ترجمة شاكوش السائر تويتر @_ytz0 تعديل التوقيت OzOz
هذه الموسيقى اللعينة تقودني للجنون
اوه يالهي انه الرئيس
سيدي الرئيس قبل ان تقول اي شيئ
- اريد ان تعلم. - والتر من الافضل ان يكون لديك الة زمن,
لاني اريدك ان تكون هنا بالامس.
من الان وصاعدا سيكون بيرس
صاحب الكلمة في باكستان ..فهمت ?
سيدي .. رجا يختبرنا فقط
انه يحتاج دليل اننا سندفع له
الشيئ الذي سندفع له
هو اطلاق النار في رأس ذلك السافل
اذا استطعت فقط تحديد مكان راجا
والتر اريدك ان تعود على طائرة للعاصمة الان
حسنا حسنا سيدي الرئيس
لقد اكتفيت
اعطيني قائمة بدلاء السيد لارسون
اين هارون راجا؟
من هارون راجا?
لا تعبث معي .. انت تعرف مكانه.
اتعلم والتر .. لقد اكتفينا
من هرائك
الان لما لا تحزم حقائبك
وترحل من هنا?
لن ارحل
- سيد لارسون. - ماذا?
- اهلا. - جوان.
اسفه على التأخير
تأخرت الرحلة
مالذي يحدث?
شالوم.
جاهزين لرؤية شيئ؟
اغدخلوا يا رفاق
لكم الحرية بالتجول هنا حتى تجهز غرفكم.
_
يمكننا اغن نستخدم دورة المياه واحدا كل مرة.
_
انا متأكد يا فتيات ستسعدون بمعرفة
الرقم السري لشبكة انترنت السفارة.
اليوم ...في
يعرض لكم فيلم كلاسيكي كل يوم
واو كان هذا سريعا
انهم فتيات مراهقات يسعيشون حياتهم
خلال الثلالث ايام السابقة بدون انترنت.
شكرا لك اليكس.
انا ممتنة لكل ما قدمته لنا.
انا سعيد ان كل شيئ على ما يرام.
اعتقد ان علينا ان نعطي العم المخيف مجالا.
ان لديه اعمال مهمة للسفارة
عليه ان يتولاها صحيح?
اوه لا ..من يريد ان يرى صالة البولنق الخاصة بالسفارة?
قد تستفيد من الشحوم تناول الاكل.
لازلت تحاول تسميننا.
Iيخيفيني بعض الشيئ
انت لست مثل اكلي لحوم البشر ..صحيح?
انا ... لا لكن ليتني استطيع قول ذلك عن زوجي.
عزيزتي هل عليك التحدث عن هذا الان؟
مارتن في شبابه ذات مرة قام بالسفر في تنزانيا
انها تعبث معنا اليس كذلك?
علي ان اقول انه لم يكن امرا مرضيا .
بالطبع...وهنا مشكلة قبائل افريقيا لاغ يأكلون رجل واحد بل قرية كاملة.
بل قرية كاملة
زوجي الذي لا يخشى باكستان.
انا احسد نفسي.
نعم هو كذلك.
لكن بجدية,
سبق و اكلت انسان.
حسنا مارتن, هلا كنت مخصي جيد
وساعدتني في المطبخ, هلا فعلت ؟ شكرا لك.
بسرعه.
فرننا سيعالجكم بشكل جيد
هؤلاء ناس ملاعين غريبين اطوار.
ما علينا فعله هو ايجاد هاتف لعين
والذ.هاب بعيدا عن هنا.
فكرة جيدة غلين
بيرس? يا جوانا؟
قلت لك اني سأخذه.
اعتقدت انك تقومين باستفزازي
لاني لم اقم للتحدث للرئيس بشأن منصبك القضائي.
انت تقوم هذ الايام بالاستفزاز كثيرا يا والتر.
وماذا بشأن منصبك ل سترمين بهذا جانبا?
بيرس قال لي ان هذا لن يحدث اطلاقا.
بيرس ؟تصدقين بيرس وتتركين كلام زوجك?
والسبب الوحيد ان زوجي لم يخبرني
لانه لا يريد حصولي على الوظيفة.
صح ام خطأ?
حسنا لنعرف معنى الحقيقة.
اللعنة يا والتر لا نكذب على بعضنا.
حسنا كان علي ان اكون اكثر صراحة معك.
