سابقاً في " شاهد عيان "
لدينا سبب يجعلنا نصدق
بأن الرجل الذي رأيته على قيد الحياة
لكن كل شيء سيكون على مايرام
سوف نجلب تفاصيل الشرطة الفيدرالية
انا العميلة (كاميلا ديفيز)
لمَ؟ هل الرجل يُلاحق (لوكاس) الآن؟
(بيلا) اشترت علبة من هذه الأغراض
عن طريق البطاقة الائتمانية لـ (لاري)
عطر؟ - كولونيا -
اشتريت لك شيئاً
كيف تحتفظ بالأسرار؟
أسرار حقيقية
عن الأشخاص الذين تحبهم؟
سأذهب لاصطحب (لوكاس) - هم ذهبوا فقط لـ جولة -
ذكر سقط تحت الماء ومصابا بطلق ناري في صدره
جهزه للتصوير المغناطيسي
اخرج الرصاصة كُل شيء سيكون على مايرام
هل سيكون بخير؟
هو ليس بخير كُلياً لكن حالته مستقرة
انا لم أوسط مواقعنا
شخصٌ كان يجب عليه
لا يهم مدى صعوبة محاولتك
لا تستطيع.... لا تستطيع تغير ماهيتك
مالذي تعنيه؟ - ... ما أعنيه -
... كل شخص انا قريباً منه يخفق والآن
الآن (لوكاس)
مرحبا
ليست بهذه الطريقة
الأمر ليس عنك
حقاً؟ - أجل -
ماذا عنك و (هيلين)؟
ماذا عنا؟
سأعود بالحال
مرحبا - مرحبا -
كيف حال (لوكاس)؟
لا نزال لا نعلم إذا كان سيستيقظ أم لا
ولكن الطبيب قال بإنه قد يساعد إذا سمع أصوات عائلته
(فيليب) حقاً يُريد رؤيته
يجب أن تجعله قريب منه
بإمكانك قول ذلك
كيف لنا أن لم نتحدث بشأن ذلك؟
لم نصل لهذا الموضوع
اعتقد ذلك
اهلاً
مرحبا - مرحبا -
ماهو التشخيص؟
حالته مستقرة لكنه في غيبوبة
والآن سيأخذونه للعناية المركزة
انت تعلم بأن هذا قد يحدث لأي شخص يُراقب صحيح؟
أجل لكن ليس كذلك
هل تحدثت مع العائلة بعد؟
كلا فقط والده
هو يُدخل اصدقائه هذا هو
هل تُريد مقابلة؟
كلا
يجب أن اعود للمكتب
اتصل بك لاحقاً
هيا اخرج ذلك الصبي منه
بروية - الآن -
لديه كُل الحق بإن يكون هُنا هُم اصدقاء
هل خطر ببالك
... منذ ظهور (فيليب)
إذا ستتكلم بذلك؟
اخبريني بإن ليس لدي مغزى؟ - ليس لديك -
أعلم بإنك متضرر
لكن دعنا لا نفعل ذلك هُنا
!!!هيا
هل سيكون على مايرام؟
لا يعلمون
هم طلبوا مني فقط أن اتحدث أليه
على الرغم من أني اعلم بإنه لا يريد الحديث معي
اعلم بإنكم انفصلتوا لكن هو لا يزال مُعجب فيك
ربما
اعرف عنكم يا فتيان
...ماذا؟ ماذا؟
لا تقلق.. لن أخبر احد
هل تعتقد بإن الناس ستهتم لو عرفت؟
في البداية ستكون ذو اهتمام
بعد ذلك؟ لا أعلم
لمَ لم تُخبر أحداً؟
انا افضل ان اقضي وقتي مع (لوكاس)
..... الناس تفكر بإنه كان عشيقي... كان
كان رائعاً
هو حقاً يريد ان يجعل العلاقة ناجحة معك
طالق النار لا بد أن يكون محترف - لمَ تقول ذلك الآن؟
لا يوجد غطاء على الرصاصة أو اثار اقدام .... لكن
