ترجمة شاكوش السائر تويتر @_yz0
الهدف في منطقة خارجة عن سيطرتنا
تحلق مثل فراشة وتلسع مثل بي 52
حتى الان يحلق ببطئ و ارتفاع بسيط
معانقا الساحل ومتجه للاراضي المقدسة
نعم سيدي- اسمع جيدا تيلسون-
اعلم انك غير طبيعي
لكن هذا ليس زي باك الذي اريده الان
لا, سيدي
اريد زي باك الذي دمر الاسلحة الايرانية,
وانقضوا , ثم سرق مالهم المخصص للغداء
اريد زي باك الذي يستطيع الطيران بأبرة عبر ابرة لعينة
بالتاكيد سيدي.
اذا لحقت به هناك قل له ان يتواصل
مع ذلك الباكستاني ابن السافلة
واجلد مؤخرته- اللعنة , سيدي-
ماذا يحدث؟
حسنا, يدوا ان الجنرال يطلب بطارية سيارة
اعتقد انهم سيقومون تعذيبه حتى يتصل بالطيار
لا لا, هذه الطريقة تعمل على الاشخاص الذين مثلي
يجب ان تدخل داخل رأسه
حسنا يجب عليك عدم التدخل اليكس
المعذرة جينرال؟
ما الامر - هل استطيع التحدث مع زومان؟-
انت؟
استطيع ان اضع طبيبه النفسي على الهاتف انه يعرف كيف يجعله ينهار
مثل احراق اعضائه ستجعله ينهار تماما
بطارية السيارة تحتاج لوقت حتى تكون هنا
لديك حتى ذلك الوقت
كيف حالك هناك يا صاحبي؟
يا صاح انا اتألم
ركز , حسنا؟
مثل ايام بدايتنا الدراسية ,تذكر؟
الرابعة فجرا علينا العودة للمهجع
كل قدم امام الاخرى
لا تمشي بداخل الزحمة- لا تلمس السلالم-
المفتاح في القفل- ادفع الباب-
لا تقع عل فراش زميلك
هيه,تجاوز الامر لقد قلت اعتذرت لك
حسنا
لنحلق بهذا الطائئر في الهواء
اوه لا , لا تقيؤ , تقيو
اوه اللعنة
نحن نحاول ايجاد الطائرة
انها تحلق بعيدا عن الرادار ربما على المياه
لقد ارسلنا اف 18 لتعقبها
ارسلت طائرة واحدة؟- ليس لدينا خيار اخر-
كل طائرات الهجوم لدينا تتجمع ضد باكستان
وماذا عن الدول الاخرى في هذه المنطقة؟
اقرب قوات متواجد تعود للسعودية و ايران
لكن فجأة اصبحت لديهم مشاكل تقنية في طائراتهم
اعطني فرصة لعينة
سنتعامل مع الامر سنسقط تلك الطائرة
وكل هذا الامر لن يكون مشكلة
ليست مشكلة؟
باكستان اطلقت صاروخ نووي في اتجاه اسرائيل
لقد بدؤا الحرب بالفعل
وسنتعامل مع الامر بالصواريخ النووية اللتي ربما نملكها وربما لا نملكها
اوه اننا نملكها- جيدي...-
اسلام اباد على بعد 2500 ميل
صواريخكم لا تصل هذا المدى
لدينا غواصة على شواطئ باكستان
ماذا؟ كيف استطعتم تهربها عبر نقطة السويس
لقد سمعتني عندما قلت غواصة صحيح؟
وربما بعد نقصف اسلام اباد
نضرب طهران والرياض ايضا
بعد ان اصبحوا عديمي الفائدة
اسف سيد السكرتير لكن نحن الان نخلي البيت الابيض
تم نقلكم لمكان اكثر امنا
ماذا؟ لماذا؟
الرئيس قلق انه اذا اشتد الموقف
سيصبح البيت الابيض هدفا عسكريا
جبان
انظر ,والتر
اذا اقتربت تلك الطائرة من اجوائنا
سنطلق الصواريخ وسيكون الامر كما هو
فهمت, شالوم
شالوم
والتر , سيتم نقلنا لمكان غير معلوم
سمعت انه تحت 200 قدم تحت نيمان ماركوس في فرجينا
رائع , اقابلك هناك
جبان
عزيزتي ,اجلبي الاطفال قودي بهم..