تعتقد ذلك?
عزيزتي لما تفعلين ذلك?
لان هذا عملي انا محامية.
والتر لقد عدت للعبة حيث من المفترض ان اكون.
انها ليست لعبة.
تعلم انها لعبة وتستطيع ان تلعبها بطريقتين.
صافح الشيطان
وحاول استمالته لجانبك,
او اغضب الجميع وينتهي بك المطاف مدفونا
في دخان ورماد حتى عنقك
هل تعتقدين انك ستغيرين بيرس?
لم اكن سأقبلب بهذه الوظيفه لو لم اعتقد ذلك.
انتي تحلمين.
انا احلم ان هذه المحادثة انتهت.
انتظري يا جوانا... جوانا.
ماذا?
مبروك وظيفتك الجديدة.
شكرا ..عزيزي.
انا فخور بك.
اقدر هذا.
Iاريد موقع شخص يدعى هارون راجا.
انت لا تصدق.
بيرس يعرف مكحانه ولا يخبرني.
جوانا اذا لم اجد هذا الرجل, اشياء سيئة جدا ستحدث.
انت فتى ذكي والتر.
متأكدة انك ستجد حلا ما.
مرحبا.
Iلقد اتيت لاخذ بعض مسلزماتنا
و اخبرك اين اجبرت على اخفاء حشيشك
قبل ان يجدوه الفتيات.
عليك ان تعرفي انني اقلعت عنه.
Iاعني ادخن قليلا عندا احل مشكلة,
او منهك بعد العمل,
او اتعامل مع عائلتي.
علمت ذلك علي الذهاب.
انتي تعرفين شخصيتي القديمة هذه شخصيتي الجديدة
والذي لا تعرفين انه حقا قد يعجبك.
ربما ,لكن لا اعرفه الا من 4 ايام.
عليك ان تعترفي انها 4 ايام مثيرة للاعجاب.
انا سعيده ان مشاكل بلادي الصغيرة
جعلتك تغير من نفسك.
انا اطالبك فقط ان تتوقفي عن اصدار الالحكام.
ارجوك خذ حشيشك.
حسنا .. انا حقا احتاجه
'لان عيد ميلاد والدي قادم.
لكن بعدها!
تابوت.
انا في طريقي.
السفير يريد ان يراني.
حسنا لدى دولتك حس ظيافة جميل
كان لقاء لطيف
صاح.
نحن نبحث عن هاتف لعين تذكر?
سمعنا كم يساوي هذا التمثال.
بع هذا اللعين في اي باي
و انجب من الاطفال ما تريد.
لسنا هنا لتفقد التحف القديمة.
ها شاحن!
لابد ان هنا هاتف في مكان ما.
اعده مانه يا غلين.
اللعنة كيف شاهدت ذلك?
نحن لسنا مجرمين .. مفهوم?
انت مروج مخدرات لعين.
تفوت فرصة عظيمة هنا.
ارفعوا ايديكم!
من يريد كيكة بطاطس?
تبا لا!
لقد اكتفيت يا رجل ,لقد شبعت.
حسنا صديقي.
سأسلك مرة اخرى...
هل لديك هاتف نستخدمه?
حسنا ما رأيك مارتن?
هل علينا ان نعطيهم اياه?
حسنا بما انكم كنتم ظيوف مهذبين,
سنسمح لك واحد فيكم بمكالمة.
- ماذا قلت? - رائع.
لكن اولا عليك مجاراتي
في لعبة صغيرة.
السفير يريد رؤيتي?
سأخبره انك هنا.
تابوت؟ ارسليه الى هنا!
تعال تعال.
اغلق الباب.
اجلس رجاء.
اريد ان اخبرك بشيئ شخصي جدا.
هل انت متأكد?
اعرف انه سيبيدوا غريبا.
في الليلة اللتي قبل ان تصل هنا
مع الفتيات السبع... 20 2
حلمت بحلم غريب.
لدي تردد بوصفه بالحلم حتى ...
رؤية ..ربما.
اتعلم؟ انا متأك انه حلم.
رفيقي في غرفتي ايام الجامع كان تخصصه علم نفس
قبل ان يقتل نفسه
ابدا
اخبرني.
حسنا.
واقف مع اسد
و فهد
و دب .
و نمشي
بجوار بحر من القصب.
وفجأة
وحش طائر
بسبعة ايدي.