هذا المكان الذي كان مُستلقي وينتظر ظهور (لوكاس)
لا أعتقد بإن هذا الرجل سيذهب بعيداً
أجل انا كذلك
يجب أن نبقى مع الفتى طوال الوقت
طالما أن ادخلنا إلى هنا هو سيكون بأمان
أريد ان اغير المُغذي
هل أستطيع محادثتك بالخارج؟
أجل - أجل -
شكراً
هل يمكنك ان تمهلني دقيقة؟
أجل
أقدر استماعك في ذلك اليوم
اعتقدت بإني انا من كان يتحدث كثيراً
... انا لم أكن ابداً
تحدثت مع شخص هكذا
لا يحدث يوميا ان تصطدم بشخص يفهم وضعك
أجل
انا ايضاً
إذا لمَ اتيت يا (ريان)؟ هل يوجد شيء يجب أن اعلمه؟
هذا حدث في مناوبة (كيم)
يجب أن اعمل تقريب
نفس الرجل الذي نلاحقه يجب أن يكون كذلك
لا ، قنص الضحية ليست طريقته
ليس حتى الآن
مسرح الجريمة لم يسور؟
ربما يعلم بإننا قريبين
ويريد أن ينهي ذلك
هو يصبح قذر
يجعل وظيفتك اسهل
دعيني على علم في حالته
ماذا؟
ماذا؟ - الرجل هذا هو الأهم
يجب أن اسألك شيئاً يا (توني)
مالأمر؟
هل قلت لأحد عن المكان الذي خبئنا (لوكاس) مع الشرطة الفيدرالية
كلا - كلا؟ -
(هيلين) انا لم أخبر إي شخص عن مكانه
مزرعة (بو) ضخمة
وهذا الرجل عرف تماماً كيف يعثر عليه
إذا كيف عرف طالق النار بمكان (لوكاس)
إلا اذا كان تسرب؟
.... يجب
ربما عن طريق سجلات هاتف (كاميلا)
(كاميلا)؟
|| ترجمة حصريّة || || Cimakingdom.blogspot.com ||
هو ليس مرتكب جريمة يا (هيلين)
هو مراهق و واقع في الحب والآن مصاب
تعتقد بإني لا أعلم ذلك؟
هل يوجد جديد عن (لوكاس)؟
ليس بعد... هم ينتظرونه يستيقظ
سوف يستيقظ اعلم بإنه سوف يستيقظ
(فيليب) أُريدك ان تخبرني بعض الاشياء
لـ تأمين (لوكاس)
لمَ لا ننتظر ونأكل الفطائر المحلاه أولاً؟
لمَ لا نأكل ونتحدث في الوقت نفسه؟
هل أخبرت احد بإن (لوكاس) محمي من الشرطة الفيدرالية؟
الشخص الوحيد الذي تحدثت معه عن هذا كان (لوكاس)
(فيليب) انا كُنت اقوم بهذه الأمور منذ فترة طويلة
(هيلين) - ماذا؟ -
كان هُناك خرق أمني
الرجل الذي ألاحقه أطلق على (لوكاس)
إياً كان ما تخفيه عني
أريدك ان تخبرني الآن حسناً؟ً
(فيليب)
!أرجوك
انا لا أخفي إي شيء
... سجلات الهاتف
... لا بأس
هل بإمكانك اصطحابي لرؤية أمي؟
أجل بالطبع
أراك بالخارج حسناً؟
يجب أن اذهب
ربما تحلين جرائم القتل
لكنك تدمرين هذه العائلة
جلبت بعض الملابس
عندما تستيقظ بإمكانك التوجه للمنزل مباشرة
أعلم بإننا لم نكن على اتصال يا (لوكاس)
...انا قلق حتى بإن صوتي
ربما يسبب لك ضرر
عزيزي أعلم بإني لم أكن جيدة
لكن يجب أن تخبرني قريباً
انا اريد... لكن هذا جنوني... جنوني
هل (لوكاس) يتحسن؟
أجل هذا ماقالوه