سيد الرئيس , ماذا تفعل؟ لا يمكنك الرحيل
يجب ان تجلس هنا وتصلح الامر
والتر هذا مجرد احتراز
سيد الرئيس يجب ان ننقلك الان
ستطلق نوبة ذعر وطنية ثم تختفي تحت متجر؟
لن نخبر الشعب الان
وهو ليس مبالغة
احتراز , اذا وصل الصاروخ الى تل ابيب
والثاني ضرب باكستان
سنظطر ان نطلق الصواريخ الموجودة لدينا
ماذا ومتى قررت ذلك
حسنا, فكر بها جيد؟
اي احد يزور اسرائيل للعطلة علينا ان ندافع عنهم
ماذا لو دافعت الصين عن باكستان؟
ماذا عن الهند ؟ ماذا عن كوريا الشمالية؟
كوريا الشمالية؟ لديهم جواسيس يعملون في قوقل
تبا, لا تخبر احد اني قلت هذا
علينا ان نرحل من هنا
سيدي الرئيس نريدك ان تاخذ نفس عميق
اذهبي مع الرئيس
لا, انا اذهب اينما ذهبت
خلال احداث 9/11 جميع تقنيات الاتصالات تعطلت
اريدك ان تحملي هاتف
وعلى مسافة قريبة من الرئيس
هل تفهمين؟
ابقي بجانب هاتفك
هيه , انت
تعرف كيف تبقي خطوط الاتصالات متصلة هنا؟
انا اسف , ليس انا
في الحقيقة هم فريق من..- اليوم انت فقط-
لنبدا بروسيا والصين
علي محاولة احتواء هذا الشئ
ماذا يحدث
هذه طارة التزود بالوقود اللعين
حسنا, اعطنا بعض المساحة اعطنا بعض المساحة
اعتقد انن هذا رجلنا- اين؟-
الساعة الثالثة بالاسفل هل رأيته؟
رأيته , اللعنة انا عطشان
لنفترض ان رفيقنا الخارج عن القانون لديه خزان لعين مليئ بالوقود
ونحن ماذا لدينا ؟ النصف
مؤكد
لنسقط هذا السافل من السماء قبل ان يهاجم الولايات المتحدة
ننعم علم ذلك؟- ماذا لديك لتلعب به؟-
الاستدارة الجانبية الثانية.
500 طلقة في المدفع
رحلة اوب توصلنا لرؤية الخارج عن القانون
نطلب الاذن بالاشتباك
المطرقة الاولى ,رائع لديك الاذن بالاشتباك
علم ذلك , حسنا
لنسقط هذا السافل من سمائنا
منزل مسعود.
حسان انا اليكس انا مع زومان
لقد اطلق للتو صاروخ نووي على اسرائيل
ماذا؟
نريده ان يتصل بالطيار من جديد
علينا ان ندخل بعقله
نحن؟ ل انه لن يتحدث لي مطلقا سيعرف اني قمت بخيانته
لا ,هيا لابد ان هناك شيئا يمكننا الاستفادة منه
ذلك الرجل مريض مجنون
ليس لديه انسانسة ولا رحمة
لا يوجد كلمات سحرية للتحدث له
الشيئ الوحيد..- نعم؟-
الشيئ الوحيد الذي استطيع اخبارك به انكم انت وهو
لديكم نفس الملف
المعذرة؟
حسنا , كلكم انانيون ,غير جديرين بالثقة
لا تعرفون كيف تتعاملون مع مشاعر الاخرين
يغذيكم شعور عميق بالوحده
عدم الجدارة وعدم الكفائة
اتعلم.. انت تقوم بكثير من الافتراضات ,انا لست...
