1
00:00:14,458 --> 00:00:16,867
- Dali Khalifa -
2
00:00:17,062 --> 00:00:18,611
لا بأس
3
00:00:18,647 --> 00:00:21,064
ذلك القمر الصناعي سيكون
قد تلف فور وصوله
4
00:00:21,117 --> 00:00:22,566
هل يريد راجا شيئا آخر ؟
5
00:00:22,618 --> 00:00:24,902
نعم ، يريد عضوية بنادي أوغيستا
6
00:00:24,954 --> 00:00:27,538
كأنّها طلبات الشيطان اللعين في الكريسماس
7
00:00:27,573 --> 00:00:29,490
والتر ، أريدك أن تدخل سيارة الإسعاف ، رجاءا
8
00:00:29,542 --> 00:00:32,243
أيضا يريد غواصة نووية
بها صواريخ باليستية
9
00:00:32,245 --> 00:00:32,820
ماذا ؟
10
00:00:32,845 --> 00:00:34,545
يمكنهم المكوث قبالة
كوني آيلند
11
00:00:34,580 --> 00:00:36,580
و يقوموا بقصف كامل الساحل الشرقي
12
00:00:36,582 --> 00:00:38,082
- هيا ، هيا .
- إنّها فقط قائمة أمنيات.
13
00:00:38,134 --> 00:00:40,000
علينا مجاراته حتى يتنازل
عن المطالب اللامعقولة
14
00:00:40,052 --> 00:00:43,053
حسنا ، اليوم الذي يكون فيه رئيس المخابرات
الباكستاني متفوّقا عليّ
15
00:00:43,089 --> 00:00:44,972
بـ 18 نقطة ، يومها سآكل مضرب الغولف
اللعين
16
00:00:45,007 --> 00:00:46,757
والتر ، لطفا أدخل الى سيارة الإسعاف
17
00:00:46,759 --> 00:00:49,260
يا جماعة ، للتو وصلت الى الهند
و في غضون دقائق
18
00:00:49,262 --> 00:00:51,262
سأخبر وزير الدفاع الهندي
19
00:00:51,264 --> 00:00:53,597
أنّ كل شيء على ما يرام
و أنّ راجا تحت سيطرتنا
20
00:00:53,599 --> 00:00:55,766
و آمل أن يردعه ذلك عن
شن حرب مع باكستان
21
00:00:55,768 --> 00:00:57,818
الآن ، لارسن
أنت في المكان الخطأ
22
00:00:57,854 --> 00:01:01,405
كان يجب أن تكون في إسرائيل حتى
تهيّئ للضربة المعاكسة
23
00:01:01,440 --> 00:01:03,240
حسنا ، بيرس ، دعنا نوضّح الأمر
24
00:01:03,276 --> 00:01:06,160
كشمير ، لديها ثلاث حدود
الهند ، باكستان ، الصين
25
00:01:06,195 --> 00:01:08,829
الهند تغزو باكستان
باكستان تدفعها للتراجع
26
00:01:08,865 --> 00:01:11,115
الصين لديها حدود مع الإثنتين
27
00:01:11,117 --> 00:01:13,784
الآن لديك حرب ليس
بين دولتين نوويّتين
28
00:01:13,836 --> 00:01:15,669
بل ثلاثة !
والتر ، سيارة الإسعاف ، الآن.
29
00:01:15,705 --> 00:01:18,505
هل رأى أحدكم إفتتاح
الألعاب الأولمبية في بكين
30
00:01:18,541 --> 00:01:20,708
- تلك الطبول المتزامنة ؟
- نعم ، لقد كانت رائعة.
31
00:01:20,760 --> 00:01:24,128
مرعبة ، تخيّل لو طبّقوا نفس
المستوى من التركيز
32
00:01:24,130 --> 00:01:26,347
على الملايين من أسلحتهم
الثقيلة المتأهّبة
33
00:01:26,382 --> 00:01:27,631
حسنا ، والتر
أنا أسمعك
34
00:01:27,683 --> 00:01:29,466
الهند أنزلت طائرة بدون طيار
35
00:01:29,468 --> 00:01:33,137
أطلق بعض الطائرات في الجو
حتى نرعب قوات زمان
36
00:01:33,189 --> 00:01:35,022
ذلك يغيّر المعطيات هنا
37
00:01:35,057 --> 00:01:36,974
لا بأس ، بيرس سيوافق على ذلك
38
00:01:36,976 --> 00:01:39,310
- سأوافق ؟
- جيّد ، سأواصل العمل على ذلك
39
00:01:39,362 --> 00:01:42,563
سيدي ، حصوة الكلى تمنع دمك
من التجدّد
40
00:01:42,615 --> 00:01:45,449
لا يمكنك الإنتظار
من الممكن أن تنفجر مسالكك البولية
41
00:01:45,484 --> 00:01:47,818
و ينتشر البول في كل أعضائك الحيوية
42
00:01:47,820 --> 00:01:49,320
هذا يبدو فظيعا
43
00:01:49,372 --> 00:01:52,156
كيندرا ، إتصلي براكيش
و أخبريه أنّنا في الطريق
44
00:01:52,208 --> 00:01:54,408
لكن سيدي ، سيتسبّب ذلك في ...
45
00:01:54,493 --> 00:01:56,543
كيندرا ، وزير الدفاع الهندي
الآن !
46
00:01:58,080 --> 00:02:00,047
و بهذه الإجراءات نحرّر أنفسنا
47
00:02:00,082 --> 00:02:03,167
من آخر بقايا الإستعمار البريطاني
48
00:02:03,219 --> 00:02:05,502
و التخلّص من اللغة الإنجليزية كلغة رسميّة
49
00:02:05,554 --> 00:02:07,388
و فرض حظر على السياقة
50
00:02:07,423 --> 00:02:08,973
على الجانب الأيسر من الطريق
51
00:02:09,008 --> 00:02:11,675
هذا الرجل أصبح تقدّميّا تماما
52
00:02:14,013 --> 00:02:14,680
سيدي الوزير ؟
53
00:02:14,704 --> 00:02:16,704
سيدي ، على الأرجح
هو يريد مخاطبتي
54
00:02:16,732 --> 00:02:19,099
هو وزير خارجية أمريكا
أنا سفير أمريكا في باكستان
55
00:02:19,151 --> 00:02:20,851
إجلس ، تالبوت
56
00:02:22,989 --> 00:02:24,021
نعم ، والتر ، أطلعني على الأمر
57
00:02:24,023 --> 00:02:26,857
- أهلا ، بوب ، شغّل مكبّر الصوت
- حسنا
58
00:02:26,859 --> 00:02:28,826
حسنا ، دعني أوضّح
59
00:02:28,861 --> 00:02:31,078
أنا بحاجة الى تالبوت فقط
ليس أنت بوب
60
00:02:31,113 --> 00:02:33,864
أنت في منصبك فقط لأنّك قمت بالدعاء لبوش
61
00:02:33,916 --> 00:02:35,783
و هذا لا يجعل منك شخصا مسؤولا
62
00:02:35,835 --> 00:02:37,835
عن أي شيء قمنا به بعد 11 سبتمبر
63
00:02:37,870 --> 00:02:39,703
حسنا ، هذا أتركه ليوم الحساب
و أنا متأكّد أنّك قمت بتحديده
64
00:02:39,755 --> 00:02:41,422
على يومياتك بوجه مبتسم
65
00:02:41,457 --> 00:02:45,209
حتى ذلك الحين ، ستعمل على
توفير كل ما يريده تالبوت
66
00:02:45,211 --> 00:02:47,428
- هل يبدو هذا جيدا بوب ؟
- سيدي الوزير ، لكنّي ...