عزيزي إذا ترجلت الآن
وأخبرتهم بما رأيته
هم سيقومون بتبرأتك
انا لا أريد ان اكذب اكثر
أعلم بإنك تبني حياة مع هؤلاء الناس
و(قاب) قال بإنه بإمكانك البقاء معهم
بعد أن تنتهي من الرعاية؟
أجل
هذا يعني بأنهم يهتمون لك
يريدونك ان تبقى معهم
عزيزي لا تخاطر بفقدان ذلك
تلك البلدة الصغير بجانب مزرعتهم
إنها مثل قطعة في الجنة
(هيلين) أخبرتني بإنهم أطلقوا عليها اسم
مجموعة كاملة من المدرسة يرسمون بجانب ذلك المبنى
مدرسة هيدسون ريفير
كيف تعلم ذلك؟
تذكرت فحسب
ماذا عنك؟ - انا كُنت جيدة -
أجل... كُنت حقاً جيدة
أجل
هم أعطوك زيارة هذا مؤشر جيد أليس كذلك؟
وحصانة بالهاتف
يا أماه
هذا جيد جداً
كُنت أبحث عنك
بإمكان هذا الشيء الانتظار؟
انا في المراحل الأخيرة من إخفاقي - لن يأخذ وقتاً طويلأً من فضلك -
كيف وصلت تماماً إلى سجلات هاتف الشرطة الفيدرالية؟
(توني) لديه اصدقاء في الأماكن السافلة
انت حقاً تعتقد بإن (كاميلا) من بين كُل هؤلاء الناس سربت مكانه؟
كلا - إذاً لمَ تظهري لي ذلك -
سجلات هاتفها؟ - أنا احاول ان أثبت بإنها ليست المخبرة
انت لا تعلمي إذا كان هُناك تسريب
ما أعلمه بإن من المفترض أن تكون (كاميلا)
هي الوحيدة التي تعلم عن مكان (لوكاس
أعتقد بإن يمكن ان تكون داخلية من طرقك
ربما شخص أخترق هاتفها
....ربما رقمها لكننا لن نعلم حتى
أن تحقق مع فريقك
حسناً
حقا ؟ - أجل -
يجب ان انتظر حتى بعد هجومي
هل هذا ينفع؟ - أجل -
سنقبض على ذلك الرجل
مظهر جيد يا فتى
إنه (فيليب) ابني المُتبنى
من المرجح بإنه يتطمن على (لوكاس)
هم أصدقاء
لا أريد من هذا التحقيقي أن يؤذي عائلتنا
...وأعلم بإني ابدو بارداً لكني لست كذلك
ولا أريد ان اكون كذلك هذا ليس ما أشعر به
لكن هناك بعض الأشياء في حياتي .......حدثت بـ مجرد أنها
أنتي
أنتي شرطية المدينة
لا يُمكننا التخيل حتى
وأنا لا أريد قط بإن احملك مع هذا
... لكن في مرحلة ما .... انا فقط
.... توقفت عن أكون قادرة
(فيليب) انا اسف
انا اسفة لأني لم أثق بك
وانا حقاً متأسفة لأني لم أنفتح لك
المعذرة
...(هيلين)
انا حقاً مُتأسف
انا اسف
لا بأس
انا اسف لأني قاطعت وقتكم العائلي
لا مشكلة ، هل انتَ بخير؟
(لوكاس) لديه هذه
أعطيته من أجل الحظ الجيد
عثرت عليها في جيبه
نتائج التصوير المغناطيسي عادت سليمة
لذلك اعتقد أنه سيكون بخير
شكراً للرب
هذا رائع
هل أستطيع أن اقدم لك شيئاً؟ - ... كلا, انا
انا فقط أريد ان اسال (فيليب)
كلا كلا كُل هذا انتهى انا فكرت في ذلك
بعض الأحيان على الرجال أن يعترفوا عندما يكونون على خطأ
