تــــــــــــــــرجمة Louis_Cypher تعديل التوقيت OzOz
موتسارت في الأدغال الموسم الثاني
أحسنت ، أحسنت
جميل جداً جميل جداً
molto sul ponticello أرى بأنك كنت تتدرب على "تقنية العزف بالقوس على جسر آلة التشيللو"
وأنا أرى بأنك كنت تأكل بعض من الكعكات الصغيرة
وارين ، هل لي بقول أن عزفك أصبح أكثر ليونة
- عن أخر مرة رأيتك فيها؟ - شكراً لك
كنت أركز على تقنياتي لأستخدام القوس
واضح
- و دي-دي؟
تعزف مثل التوسانامي المُلْتَحٍ
لدي الكثير من الحماسة العارمة
بوب ، كيف تحافظ على لياقتك؟
- تبدو رائعاً هذا الموسم - مائة مضغة في اليوم
- هكذا تقوم بالأمر - على رسلك ، أندرو ، على رسلك
لا اريد أن يشعر الجميع بالرضا عن أنفسهم
أعتذراتي ، مايسترو يا سادة
أسحب كل شيء قلته للتو
لكن هل لي أخبرك ، سيدي
بأن ادائك الليلة كان بديع
شكراً لك ، أندرو ، شكراً لك
أنا مسرور جداً لأنك تضع
طبقة جديدة من الطلاء على هذه المركب القديمة
تعرف كيف هو الحال
- أعرف -أقصد ، عندما أقول لا
- .... الي هيلسينكي -عاصمة فينلندا - ... أمر شاق للغاية
عرض عظيم ، للجميع
- ...مايسترو - ....ميشيل ، ما
- المفضل لديك؟ - ماذا ؟ لا
لا أعرف ما تقوم به ، ميشيل
أنا ... لا أحب البسكويت
يبدوا لذيذين
أتسمح لي؟
أرجوك
أتمنى ... بأنهم لم يبردوا كثيراً
جيد جداً ، لا تدري ما الذي تفوته
ربما ، نعم لكن لا بأس
سأذهب لأقوم ببعض من "البيلاتوس" لما بعد العرض ، تعرف؟
لتهدئة التوتر وحسب
الي اللقاء ، أندرو شكراً جزيلاً لك
الي اللقاء
ما هي البيلاتوس؟
لست أدري
- مرحباً - مرحباً
أنتِ هايلي رتلدج ، صحيح؟
نعم
- أنا أندرو والش - أعرف
في الحقيقة لدي تسجيلات موسيقية
لك وأنت تقوم بعزف معزوفة التشيللو لباخ في دريسدن
نعم ، أتذكر هذا الحفل
والألمان الشرقيين كانوا بصحبة أصنامهم العتيقة
نعم
هل تعتقدين بأنه يمكنني الأستماع الي تلك التسجيلات في يوم ما؟
نعم
ربما أستطيع إيجاد طريقة لأيصالك إياه
- مرحباً - مرحباً
أراهن بأنك تستطيعين
- سين - أندرو
كم هو رائع رؤيتك تبدين باهرة
يا إلهي ، أنظر إليك
كم مضى من الوقت؟ مدة طويلة جداً ، ثلاث سنوات؟
في الواقع ، أعتقد بأنني رأيتك في نوفمبر الماضي
...على أي حال
....كان رائع حقاً
ان أقوم بالعزف معكِ مرة أخرى ، أخيراً
كنت أقدم نفسي للتو الي هايلي رتلدج هنا
أتضح ان صورتها هي ملصق الدعاية بالخارج
يبدو أنها الوجه الجديد لفرقة نيويورك الموسيقية
لا
لقد قاموا بالأمر حتى لا يقوموا بالدفع من أجل الصور المخزنة على الأنترنت
حركة رائعة من جانبهم ... فتاة جميلة
التي تحب باخ هؤلاء الرفاق يعلمون ما يقومون به
قسم العلاقات العامة ذاك يعمل على إثارة
الحملة كلها
لست واثقة من إن هذه هي الطريقة التي يصفون بها الأمر
الأن ، ربما يكون هذا مندفع بعض الشيء
لكن هل تهتم أيا منكما ان تنضم اليّ
لرؤية لانغ لانغ يعزف الليلة؟ "عازف شهير للبيانو "
سين ، من أجل الليالي الخوالي؟
لا أستطيع
حسناً
هايلي ، من أجل العهد الجديد؟