الفرق ان هناك من اعطاه
صاروخ نووي ليلعب به
على كل حال اجعل هذا ما تريد
شكرا, حسان ,ايضا
نحن نتوقع ان ترد اسرائيل بقصف اسلام اباد
ربما ترحل عن المدينة
الو ؟ حسان؟
ماذا قال؟
ان لدي صفات قيادية
استطيع فعل ذلك
يوري ,لماذا يظهر لنا
قوات روسية تعبث بالقرب من حدود استونيا ؟
لا اعلم
لانني اعرف ان روسيا لن تحاول بناء الاتحاد السوفييتي
بينما بقية العالم يستعد لحرب نووية
بين اسرائيل وباكستان
والتر , انا اسف
لديك مشكلة مع دولتين
اللتي كنت تسلحها بشكل ثقيل لسنين
دعنا نقلق بشأن استونيا
الصين على وشك ارسال دبابات لكشمير
ماذا؟ كذب , قل لي ان هذا غير صحيح
باكستان حليفنا المخلص
سندافع عنها مهما كان الثمن
دباباتنا هناك لمنع الهند
من احتلال كشمير
ابعد الجيش الصيني عن الهند
جنرال احمد علي؟
هذا ما تريد استبدال زومان به
اهلا راكاش- الرجل يريد قصف الهند-
انه اسوأ من زمان
ربما لن يكون افضل صديق لك
لكنه جيد جدا لبقية العالم
انه جيد بالنسبة لاسرائيل
سيعيد تحديد الاهداف ويوجها في اتجاهنا
لمالذا انت واسرائيل
لا تحصلون على غرفة في فندق رخيص ووتتضاجعون
مع احترامي لك راكيش,ضاجع نفسك
راكيش , اذا باكستان هددت الهند
تأكد ان اسرائيل وامريكا ستحميك
صحيح , تالا؟
انها تهز رأسها علامة لموافقتا
انتظر لدي السعودين والفرنيسن يريدون الانظمام
صباح الخير
اهلا امير وليد كيف حال طائراتك
لازالت لديها مشكلات تقنية؟
نحن اسفين جدا لاننا لم نستطع مساعدتكم
وفر علي الكذب - هيه توقفوا عن ذلك
والتر, التأثير الامريكي على الشرق الاوسط
لا يمكن ان يدوم للابد
لقد حان الوقت
حان الوقت لفنرسا وروسيا لاخذها
سيطرة روسا وفرنسا..
اللعنة , ما هذا يا دومنيك
مناطق النفوذ في العالم
ماذا تفعل هنا؟
حاولو نقل لقبو
تحت نيمان ماركوس بدونك
هل تعتقد اني سأتركك وحدك
والتر؟ والتر؟
دومنيك
اسف لكن فرنسا لم يعد لها علاقة
منذ معركة دين بين
المعذرة- الوداع-
امير الوليد
مع السلامة
عليك ان تسمع..
تالا ,قلت لك اننا سنهتم بذلك ونحن فعلا سنهتم بالامر
متى؟- شالوم-
حسنا ,روسيا ,الصين, الهند
اذا اخترتم هذا اليوم من بين كل الايام
لتغيير شكل الخريطة
زوجتي بنفسها ستجركم امام محكمة لاهاي
ماذا ستفعل؟- والتر-
الوداع
احسنت سيد السكرتير
اذا ...
ماذا نفعل الان؟
ننتظر
ابقي اعينك عليه
خسارة النظر خسارة للمعركة
وجدته- قريب جدا لاطلاق الصاروخ-
اعد الاسلحة- اطلق الرشقات القصيرة-
لدينا فقط 500 طلقة
تبا- كم كان عدد هذه-
-تقريبا 200 طلقة- ابن اللعينة-
اوه , انه يستدير من خلفنا
انه خلفنا
الى اليسار بقوة الى اليسار بقوة
تبا
اللعنة, كم كان عدد هذه
هذه الاخيرة المدفع فارغ
اللعنة ,ذلك المنظف يعبث في بطني الان
عومر
اعلم كيف شعورك
حقا
ليس لدي اصدقاء , ليس لديك اصدقاء
نحن نفس الشخص
امي لم ترى عني مطلقا
و من ما فهمته من راجا
انك ارتكبت بعض الاخطاء
