سابقا في ( Eyewitness )
لن يعلم أحد عن هذا
لأنك لن تخبرهم
حسناً كما تشاء
...ماذا
إختبئ تحت السرير الان
أجلسه ، أغلق الباب
! إحترس
هيا بنا
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن
هناك جثث في كوخي
أقصد أنها فوضى جميعهم مطلق عليهم النار
تنحي جانباً رجاء
كاميلا ديفز ) مكتب التحقيقات الفيدرالية)
( المأمورة ( هيلين تورنانس
قالت ( هيلين ) أنها رأت ثلاث جثث في الكوخ
ماذا لو نجا أحد ؟
أظن أن القاتل حرٌ طليق
هل أنتي التي ستجدينه ؟
|| ترجمة حصريّة لـ || || Cimakingdom.blogspot.com ||
شعور جيد ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - ان تحصل على هذه الجرائم لحلها -
( أفضل أن أكون عند ( قاب
لا تكذبِ رأيتك تدخلين المحطة
مع صندوق غدائك ولا شيء تفعلينه
نعم أحبه بهذه الطريقة
لهذا إنتقلت إلى هنا تتذكر ؟
من الممكن
لكن أعرف أنك تحب رائحة المتفجرات في الصباح
مرجع من الأفلام
لم تعش في حياتك تحقيقاً في قضية قتل ، هل عشت ؟
لا أعش أي شيء
لست مثلك
هذا جيد
لكن ما هي الفائدة من أن تكون شرطي
اذا لن يحدث شيء ؟
أنا أقصد أنه كان هناك ذلك الشي مع الدب
لكن غير ذلك لا شيء
لا أعلم ، بعض المرات
أستلقي و أفكر و أقول
هل هذا ما سيحدث ؟
للأبد ؟ فقط الانتظار من أجل لا شيء
أقصد كل ما أبحث عنه
المعنى و الغاية ؟
نعم هذه هي المعنى و الغاية
كما تعلم ، حل قضية جريمة قتل ثلاثية
قد تفيد
هل تظنين أنه كان هنا شيئاً ؟
أو شخصاً ؟
أوصل ضفيرة الشعر هذه للمختبر
مكتب التحقيقات الفيدرالية يرتكبون خطا كبيراً باستهانتهم بنا
كبيراً
حسنا ، سأفحص هذه
سنسحقها
كلا - حسناً المرة المقبلة -
آمل عندما اصحى
أن اجدك رحلتي
ليس قبل أن تخبريني مالذي ( يعنيه لك ( كريس بيترونالي
هل كان مخبرك ؟ صديقك ؟
أياً كان ليس لديك التصريح
تعلمين ؟ إنتهيت من هذا الهراء
سأذهب للصحافة
ابدأ مع ( كريس ) و أري أين أوصل
إنتظري إنتظري إنتظري
لقد كان مخبرنا ، حسنا ؟
إذا كنت تخفين أدلة
لحماية مصدر ميت ؟
لا لحماية زوجته
لماذا ؟ هل هي القادمة لتقتل ؟
إنها أختي
إذا علم الـ ( الفيسكوفيز ) أن كريس ) كان يخبر )
( سيقتلونها ( هيلين
و طفلها
تشارلي ) لنحضر هذا الغطاء )
من كان في صندوق تلك السيارة
لا أعلم ، ( كريس ) مات قبل أن يعلمنا
لكن هناك شخص هرب يجب علينا أن نعمل على هذا
هيلين ) هناك صورة أكبر )
لذا تراجعي ، و اتركيها لـ مكتب التحقيقات الفيدرالية
( كاميلا ) هناك مشتبه
من المحتمل أنه طليق
و أنتم لن تفعلوا شيء ؟
لا يهمني هذا إلى أن أخرج أختي من هذا
و المكتب لا يمانع
مع تضارب مصالحك ؟
اذا ماذا ؟ هل ستخبرين رئيسي ؟
أريد أن أحقق في القضية ( فقط ( كاميلا
حسنا ، فقط أخرجي أختي من هذا
حسنا
لقد انتهينا من هنا