هذا يبدو غير معقول ...لكن
أنظرا ، يجب أن أتمم بعض من اللقاء والترحيب
مع هؤلاء المانحين المستقتلين بأسفل الرواق هنا
شوستاكوفيتش - ملحن روسي إنها ... كلمة غريبة
لكن أمامي خمسة عشر دقيقة فقط ...لذا
إذا أردتِ الأنضمام لي
...ويجب عليكِ
سيكون الأمر مرحاً
تبدو جيدة
نحن نُولد
ونقرر بأن نصبح موسيقيين
نقوم بالتقاط آلة موسيقية
....ثم نكبر ومن ثم ينتهي بنا الأمر
- إنها تبدو جميلة حقاً - بالفعل
- جميلة حقاً ، نعم - جمال حقيقي
أحضرت بعض من ورق المرحاض
هذا عظيم
هل أنت ذاهبة لحفل المانحين؟
لدي ، عندي أربع من هؤلاء هذا الأسبوع
سأذهب لحضور فيلم
- جيد -أريح رأسي
- نعم
ماذا عنك؟
لا ، أنا ... أنا
لست أدري ، واحد من هذه الأيام ، تعرفين؟
سأراكِ بالمنزل
حسناً ، جيد
للمستقبل
هناك أوراق للمرحاض إضافية تحت الحوض
حسناً
الأن ، هناك رجل يستطيع الحصول على توصيلة
- اهلاً ، مايسترو - تعال ، تعال
-.... تعرف - أعدك
لن أتحدث عن لحني الموسيقي
أقسم بشرفي
أين أضع هذه الدراجة؟
أثنان من القادة الموسيقيين في المقعد الخلفي بسيارة ليموزين
الأمر يبدو كبداية لمزحة أسطورية
شكراً جزيلاً لكِ ، سيدة بلاونستروث
إنهم الكفلاء أمثالكِ الذين يمنحون بيتاً لموسيقاي
- ....إنه أخلاصك - المعذرة لمقاطعتي
لكن يجب على هذا الرجل ان يذهب من أجل جلسة تصويرية في الحال
أنسة رتلدج
أعتقد بأني أخبرتكِ بالأ تقاطعينني ابداً
أليس مسموح لي أن ابقى بصحبة أثنتان أو اكثر من السيدات الجميلات
نعم ، أفهم ....لكنها جلسة تصويرية ضرورية ، لذا
- نعم
- ضرورية
أنا أسف للغاية ، سيدة بلاونستروث
- هلا ذهبنا؟ - بالطبع
كن حريصاً
ما الذي سيقوم لانغ لانغ بعزفه ؟
أعتقد بأنك ستتفاجئين بما سيعزفه
اهلاً ، كيف الحال؟ صديقي
كيف الحال ، أندرو؟ يا رجلي
لقد مضى وقت طويل ، لانغ لانغ
كيف حالك؟
بخير ، بخير كيف كانت الليلة؟
-كل شيء على ما يرام؟ - ممتاز
كيف حال صغيري رودريغو هناك؟
- إنه يسحق الأمر -صحيح؟
إنه يسحقه يقوم بأعادة تنظيم المكان كله
من دواعي سروري أن أقدم لك
المحور الحقيقي للأمر كله
هايلي رتلدج ، عازفة المزمار اللامعة
- سررت لمقابلتك - أنا ايضاً
لابد وان الأمر جنوني في قسم آلات النفخ الخشبية
بأصابة بيتي كرايجدايل ، صحيح؟
- ...نعم ، هو كذلك - ماني
هذا المستوى ، منخفض للغاية
أندرو ، كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك
- تبدو جيداً - سررت لذلك
تباً ، هل هذا إيمانويل أكس؟ "عازف بيانو شهير حاصل على جائزة الغرامي"
بكل تأكيد
لدي نقطة لأنتهي
نعم ، أذهب لأنهائه
- جيد للغاية ، صحيح؟ - نعم
أشعر كما لو أنني مت للتو وذهبت للفردوس
لحم خنزير إيطالي مُتبل مُجفف و زبادي؟
الرجل لا يستطيع العيش بلحم مدخن و لبن مختمر فقط
أنا جائع جداً
.... ولقد تلقيت هذا
تفضل ، ألقي نظرك ، مايسترو
- ...أعتقدت بأنك لم ترغب في - لا ، لا ، لا
لقد أسئت الفهم هذا ليس لحني الموسيقي ، لا
