31:39,866
أنا فقط لا أصدق أن ( تومي ) كان
يتعاطى المخدرات
574
00:31:39,902 --> 00:31:42,094
حسنا ً لقد وجدوا هيروين في دمه
575
00:31:42,538 --> 00:31:43,637
576
00:31:46,275 --> 00:31:47,551
هل أستطيع أن أريك شيئاً ؟
577
00:31:51,080 --> 00:31:54,982
إلتقط ( تومي ) هذه قبل بضع أيام
578
00:31:55,017 --> 00:31:58,285
هذا غريب صحيح ؟
يبدون سعيدين وليس منشيين
579
00:31:58,320 --> 00:31:59,553
لا
580
00:32:01,256 --> 00:32:02,431
لا أفهم
581
00:32:02,925 --> 00:32:04,291
بعض المرات تعتقد أنك تعرف الشخص
582
00:32:04,326 --> 00:32:05,753
لكنك بالحقيقة لا
583
00:32:07,930 --> 00:32:09,511
هل تريد أن تأخذ معطفك ؟
584
00:32:11,100 --> 00:32:12,799
ألستم تحتاجونه ؟
585
00:32:12,835 --> 00:32:14,615
لا إنها ليست قضية جنائية
586
00:32:15,971 --> 00:32:18,071
لا أريدها حقاً
587
00:32:18,107 --> 00:32:19,439
حسناً
588
00:32:19,475 --> 00:32:20,774
أنت تعلم أنا و ( قاب ) موجودون هنا دائماً
589
00:32:20,809 --> 00:32:22,376
إذا أردت الحديث عن أي شيء
590
00:32:35,257 --> 00:32:36,835
( كاميلا ) -
نعم ؟ -
591
00:32:37,459 --> 00:32:39,559
إذا أردتيني أن أتكلم مع القاضي
عن موضوع أختك
592
00:32:39,595 --> 00:32:41,495
( أعطيني الصلاحيات لدخول شقة ( ميتهات
593
00:32:41,530 --> 00:32:42,929
أظن أن ( بيلا ) هناك
594
00:32:42,965 --> 00:32:45,357
حسنا سأحاول أن أسرع إستخراج
مذكرة تفتيش
595
00:32:53,509 --> 00:32:56,743
أنا أتحمل كامل المسؤولية
( لحجز ( سيتا بيترونالي
596
00:32:56,779 --> 00:32:58,678
من جلسة الإستمتاع حضرتكم
597
00:33:00,682 --> 00:33:02,849
نحن نحقق في جرائم قتل عدة
598
00:33:02,885 --> 00:33:04,618
و كان أمراً حاسماً أن
نأخذ على الفور
599
00:33:04,653 --> 00:33:05,986
( شهادة ( سيتا
600
00:33:06,021 --> 00:33:08,422
الطفل سينام هنا -
نعم -
601
00:33:08,457 --> 00:33:10,290
لم أكن سأقابلها قبلك حضرتك
602
00:33:10,325 --> 00:33:13,260
لكن بالإعتماد على مقابلتنا
أستطيع أن أؤكد
603
00:33:13,295 --> 00:33:14,795
( أن أكبر إهتمامات ( سيتا
604
00:33:14,830 --> 00:33:17,531
هو رعاية طفلها
605
00:33:25,707 --> 00:33:27,329
... أنتِ حكيمة
606
00:33:28,210 --> 00:33:29,876
...بإن تكوني جيدة
607
00:33:29,912 --> 00:33:32,345
( لـ( ميتهات
608
00:33:34,216 --> 00:33:35,849
609
00:33:37,753 --> 00:33:40,150
و يمعرفة متطلبات تربية الأطفال
610
00:33:41,957 --> 00:33:46,093
أنا أعتقد أن المحكمة تستطيع
أن تعيد شمل ( سيتا ) بولدها
611
00:34:10,152 --> 00:34:12,219
حسناً هذا جيد
612
00:34:17,025 --> 00:34:18,825
ها نحن
613
00:34:18,861 --> 00:34:20,260
هل تريد مساعدة ( اورفيل ) في العقدة ؟
614
00:34:20,295 --> 00:34:22,195
نعم
615
00:34:22,231 --> 00:34:24,764
حسنا أنت تعلم يا إبني
أنا أعلم أنك لم تكن مقرباً
616
00:34:24,800 --> 00:34:26,900
لـ ( تومي ) و صديقته
617
00:34:26,935 --> 00:34:29,432
لكن إذا ضغط عليك أحد لتتعاطى المخدرات
618
00:34:30,105 --> 00:34:31,104
مستحيل
619
00:34:34,276 --> 00:34:35,742
حسناً
620
00:34:35,777 --> 00:34:37,935
يمكنك التحدث إلي بأي
شيءٍ تريده حسنا ؟
621
00:34:38,981 --> 00:34:40,480
حسناً أبي
622
00:34:40,516 --> 00:34:41,615
حسناً
623
00:34:41,650 --> 00:34:44,050
أُجلب الماء و الطعام لهؤلاء الطيور
624
00:34:45,821 --> 00:34:48,421
أبي أنا متأسف بشأن يوم أمس
625
00:34:50,993 --> 00:34:52,439
...أنا فقط
626
00:34:53,061 --> 00:34:54,561
أستطيع أن أتفهم الشرب
627