حسناً تستطيعين الحصول على السيارة
حصلت بالفعل على ما أحتاجه
( لوكاس )
تعال إلى هنا ، أعطني هذا
أنت لا تعلم أنك تخيف الطيور ؟
إنهم بخير
هل جهزت اللوحات للإطلاق على الديك الرومي
لكن لماذا لم تنتهي منها ؟
سأفعلها الأن أبي - أنت تعلم ، العائلة كانت -
تفعل هذه الطقوس
منذ الحرب العالمية الأولى - الحرب العلمية الأولى -
نعم
لماذا أنت دائماً مختلف ؟
هل لديك شيء أخر تفضل أن تفعله ؟
لا لا أسف أبي
ماذا تفعل هنا ؟ لا ينبغي بك التواجد هنا
أبي بالداخل
لقد رأيت الشخص الذي كان بالكوخ
ماذا ؟ قلت أنه مات
لا لقد ظننت
للتو رأيته ، كان ينظر إلي
نظر إليك و ... أتيت إلى هنا ؟
هل تبعك ؟
ماذا لو يعلم شكلي ؟
أنا ميت
لا لم يتبعني
إذهب إذهب إذهب
أهلا ( لوكاس ) ماذا تفعل ؟
أنا أعمل على اللوحات
أبي بالداخل ، هل تريدينني أن أخذك إليه ؟
لا ، أنا هنا لأتكلم معك
هل كنت بالكوخ أمس ؟
لا ، لا أقوم بالقفزات الهوائية مجدداً
لماذا ؟
حسنا ... أنتِ تعلمين
تكون الأرض موحلة في هذا الوقت من السنة
حقاً؟ هذا غريب
عثرت على أثر عجلات في الوحل
و ظننت أنها من دراجتك
كلا - كلا ؟ -
لأن النمط متطابق
...هناك الالاف من - لوكاس ) أظن أنك كنت )
في كوخ أبيك بالأمس و أريد أن أعلم لماذا
تكذب عن هذا الموضوع
( لوكاس )
... حسنا هو -
سيقتلني
من ؟
أبي
سرقت وقود من أبي
هو يبقي وقود في الكوخ لمنشار الخشب
في أي وقت كنت هناك ؟
بعد المدرسة
إذا اخذت وقوداً ، حسنا
هل رأيت أي شيء يجب علي معرفته ؟
أي أحد مريب ؟
لا - لا ؟ -
هل سمعت أي شيء عندما كنت تقود حول
كوخ أبيك
لا أستطيع سمع أي شيء و أنا مرتدي خوذتي
إذا ، لا بد أن هذا مريح إخراج كل شيء لديك
نعم ، أظن ذلك - يجب عليك أن تحترس -
سمعت أن لديك سباق كبير قادم
من الممكن أنه لم يرانا
لمَ كنت تكلم ( هيلين ) عني ؟
عن سباقي ؟
لم أفعل ، من الممكن أن أباك أخبرها
يجب عليك أن تذهب قبل أن يعود أبي
إذهب
! الان
... فيليب ) أنا )
أصلحت عجلتك المثقوبة
رجاء ، لا ، ( ميتهات ) لا أستطيع
يجب علي أن أكون في المحكمة لطفلي
لا أستطيع
...حسناً, أنظر أنا
أنا أعلم أنك تريد مدفوعاتك ، مخدراتك
أقصد أن الطاقم الذين وظفتهم أخفقوا
...ولا أعلم ما حدث ، لكن
كلهم ميتون و ( كريس ) أيضا
لهذا لا أستطيع سؤاله
رجاءً لا
رجاءً ، رجاءً فقط دعني أذهب و أرى القاضي
رجاءً
أعدك أني سأرجع
لكن إن لم أعد سيأخذون جايك ) مني )
هل تعلمين شعور أن تفقد طفلا ؟
لا - لا ؟ -
لا , للتو فقدت زوجي
... لا أستطيع أن أفقد طفلي ، رجاءً ،فقط
ربما إذا فقدتي
ستكونين محفزة لإيجاد مخدراتي
حسناً ؟ الان هيا تعالي
اهلاً - أهلا ً
لقد وجدتها
كل ما علينا فعله أن نجد شخصاً لديه شعراً أحمر
حلت القضية - هذا مكان جيد للإنطلاق -