مسكت ظهره وحلق بي
اعلى اعلى.
وتعدينا مجموعة من الطيور
وافترقنا بين الغيوم
ودخلنا مملكته
هل فهمت الان يا اليكس?
ليس تماما.
الثورة قادمة.
زومان يدمر اسرائيل,
الفتيات السبع اشارة
على قربها .
ربما علينا الاتصال بوالتر لارسون
واخباره بهذا?
لا لا لا لن يتفهم ذلك.
حتى انا لن اتفهم.
لا لن نشارك هذا مع احد.
- حسنا. - لاكون صريح,
السبب الوحيد اني اخبرتك
لانك احضرت الفتيات هنا,
لذا لابد ان لك علاقة بكل هذا.
على الرغم اني لا افهم علاقةذلك.
نعم انه لغز محير.
الان يجب ابقاء الفتيات في السفارة
وننتظر.
Iعفوا ,ننتظر ماذا?
نهاية العالم.
ياللهول ,محادثة مدهشة.
اوه والتر حقا لا استطيع.
جوان اتيت للاعتذار. انا هنا مقابلك,
اعترف انك على حق.
الطريقة الوحيدة للتغيير هي من الداخل.
الان بما انك في الداخل,
ارجوك اخبريني اين هارون راجا.
اذهب بعيدا.
هل تريدين ان اتوسل لك? سأتوسل لك , والتر انهض.
Iلن انهض حتى تساعديني.
ما الفادة ان عرفت مكان هارون راجا لقد رحل
اذا وجدته استطيع اعادته لباكستان
لاسقاط زومان هذا يومي الاول في العمل
من الرائع ان تبقى موظف على الاقل 48 ساعة
حسنا اليس هذا الهدف من الوظيفة في المقام الاول?
ماذا,؟ التعرض للفصل؟ تغيير الامور من الداخل.
يمكنك فعل هذا يمكنك تغيير الامور.
حسنا لنفترض للحظة اني غير محترفة.
Iلماذا تعتقد ان بيرس سيشارك هذه المعلومة معي.
هو يعلم اني زوجتك. انتي فتاة ذكية جوانا.
متأكد انك ستجدين حلا ما.
تعلم اني اكره حين تستخدم كلامي ضدي.
لا لا يا عزيزتي! فقط 15 ثانية
- وينهار بيييرس. - اترك قدمي
- قف على اقدامك - ارجوك ارجوك جوانا!
حسنا اسمعي
اذا ساعدتني على انقاذ العالم,
اقسم اني سأكون لطيف مع اختك.
لطيف الى اي حد?
لطيف كثيرا.
لا اصدقك.
- الطف بكثير. - لا اصدقك
لطيف كثيرا كثيرا كثيرا
عندما تأتي لنا هي وابنها
- دوايت - دوايت..
اقسم اني لن اذكر موضوع طلاقها من زوجها الشاذ
او النظر لها بطريقة غريبة.
لكن حقا ? كان نوعا ما غاء.
الحل الوحيد للدخول لمدينة جورج منحة في زراعة الحشيش.
ابتعد والتر.
لم اعني هذا ..اقصد اننا نستطيع ادخاله!
لكن المشكلة.
حقيقة لا توجد طريقة.
'لانه غبي ' مغولي ابن لعينة.
المويسقى اللعينة تقودني للجنون!
حسنا اصدقاء, قوانين هذه اللعبة
بسيطة جدا.
انتما مقاتلين.
فانيسا اميرة في مشكلة.
عاشرها وستحصل على هاتف.
اتعلم ماذا؟ ربما زوجتك لديها تعليق على هذا.
زيكي ..اريدك ان تأخذ العصاتين اللتي معكم
وتضعونها في تلك الحفرة حتى ابكي من المتعه
سأقاوم قليلا?
افترض ان هذا جواب على سؤالك.
- الان - وقت مستقطع.
لست متأكد ان علي وضعه نا.
هيا لنفعل هذا
- هذا جنون - صحيح
لم لا نجرب الركلات هنا ؟
هيا يا شباب ..اريد ان الكلمات باللهج الاسبانية.
ارجوك.. لا تؤذني! سأفعل اي شي تطلبه.
الا يمكننا ان نعاشرها بشكل طبيعي?
It is called role-playing!
انه لعب على الطريقة الباردة.