(لوكاس) لا يزال بحاجة لـ يسمع من صديقه
أعلم بأنكما مقربين
حسناً.. هذا يعني الكثير لي
إذا أردت المجيء للمستشفى
حسناً, تودني فقط أن آتي وأتحدث معه؟
عن أي شيء تودوا أن تتحدثوا فيه
أعني هل توجد موسيقى يحبها؟
أجل... اعتقد أني أعرف ما يود سماعه
(لوكاس) سوف ينجو
يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة انتي كُنتِ تذهبي لايام
كلا انا بخير
كيف ستُغطي على هذه القضية
إذا أرهقتي ؟
انا أريد فقط أن اجلس معك هُنا لدقيقة
حسناً
في بعض الأوقات عندما تقابل شخص متأخر في الحياة
بعض الأشياء تُهمل صحيح؟
انت لديك حياة
وأنا لدي حياة
لا شيء يهم الآن
بلى يهم... أنا أريد ان افهم
لمَ انا اتصرف هكذا
حسناً
طالما هذا الغطاء على الصندوق
أنا آمنة
إنه مقنع تماماً ، صحيح ؟
لا يتوجب عليك فعل هذا
نعم ، يجب علي
عندما قابلتك ، كنت المرة الأولى
التي ظننت بها أن الصندوق ليس موجود
و أحببت ذلك الشعور
الماضي ليس مهماً
في هذه الحالة مهم
هيلين ) ماذا هناك ؟ )
...هذا
هذا ...هذا الرجل الذي ألاحقه
إنه يلعب لعبة معي
مالذي تتحدثين به ؟ - الصندوق كان مغلق -
لا - طاردته في تلك الأرض -
لا ( هيلين ) لا أحد يراقبك - أظن أنه يراقبنا -
( هيلين ) - لا ( قيب ) أنا جادةُ
( هيلين ) كان أنا
كان أنا - ماذا ؟ -
ماذا ؟
وجدت مفتاحكِ
ذهبت إلى مكان التخزين ؟
نعم
...لكن المهم أنني فتحت الصندوق و
ولم أنظر داخله
جئتُ إلى هنا
داخل هذه
( مع بعض ( الكحول
و بعد ذلك قابلتكَ
أنا متأسف
هل تسمع ذلك ( لوكاس ) ؟ هذا أنت
( هذا أنت و أنت تركب الدراجة ( لوكاس هل تستطيع سماعه
أنا أحبك ( لوكاس ) إستيقظ
ماذا هناك
هل أظهر المختبر أي شيء عن الرصاصة
لا شيء ، ما عدا أنه أطلقَ من بندقية من صنع سنة 98
هناك قرابة الـ 5000 منها في المدينة
إذا كان ذكياً ليستخدم بندقية شائعة
نعم
إذا ماذا نفعل الآن ؟
أخبرني شيئاً جيداً
ماذا تفعل ؟
أنا أنسخ جميع الملفات من حادثة الكوخ
مِن طلب من ؟ - مكتب التحقيقات الفدرالية -
إذا هم يطلبونك إذا أرادوا أي شيء ؟
نعم ، أنا الوسيط إلى الآن ، هل صحيح ؟
ماذا بالتحديد أنت وسيط به ؟
حسناً ، ( راين ) سيخرج
لذا أراد مني أن أجمع كل الملفات للشخص الجديد
راين ) طرد ؟ )
لا ، سيخرج من هنا
لا ، لا يستطيع أن يختفي قبل أن ننتهي من القضية
إننا نحتاجه
أنت لن تبقى لمساعدتي بالقبض على الرجل ؟
بعد الإخفاق أظن أنني سأرتاح
لكن سمعت أنه عرض عليك العمل في ( مكتب ( نيو يورك
نعم أنا فقط ... أنا أريد وقتاً للراحة
ماذا حصل ؟
المجموعة التي وجدناها