67
00:02:47,463 --> 00:02:50,714
- تحدّث معي على إنفراد تالبوت
- حاضر سيدي
68
00:02:50,766 --> 00:02:52,549
لا تخف
عندما ينقشع الدخان
69
00:02:52,601 --> 00:02:54,218
ستكون مسرورا حين تذهب للعراق
70
00:02:54,270 --> 00:02:55,719
لا شيء ممّا سأقوله
71
00:02:55,721 --> 00:02:58,138
يجب إعادته
خصوصا الى ذلك الأحمق
72
00:02:58,190 --> 00:02:59,390
هذا يبدو منطقيا
73
00:02:59,442 --> 00:03:01,058
أعتقد يمكنني توفير الإشتراك
بنادي أوغيستا
74
00:03:01,110 --> 00:03:02,810
لكن الغواصة النووية غير ممكن إطلاقا
75
00:03:02,862 --> 00:03:04,728
أخبره أنّ باقي المطالب قابلة للنقاش
76
00:03:04,780 --> 00:03:07,031
- و إذا رفض ؟
- فاوضه
77
00:03:07,066 --> 00:03:10,067
هل هناك بعض النصائح الدبلوماسية ؟
78
00:03:10,069 --> 00:03:12,619
هذا سهل ، فقط دعه يعتقد أنّه
سيحصل على كل ما يريد
79
00:03:12,655 --> 00:03:14,822
حتّى و إن شك ، أقنعه بأنّه الفائز
80
00:03:14,874 --> 00:03:17,324
أها ، و كيف أعرف أنّه مقتنع
81
00:03:17,376 --> 00:03:21,078
هو لن يقتلك
متى ستقابله ؟
82
00:03:21,130 --> 00:03:23,380
غير واضح الى الآن
لم يحدّد ذلك
83
00:03:23,416 --> 00:03:25,165
و لم يعطيني رقم للإتصال به
84
00:03:25,217 --> 00:03:26,967
قابله في أسرع وقت
85
00:03:27,003 --> 00:03:28,585
ليس لدينا وقت
86
00:03:28,587 --> 00:03:30,087
هل مازلت رجل المهمّة ؟
87
00:03:30,089 --> 00:03:31,672
نعم ، يمكنني القيام بذلك
88
00:03:31,724 --> 00:03:35,009
جيّد ، الآن ، في السفارة يوجد غرفة
... 304 أ
89
00:03:35,061 --> 00:03:38,178
- كما في البطروس ، إسأل عن ليونارد
- ليونارد ؟
90
00:03:38,230 --> 00:03:40,314
هو سيساعدك حتى لا تذهب
بدون سلاح
91
00:03:40,349 --> 00:03:43,183
- عندما قلت غير مسلّح
- حظ سعيد
92
00:03:45,438 --> 00:03:47,321
شكرا
93
00:03:47,356 --> 00:03:49,406
ستحلّقون في الجو
94
00:03:49,442 --> 00:03:51,775
لكن العملية ستكون
خلف حدود كشمير
95
00:03:51,827 --> 00:03:53,243
هيّا يا فتيات تحرّكن
هيا هيا
96
00:03:53,279 --> 00:03:54,495
هيا تحرّك
97
00:03:54,530 --> 00:03:56,030
لحظة ، أنت لم تخبر آشلي ؟
98
00:03:56,082 --> 00:03:58,282
لا أعتقد أنّي فكّرت في ذلك
99
00:03:58,284 --> 00:04:00,701
حسنا ، أخبرني يا صديقي
لهذا أنا هنا
100
00:04:00,753 --> 00:04:04,371
حسنا ، إذا أخبرتها أنّ لدي
طفل من إمرة غيرها
101
00:04:04,423 --> 00:04:07,207
ذلك لن يجعلها تشعر بإرتياح
كما تعلم
102
00:04:07,259 --> 00:04:08,425
نعم ، أعلم ذلك
103
00:04:08,461 --> 00:04:10,461
لأنّي أعتقد أنّ وعدي لها بالإنتقال
الى لوس أنجلوس
104
00:04:10,513 --> 00:04:12,679
و تربية طفلنا سيساء تفسيره
105
00:04:12,715 --> 00:04:14,765
بقدر ما أرغب أن نعود معا
106
00:04:14,800 --> 00:04:15,883
هذه نقطة جيدة
107
00:04:15,935 --> 00:04:17,384
لا أريدها أن تكون المسيطرة
108
00:04:17,436 --> 00:04:18,969
لكن إن أخبرتها عن
عائلتي الثانية
109
00:04:19,021 --> 00:04:21,055
ستعتقد أنّي أجبرها على
العيش في لوس أنجلوس
110
00:04:21,107 --> 00:04:22,389
حتّى أكون قريبا من غيل
في سان دييغو
111
00:04:22,441 --> 00:04:24,308
و هذا تماما سيؤثّر على
مشاعرها
112
00:04:24,360 --> 00:04:25,559
خصوصا و أنّ هذه الحقيقة
113
00:04:25,611 --> 00:04:27,644
لذلك أعتقد أنّي لن أخبرها
114
00:04:27,696 --> 00:04:29,780
و كيف أن الجهل نعمة
115
00:04:29,815 --> 00:04:32,483
و ما حدث لبروس واين ، صحيح ؟
116
00:04:32,535 --> 00:04:34,485
- لأنّه رجل صالح
- أوه ، إنّه الأفضل
117
00:04:34,487 --> 00:04:36,320
و عندما يكون مع إمرأة
لا يكون مثل "أنا باتمان"
118
00:04:36,322 --> 00:04:37,538
- لا
- و عندما يكون باتمان مع فتاة
119
00:04:37,573 --> 00:04:39,406
- لا يكون مثل "أنا بروس واين"
- بالطبع لا
120
00:04:39,458 --> 00:04:41,992
سيأخذها الى كهف الخفافيش
لا الى قصر
121
00:04:42,044 --> 00:04:43,077
يمكنه الفصل بين الأمور
122
00:04:43,129 --> 00:04:44,495
لذلك لوس أنجلوس ستكون قصري
123
00:04:44,497 --> 00:04:46,413
و سان دييغو ستكون
كهف الخفافيش
124
00:04:46,465 --> 00:04:50,417
و الطريق I-5 سيكون مثل خط
النار الذي ينقلني بينهما
125
00:04:50,469 --> 00:04:53,003
حسنا ، يلزمك بعض المياه
126
00:04:54,090 --> 00:04:55,089
يجب أن أنظّف نفسي ، هاه ؟
127
00:04:55,141 --> 00:04:56,223
نعم ، أكيد
128
00:04:56,258 --> 00:04:58,342
تبّا
129
00:05:03,482 --> 00:05:05,649
أهلا ، أنا أبحث عن ...