كرهت ذلك السافل
صحيح؟ يجعلنا نشعر بشكل حقير
ويقلل من ثقتنا في انفسنا
وكيف تتعامل مع ذلك- انا؟ بالحشيش-
انت , بالابادة الجماعية
وهو ليس صحي ولا ييحل المشاكل اليس كذلك؟
استطعنا الاتصال عبر الراديو
الطيار لن يتحدث لكنه يسمعنا
عومار , ارجوك تحدث اليه
اين ذهب , اين ذهب
انه بأتجاه السادسة انه بأتجاه السادسة
اللعنة - لديه صاروخ, لديه صاروخ-
ماذا اطلق
دخان في الاجواء , دخان في الاجواء زيك
لقد اطلق علينا - سأستدير من حوله-
اطلق المشاعل , اطلق المشاعل
اصطدام سلبي , نحن بخير
لا , الساعة الوادة اسفل
لا استطيع ضرب توقيعه
قريب للغاية , لا توجد فرصة
تبا للفرص , الفرص للاغبياء
وجه اللعين وصوب
حسنا , ها نحن ذا الضربة 91
هيا,هيا , هيا
اللعنة
استمر في ملاحقته زيك , استمر في ملاحقته
نعم , وجدته
غض بصرك يخي :)
اسف والتر
هل هذا وقت سيئ؟
ياللهي , والتر
علي ان اذهب , علي ان اذهب دعني انزل
استطيع الاتصال في وقت لاحق عندما تتبخر نصف دولتي
في البحر الابيض المتوسط
سيد رئيس الوزراء , كيف استطيع مساعدتك؟
ارجوك اخبر الرئيس نافاروا
ان الطوربيدو تجاوز
الاف الاميال الى دولتي
لذا اطلقنا صاروخ نووي
على اسلام اباد
ماذا فعلت افي؟
الوقت للاصطدام 20 دقيقة
اسمع , اذا اسقطنا تلك الطائرة
ستسقط ذلك الصاروخ في الحر صحيح؟
والتر الوقت ينفذ منك
البس سروالك
اللعنة
حسنا
سيد السكرتير؟
كندرا , هل انتي مع الرئيس
في القبو سيدي, يبدوا ان الاتصال ينقطع
انخفضت اسعاغر الاسهم 20 بالمئة
كأننا بالضبط في يوم التخفيضات
لا يمكننا رفع ذلك ماذا لديك؟
اسف سيدي , اكمل
اشتريته لزوجتي
حسنا , زوجتك يمكنها ارتداء شيئ مثل هذا
اوه نعم
هل قلرت للتو ان اسرائيل اطلق صاروخ ننوي على باكستان؟
سيدي ؟ الو؟
الو؟
اسرائيل بالطبع ستنتقم
اذا ,قصف اسرائيل بالنووي هو قصف لباكستان ايضا
لكنني اعطيك الفائدة
وربما انك لم تفكر في هذا طويلا
_
توقف , تنحى جانبا
انتظر ,انتظر, لا
عومير ارجوك لا تمت وانت المتسبب في اكبر مجزرة في التاريخ
اذا كان هناك ما بعد لاالحياة
لا يمكنني تصر ان هذا سيجعلك تحصل على اشياء جميلة
اعطني الهاتف
نعم , انه يريد الهاتف
هذا الشيئ الصحيح لفعله
عن ماذا يتحدث
لا
استطيع ان ارى انك لم تقم بمثل هذا مسبقا
اعتقد اني حصلت عليه
اللعنة, الصاروخ الفاشل الثالث
لم يتبقى لدينا الا واحد
ماذا ستفعل به؟- انا سأتراجع-
تتراجع؟ ان يزيد سرعته
كل ما اسرع كل ما اعطاني فرصة اكبر
انت حقا تريد العبور من خلف منطقة النهاية؟
لا يوجد خيارات كثيرة
لقد قال انتم قتلة الموت لاسرائيل
ثم فجر رأسه
لا اعلم من اين حصل على المسدس
حسنا حسنا حسنا اللعنة
اخرج من هناك الان
لا تتحدث فقط اخرج
ماذا يقولون؟
انهم قلقين حول رد اسرائيل بالضربات
انهم ينقلون الجميع الى ملاجئ امنة
خارج المدن المهمة
تبدوا خطة
القيادة الامريكية المركزية تؤكد ان الاسرائلين قاموا بأطلاق صاروخ ننوي