نعم ، حسناً ، من المفترض أن
نتفقد قائمة المفقودين ، صالونات الشعر سجلات سابقة
...بالطبع ، هذه جيد حسناً إذا من المستحسن ، من المستحسن أن أذهب
سجلات المقاطعة - سجلات المقاطعة الأن -
حسنا ، سأفعل هذا
هل تظنين إلى الآن أن أن ( الفيسكوفيز ) خطفوا شخصاً ؟
ووضعوه في الصنددوق ؟
من قال أنه رجل ؟
!سحقاً
!لا!لا
!إنتظر !لا
!لا!لا
سأعد الطاولة وأنتي ستوزعين الأوراق
حسناً, ستأخذ نقاط للرومانسية
لكني سأهزمك
لقد حصلت على تذكرتين
لعرض ( جورج جونز ) هذا الأسبوع
حقاَ عظيم هل سيأتي إلى هنا ؟
إنه ميت
ماذا ؟ إذا من سنشاهد ؟
( إنها حفلة في ( دنبروكس
( سيعزفون مقطوعات ( جورج
بالطبع أحب هذه البلدة
( فيليب )
( اهلاً ( فيليب - اهلاً -
ظننت أنه من المستحسن أن ندعوا أحد
حسناً
( شكرا ًلك ( فيليب
الورق عزيزتي ؟
حسناً
بوكر بسبع أوراق
( بالحقيقة ( فيليب "يلعب بنظام تكساس هولديم "ورقتان
أنا لا أعرف اللعب بتلك الطريقة
لا بأس ، أستطيع اللعب بطريقتكم
سأتعلمها
هل أنت متأكد ؟ - نعم -
هذه كاميرا رائعة من أين حصلت عليها
إستعرتها - حقا ؟ -
هل المدرسة يعيرون الأجهزة الكهربائية الأن ؟
لا ، لقد كانت مقايضة
مع الفتى في صفي مقابل معطفي
أحب هذا التعاون
قديم
حسنا ، سأكون المراهن الأعلى
و أنتي ستشعرين بكل غيظي
الوعود تبقى وعود
لنرى
هل تريد أن أخبرك بشيء ؟
(يجب علي أن أنتهي من هذه يا ( روس
إنه فقط ... أنت تعرفين أبي
تقاليد إطلاق النار على الديك الرومي غدا يا فتى"
"من الأفضل أن تنصب جميع اللوح
لكنها مبتذلة
نعم لكنها تقاليد
كبار سن واقفين يطلقون على طيور ؟
أنا أقصد أنهم يفعلون هذا من أكثر من 100 عام
لن يتوقفوا الآن
لماذا تهتم ؟- لا أهتم -
أنا لا أهتم -
! أنظري أنتِ حتى لا تعلمين
...أنتِ لا تعلمين ، إنه مثل
هكذا يهيئون الرجال
ليذهبوا للحرب
نعم
هل تتذكر عندما قلت
أنني أريد أن ننتظر
...نعم أتذكر - نعم ؟ -
لا أظن أنني أريد ذلك بعد الآن
لمَ لا ؟
حسناً ، كما تعلم لقد كنتَ صبور جداً معي
حسناً
والكثير من الفتيان الأخرون ليس كذلك
لم يكونوا ؟ - لا ، لم يكونوا -
سحقاً
( تباً ( روس
...أنا أسف جدا حقا
أبي سيركل مؤخرتي
يجب أن أذهب وأنهي العمل
أنا أسف يجب علي أن أذهب
( أراك لاحقا ( فيليب- وداعاً -
وداعاً
كل شيء بخير عزيزتي ؟ - لا -
لدي ثلاث جثث و ظفيرة شعر
ولا شهود
( أنا أقصد مع ( فيليب
مالأمر ؟
لعب البوكر في مكتبي
هل تعلم أن هذا وقتي المفضل معك؟
بالله عليك إنها نصف ساعة بالأسبوع
إنها ليست عن الوقت إنها عن أنني وجدت رجلاً
يعلم كيف يخصص هذا الوقت لنا
هل أنا شريرة لرغبتي بأن تبقى الأمور على هذا الشكل
القليل فقط
كلا
ستشعرين بشعور مختلف إذا تحدث لك (فيليب) في ما داخله
تحدث إلي ؟