130
00:05:05,684 --> 00:05:09,186
هذا من طرف والتر لارسون
131
00:05:09,188 --> 00:05:11,688
حسنا
132
00:05:12,942 --> 00:05:14,241
كم يوجد هنا ؟
133
00:05:14,276 --> 00:05:16,777
80 مليون دولار
من فئة الألف دولار
134
00:05:16,829 --> 00:05:19,079
الدكتاتوريون يحبونهم
يجيدون التعامل معها
135
00:05:19,115 --> 00:05:21,281
يعطونها لأصدقائهم
و هذا جيد للبنوك السويسرية
136
00:05:21,333 --> 00:05:22,699
و سيء للبقية
137
00:05:22,701 --> 00:05:25,536
أنظر ، هذا غروفر كليفلند
138
00:05:25,588 --> 00:05:27,671
أنا فقط ..
هل عليّ الإمضاء ؟
139
00:05:27,706 --> 00:05:29,506
أو عليّ أن أريك شهادة السواقة ؟
140
00:05:29,542 --> 00:05:31,041
حظ موفق
141
00:05:33,095 --> 00:05:34,211
ماذا يوجد بالحقيبة ؟
142
00:05:34,213 --> 00:05:35,712
لن تصدّقني إن أخبرتك
143
00:05:35,714 --> 00:05:37,548
الآن علينا إيجاد رقم هاتف راجا
144
00:05:37,550 --> 00:05:40,267
و ابحث عن مكان للقاء بحث لا يكون
مكان عام أو تابع للحكومة الأمريكية
145
00:05:40,302 --> 00:05:41,685
هذا يبدو سهلا
146
00:05:41,720 --> 00:05:43,554
أيّ منكم هو آلكس تالبوت
147
00:05:43,606 --> 00:05:45,472
هذا هو
148
00:05:45,524 --> 00:05:47,141
- تعال معنا ، من فضلك
- دعني أشرح ...
149
00:05:47,193 --> 00:05:49,393
- هذا ليس خيارك
- هاي هاي هاي
150
00:05:49,445 --> 00:05:51,195
هل يمكنكم فعل ذلك ؟
151
00:05:51,230 --> 00:05:53,063
نعم
152
00:06:00,956 --> 00:06:02,990
سيدي ، هل أنت بخير ؟
أنت تتعرّق
153
00:06:03,042 --> 00:06:04,908
إنّها 118 درجة
154
00:06:04,960 --> 00:06:07,377
هي كذلك بالخارج
هنا الجو متجمّد
155
00:06:07,413 --> 00:06:09,079
- صحيح ؟
- نعم
156
00:06:09,081 --> 00:06:10,080
اللعنة
157
00:06:10,132 --> 00:06:12,583
أهلا بك في نيو دلهي
سيدي الوزير
158
00:06:12,635 --> 00:06:15,002
السيد وزير الخارجية
هذا شرف لي
159
00:06:15,054 --> 00:06:16,920
آمل أن نتجاوز ما حصل
في الأيام الماضية
160
00:06:16,922 --> 00:06:19,056
في آخر محادثة بيننا
أنت قلت كلاما
161
00:06:19,091 --> 00:06:20,924
إعتبرته إساءة شخصية لي
162
00:06:20,976 --> 00:06:24,011
لكن بعد التحقّق من ذلك
الآن فهمت
163
00:06:24,063 --> 00:06:26,096
أنّ لغتكم بها الكثير من
المعاني المختلفة
164
00:06:26,098 --> 00:06:29,016
التي يجب أن أتعلّمها
سيبقى هذا فيما بيننا
165
00:06:38,777 --> 00:06:39,776
ما هذا الصوت ؟
166
00:06:39,828 --> 00:06:42,279
راكيش ، أريد من قوّاتك
أن تتراجع
167
00:06:42,281 --> 00:06:44,998
عن الحدود مع كشمير
168
00:06:45,034 --> 00:06:47,584
لا ، باكستان قامت بضرب طائرتنا
169
00:06:47,620 --> 00:06:50,754
إذا أخذوا كشمير
ما الذي سيمنعهم من أخذ نيو دلهي ؟
170
00:06:50,789 --> 00:06:52,589
هناك 28 حليف في الناتو
171
00:06:52,625 --> 00:06:54,291
زمان رجل مجنون
172
00:06:54,293 --> 00:06:58,378
زمان لديه صواريخ بالستية
موجّهة نحونا الآن
173
00:06:58,430 --> 00:07:00,631
أسلحة نووية ، و إذا كان
هذا ما يريده
174
00:07:00,633 --> 00:07:02,466
فتخيّل كيف سنردّ على ذلك
175
00:07:08,107 --> 00:07:09,473
هل أنت بخير ؟
176
00:07:09,475 --> 00:07:10,941
177
00:07:10,976 --> 00:07:14,144
لقد قمت بالتنظيم لإسقاط الإنقلاب
178
00:07:14,196 --> 00:07:17,064
لتجريد زمان من نفوذه
و وضع هارون راجا مكانه
179
00:07:17,116 --> 00:07:18,482
شقيقه
180
00:07:18,534 --> 00:07:23,036
راجا سيقوم بسحب قواته
من الحدود مع كشمير
181
00:07:23,072 --> 00:07:25,372
و يعزل ذلك اللعين
182
00:07:25,407 --> 00:07:27,708
لدينا مثل في الهند يقول
183
00:07:27,743 --> 00:07:29,910
"لا تثق في باكستان"
184
00:07:29,962 --> 00:07:32,796
لا أطلب منك الوثوق في باكستان
بل أن تثق فيّ أنا
185
00:07:32,831 --> 00:07:34,498
إذا ليس لدينا ما نتحدّث بشأنه
186
00:07:34,550 --> 00:07:36,633
آسف لقدومك كل هذه المسافة
187
00:07:36,669 --> 00:07:38,969
هل يمكننا إلتقاط صورة الآن ؟
188
00:07:39,004 --> 00:07:42,839
ماذا لو بقيت في نيو دلهي
حتى ينزاح زمان عن السلطة ؟
189
00:07:42,891 --> 00:07:45,309
هذا سيخفّف عنك الحمل
190
00:07:45,344 --> 00:07:47,177
إذا قام زمان بضرب نيو دلهي
191
00:07:47,229 --> 00:07:49,012
فهذا يعتبر إعتداءا على وزير خارجية أمريكا
192
00:07:49,064 --> 00:07:51,014
و عليه أن يتحمّل نتائج ذلك
193
00:07:51,066 --> 00:07:54,067
- درع بشري ، هاه ؟
- نعم
194
00:07:54,103 --> 00:07:56,353
سأطرح هذا العرض على رئيس الوزراء
195
00:07:56,405 --> 00:07:57,738
جيّد
196
00:07:57,773 --> 00:08:01,942
هاي ، أعتقد أنّنا انتهينا هنا
197
00:08:01,994 --> 00:08:03,744
حسنا ، أين يوجد أقرب مستشفى ؟
198
00:08:03,779 --> 00:08:05,829
199
00:08:14,017 --> 00:08:16,730
على أيّ جهة تقودون
أيها القوم ؟
200
00:08:16,759 --> 00:08:17,874
يا جماعة
201
00:08:20,212 --> 00:08:22,629
بجديّة ، كيف يمكنكم هذا ؟
202
00:08:22,681 --> 00:08:24,798
- هيـــا
- يا جماعة ؟
203
00:08:24,850 --> 00:08:27,184
إختاروا اتجاه للسياقة
يا إلاهي
204
00:08:27,219 --> 00:08:28,802
فقط أخبروني أين نحن ذاهبون
205
00:08:28,854 --> 00:08:31,521
نحن ذاهبون الى بغداد
هذه تعليمات السفير
206
00:08:31,557 --> 00:08:33,890
ماذا ؟ لا
حسنا أنظر ، أنا متفهّم
207
00:08:33,892 --> 00:08:35,559
أنكما تعملان بضمير
208
00:08:35,611 --> 00:08:38,645
لكن عليكما أن تعلمان أنّي أقوم
بمهمّة لصالح وزير الخارجية
209
00:08:38,697 --> 00:08:41,114
لتجنّب حرب نوويّة
هل تفهمان ...