لو كانت هذه موسيقى فوغا "هو صنف من التآليف الموسيقية الغربية. يعطي الانطباع للمستمع بمشهد هروب ومطاردة "
ستكون موسيقى فوغا لليأس
تم تأليفه بواسطة زوجتي وتمت قيادته بواسطة محاميها
هذه أوراق طلاقي
قُدمت لي للتو هذا المساء
تباً
لحن موسيقي ممتع ومؤلم في نفس الوقت
الحيوية
رأي سديد ، مايسترو ، رأي سديد
أتدري؟
دعنا نستغل هذه الليلة اللعينة
تومي بيمبريدج جديد لعهد جديد
أقصد ، تعرف انا بالطبع ممتنع ولست ممتنع عن الشراب ، كما تعرف
أعتقد أننا نستطيع فقط
نقوم بتدلية أرجلنا من فوق الحافة
- ونسحبهم خلال الحصى - أعطيني إياها
-ماذا تقول؟ - لا ، لا ، لا
لا ، لا ، لا أعطيني الزجاجة
هل نظرت الي عيني؟
لست بحاجة لذلك ، مايسترو
هذه سُم ، حسناً؟
هذا سُم لك
لسنا بحاجة له
- حسنا؟
لا ، لسنا بحاجة لهذا
لا ، لا
يا إلهي ، يا رجل
أحسنت ، مايسترو
أحسنت
أنت أخي بحق
لهذا السبب وُجد الأخوة
بالتأكيد
لكن إذا كنت تريد تدلية قدمك
وتريد أستغلال اللحظة
وقد نتعلم كذلك
أن نخطو على أيدي بعض
ننسى أسامينا
وننعم النظر في شفا الكارثة
ونتمعن النظر في الهاوية
تعال ، تعال ، تعال لدي شيء ما
أحضرت هذه من صديق لي من فورت لي -نيوجيرسي
يا إلهي ، رائحتها كالغائط
أعرف
- أعرف - ما هذا؟
أخبرني أن هذه مادة صمغية
مع الفطر ونوع من سم الضفدع
هل يمكنك تدخينها؟
أعتقد يجب ان تقوم بهذا في طقس ما ، تعرف؟
مثل، تعاملها بأحترام .... و
أو نستطيع أن نتناولها وحسب ونرى ما سيحدث
-دعنا نأكلها - نعم
- تباً
أنت بالتأكيد على مسار تصاعدي
- أحسنت ، أحسنت - شكراً ، شكراً
حسناً ، أين كنا؟
إذا من وجهة نظر إمرأة
هل يجب أن أتصل بها؟
هل تعتقد أن هذا ما تريده هي
أو الأمر يبدو ....كأنها كانت تقول فقط
لست أدري ...فلهذا
الأمر معقد جداً ، أقصد أتبع غريزتك وحسب
أعني، أنت شاب عظيم
ستكون مجنونة إذا لم تبغى ان تكون معك
- حسناً - نعم ، أقصد ، أنا ... أياً كان
هدف
لانغ لانغ
جشوا بيل ، ما الذي تفعله هنا؟ "عازف كمان أمريكي شهير "
حسناً ، سأخبرك ماذا أفعل هنا
الأحظ أن قدمك في الموضع الخطأ أترى هذا الخط؟
ليس من المفترض أن تضع قدمك على ذلك الخط
بالله عليك ....هذا
جوش ، مازال السيد المتنافس
- بالله عليك - أهذا جوش بيل؟
أعتقد بأنه يفضل جوشوا
أنت تضع هذا المقدار لو كل هذا ، حقاً
هذا المقدار يصنع فرقاً كبيراً
- وارد الحدوث -نعم ، أعرف ، نعم
...لست مضطر أن تفعل كثير
إنه مثل الطباعة وحسب ، صحيح؟
مع الكمان ، الميلمتر يعني شيئاً ، كما تعرف
الفرق بين "نغمة فا " ونغمة فا مرتفعة
.... وفي القيادة الموسيقية الأمر مثل
إذ أنحرفت بمليميتر ... ماذا سيؤدي الأمر
- بالله عليك - نحن نحظى بوقت ممتع
أنسوا لقد نسيت الأمر
لا أريد أمزح وحسب
بعض الناس يعتقدون
لكي تقوم بعزف البيانو بطريقة جيدة حقاً
ما تحتاج فعله هو أن تبقى أصابعك مرنة
لكن هذا ليس بصحيح على الأطلاق
إنها القدم
هورفيتز كان يقول
"إذا لم تتمشى قدماي لن تسرع أصابعي"
وهو كان عازف بيانو عظيم
حسناً ، لم يساعد حتى الأن