الفتى حتى لم يرتدي الحذاء الذي اشتريناه له
إنه فتى عظيم - نعم هو كذلك -
لكن هناك شيءٌ يحدث له
نعم إنه يتكيف على حياة مختلفة تماماً
في منتصف الثانوية ، إنه كثير
حسنا ، لكنه في الأيام الأخيرة
بالكاد ينظر إلي
إنه منفعل كأنه يخفي شيئاً
إنه مراهق عزيزتي ليس مشتبه به
حسناً
من المحتمل أنك على حق
من المحتمل - من المحتمل -
!ماهذا ؟
هكذا يجلسون الشركاء
أراها كل الوقت في الأفلام
حسنا ، أنت تعلم أنه يجب عليك تستحقها
إذا أردت أن تجلس أمامي
حسناً
ماذا عن فتاة بعمر 15 سنة مختفية هذا الأسبوع ؟
شعر داكن ، أطراف حمراء ؟
لا أعلم عن هذا
إذا لماذا نتكلم عن هذا ؟
تفقدي هذا
إذا وجدت قائمة المفقودين صحيح ؟
لكن عندما أنقر على الرابط
يظهر لي فارغا
لا إسم لا صورة لا شيء
ماذا تظنين عن هذا ؟ - أظن أن هناك شخص يحاول -
بصعوبة إبعادنا عن القضية
إذا لمَ الشرطة الفيدرالية الحمقى يبعدوننا؟
لأنهم يستطيعون
الآن لماذا قد تكون فتاة ذات 15 عام
في صندوق تاجر مخدرات ؟
تعالي - لا تلمسني _
! لا تلمسني ، إبتعد عني
أبي - ( بيلا ) -
تعالي
تعالي تعالي
هل أحضرتي الملف ؟
ماذا تريدين من تقرير عن فقدان طفل بأي حال ؟
أريد أن أعرف فقط إن كانت تملك شعر داكن بأطراف حمراء
حسناً ، إذاً أحضرتي الملف بالفعل
ماذا أفعل لأراه؟
لقد أخذوا طفل أختي بعيدا عنها
لقد تغيبت عن جلسة إستماعها في المحكمة
و ما لم يكن لديها عذر من الدرجة الأولى للقاضي
طفلها سيبقى في النظام
لكن ما دخل كل هذا بي ؟
إذا أخبرتي القاضي أنها كانت عندك
تقابلينها من أجل قضية المحجر
تقصدين تلك التي كنت من المفترض أن أبعدها عنها ؟
زوجها ميت
أريد أن أساعدك حقاً
لكني لن أحنث بيميني
ليس حتى لمعلومات ستفتح لك القضية ؟
حسناً أعطيني الملف
إذا كان سيوصل لشيء سأفعلها
إذا واصلت في هذا سيكلفك
أكثر من مجرد ملف
مفهوم
( ميتهات ميلونكوفيتش )
أجل إبن العاهرة هذا سيكون
أكبر مورد للهيروين في الوادي
رجاءً إتصل بي, أحبك
إتصل بي
( بيلا )
لمَ هربتي من المدرسة ؟
أنا و صديق لي ذهبنا إلى المدينة
ومن هو هذا الصديق ؟
لا أحد
( هو ليس لا أحد ( بيلا
إنه متحرش بالأطفال
لا - نعم -
أنا أحبك ( بيلا ) و أهتم بشأنك
لماذا تخزينني مع رجل كبير
ما هي التعويذة التي وضعها عليك ؟
توقف - بيلا ) هل هاذا هو الهاتف ) -
الذي تستعملينه لتتصلي به ؟ - ! لا -
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك
حسناً ؟ لا يوجد هاتف بعد الآن
ماذا ؟ - لا -
( لقد قلت أنك لن تخبر ( هيلين
... لم أكن ، و لكن عندما
لكن ماذا ؟ - هل قرأت رسالتي حتى ؟ -
الرجل نظر إلى مباشرة
و لم يتبعني حتى بعد أن نزلت من الحافلة
لقد ضربته بشده ، من المحتمل أنه لا يستطيع أن يتذكر
ما شكلك
من الممكن ، ومن الممكن أنه لم يكن يقصدني