القتل بينما نحاول القبض على القتلة
والعيش في فنادق رخيصة ، هذا لا ينتهي أبداً
أنت تعلمين ، تفعلين شيئا واحداً لمنع شيء من الحدوث
و بعد ذلك تفعلين شيئا آخر لتغطين الغلطة
و بعد ذلك تفكربن بعشر خطوات
وأنا فقط ... تعبت
تعبت من العيش بتلك الطريقة
كنت كذلك أيضاً
أنت تعلمين ، أنا معجب بك
الطريقة التي خرجت بها ، إستقريتي بدأتي عائلة
لا ، ليست سهلة
...حسناً
من الممكن أن هذا الوقت لتسلمي شارتك
زوجي سيحب ذلك
لكن يجب علي أن أجد ذلك الشخص أولاً
حظاً طيباً
لا تخبرني بذلك ، أريد مساعدتك
أنا متأسف ، و أيا كان ما تمرين به
لا أستطيع فعله
لديك عائلة ، و أنا آذهب للبيت لوحدي
و لا أستطيع إيقاف هذا
كما تعلم ، قبل خمسة أعوام
توفت أمي
و لم أشعر بشيء
و كنت دائما أول شخص يخرج من الباب
و لو بقيت على ذلك لإنتحرت
و عندما أكون مستلقي أحتضر
أود أن تكون لي ذكرى واحدة جيدة
و أظن أنني أود أن أجد واحدة قبل فوات الآوان
أتمنى أن تستطيع
شكراً لكِ
ماوي ) بعيدة جداً عن) ( بيكيبسي )
إذا أردت أن آخذ وقتاً للراحة
أعتقد أنني سأذهب للشاطئ ، صحيح ؟
هل أنت جاد ؟
تستطيع أن تذهب لأبعد مكان تريده
لكن ثق بي
لا تستطيع أن تقلب ما أنت عليه
أين ( فيليب ) ؟
جماعة ( أينجل ) من المتوقع أن تظهر بعد عشرين دقيقة
قبل أن يظهر ( فيك ) مع المنتج
أعذروني للحظة
أهلا ، هذا رائع - أهلا ، شكرا لمساعدتك -
نعم ، لا مشكلة
هل تمانع إذا بقيت هنا لفترة ؟
أرى كيف تدير العملية
بالطبع - شكراً -
( توقف عم النظر إلى ( توني
حسناً
تريدين سماع شيئ رائع ؟
هل سيساعد لحل القضية ؟
من المحتمل لا
لا - إذا لنأخذ وقتاً صامتاً -
حسناً هذه ليست بدلتي المفضلة
لذا أنا ... سأذهب للخارج
حسناً
( هل تظنين حقاً أنني سربت موقع ( لوكاس
لا
إذاً ، لمَ تراجعين سجلات هاتفي ؟
لأنني كنت أحاول أن أبرئكِ
لماذا تشكين بي ؟
لأني أظن أن هناك تسريب من مكتبكم
ماذا ؟ - ماذا تقصد بـ ماذا -
أنت صامت أكثر من المعتاد هل كل شيء بخير ؟
فقط خائف قليلاً
( حسناً ، الأطباء متفائلين بحالة ( لوكاس
أنا متأكد - ( لا إنه ( بو -
قبلت ( لوكاس ) في المشفى
و أظن أن ( بو ) رآني
حسناً ، أنظر ، سأذهب لأدفع
و سنتحدث عنه ، حسناً ؟
بعد الفشل ، كل من في فريق ( راين ) سيتم التحقيق معه
من صرح بذلك ؟ - ( راين ) -
حسناً ، لن يعجب ذلك أحداً
لن تكون مشكلة
إذا لم يسرب أحداً - حسناً ، أنظري -
من الممكن أنه ليس مكتب التحقيقات من سرب ذلك
لمَ لا ؟
... لأنه
بعد بضعة مشروبات ، ربما أخبرت
صديقي ( سام ) عن الموضوع
توني ) لقد أقسمت لي )