210
00:08:41,150 --> 00:08:43,116
هل تستوعبون ذلك
أم ماذا ؟
211
00:08:43,152 --> 00:08:45,619
هاه ؟ لا ، إستمر في الكلام
نحن نسمع
212
00:09:02,554 --> 00:09:05,222
- هل أنت بخير ؟
- ما هذه اللعنة
213
00:09:05,257 --> 00:09:06,423
214
00:09:09,928 --> 00:09:11,895
شاكيرا
215
00:09:11,930 --> 00:09:14,097
شاكيرا شاكيرا
216
00:09:15,234 --> 00:09:16,850
هامر 19
معكم منسّق الطلعة الجويّة
217
00:09:16,902 --> 00:09:18,819
هل إعترضتكم أي
قوات باكستانية
218
00:09:18,854 --> 00:09:21,905
لا ، لقد عبرنا الحدود
لكن لا شيء واضح على الأرض
219
00:09:21,940 --> 00:09:24,441
سننخفض الى المستوى
الأرضي 1-5-0
220
00:09:24,493 --> 00:09:26,159
سجّل ذلك
هامر 19
221
00:09:26,195 --> 00:09:27,911
إذًا أخبرت آشلي
و هي متفهّمة
222
00:09:27,946 --> 00:09:30,197
- نعم ، أعجبني ذلك
- إنّها متفهّمة
223
00:09:30,249 --> 00:09:32,582
هي لا تعتقد أنك تحاول العودة أليها
من جديد
224
00:09:32,618 --> 00:09:33,867
لقد إحترمت صراحتي
225
00:09:33,919 --> 00:09:35,619
نعم ، حتّى أنّها تعتقد أنّك
رجل صالح
226
00:09:35,671 --> 00:09:39,122
عدم إهمالك لطفل غيل
يجعلك تبدو مثل الضحيّة
227
00:09:39,174 --> 00:09:40,707
الى أبعد حد
228
00:09:40,759 --> 00:09:43,960
كذلك غيل لا يمكنها أن تعلم
أنّك على علاقة بآشلي
229
00:09:44,012 --> 00:09:45,879
هل كلامي صحيح ؟
230
00:09:47,549 --> 00:09:49,766
أوه ، هراء
231
00:09:49,802 --> 00:09:51,435
آسف ، صديقي
232
00:09:51,470 --> 00:09:53,186
إعتقدت أن هذا كان واضحا
233
00:09:53,222 --> 00:09:56,139
أوه ، اللعنة ، مضادّات الطائرات
234
00:09:56,141 --> 00:09:57,974
مضادات الطائرات تقصفنا
235
00:09:57,976 --> 00:10:01,528
الى مركز الإتصال ، نحن في مواجهة
مع الهدف
236
00:10:01,563 --> 00:10:03,980
سيدي الرئيس
للتّو تلقّيت وعدا رسميا
237
00:10:04,032 --> 00:10:05,532
من رئيس الوزراء الهندي
بأنّ قواتهم العسكرية
238
00:10:05,567 --> 00:10:07,117
ستتراجع من الحدود مع كشمير
239
00:10:07,152 --> 00:10:09,903
عليّ القول ، والتر
أنّك لم تقصّر في هذا
240
00:10:09,955 --> 00:10:11,071
شكرا سيدي
241
00:10:11,123 --> 00:10:13,657
فكرة الدروع البشرية كانت مستوحاة
242
00:10:13,659 --> 00:10:14,958
من تجارب كيسنجر
243
00:10:14,993 --> 00:10:16,743
إبقى هناك بقدر ما تشاء
244
00:10:18,163 --> 00:10:20,664
منذ متى و أنت تتألّم
245
00:10:20,716 --> 00:10:22,132
لا أعلم ، بضعة أسابيع
246
00:10:22,167 --> 00:10:24,634
أسابيع ؟
247
00:10:26,839 --> 00:10:28,588
- ماذا ؟
- مليغرام تروميسين
248
00:10:28,640 --> 00:10:31,425
لحظة ، أنا لا أتكلّم الهندية
249
00:10:31,477 --> 00:10:32,759
هل كل شيء بخير
250
00:10:32,811 --> 00:10:34,094
حظ موفّق مع العملية الجراحية
251
00:10:34,146 --> 00:10:36,897
الجميع هنا ينتظر عودتك
252
00:10:36,932 --> 00:10:40,016
شكرا ، أنا ممتن لسماع
هذه الكلمات
253
00:10:40,068 --> 00:10:41,601
ماذا كان هذا ؟
254
00:10:41,653 --> 00:10:43,904
هناك شيء ما غريب
يجري مع الرئيس
255
00:10:43,939 --> 00:10:45,739
- إكتشفي الأمر
- لا ، لا يمكنني تركك
256
00:10:45,774 --> 00:10:47,574
سأكون بخير ، إذهبي
257
00:10:50,112 --> 00:10:52,195
كنت ساتّصل بكي
258
00:10:52,197 --> 00:10:53,363
هل دخل غرفة العمليات
259
00:10:53,415 --> 00:10:55,081
منذ لحظات ، أخيرا
260
00:10:55,117 --> 00:10:57,751
حسنا ، تأكّدي أن الأطباء
يعلمون بحساسيته تجاه السيكلور
261
00:10:57,786 --> 00:10:59,369
هو يعاني منها
منذ الصغر
262
00:10:59,371 --> 00:11:01,671
لا بأس ، لقد أخبرتهم
263
00:11:01,707 --> 00:11:03,206
أنتي مساعدة جيدة
264
00:11:04,376 --> 00:11:05,926
أيضا ، حين يفيق
265
00:11:05,961 --> 00:11:09,379
أخبريه ، أنّي تولّيت رسميا مهمّية
المستشار العام
266
00:11:09,431 --> 00:11:12,432
عظيم ، هذا فقط ما تريدي إخباره ؟
267
00:11:12,468 --> 00:11:13,800
عندما يستيقظ ؟
268
00:11:13,852 --> 00:11:16,353
آه ، سيعرف ذلك قريبا
269
00:11:16,388 --> 00:11:18,805
على الأقل سيكون مخدّرا حينها
270
00:11:21,727 --> 00:11:23,894
المعذرة ، المعذرة
271
00:11:23,946 --> 00:11:25,979
إبتعدوا عن الطريق ، هيا
272
00:11:26,031 --> 00:11:28,865
المعذرة
273
00:11:28,901 --> 00:11:30,901
المعذرة ، لا
274
00:11:30,953 --> 00:11:32,619
شاكيرا
275
00:11:37,910 --> 00:11:40,744
إبتعد
276
00:11:40,796 --> 00:11:42,746
أفسح الطريق ، إبتعد
277
00:11:42,748 --> 00:11:45,248
هاي ، يا صاحب الدراجة
أريد شراء دراجتك
278
00:11:45,300 --> 00:11:47,467
أريد شراء الدراجة
$1,000
279
00:11:47,503 --> 00:11:48,718
أنظر ، مال
280