اما غير ذلك انتما مجرد رجلين يعبثون مع زوجتي.
تبا لهذا سافعلها.
رااائع.
ليست جين استون.
اعبث معها وسأعطيك الهاتف.
- سأعبث معها جيدا - ها قد بدأنا.
اووه اووه
.
حسنا حسنا.
انه يعبث بزوجتك
حسنا؟ هل انت سعيد الان؟
هلا اعطيتنا الهاتف ارجوك!
كيف تجروؤ على اهانة زوجتي ?
اغرب عن هنا ايها السافل اللعين!
هل هذا جزء من اللعبة?
نعم يا عزيزي , استمر.
توقف عن ذلك
او سأقتل الطويل.
انتظر لحظة . اووه اووه
مالذي تتحدث عنه يا رجل لماذا تلوح بهذا الشي في اتجاهي?
- اللعنة - اووه لا تقلق بشأن ذلك يا عزيزي
لا تتقلق مجر لهو.
رفيق علينا التحدث.
يجب ان نتحدث
حسنا..اجلس تفضل كرسي.
لا, علينا التحدث الان
ماذا؟
علينا ان نخرج الفتيات من هنا ولا نضيع الوقت
تمهل يا اليكس.
حسنا ماذا يحدث
لنقل فقط ان السفير لديه خظظ
لابقاء الفتيات هنا والذهاب بهم للجنة عندما يحين الوقت.
ماذا يعني هذا بالضبط
يعني ان علينا ان نذهب ونأخذهم
لمكان لا يخطئ بينهم
وبين طائر لديه 4 رؤوس
علمت ان ذلك السفير مجنون
حسنا.. يا اطفال الحقوا بالعم المخيف
حسنا من هنا اين سنذهب
سنحشر الفتيات في السيارة
في اي مكان يشابه ديزني لاند
هنا مشابه لديزني لاند.
كنت سأكل هذا
هيا..جميعكم اجمعوا اغراضكم.
لن اعود لسيارة الهرج
سميره تقول انها شاهدتك مع العم المخيف في غرفته
هذا ليس من شأنك
- ما ما هذا؟ - لاشي .. لا تهتم
مجرد هراء عادي
- كانوا يفعلونها. - هذا كذب لعين.
- اليكس - واو,واو,واو,
- كنتم وحيدون مع بعضكم - نعم
وماذا في ذلك؟ لا يمكن ان اكون وحيدة مع احد؟.
- ليس معه - هل انت معجب بأختك
'لان هذا ما يعتقده الناس الطبيعيون.
- اوه ناس طبيعيون -نعم
اخي يبالغ في الحماية
من منظوري انني لا احميك
علينا ان نركز على الرحيل
اسف لكن لا احد يدخل او يخرج
خصوصا هولاء الفتيات نحن في حالة طوارئ
- من اعطاكم الاوامر? - السفير.
سيد الكرتير عليك ان ترحل
الرئيس يتوقع ان تكون في العاصمة الليلة
اعذريني..
- والتر? - اهلا
راجا في جنيف مقيم في فندق الرئيس ويلسون
شكرا لك
لما اشعر انك ستقو بعمل غبي للغاية
احبك
سأخبر اختي ان تأتي لنا
عندا تزور جورج تاون مع دوايت
لم اقل انها تستطيع ان تقيم معنا لم يكن هذا جزء من الاتفاق.
حسنا , هو الان كذلك
Wماذا ننتظر ? لنذهب هيا
لقد تماديت يا مارتن
- دئما تتمادى - حسنا .صاح
- واو - اصابة مزدوجة اخرى
- كانت ستصيب وجهي - لكن كانت مثيرة؟
حظا اوفر مارتن.
سأدعهم يستخدون ذلك الاتف
افعلي ذلك وستكونين امرأة ميتة.
يا صاح لم اعد اعرف الحقيقة.
هولاء البريطانين يجيدون التمثيل
اوه عظيم هل هذا اتف؟
وكأنك تعرف تستخدم هذا الشيئ.
هذا مضحك
يالهول
- اوه - Hاللعنة يا صاح
- تبا - اوه
اعتذر مارتن لقد تعديت الحد
لكن كنت انوي ان اقوم بهذا من فترة طويلة
ربما حدث مثل هذا
يعيدنا لبعضنا مجددا كما تعلم
لانني في الحقيقة بدأت اشعر بقليل من التعاطف معك
انت تعلم انني لم اظن ان هذا يحدث مجددا اطلاقا
هل بدأت تشعر بالاختلاف عزيزي؟
افضل ان اشعر بدلا عن..