لا أعتقد بأنه يفلح
لا أشعر بشيء
ربما لأنه عندى قوة أحتمال له
عبر سنوات من العيش الصعب
أو ربما إنها دمائي الأنجليزية العجوزة وحسب
....تعرف
يمكن تتبع أسلافي بالعودة الي معركة هيستينجس
عام 1066
خذ...خذ مقعداً ، مايسترو
- خذ مقعداً - شكراً لك
هناك لعبة أعتدت أن ألعبها
عندما كنت طفل
سأعطيك أسم
فكرة رئيسية ، شيئاً ما
- ...صورة
إن جون كيدج يلعب هذه اللعبة "ملحن أمريكي وصاحب نظريات موسيقية وكاتب وفنان"
حسناً ، هل يمكننا البدء؟
- حسناً ، نعم - نعم
لا توجد عصا ، ثماني ثواني
لا توجد عصا ، لأنني لست بحاجة لواحدة
أستطيع أستخدام أصبعي ؟
- جيد - أيعجبك هذا؟
- نعم - حسناً
- الكوابيس -أتعايش معهم
- جيد - يعجبونني
-جيد - إنهم يتنعموا النظر بداخل عيني
- وأتمعن النظر بعيونهم - جيد
إنهم لا يغضوا الطرف
عشر ثواني ، تدريب
لا فائدة
تدريب؟ المشي
في أي مرحلة أصبحت بالغاً؟
عندما وُلدت
ماذا عن أبيك ، رغم ذلك ؟
...نعم ، إنه
إنه تنافسي في الموسيقى
- تعرف؟ - نعم
أعتاد أن يكون قائد لموسيقى المامبو
- تعرف؟ -نعم
رائع
أريد منك أن تعلمني
بعض الكلمات البذيئة بالأسبانية
- نعم - مثل إذهب وضاجع نفسك
أو إذهب وضاجع والدتك أو شيئ من هذا القبيل
ماذا عنك؟
أمي؟ كانت لطيفة حقاً
نعم
- Me cago en tus muertos. - ماذا؟
Me cago en tus muertos.
Me caroso...
- En tus muertos. - En tus muertos.
Me cago...
إذاً أستطيع قول ذلك لشخص ما ... وهم
لكنهم سيقتلونك إذا قلت ذلك
- لماذا؟ - لأنها تعني
"أتغوط على أمواتكم "
لم أطلب ذلك
أعرف لكنه مثل
تعد أكثر حدةً
عن .... أردت أن تكون أكثر حدة
- .... تلك أكثر بكثير - حادة جداً
- إنها صادمة -نعم ، أعرف
إن أمى لم تحبني كثيراً في الحقيقة
كان هذا مثل الخنجر في ..... أحشائي
الموت
أفكر فيه طوال الوقت
عدا .... عدا
عندما أعلم أن هناك شيء ما يحتضر في تلك اللحظة
- مثل العرض
حسناً ، تعرف بأنه يجب أن أخبرك
أنت تعرف بأنك
إنسان رائع
أنت كذلك
وأنا أود أن أقول حقاً
بكل أمانة
أحبك
كرجل لرجل
- أخي - يا رجل
وأجعلك تتبعني
نعم
أنت تقوم بها
بلهجة إنجليزية
....حسناً ، هل
هل ربحت هذه اللعبة؟
هل أستطيع مساعدتك؟
نعم
هل أستطيع تسجيل أسمي؟
- حسناً ، ما أسمك؟ - حسناً
غلوريا أنطوانيت
إنه يدغدغ
حسناً ، إن رسم يدي ليس جيد لهذه الدرجة
لذا سيفلح إذ لم تتلوين
إنه مريح نوعاً ما
ها هنا
تُحفة
دعيني أخذ صورة أستديري
مرحباً
اهلاً
هل أيقظتك؟
- نعم ، لكن كان هذا لطيف - جيد
- أريني ما لديكِ
تعالِ هنا
نعم ، خذي القوس أجلسي
- حسناً - هنا
هذا بين رجليكِ
حسناً
قومي بالعزف ، وأنا سأعزف مستعيناً بأصابعي
ستكون سهلة ، صحيح؟
سهل جداً
رائع ، قوس طويل ، هكذا
بارعة ، كان يجب عليّ تسجيل ذلك
أعرف ، صحيح؟
كيف هو الحال أن تكونين أنتِ؟
يافعة جداً وموهوبة ، جميلة
تشعرين بأنه بوسعك القيام بأي شيء
- نعم - لكن لابد وأنه غريب
بأنكِ بالفعل قمتِ بتحقيق
كل شيء شرعتِ في تنفيذه ....في سن صغير
- 26. - 26.