00:11:48,754 --> 00:11:51,054
نعم ، هذا جيد
281
00:11:51,089 --> 00:11:52,923
- هذا حقيقي
- إسرائيل ؟
282
00:11:52,925 --> 00:11:55,892
هاي ، مالذي تفعله
283
00:11:55,928 --> 00:11:57,677
لا لا لا ، ليس إسرائيل
284
00:11:57,729 --> 00:11:59,229
إليك هذا ، كل ما لدي
285
00:11:59,264 --> 00:12:01,181
إنظر الى هذا
$18
286
00:12:01,233 --> 00:12:03,433
هيا خذها
$18
287
00:12:03,485 --> 00:12:05,485
هذا جيد
288
00:12:05,521 --> 00:12:07,270
أحسنت ، صفقة جيدة
289
00:12:07,272 --> 00:12:09,606
لقد كنت مثل قطّاع الطرق
شكرا
290
00:12:09,608 --> 00:12:12,108
هاي ، تالبوت
دعني أمرّ
291
00:12:12,110 --> 00:12:14,110
بيب ، بيب
إبتعد عن الطريق
292
00:12:14,162 --> 00:12:16,079
بيب بيب بيب
293
00:12:16,114 --> 00:12:19,249
حسنا ، والتر
حان الوقت لتنام
294
00:12:19,284 --> 00:12:21,201
هل يمكنك العد بالمعكوس
من 10
295
00:12:21,253 --> 00:12:23,620
عشرة ، تسعة ، ...
296
00:12:23,622 --> 00:12:25,872
هذه غرفة عمليات
297
00:12:25,924 --> 00:12:27,123
بيرس في طريقه الى تل أبيب
298
00:12:27,175 --> 00:12:29,042
الرئيس فقد صبره
299
00:12:29,094 --> 00:12:31,378
الطائرات التي أرسلتها لا يمكنها
الإنخفاض لإلتقاط صور
300
00:12:31,430 --> 00:12:32,879
لقد هاجمتهم المضادّات
301
00:12:32,931 --> 00:12:35,465
لذلك أعطى بيرس الصلاحية
لبدأ هجوم إسرائيلي إستباقي
302
00:12:35,517 --> 00:12:36,967
لقد ألغوا خطّتك
303
00:12:37,019 --> 00:12:39,970
بيرس ، ذلك اللّعين
304
00:12:39,972 --> 00:12:43,890
اللّعيـــ... ، عيـــن
305
00:12:43,942 --> 00:12:45,392
حسنا ، حان وقت العملية
306
00:12:45,444 --> 00:12:47,694
أنا متأكّد أنّ هذا لي
307
00:12:47,729 --> 00:12:50,146
أهلا ، منزل مسعود
حسن يتكلّم
308
00:12:50,198 --> 00:12:51,314
معك آلكس تالبوت
309
00:12:51,316 --> 00:12:53,233
رفيق ليس هنا
الى اللّقاء
310
00:12:53,285 --> 00:12:55,318
نعم ، أين أنت ؟
ماذا يحصل ؟
311
00:12:55,320 --> 00:12:58,321
لا يهمّ ، إسمع
آمل أن تكون مخابرات راجا تتنصّت
312
00:12:58,373 --> 00:12:59,823
على الفاكس الخاص بك
و هاتفك أيضا
313
00:12:59,825 --> 00:13:02,325
إذا كانوا كذلك ، أهلا
أريد لقاء الجينرال راجا
314
00:13:02,377 --> 00:13:03,877
في هذا المنزل
في أقرب وقت ممكن
315
00:13:03,912 --> 00:13:06,663
آلكس ، مخابرات راجا ليست
مثل المخابرات الأمريكية
316
00:13:06,665 --> 00:13:08,965
ليس هناك شخص جالس قرب
مئات السيرفيرات
317
00:13:09,001 --> 00:13:10,634
و متفرّغ لسماع محادثتنا
318
00:13:13,388 --> 00:13:15,672
سيكون هناك في غضون 40 دقيقة
319
00:13:17,476 --> 00:13:18,975
و في حال وجود زحام 50 دقيقة
320
00:13:19,011 --> 00:13:21,978
حسنا ، جيد ، أنا في الطريق
321
00:13:29,271 --> 00:13:30,820
أوه ، يا إلاهي
دعنا نلتقط هذه الصور اللعينة
322
00:13:30,856 --> 00:13:32,522
و نخرج من هذا الجحيم
323
00:13:32,524 --> 00:13:34,240
أنا بالفعل أحب آشلي
324
00:13:34,276 --> 00:13:36,776
لكنّي أحب طفلي الجنين ، أيضا
325
00:13:36,828 --> 00:13:39,195
لم يصبح شخصا الى حد الآن
لكنّي أحبّه
326
00:13:39,197 --> 00:13:41,197
مالذي تتحدّث عنه ؟
327
00:13:41,199 --> 00:13:43,950
لكن حتّى لو آشلي بادلتي الحب
328
00:13:44,002 --> 00:13:46,920
كلّما إعتنيت بالطفل ، كلّما
زاد تعلّقي بغيل
329
00:13:46,955 --> 00:13:49,339
تبّا لآشلي ، تبّا لغيل
330
00:13:49,374 --> 00:13:51,708
إضافة الى ذلك
كيف سأربّي ثلاثة أطفال
331
00:13:51,710 --> 00:13:54,377
أنا لا أجني ما يكفي لإثنين
في الوقت الراهن
332
00:13:54,429 --> 00:13:56,096
عليّ أن أعمل ليلا و نهارا
333
00:13:56,131 --> 00:13:58,214
أيّها اللعين
334
00:13:58,216 --> 00:13:59,683
هل يمكنني العمل بذلك القدر
335
00:13:59,718 --> 00:14:01,217
و يبقى لي الوقت لأكون
أبا جيدا
336
00:14:01,219 --> 00:14:03,219
يا إلاهي ، لا أحد يهتم
337
00:14:05,223 --> 00:14:08,608
- أوه ، زيك ؟
- ماهي الإجابة يا صديقي ؟
338
00:14:08,644 --> 00:14:11,645
أعتقد أنّنا فقدنا شيئا
339
00:14:11,697 --> 00:14:14,981
أوه ، أحد الجناحين يشتعل
340
00:14:15,033 --> 00:14:16,449
لا مهرب من ذلك
341
00:14:16,485 --> 00:14:18,902
سنقذف بأنفسنا للخارج
342
00:14:18,904 --> 00:14:20,203
أوه ، اللعنة
343
00:14:20,238 --> 00:14:23,073
- اللعنة
- إستعد
344
00:14:23,075 --> 00:14:24,457
أوه ، تبّا تبّا تبّا
345
00:14:24,493 --> 00:14:27,410
لن أكون أبدا باتمان
346
00:14:41,560 --> 00:14:43,393
مجدّدا ، أنا آسفة
347
00:14:43,428 --> 00:14:46,229
- لا ، أشعر أنّي مسؤولة عن ذلك
- أووه
348
00:14:46,264 --> 00:14:48,264
لو كنت أعلم بحالتك الصحية
...