حسنا احتفظ بهذا قليلا
- انه فقط - اوه
اوه اوه اااه
- اوه - اللعنة
ياللهي قدمي
هذا سيكون بشعا يجب ان يذب لطبيب
- اه - حسنا
الجميع الى السيارة.
ل من فرصة ان نستخدم الهاتف قبل الذاب
ليس لدينا هاتف.
كنا فقط نخادعكم
لا هاتف؟
اذا كيف تفسرين هذا؟
هذا لجهازي الهزاز
حقا؟ ظننت انها على البطاريات
ي كذلك لكن لكن يجب ان تشحنها
,
اعذروني لكن هلا ذهبنا؟
اخبر فيل اننا سنقوم بتوقف صغير في جنيف.
- ثم اتصل بالفندق. - اعذرني سيد السكرتير
- اين فيل - حصل تغيير في المخطط سيدي
طاقمك للطيران تم انهاء خدماتم.
سأكون الطيار اليوم
- اوامر من؟ - رئيس الولايات المتحدة
انا تحت اوامر مشددة
لاعادتك للعاصمة وهذا ما سأفعله ,سيدي.
لابد انك تمازحني.
هيا, تحرك
حركوا مؤخراتكم
هيا, اخرجوا من الطريق
اوه حسنا
- اوه حسنا من يتولى هذا - انا
- السلام عليكم - عليكم السلام.
- من هو - امير حرب " حرب ولا عتيبه " هههههههه
ندفع له المال ويؤمننا من
الخطف او القتل
هل يمكنني ان اذكركم اني اخسر الكثير من الدماء
اوه
تعالوا
اتعلم عندما ينتهي هذا انت وزوجتك
تذهبون لعيادة نفسية
لميفيدوني انا و زوجتي السابقة
لكن يستحق المحاولة.
حسنا ها قد دخلنا
هذا مستشفى؟
حسنا ليس مستشفى لندن
لكن يبدوا ان ذا الرجل حصل
بعض الدراسة الطبية لم اسمع عن.
زي باك يبدوا هذا مألوفا
- زي باك؟ - اللعنة.
تعرف عشاق؟
زي باك؟
تقابلنا
جميل , لانه ابن امير الحرب.
على الارجح انه ليس جزء من اللعبة pاليس كذلك
لا اعتقد ذلك.
اريد التحدث للسفير
- في اجتماع - Tشكرا على التنبيه
لا يمكنك الدخول لهناك
- سيد السفير - تابوت ليس الان
اسف على المقاطعة لكن لم يسعني سوى ان الالحظ
انك اغلقت كل مداخل ومخارج السفارة
رفاق نستكمل هذا بعد دقائق
Wانتظر خارجا
اي هدايا؟
لاحد يخرج من السفارة
بالتأكيد ليس هولاء الفتيات السبع
الوضع تطور
هل حلمت بحلم اخر اتمنى ان ينافي الاول
هذا مباشرة من العاصمة
نحن في وضع طوارئ
ان نحتفظ بالفتيات
حتى وقت اخر
لماذا؟
- لم تسمع؟ - اسمع ماذا
منذ تم اغلاق الانترنت منذ 3 ايام,
اصبحت المواقع الافتراضية هادة حتى اليوم
عندما عادت حسابات الفتيات السبع في تويتر
من داخل السفارة الامريكية
وسناب شات من دولة على الحافة وتواجه ازمة قوية
هذا رد زومان,
قائد باكستان من دقائق
على تلفزيون باكستان الوطني
في البداية حاولت الولايات المتحدة مهاجمتنا
من السماء, والان يحتجزون
7 من اطفالنا في السفارة.
من العم المخيف الذي يشيرون له
وماذا يفعل بهم?
اما رهائن او اسوأ
Tweet, tweet, tweet.
نطير في مجموعة من الطيور نفترق بين الغيوم
ثم دخلنا مملكته.
ياللهول
اود ان اقول لفتياتنا السبع
اذا كانوا يسمعوني
زومان قادم الانقاذكم
قادم لانقاذكم
ترجمة شاكوش السائر تويتر @_ytz0 تعديل التوقيت OzOz