من غواصة ترسوا على شواطئ باكستان
هيا يا طيار فجر اللعيثن
الان ؟- لا -
انتظر
انه يصغر يا رجل
انه يصسغر
انتظر
اطلق يا زاك
لا- اطلق الان-
ليس بعد- اطلق-
هيا يا زاك, قدم امام القدم الاخرى
اليد على الزر
الحصول على النغمة , تفقد المسافة
الضغط على الزر
هيا ,هيا
هيا , زاك
اسقط في فراشك
تم اسقاط الهدف
اعيد
تم اسقاط الهدف
اللعنة , نعم
تحدث اليي
تم تأكيد اسقاط الهدف , سيدي
نعم
المطرقة91 هنا الجنرال ماكبريدي
هذا اطلاق رائع بنيي
علم ذلك
قادمون للديار سيدي
بمن تريد الاتصال اولا؟
الرئيس ام الاسرائلين
والتر؟
ولا واحد منهم
مالامر؟- ابن اللعينة-
تحدث الي
ماذا كانت كلمات زومان بالضبط قبل ان يطلق النار على نفسه
اعطني الهاتف
لا , بعد ذلك
لنذهب- انتم قتلة-
الموت ...- انتم قتلة-
رجال بالجمع
بالضبط هكذا لا شي لا شيئ ضاع بالترجمة
هيا
هذا ما قاله زومان صحيح؟ انتم يا رجال قتلة
نعم نعم بصيغة الجمع- لنذهب-
الو؟
سيد السكرتير
القيادة المركزية , هل لازلتم هنا؟
لازلنا هنا سيدي
يا ضابط هل تعرف طائرة باكستان jf17
نعم سيدي, كم تتسع الطائئرة لشحص
طائرة يقودها طيار واحد سيدي
عن ماذا تتحدث؟
هناك طائرة ثانية
يا ضابط اريدك ان تتصل بالطيارين بأقصى سرعة
من اسقط ابن الليعنة
طيار؟
هنا السكرتير والتر لارسون
القيادة قالوا لي انكم تعديتم طائرة تزود بالوقود سابقا
هل بأمكانك تعقبها عبر الر ادار
نعم سيدي , اراها
هل عادت الى باكستان او واصلت ريقها لاسرائيل
انها في طريقها لتل ابيب سيدي
اللعنة- تلك الطائرة مسلحة-
انها محطة وقود لا يمكنها اطلاق صاروخ
طيار لا تحتاج لاطلاق صاروخ
ستسقط في تل ابيب مباشرة
لقد كان هراء انه فخ
النووي على ظهر الطائرة اسقط ابن اللعينة
اسقطه
سيدي نعم سيدي
زي باك؟
نعم مالامر يا صاحبي ؟
ليس لدينا اي اسلحة متبقية
حسنا
اللعنة
لا مكان لكم اسف
ماذا تعني بأنه ممتلئ- يمكن الحصول على تلك-
اعطهم المفاتيح
علينا الخروج من هذه المنطقة
حسنا , اخرجنا من هنا
احزر من اين اخذوا بطارية السيارة؟
ستكون انفجارات على الجميع الخروج من الشوارع
سيكون انفجارات على الجميع..اللعنة
تم التعرف عليه
هل لديك افكار جيدة؟
لا
لكن لدي بعض الافكار السيئة
ابن ...
تشنج تشنج
حسنا, حسنا, تعال هنا
هيا , تعال هنا
هذا بلا هدف يا رجل- ماذا تقصد-
لازلنا بالطبع داخل منطقة الخطر
انت- ماذا-
اسمع- ماذا-
اذا نجونا من هذا اريدك ان تعرف
انني سأخذك معي لباريس بمنصب حقيقي
لديك شهادة ماستر
لا يمكنك القيادة بالناس في الارجاء
اتعرف يا رجل؟- ماذا-
انت صديقي اللعين
انا ؟ نعم-
وانا اسف لاني لم اقل هذا من قبل
انت انت- انت-
احبك ايضا يا صاحبي
لم اقل اني احبك- لست في حاجة لذلك-
عيونك هي كلماتك
عيوني ليست كلماتي- لا يمكنك اخفاء الامر-
لا, لايمكنني اخفائها
هل لدينا خطة هنا ياصاحبي؟
هيه, في ماذا تفكر؟
تبا لا يا رجل
تبا ..