إنه ... مُذهل
صحيح ، فأنا أخطط لأزمات منتصف العمر للصيف القادم
لذا أنا أحاول فقط أنا أبقى في مقدمة اللعبة
جيد ، جيد ربما أحفاد في عمر الثلاثين؟
والأصابة بتخثر الدم و سقوط الشعر
لا تقلقين ، لدي هؤلاء في الحمام
جيد ، شامبانيا خفيفة
كم هو مثير ذلك؟
نعم
لكن بأمانة ، لست أدري كيف تفعلين هذا
أن تكونين جزء من فرقة موسيقية كبيرة
مع كل تلك القواعد والروتين
ونفس الناس كل يوم
أنني أحب الناس الذين أعمل معهم
...أفهم ذلك ، لكنه
أين .. أين هي النيران = الحماسة؟
الأمر دائماً عن خدمة رؤية أبداعية لشخص أخر
هذا ليس صحيح بالضرورة
أين خاصتك؟ أين ستحل هايلي في المقدمة؟
نعم ، لدي النيران
لدي الكثير من النيران
هذا أعرفه ، أعرفه وفهمت
لأكون صريحاً معكِ ربما إذا كنت قمت بذلك الأمر
لكانت الأمور أفضل
....هنالك
أخر.... مُختلف
أندرو والش هناك بالخارج
الذي تم تأليف حياته بطريقة مختلفة كلياً
...وفي بعض الأحيان
أفكر بشأنه
اهلاً ، بافل كيف حالك؟
لدي الأفسنتين على الطريقة التشيكية مع الثلج
شكراً ، صوفي بالمناسبة تبدين رائعة
- شكراً لك ، أنت أيضاً - التالي ، غلوريا أنطوانيت
سيدة "ويندسور"؟
أسفة ، هل أستطيع الحصول على نغمة "ري" من فضلك؟
حسناً ، أسفة أحتاج علامتي الموسيقية
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك الحلوى
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك
تفاح و برقوق ومشمش أيضاً
تعال الي منزلي ، منزلي ، تعال
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك
تين وتمر وعنب وكعك
تعال الي منزلي ، منزلي ، تعال
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك حلوى
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك
شجرة عيد الميلاد
تعال ، تعال
تعال الي منزلي
سأعطيك
رُمــــَّــــــان
تعال الي منزلي ، منزلي ، تعال
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك
الخوخ و الإجاص
وأُحب شَعرَك
تعال الي منزلي ، منزلي ، تعال
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك الحلوى
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك
كل شيء
تعال الي منزلي ، منزلي ، تعال
تعال الي منزلي ، منزلي
سأعطيك الحلوى
ذلك الصوت ... إنه جميل جداً
بـــافل
هذا أخر مكان
لم أتوقع أن أقابل به شخص يعرفني
أعيش بالقرب من هنا فهذه حانتي المحلية
وأحب ليالي الميكروفون المفتوحة ، تعرفين؟
أقضي طوال اليوم بالقرب من المحترفين
الأمر يريحني أن أتواجد بالقرب من الهاوين
إنهم مازالو يبحثون
تعرفين ، سيدة أنطوانيت أخبريني
ما الذي تفعلينه هنا؟
أبحث ، على ما أعتقد
تعال الي منزلي
تعال ، تعال الي منزلي
تَعرِف منزلي
الثاني من المنعطف
ذو سور صغير من الأوتاد الخشبية
شكراً لكم
النداء الأخير للأتوبيس المغادر الي مطار JFK.
النداء الأخير لــ JFK.
مع الأِحترام ، مايسترو
لا يمكننا الذهاب لأمريكا الجنوبية بدونك
أنتظر ، أنا ... أنتظر
تــــــــــــــــرجمة Louis_Cypher تعديل التوقيت OzOz