( لأنه كان يقصد ( تومي
ماذا ؟
إنه لا يعرف ( تومي ) حتى
تومي ) إستعار معطفي )
المعطف الذي كنت أرتديه في تلك الليلة
و من الممكن أن هذا ما يتذكر
ماذا لو يظن أن ( تومي ) هو أنا ؟
هل أنت مجنون ؟ - إذا كنت مجنونا -
لماذا لم يرد على رسالتي طوال اليوم ؟
لأنك لا تعجبه
أنك تفكر بهذا بزيادة ، صحيح ؟
أنت تحتاج أن ترتاح
( أنا فقط لا أريد أن يحدث شيئاً لـ ( تومي
بسببنا ، بسبب أننا لم نقل شيئاً
لن يحدث شيء
من الممكن أنه يتسكع مع ( تريسي ) في مكانٍ ما
لقد قلت أنك لن تخبر أحد - ... لا لا لا -
لقد وعدت - ( لا ، كان من المفترض أن نخبر ( هيلين
بعد ما حدث كل ذلك - لقد وعدت
( رجاءً ( فيليب
لا ...لا تخبر
السيد ( ميلونكوفيتش ) انا ( المأمورة ( هيلين تورانس
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني التحدث معك لدقيقة
هل تعلم أن بنتك بلغّ عن أنها مفقودة
من مدرستها الداخلية ؟
إنها بعمر الخامسة عشر ، هي جامحة
ليست المرة الأولى
لدينا أدلة تفيد أنها كانت
في صندوق مركبة في مسرح جريمة
( بيلا ) ! كلا
متى كانت آخر مرة رأيتها ؟
هي تتصل بي عندما تريد نقوداً
يومٌ سعيد يا مأمورة
( أنا أبحث عن قاتل سيد ( ميلنوكوفيتش
هل هناك أي شيء تخفيه ؟
لماذا ؟ لأنني لا أبكي ؟
هذا لا يعني أنني لا أهتم عن إبنتي
حسناً هذا ممكن, لكن لا يبدو أنك قلق ؟
هل لديك أطفال ؟
لا ، بالحقيقة لا
إذا أنتِ لا تعرفين
إنه ليس عني
( أنا لن أسمح أن يحدث أي شيء لـ ( بيلا
يومٌ طيب
هل هذا هاتف ( بيلا ) ؟
( سيد ( ميلنوكوفيتش
هل هذا أنت
أيها الغريب
سأجدك
سحقاً
أين هي المخدرات ( كريس ) ؟
... ما هذا
دورك ، خذ ضربة
خذ ضربة ، لنرى ما لديك
أنتَ تضرب مثل الفتاة
حقاً؟
ما كان هذا ؟
خَذ ، إنتظر
إضربها
حسنا ، أنا مندهش قليلا - وهذه رحلت -
مندهش جدا - هذه إنتهت -
إذا أين صديقتك ؟
لا أعلم
...لكن
تريد أن تضاجعني
هل غُرت ؟
هل تريد أن أكون ؟
سحقاً لك
أتعلم ؟
إذا وجدني ذلك القاتل
هذه المرة سوف
أسحق جمجمته
صحيح حسناً, رجل قوي
من السيء أنه لا يبحث عنا
( حقا ؟ إحترس ( تومي إنه قادم لك
... ماذا ؟ هو
أنا أمزح فقط
...لقد كانت مزحة ...لقد كانت مزحة أنا فقط
أنا أمزح كانت مُزحة هيا بنا
كل شيء على ما يرام ، سيكون بخير
كانت مزحة
إنتظر ، تباً
الكثير من المراهقين يتجرأون عندما تهددهم
واللهجة التي تتكلم بها عندما تلقي عليهم محاضرة
الثقة يجب أن تكون عند المراهق
لكي يشعر براحة بالتحدث معك
لماذا ...لماذا قبلتني سابقاً ؟
ماذا ؟ - لأنك أردت ذلك -
أو لأنك لم ترُد أن أتحدث
ليس من المفترض أن أعجب بك بهذه الطريقة
يا مأمورة يجب أن نتحدث الآن
( بو ) إهدأ
الصبيان بالداخل - تباً -
ماذا تريد أن أقول ؟ سأقول أي شيء تريده