349
00:14:48,316 --> 00:14:49,816
أحم
350
00:14:49,851 --> 00:14:53,103
أعذرني ، سأعود فورا
351
00:14:54,656 --> 00:14:57,657
كيندرا ؟ ايه
352
00:14:57,693 --> 00:14:59,242
أنظر ، لا تحاول التكلّم
353
00:14:59,277 --> 00:15:01,695
سأقوم بإعادة تعيينها قبل
أن تتلخبط الأمور
354
00:15:01,747 --> 00:15:03,997
أوه ، لا لا ، إنّها فتاة ذكيّة
355
00:15:04,032 --> 00:15:06,666
إنّها تقوم بعمل جيّد
إنّها بارعة في الجنس
356
00:15:06,702 --> 00:15:08,918
لماذا لا تأخذي محفظتي
357
00:15:08,954 --> 00:15:11,588
ثم تبحثي عن مقاسها
و تشتري لها فستان جميل
358
00:15:11,623 --> 00:15:15,258
بحيث يكون ضيّقا عليها
359
00:15:15,293 --> 00:15:16,793
تعجبني هكذا
360
00:15:16,795 --> 00:15:18,962
ربّما يجب أن ننتظر زوال
مفعول المخدّر
361
00:15:18,964 --> 00:15:20,964
قبل أن تتخذ أي قرار
362
00:15:21,016 --> 00:15:23,466
صحيح
363
00:15:24,970 --> 00:15:26,186
أنتي ذكيّة جدّا
364
00:15:26,221 --> 00:15:28,805
نعم ... ، أنا أعرفك جيدا
365
00:15:28,857 --> 00:15:31,641
أيضا ، سيدي ، زوجتك إتّصلت
366
00:15:31,693 --> 00:15:34,060
أوه
367
00:15:34,112 --> 00:15:35,645
ماذا قالت ؟
368
00:15:38,533 --> 00:15:41,067
أرادت فقط التأكّد أنّك بخير
369
00:15:41,119 --> 00:15:43,453
آه ، إنّها إمرأة جيّدة
370
00:15:43,488 --> 00:15:45,321
إنّها تعجبني
371
00:15:46,491 --> 00:15:49,159
هل لي بالهاتف ؟
رجاءا
372
00:15:49,161 --> 00:15:52,328
ربّما يلزمك بعض السوائل
373
00:15:52,380 --> 00:15:53,880
لا ، أحظري الهاتف ، الآن
374
00:15:53,915 --> 00:15:56,666
والتر ، ربّما هذا ليس الوقت المناسب
لمهاتفة جوان
375
00:15:56,718 --> 00:15:58,668
376
00:15:58,670 --> 00:16:01,171
أهلا ، إسرائيل
377
00:16:01,173 --> 00:16:03,173
لا يمكنني التحدّث اليك
378
00:16:03,175 --> 00:16:06,342
كم يتطلّبني من وقت
لأصل قبل بيرس
379
00:16:06,344 --> 00:16:08,261
قبل أن تدمّروا كل شيء ؟
380
00:16:08,313 --> 00:16:10,096
لا فكرة لدي عمّا تتكلّم
381
00:16:10,148 --> 00:16:12,015
هل تتحدّث إليّ مخمورا مجدّدا ؟
382
00:16:12,067 --> 00:16:14,651
أنا في الطريق ، تاليا
383
00:16:14,686 --> 00:16:16,352
أراكي قريبا
384
00:16:16,354 --> 00:16:18,655
الى اللقاء ، والتر
385
00:16:18,690 --> 00:16:21,741
أعلميهم أن يملؤوا خزان
الطائرة
386
00:16:21,777 --> 00:16:23,526
- سنغادر في الحال
- يا إلاهي
387
00:16:23,578 --> 00:16:26,863
توقّف عن المجيء الى منزلي
388
00:16:26,915 --> 00:16:29,165
عائلتي خاطرت بحياتها من أجلك
389
00:16:29,201 --> 00:16:30,917
أعلم ، أنتم رائعون
390
00:16:30,952 --> 00:16:32,035
لا ، أنت لم تفهم القصد
391
00:16:32,087 --> 00:16:33,620
ليس لديهم أي فرصة الآن
392
00:16:33,672 --> 00:16:35,371
لا مجال للعودة الآن
393
00:16:35,373 --> 00:16:37,457
لقد جعلتنا من المتآمرين مع راجا
394
00:16:37,509 --> 00:16:39,876
إذا لم ينجح هذا الإنقلاب
الذي أطلقته من منزلنا
395
00:16:39,928 --> 00:16:41,177
سيقتلونا جميعا
396
00:16:41,213 --> 00:16:43,213
حسنا ، لنكن عادلين
راجا سيقتلكم بنفسه
397
00:16:43,215 --> 00:16:45,849
- إذا فشل هذا الأمر
- ماذا ؟
398
00:16:45,884 --> 00:16:47,684
آسف ، ليس هناك وقت للتفسير
399
00:16:47,719 --> 00:16:49,636
لكن الأمور جرت بسرعة
و عليّ أن أرتجل
400
00:16:49,688 --> 00:16:51,521
الإرتجال هو موهبتي
سيكون الأمر على ما يرام
401
00:16:51,556 --> 00:16:53,640
لأنّنا نحن الأخيار , نحن الذين على حق
402
00:16:53,692 --> 00:16:55,441
مبارك عليكم
403
00:16:55,477 --> 00:16:57,060
نحن الآن متآمرون رسميون
404
00:16:57,062 --> 00:17:00,864
هذه نسخة أصلية موقّعة
من روايتي
405
00:17:00,899 --> 00:17:03,233
لقد سمعت أن راجا
معجب بكتاباتي
406
00:17:03,235 --> 00:17:05,068
- هل يمكنك تقديمه له ؟
- هل أنت جاد ؟
407
00:17:05,120 --> 00:17:07,570
هل تريد فعلا ترك دليل لإتهامنا ؟
408
00:17:07,572 --> 00:17:09,823
إذا فشلت في هذا
409
00:17:09,875 --> 00:17:13,626
ستكون قد ذهبت أرواحنا هباءا
410
00:17:21,193 --> 00:17:23,716
ما هذا الذي تلبسه ؟
411
00:17:24,306 --> 00:17:27,006
هيّا هيّا هيّا
412
00:17:27,058 --> 00:17:29,592
هيّا هيّا
413
00:18:02,794 --> 00:18:05,261