00:34:54,596 --> 00:34:55,962
جميعنا ذهبنا إلى الثانوية
628
00:34:55,998 --> 00:34:58,565
لكن تحطيم النوافذ مع فتى من المدينة ؟
629
00:34:58,600 --> 00:35:00,367
من المفترض أن تكون أفضل من ذلك
630
00:35:02,471 --> 00:35:04,571
هيا ( اورفيل ) أشعل النار
631
00:36:20,886 --> 00:36:22,218
أين هي
632
00:36:28,471 --> 00:36:30,258
... أين
633
00:36:30,345 --> 00:36:32,212
أين ...أين الفتاة
634
00:36:32,247 --> 00:36:34,347
هناك مراهقة بشعر داكن
635
00:36:38,887 --> 00:36:40,019
يا إلهي
636
00:36:51,499 --> 00:36:53,433
مركبات الطوارئ فقط
637
00:36:54,703 --> 00:36:56,110
! ( هيلين )
638
00:36:56,805 --> 00:36:58,371
! ( هيلين )
639
00:36:59,674 --> 00:37:01,474
640
00:37:01,509 --> 00:37:03,013
641
00:37:03,378 --> 00:37:05,812
هيلين ) كيف حالك ؟ )
642
00:37:10,518 --> 00:37:12,090
643
00:37:14,122 --> 00:37:16,623
لنخرجك من هنا ، حسناً ؟
644
00:37:16,658 --> 00:37:18,558
حسناً ؟
645
00:37:31,339 --> 00:37:32,844
! ( لوكاس )
646
00:37:35,677 --> 00:37:37,377
مهلاً -
كلا -
647
00:37:37,412 --> 00:37:39,279
(تومي ) و ( تريسي )
648
00:37:39,314 --> 00:37:40,446
ماذا؟
649
00:37:40,482 --> 00:37:41,881
لقد أطلعت ( هيلين ) عل صور
( تومي ) و ( تريسي )
650
00:37:41,917 --> 00:37:43,216
لكنها تظن إلى الآن أنها
جرعة زائدة من المخدرات
651
00:37:43,251 --> 00:37:45,051
أنت تعلم أنه قتلهم
ماذا لو أنه متواجد إلى الآن ؟
652
00:37:45,086 --> 00:37:46,753
! لا لا لا
653
00:37:46,788 --> 00:37:48,054
! توقف ! توقف ! توقف
654
00:37:48,089 --> 00:37:50,256
! لا -
توقف توقف -
655
00:37:50,292 --> 00:37:51,991
( لن تتوقف أبدا ، هل هذا صحيح ( فيليب
656
00:37:52,027 --> 00:37:54,460
كل هذا القتل ، لن يتوقف
657
00:37:55,002 --> 00:37:56,696
و كل هذا غلطتي
658
00:37:56,731 --> 00:37:57,931
مالذي تتحدث عنه ؟
659
00:37:57,966 --> 00:37:59,474
( تومي ) و ( تريسي )
660
00:38:00,635 --> 00:38:02,153
و الديك الرومي
661
00:38:02,837 --> 00:38:04,771
سيقتلونهم من أجل لا شيء
662
00:38:04,806 --> 00:38:06,072
و هذه غلطتي
663
00:38:08,810 --> 00:38:10,343
لا تتوجب أن تكون
664
00:38:10,378 --> 00:38:12,078
خُذ
665
00:38:12,113 --> 00:38:13,680
هيا بنا لنذهب
666
00:38:13,715 --> 00:38:15,281
هيا بنا
667
00:38:29,497 --> 00:38:31,397
حسناً أسمعوا
668
00:38:31,433 --> 00:38:34,133
سعيدة أنكم تقضون وقتاً ممتعا على حساب المكتب
669
00:38:34,169 --> 00:38:37,203
أريد أن أقدم العميل الخاص
( راين كاين )
670
00:38:37,238 --> 00:38:38,805
راين ) كان مكلف بمراقبة )
671
00:38:38,840 --> 00:38:40,239
خط الهيروين التركي
672
00:38:40,275 --> 00:38:42,175
( بالخاص ( ميتهات ميلنوكوفيتش
673
00:38:52,020 --> 00:38:53,886
العميلان ( بيرلنقام ) و ( ديفس ) كانا مسبقا
674
00:38:53,922 --> 00:38:56,155
يضعون الأساس لقوات المخدرات الخاصة
675
00:38:56,191 --> 00:38:58,458
( إستناداً على ( بيكيبسي
676
00:38:58,493 --> 00:39:00,059
حسناً
677
00:39:03,264 --> 00:39:06,199
أنظروا لمن عاد
678
00:39:06,234 --> 00:39:08,067
أهلاً
679
00:39:46,007 --> 00:39:48,274
لقد أسندنا لـ ( راين ) الإشراف على
العملية الموسعة
680
00:39:48,309 --> 00:39:49,609
إذا أردتم أن تشاركوا
681
00:39:49,644 --> 00:39:51,836
( تستطيعون التحدث مباشرة إلى العميل ( راين
682
00:39:58,789 --> 00:40:00,164
شكراً لكم
683
00:40:00,588 --> 00:40:02,622
لقد كنت أراقب هذه العملية لوقت طويل