لا نستطيع أن نتحدث صحيح ؟ إن كنا ثملين أكثر
هل هذا مطهر اليدين ؟
لا لا لا تفعل هذا
إشرب هذا ، إشرب هذا - لا لا لا لا -
نعم ، نعم
هل أنت جاد ؟
يا إلهي
حسنا ، من لديه هوية مزورة ؟
إذا ماذا أنتما الإثنان اصدقاء الآن ؟
لا - لا ؟ هلا كانت مصادفة -
أن تثملا و تحطما نوافذ معاً
عزيزتي - نعم -
حسنا ، أنا لا أفهم
ماذا يحصل معكما بحق الجحيم ؟
إنتظر إنتظر إنتظر
حسناً حسناً
...أتعلم ؟ لمَ لا
يمكنكما العودة غدا و سنتحدث عن الموضوع
حسناً سنتحدث عنه أول شيء غداً
هيا بنا الآن
أبي
أنا لن ألقي عليك محاضرة الآن
إنها تريد ذلك
نعم أريد ذلك
لكن ليس هكذا تحقق الثقة
لذا سأستمع إليك
لعل تريد إخبارنا بما حدث ؟
حسناً حسناً
( هيلين ) ؟
( هل بأمكانك أن تدعنا لدقيقة ( توني
لا ( هيلين ) هذا عاجل
أنا جاد
هل أنت بخير ؟ - نعم ، سأتكفل بهذا
حسناً
كل شيء بخير ، هل أخرجته ؟
متى عُدتِ إلى المنزل ؟
متأخرة
أبقوك الوالدان يتحدثون إليك ؟
لا ، ليس تماماً
لقد وقفت خارج بيتهم لوقتٍ طويل
فقط أردت أن أعطي العائلتين
كل الوقت الذي أملكه ، أنت تعلم
لأنني علمت عندما فتحوا بابهم و دخلت
لن يكون كل شيء مثله
وبعد ذلك عند بيت ( تومي ) كانوا جميعهم
يضحكون بالداخل
و فقط أردت أن أبتعد
عزيزتي أنا متأسف حقاً
لا - ليس ظهرك -
نعم
لا تتحرك
أعلمني
حسناً
سيكون وباءً حقاً ، هذا الهيروين
لا أعلم أظن أنه متجه إلى ذلك
هنا تماماً عزيزتي نعم هذا المكان
يجب أن نرشد ( فيليب ) عن كل هذا
آمل أننا لسنا متأخرين
ماذا تقصدين ؟ - ( تومي لومبارت ) -
كان يرتدي معطف ( فيليب ) عندما وجدناه
هذا صديقه صحيح ؟ الذي تقايض معه
كاميرا مقابل معطف
هذا ما يقوله - مهلاً أنتِ لا تعتقد -
أن ( فيليب ) متورط بكل هذا ، هل تعتقد ؟
لا لا بالطبع لا
قاب ) لقد رأيت هذا الشيء عدة مرات )
مع الأطفال أنت لا تتوقعها
( ولقد قضيت وقتاً في غرفة ( تومي
أنت تعلم كرة القدم كانت ( طريقه إلى ( نوتري ديم
لذا وجدت صعوبة في تصديق أن طفل بتلك التربية
سيتعاطى الهيروين
نعم ، أنا حقاً أسف
أنت تعلم في مثل هذه الحالة
تحدث في بلدة صغيرة
قد تتصاعد بسرعة
نعم إنهم خائفون أن تكون وباءً
لم أكن أعرف هؤلاء الصبية على أية حال
فيليب ) ( تومي ) كان بحوزته هذه )
هذا هو الفتى الذي تقايضت بالكاميرا منه صحيح ؟
صحيح
( فيليب )
أنا متأسف حقاً
أعذرني
سأكون هناك في لحضات
هل أنت متأكدة أنها جرعة زائدة ؟
لماذا ؟ لا تظن ذلك ؟
... لا أعلم أنا فقط
أنا فقط لا أصدق أن ( تومي ) كان يتعاطى المخدرات
حسنا ً لقد وجدوا هيروين في دمه
هل أستطيع أن أريك شيئاً ؟
إلتقط ( تومي ) هذه قبل بضع أيام
هذا غريب صحيح ؟ يبدون سعيدين وليس منشيين
لا
لا أفهم
بعض المرات تعتقد أنك تعرف الشخص
لكنك بالحقيقة لا