جامير
414
00:18:25,233 --> 00:18:27,787
الهند ستكون بخير
إنّهم من أحبّاء الطبيعة
415
00:18:27,788 --> 00:18:29,413
لم يبادروا بالهجوم من قبل
416
00:18:29,568 --> 00:18:32,852
يجب إيقاف هذا الهراء قبل أن يبدأ
417
00:18:32,853 --> 00:18:35,689
لقد أخذت تعهّدك
الى رئيس الوزراء
418
00:18:35,919 --> 00:18:37,995
لقد إعتقد أنّك درعنا البشري
419
00:18:38,019 --> 00:18:40,996
الآن سأعود له بلا شيء ؟
420
00:18:40,997 --> 00:18:42,780
ما الذي يجب فعله
421
00:18:42,783 --> 00:18:44,449
اذا بقيت تعبث بنا ؟
422
00:18:44,451 --> 00:18:46,084
لا أحد يعبث بكم ، راكيش
423
00:18:46,119 --> 00:18:49,087
سنفعل ما يلزم لحماية
الشعب الهندي
424
00:18:49,122 --> 00:18:50,789
يجب أن تسحبوا قواتكم
425
00:18:50,791 --> 00:18:52,707
و سوف أقدّم لك 4.4 مليون سبب
لفعل ذلك
426
00:18:52,759 --> 00:18:55,544
أنتم الأمريكان تعتقدون دائما
أنّكم المتحكّمون في العالم
427
00:18:55,596 --> 00:18:57,712
متوهّمين أنّكم على صواب
428
00:18:57,764 --> 00:18:58,930
أنت لم تفهم
429
00:18:58,966 --> 00:19:02,601
دولتك تصدّر 4.4 مليار
من الأدوية
430
00:19:02,636 --> 00:19:05,220
لدولتنا كل عام
و من خلال تجربتي الخاصة
431
00:19:05,272 --> 00:19:08,139
أدويتكم جيدة
لكن إذا تقدّمت نحو باكستان
432
00:19:08,191 --> 00:19:10,308
سوف نرسل مراقبين الى مصانعكم
433
00:19:10,360 --> 00:19:12,477
للبحث عن تجاوزات و منع الإستيراد
434
00:19:12,479 --> 00:19:14,145
- لا يمكنك فعل ذلك
- بلى ، يمكنني
435
00:19:14,197 --> 00:19:17,148
لكنّي رجل طيّب ، و لن
أقوم بذلك
436
00:19:17,200 --> 00:19:19,651
بالإضافة الى ذلك ، سأخفّض
الضريبة على سلعكم
437
00:19:19,653 --> 00:19:21,119
التي يدفعها رجال الأدوية
438
00:19:21,154 --> 00:19:23,038
و سيبقى هذا العرض طيلة 10 سنوات
439
00:19:23,073 --> 00:19:25,490
ليكون فائض الأرباح في المجمل بــ
440
00:19:25,492 --> 00:19:28,827
4.4 مليار دولار
441
00:19:30,414 --> 00:19:33,164
أوه ، يا إلاهي
442
00:19:33,166 --> 00:19:36,668
- هل تقضي حاجتك الآن ؟
- ليس بإرادتي
443
00:19:36,670 --> 00:19:39,971
لا يمكننا ترك باكستان تعتقد
أنّه يمكنها قصف طائرتنا
444
00:19:40,007 --> 00:19:41,339
و لا يمكننا الرد
445
00:19:41,391 --> 00:19:42,807
ما مدى علوّ طائرتكم ؟
446
00:19:42,843 --> 00:19:44,175
45000 قدم
447
00:19:44,227 --> 00:19:46,177
هل تعتقد حقّا أن باكستان
لديها تكنولوجيا
448
00:19:46,179 --> 00:19:48,096
تمكّنها من ضرب طائرة على هذا العلوّ ؟
449
00:19:48,148 --> 00:19:50,515
أنتم فعلتم هذا ؟
450
00:19:50,517 --> 00:19:51,850
لا تقل أنّك لم تفكّر في هذا
451
00:19:51,852 --> 00:19:53,318
أعتقد أنّه الرئيس
452
00:19:53,353 --> 00:19:54,736
كان ذلك حادثة ، أعذرني
453
00:19:54,771 --> 00:19:57,188
سيدي الرئيس ؟ نعم سيدي
شكرا لسؤالك
454
00:19:57,190 --> 00:19:58,857
أنا بخير ، شكرا
455
00:19:58,859 --> 00:20:01,910
أريدمك أن تبقى بضعة أيام في ذلك المستشفى
456
00:20:03,580 --> 00:20:05,914
سيدي الرئيس ، أنا جاهز للعودة
لخدمة الشعب الأمرييكي
457
00:20:05,949 --> 00:20:07,666
قلت أنّك ستبقى في الهند
لفترة
458
00:20:07,701 --> 00:20:09,451
و هذا ما ستقوم به
459
00:20:09,503 --> 00:20:12,003
- هذا ليس للنقاش
- لكن ، سيدي
460
00:20:12,039 --> 00:20:13,421
اللعنة ، والتر
461
00:20:13,457 --> 00:20:15,123
بالتأكيد
462
00:20:15,175 --> 00:20:17,208
أنا أعتذر على تذبذبي
463
00:20:17,210 --> 00:20:19,628
سأبقى هنا بقدر
ما يلزم
464
00:20:19,680 --> 00:20:22,263
- بالطبع ستفعل
- نعم ، سيدي
465
00:20:24,101 --> 00:20:25,850
حسنا ، أين وصلنا ، راكيش ؟
466
00:20:25,886 --> 00:20:27,268
سنسحب قواتنا
467
00:20:27,304 --> 00:20:29,304
لكن عليك بالفعل تمكين
هارون راجا من السلطة
468
00:20:29,356 --> 00:20:30,889
هذا يمكنني أن أعدك به
469
00:20:32,309 --> 00:20:33,224
كيندرا ، الى الطائرة
470
00:20:33,276 --> 00:20:35,193
- إنتظر ، ماذا ؟
- سنذهب الى تل أبيب
471
00:20:35,228 --> 00:20:37,862
- إنتظر ، هل هذا ما قاله الرئيس ؟
- أديروا المحرّكات
472
00:20:42,035 --> 00:20:43,818
غروفر كليفلند ؟
473
00:20:43,870 --> 00:20:46,538
إعتبر السيد كليفلند دفعة أولى
474