انذار
تحدث الي زاك
ارجوك لا تحاول ان تكون باتمان
هل قناعك عليك؟
اللعنة- سنخرج-
مجددا
تحذير
الان
سيد رئيس الوزراء لدينا معلومات مؤكدة
تم اسقاطها
لا خطر على اسرائيل
اسقط الصاروخ
انا اسف والتر
مفاتح الصاروخ تم اغلاقه
تأخر الامر على الغائه
كان عليك الاتصال بنا قبل 10 دقائق
او يا الهي
فقط امازحك
لو انك رأيت وجهك الان
لايقدر بثمن
سيد رئيس الوزراء مع احترامي
انت سافل لعين
الا تعلم ذلك؟
تهانينا سيدي- لقد فعلتها-
شكرا لك- لا انا اعني ذلك-
اليوم انت تمتلك الحلول.
عمل جيد سيدي- شكرا كندرا-
انهم يهنؤون بعضهم الان اليس كذلك؟
الجميع هنا فخور بك
انهم يرسلون شكرهم الجزيل
نعم ,بالطبع
سأراك بالداخل
اذا..
بشأن تلك المحادثة اللتي وعدتك بها.
افضل ان تسقط علي مجددا
الان هذه جيل التي تزوجتها
احبك- سيدي-
اسف سيدي لكن طائرتنا اختفت من الرادار
هل من خبر عن الطيارين؟
لا سيدي
اسوء صداع بعد الثمالة على الاطلاق
اين تتوقع حدث الاصطدام؟
حسنا لنرى
اثنتين f18
60 مليون للواحدة
قائد طائرة الجيت الباكساني
بالاضافة لطيار- لنعتبرها 20 مليون اخرى-
بالاضافة للمحطة
هذه 120 مليون على الاقل
نعم هذه الاشياء ليست رخيصة
طائرة الدرون الهندية الغير موجودة
ما ذلك؟
مثل
تقريبا ربع مليار دولار
ليس سيئا على 280 اسبوعيا
اين تتوقع نحن الان اليمن؟
نحن سقطنا غرب المياه هذه اريتيريا
اير..ماذا؟
ايرتيريا
افريقيا
يا صاح
هذا من مكان تمثال صاحب الاصبع.
اللعنة
سنكون اثرياء للغاية
اهلا بك في الوطن صديقي الصغير
هذا صحيح نوعا ما
ما هذا؟
استقالتي اللتي طلبتها
لقد سئمت كوني الشخص الوحيد في ادارتك
اللذي يعاشر
ولا يهتم
الا عندما يقومون بتفجير رؤوسهنم
انت شخص لا يعوض
لذلك ارفض قبول استقالتك
نعم اعلم اك لن تقبلها
الظرف فارغ كان علي فقط قولها
سيد الريس الساعة الثامنة
اذا احد احتاجني قل له اني مع زوجتي
اهلا , يا اطفال
كيف حال التطور
عليكم ان تصلحون الامور اتعلمون؟
لقد افسدنا الامر ولا يمكننا اصلاحه
اعطوا الرئيس لائخة بطلباتكم
ابتسامة, الجميع
هل هناك احد اخبر اليكس تابلبوت بالانذار انه انتهىة
لا لا اعلم عن هذا ربما علينا البدء بذذلك
لا تقلق انه فقط..
مجرد كيلومترات اخرى يا صديقي
سنصل
سننجوا من ذلك
انتظر لثانية
كل شيئ بخير
انت
هل كنت تعني ما قلته قبلا
بشأن احذي معك لباريس
انه ليس بهذه البساطة لازال هناك بعض التفاصيل للعمل عليها
اتعلم , مثل الازالة
والجنسية كما تعلم.
سنأخذ وقت قبل الوثوق بكم يا قوم
"قوم" مجددا تعود ل "قوم"
هلا اعطيتني فرصة؟
ليست سهله دائما لتحديد ما لديك
تحديدي؟ توقف عن التمييز العنصري
دعني اسألك شيئ واحد
هل تعتقد اني مريض مجنون؟- لا على الاطلاق-
شكرا لك- اعتقد انك سافل-
حسنا , كما تعلم
قاسي بعض الشيئ
ليس قاسي جدا- ليس مثل مريض مجنون-
لكن يبقى كذلك
اذا اخذتني لباريس لن تكون سافل
حسنا و على ماذا سأحصل لو اخذتك لباريس
على ماذا ستحصل؟- انقذت حياتك-
هذا ما حصلت عليه
استمتعنا بترجمة المسلسل الى اللقاء في مسلسلات اخرى ترجمة شاكوش السائر تويتر @_ytz0