هل تريد أن تأخذ معطفك ؟
ألستم تحتاجونه ؟
لا إنها ليست قضية جنائية
لا أريدها حقاً
حسناً
أنت تعلم أنا و ( قاب ) موجودون هنا دائماً
إذا أردت الحديث عن أي شيء
( كاميلا ) - نعم ؟ -
إذا أردتيني أن أتكلم مع القاضي عن موضوع أختك
( أعطيني الصلاحيات لدخول شقة ( ميتهات
أظن أن ( بيلا ) هناك
حسنا سأحاول أن أسرع إستخراج مذكرة تفتيش
أنا أتحمل كامل المسؤولية ( لحجز ( سيتا بيترونالي
من جلسة الإستمتاع حضرتكم
نحن نحقق في جرائم قتل عدة
و كان أمراً حاسماً أن نأخذ على الفور
( شهادة ( سيتا
الطفل سينام هنا - نعم -
لم أكن سأقابلها قبلك حضرتك
لكن بالإعتماد على مقابلتنا أستطيع أن أؤكد
( أن أكبر إهتمامات ( سيتا
هو رعاية طفلها
... أنتِ حكيمة
...بإن تكوني جيدة
( لـ( ميتهات
و يمعرفة متطلبات تربية الأطفال
أنا أعتقد أن المحكمة تستطيع أن تعيد شمل ( سيتا ) بولدها
حسناً هذا جيد
ها نحن
هل تريد مساعدة ( اورفيل ) في العقدة ؟
نعم
حسنا أنت تعلم يا إبني أنا أعلم أنك لم تكن مقرباً
لـ ( تومي ) و صديقته
لكن إذا ضغط عليك أحد لتتعاطى المخدرات
مستحيل
حسناً
يمكنك التحدث إلي بأي شيءٍ تريده حسنا ؟
حسناً أبي
حسناً
أُجلب الماء و الطعام لهؤلاء الطيور
أبي أنا متأسف بشأن يوم أمس
...أنا فقط
أستطيع أن أتفهم الشرب
جميعنا ذهبنا إلى الثانوية
لكن تحطيم النوافذ مع فتى من المدينة ؟
من المفترض أن تكون أفضل من ذلك
هيا ( اورفيل ) أشعل النار
أين هي
... أين
أين ...أين الفتاة
هناك مراهقة بشعر داكن
يا إلهي
مركبات الطوارئ فقط
! ( هيلين )
هيلين ) كيف حالك ؟ )
لنخرجك من هنا ، حسناً ؟
حسناً ؟
! ( لوكاس )
مهلاً - كلا -
(تومي ) و ( تريسي )
ماذا؟
لقد أطلعت ( هيلين ) عل صور ( تومي ) و ( تريسي )
لكنها تظن إلى الآن أنها جرعة زائدة من المخدرات
أنت تعلم أنه قتلهم ماذا لو أنه متواجد إلى الآن ؟
! لا لا لا
! توقف ! توقف ! توقف
! لا - توقف توقف -
( لن تتوقف أبدا ، هل هذا صحيح ( فيليب
كل هذا القتل ، لن يتوقف
و كل هذا غلطتي
مالذي تتحدث عنه ؟
( تومي ) و ( تريسي )
و الديك الرومي
سيقتلونهم من أجل لا شيء
و هذه غلطتي
لا تتوجب أن تكون
خُذ
هيا بنا لنذهب
هيا بنا
حسناً أسمعوا
سعيدة أنكم تقضون وقتاً ممتعا على حساب المكتب
أريد أن أقدم العميل الخاص ( راين كاين )
راين ) كان مكلف بمراقبة )
خط الهيروين التركي
( بالخاص ( ميتهات ميلنوكوفيتش
العميلان ( بيرلنقام ) و ( ديفس ) كانا مسبقا
يضعون الأساس لقوات المخدرات الخاصة
( إستناداً على ( بيكيبسي
حسناً
أنظروا لمن عاد
أهلاً
لقد أسندنا لـ ( راين ) الإشراف على العملية الموسعة
إذا أردتم أن تشاركوا
( تستطيعون التحدث مباشرة إلى العميل ( راين
شكراً لكم
لقد كنت أراقب هذه العملية لوقت طويل