00:20:47,824 --> 00:20:50,075
الآن ، ماذا بشأن باقي الطلبات ؟
475
00:20:50,127 --> 00:20:53,244
لدي أخبار جيدة , و أخرى سيئة
476
00:20:53,246 --> 00:20:54,879
ماذا تريد أن تسمع أوّلا ؟
477
00:20:57,968 --> 00:21:00,085
الأخبار الجيدة أحسن
دعنا نبدأ بها
478
00:21:00,137 --> 00:21:03,254
نادي أوغيستا ؟
أنت الآن عضو
479
00:21:03,306 --> 00:21:05,423
- صحيح ؟
- أها
480
00:21:05,475 --> 00:21:09,310
- بالتمام و الكمال
- لم يكن سهلا ، أليس كذلك ؟
481
00:21:09,346 --> 00:21:11,730
لم أتوقع حصولي على ذلك
482
00:21:11,765 --> 00:21:14,182
كان ذلك طلبي المستحيل تحقيقه
483
00:21:14,234 --> 00:21:17,352
هذا من الأشياء الجنونية التي
طمحت إليها
484
00:21:17,404 --> 00:21:19,270
حتّى أنّي غامرت بكامل الصفقة
485
00:21:19,322 --> 00:21:21,573
حين وضعتها بقائمة الطلبات
486
00:21:21,608 --> 00:21:23,775
غواصتي النووية
487
00:21:23,827 --> 00:21:26,778
هل جاء على ذكر الغواصة ؟
488
00:21:29,116 --> 00:21:30,999
امم ، نعم فعل
489
00:21:31,034 --> 00:21:33,585
نعم ، فعل
490
00:21:33,620 --> 00:21:35,587
لك ذلك ، أيضا
491
00:21:35,622 --> 00:21:37,789
حسنا ، ماذا بشأن الأخبار السيئة ؟
492
00:21:37,791 --> 00:21:41,126
بالنسبة لذلك ، أعتقد أن
والدتك ليست متأسّفة
493
00:21:41,178 --> 00:21:42,627
عن كون زمان هو أخوك
494
00:21:42,679 --> 00:21:44,179
هذه هي الأخبار السيئة
495
00:21:44,214 --> 00:21:46,264
على الأقل ليست على قيد الحياة
إذا كل شيء جيد
496
00:21:47,684 --> 00:21:50,769
أنت تلقي دعابات حول أمّي الميّتة ؟
497
00:21:52,055 --> 00:21:53,688
لا ، لا ، لا
498
00:22:00,313 --> 00:22:03,364
الآن أنا أمزح معك
499
00:22:03,400 --> 00:22:05,867
أكره تلك الشمطاء
500
00:22:05,902 --> 00:22:07,619
501
00:22:09,990 --> 00:22:12,741
لقد عملت لأكسب ثقة أخي
502
00:22:12,793 --> 00:22:14,159
لم يكن ذلك ممتعا
503
00:22:14,161 --> 00:22:17,912
لكن في الحاصل ، أخبر
صديقي والتر
504
00:22:17,964 --> 00:22:22,584
أنّه سيكون هناك قائد جديد
لباكستان في غضون 24 ساعة
505
00:22:24,337 --> 00:22:26,588
كمبعوث للولايات المتحدة
الأمريكية
506
00:22:26,640 --> 00:22:28,723
شكرا على وقتك
507
00:22:28,759 --> 00:22:30,058
أعلم أنّك واجهت الكثير من المخاطر
508
00:22:30,093 --> 00:22:32,227
من حيث أتيت
هذه التضحية
509
00:22:32,262 --> 00:22:34,062
لن تذهب هباءا
510
00:22:34,097 --> 00:22:36,514
ليس من المفروض أن نقبل ذلك
511
00:22:36,516 --> 00:22:39,017
لكن لا أريد أن أهين شعبك
512
00:22:41,688 --> 00:22:44,522
آه
513
00:22:44,574 --> 00:22:45,907
لقد قرأت هذا
514
00:22:45,942 --> 00:22:50,945
مقتبس ، مثل "الرجل الفقير"
لـكليف كاسلر
515
00:22:50,997 --> 00:22:53,782
نادي أوغيستا اللعين
516
00:22:53,834 --> 00:22:55,867
آيزنهاور ...
517
00:22:55,919 --> 00:22:57,202
سؤال سريع
518
00:22:57,254 --> 00:23:00,338
ماذا سيحدث حين لا يحصل
هارون راجا على الغواصة ؟
519
00:23:00,373 --> 00:23:04,209
لا أعلم
520
00:23:17,057 --> 00:23:19,440
هاي ، هاي
521
00:23:19,476 --> 00:23:21,559
جامير
522
00:23:21,611 --> 00:23:25,029
جامير ، أنا هنا
523
00:23:25,065 --> 00:23:27,615
- زيك
- نعم ، هاي
524
00:23:27,651 --> 00:23:29,868
- زيك صديقي
- غلين
525
00:23:29,903 --> 00:23:32,570
- أنا آت
- نعم ، صديقي
526
00:23:32,572 --> 00:23:35,573
- أوه ، يا إلاهي
- زيك ، أنا آت
527
00:23:37,410 --> 00:23:40,411
- أوه ، اللعنة
- تبا ، لا لا
528
00:23:40,413 --> 00:23:42,664
529
00:23:42,716 --> 00:23:45,333
- أنا أراك
- توقّف ، هناك ألغام
530
00:23:45,385 --> 00:23:46,918
- أنا قادم
- يوجد ألغام
531
00:23:46,970 --> 00:23:49,337
- أعلم ، أنا قادم
- لا ، جدّيا توقّف
532
00:23:49,389 --> 00:23:52,056
- أنا أقترب
- توقف ، ألغام لعينة
533
00:23:52,092 --> 00:23:53,725
- أنا جاد
- أنا وصلت
534
00:23:53,760 --> 00:23:57,095
535
00:23:59,933 --> 00:24:02,150
536
00:24:03,770 --> 00:24:06,688
أوه ، الحمد لله
537
00:24:14,364 --> 00:24:15,864
أوه ، اللعنة ، زيك
538
00:24:15,916 --> 00:24:17,365
لا بأس ، لا بأس
539
00:24:19,419 --> 00:24:20,785
كل شيء على ما يرام
540
00:24:27,294 --> 00:24:30,528
- Dali Khalifa -