( أنك لم تخبر أحد عن موقع ( لوكاس
لم أفعل ...قلت فقط أنني عضو في
عملية حماية شهود سرية ، لكن لم أقل أين
لم فعلت ذلك ؟
لأنني أخيراً لدي
( المعنى و الغاية ( هيلين
لكن ماهي ...ما هي الغاية إذا لم يعرف أحد
مكتب الشريف
أظن أنه يجب عليك أن تأخذي استراحة
جميعنا متعبين
( يجب علي أن أذهب لأحضر ( جيك
نعم ، حسناً
لا ، لا ، أنا معها ، سأذهب
نعم ، فقط ...فقط إنتظر لثانية
هيلين ) إنه ( قيب ) يتصل )
ليس الآن - لا ، ( هيلين ) القاتل شوهد -
( في محطة الغاز في ( بيكيبسي
كيف يعلم ( قيب ) بهذا ؟
كان ( فيليب ) من شاهده
( قيب )
كيف ( فيليب ) يعرف كيف يبدوا القاتل ؟
كان في الكوخ - ماذا ؟ -
كان مع ( فيليب ) ، وشهدوا الجريمة معاً
إذا ماذا نفعل ؟
أين ( بو ) - لا يجيب على هاتفه -
تباً
أنا متأسف ، أنا متأسف حقاً
كان من المفترض أن أقول لك - سنتحدث بذلك لاحقاً -
الآن أريدك أن تخبرني كيف يبدوا ؟
كان يرتدي قبعة بيسبول
و كان يرتدي نظارات شمسية ، لكنني متأكد أنه هو
و
نعم ، رجل أبيض ، شعر داكن
كيف كان شكل وجهه ؟
شعره كا يخفي عيناه
لذا لا أستطيع معرفة شكله
لكن ... لكن متأكد أنه هو في المحطة
أنا متأكد أنه هو
لنخرجهم من هنا ، شكراً
أنا متأسف
أريد منك أن تخرجه ، رجاءً
لا ، يجب علي أن أضع عليه الأجهزة
أعذرني - أخرج من هنا -
لا يستطيه الخروج - أنا متأسف ، إنه في خطر -
يجب أن نخرجه - لا ، هذا غير مقبول تماماً -
نحن مغادرين
هل لديك أشياء أخرى أو هذه فقط ؟
أعثر على غرفة خاصة و أقفل عليهم الباب إلى أن أصل إليكم
لكِ ذلك
سيدي ، سيدي ، لا تستطيع إخراجه من المشفى
أهلا ، ماذا هناك يا رئيس ؟ - القاتل ، إنه هنا -
في المشفى ؟ - ليس بعد -
لكن أظن أنه يعرف أين نحن
( أظن أنه قادم لـ ( لوكاس
محطة الغاز تبعد ميل واحد فقط - تباً -
لذا عليك أن تُخبر أمن المُستشفى أن يفحصوا أيّ شخص يدخل
وأن يرسلوهم إلى غُرفة ( لوكاس )
ذكر على وجه الخصوص
ذو شعر أسود ، وقبعة بيسبول
نعم ، حسنا ، وماذا ستفعلين ؟
سوف أنتظر في الغرفة وأضع فخاً له
ألا يجب عليّ الإنتظار معكِ ؟ - كلا ، فأنا لها -
حسناً
حسناً من هنا ، أغلق الباب يا ( فيليب )
حسناً يارفاق ، إذا احتجتم ايّ شيء
سوف أكون بالخارج ، حسناً ؟
حسناً
إذاً ، فقد قمت بإخبارها
( هيلين ) تعرف كلّ شيء
تحتم عليّ هذا ، أعني أنك تعرضت لإطلاق النار
وحينها رأيت الرجل
ولكنّه لن يصل إليك مجدداً
هل تعتقد أنّنا آمنون هنا
نعم ، ( هيلين ) ستتدبر الأمر
أنت ، أين والدي ؟
أين هو الآن ؟ - لم يجده أحد -
ماذا تعني ؟ هل هو بخير ؟ - ... نعم ، إنّه -
لقد رآني أقبلك
ماذا ؟ - الأمر ليس بتلك الأهمية -
لقد كانت على جبينك
ولا أعلم حتى إذا رأى الأمر برمته
ولكن أين هو ؟ - أنا لا أعلم -
ولماذا تحتم عليك تقبيلي
لأنّي خفت أنك لن تستيقظ
وتلك القبلة ... ليست بتلك الأهمية
... إنّها فقط قُبلة
بلى إنّها بتلك الأهمية ، إنّها حقا بتلك الأهمية
والدي لن يتفهم الأمر
و ( روز ) لن تتفهم الأمر
في الحقيقة ، هي تعلم بالفعل
هل أخبرتها
كلا ، لقد أكتشفت الأمر بنفسها
إذا علمت ، سوف تخبر الجميع
كلا ، لقد قالت أنّها لن تفعل - بلى ، سوف تفعل ، سوف تفعل -
كلا ، كلا ( لوكاس )- سوف تخبر الجميع ، إنّها تكذب -
أنت الشخص الوحيد الذي يرى مشكلة بالأمر
ووالدك ، لا أعلم ما مُشكلته
ولكنّه سيتخطى الأمر ايضا
يامأمورة ، اهدئي ، اهدئي
هل كلّ شيء على مايرام ؟ - هل يمكن أن تجلب لي بعض الكلونازيبام -
كلونازيبام - نعم ، أنا أعاني من آثار مابعد الصدمة -
ولم آخذ منها منذُ سنوات
حسناً ، سوف أقوم بمساعدتكِ
هل هناك من يُمكنكِ الإتصال به ؟
نعم ، هناك شخص يمكنك الأتصال به بدلا منّي
هل أنتي بخير ؟
نعم ، لقد أعطوني مهدئ
حسناً ، دعينا نخرجك من هنا
" انتظر ، القاتل هنا في " باوكيبسي
لقد تم رصدة
بواسطة من ؟
( فيليب )
بني بالتبني ، لقد كان في الكوخ مع ( لوكاس )
" لقد فقدت كل أولئك الأطفال في " بافلو
ولا يمكنني أن أفقد المزيد
هل يمكنك مُساعدتي ؟
يتحتم عليّ أن أجد هذا الشخص ، قبلما يؤذي ( فيليب )
سأفعل - لقد كنت أصنع فخا له -
كيف يمكنني المساعدة
علينا أن نُخرج الأطفال من هذه المستشفى
إلى مكان آمن
أين هم ؟
أين هم ، يا ( هيلين ) ؟ - إنّهم مع قيب -
حسناً - ولكنّي أحتاجك -
أحتاجك أنت
هل تعلم أنك تشخر بصوت عال
كلا ، أنا لا أفعل
بلى - كلا ، لا أفعل -
بلى ، أنت تشخر بصوت عال - كلا -
أنت ، هل تعلم بما حلمت ؟
كلا ، بما حلمت ؟
أنك حصلت على درّاجة نارية خاصةً بك
هل أنت جاد ؟
نعم ، بقوة أربعة
وماذا كنت تركب ؟
دراجة بقوة 252
صحيح ، بالطبع - همجي -
نعم ، أنا حظيت ببعض الأحلام المشابهة من قبل
حلمت بشأن الدرّاجات النارية ؟
لا
بشأن الركوب معك
كما يحصل بالأفلام ؟
أعتقد هذا
أحيانا أحلم بأغرب الأشياء
أنت ، سأذهب لآتي لك ببعض الماء ، حسناً ؟
كن حذراً
سأذهب وأعود بسرعة
هل الأولاد بالمستشفى ؟
نعم ، لقد نقلتهم إلى جناح الولادة
حسناً
حسناً ، سوف آتي بهم
راين
لن تأخذ وقت مُستقطع ، صحيح ؟
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان
|| ترجمة حصريّة || || Cimakingdom.blogspot.com ||