أنا لستُ حبلى- اظنُ إنّكِ كذلك-
هذا كان سبب مجيئنا هنا
ولا يعنينا ايّ شيئاً آخر
لقد شهدوا (غابريل) بجانب البحيرة تماماً حيث غرق
(وليم باين) من مزرعة (ماشفيلد)
عندما كنتُ أبحث عن (تشارلي) رأيتُ اضواءً تنبثق نحوي
كان يوجد امرأة
شبح , كانت حاضرة منذ البداية
خلال كُل هذه المطاردات
أعتقدتُ إنّ السيد (دينينغ) كان يُخلصنا من هذا المشكل
أنتَ لستَ مرحباً بكَ هنا يا (دينينغ)
لنْ يعمل أحدهم لنا مجدداً هل تدرك ذلك ؟
لماذا ينبغي انْ يكون هناك تفسيراً علمياً لهذا ؟
أنْ لم يكُن هناك تفسيراً سأفقد عقلي
إنه (غابريل)
كنتُ سأخبرك- متى بالتحديد ؟-
إتركنا و شأننا- كلا , كلا-
لا يمكنني أنْ أهجر زوجي , ليس الآن
تمت الترجمة بواسطة ||Badr H.ElGayar - Ahmed Radwan ||
أظهرْ نفسكَ
رجاءً يا (غابريل)
سأفعل أيان يكُن كي أراك
مَنْ أنتَ ؟
ماذا تُريدُ ؟
ساعدْني
"الأحياء و الأموات" "الموسم الاول : الحلقة الأخيرة" || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت
صباح الخير
الوقت باكراً ؟
جيّد , شكراً لك- رائع-
حسناً و تفضلِ حبوبَكِ
إحسنتِ
الآن , لدي مفاجأة مدهشة لكِ
لديكِ زائر
لذا لمْ لا تذهبين إلى حجرة الزيارة
و سأعتني انا بالطفل ؟
(لارا)
يا عزيزتي
جدتي
لقد اتصلتُ بالمنزل و قد أخبرني (بن)
هَلْ الطفل بخير ؟
إنها بخير , و نائمة الآن
قال إنّكِ منْ إدخلتي نفسكِ لأنكِ كنتِ تري اشيئاءً
ماذا كنتِ ترين ؟
صبي صغير
لقد رأتهُ والدتكِ أيضاً
بعد الشهور.. الاولى من ولادتك
لقد تقبلتُ ما أخبروني به الأطباء في ذلك الوقت
.إنه اكتئاب ما بعد الولادة ماذا يُخبرونكِ حول هذا الموضوع ؟
هوس ما بعد الولادة
لا , الأمر ليس كذلك
إفتحيها
والد جدّك الأكبر (ناثان آبلباي)
ياله من شيطانٍ وسيم
هذا الصبي يكون
إبنه (غابريل)
الذي مات غرقاً
هذه مذكرته من عام 1894
في نفس العام حيث وُلدت والدتي
هذا رائع
أيمكنني ألتقاط بعض الصور ؟
أهذا منزلهم ؟
(شبزوي) في (سومرست)
لقد بعنا إياه عندما كنتِ طفلة
لقد أخفيتُ كُل هذا عن والدتك
كنتُ على خطئ كان ينبغي أنْ إدعها تعلم
أتمنى انْ تري هذا
و الأ يجعل الامور أسوأ فحسب
حسناً , ربما هذا ما اريد لكي تصبح الأمور أسوأ
او تسيرُ على ما يرام
إنها تقول بإن الهلوسة قد توقفت
و تُريدُ أنْ تستعيد حياتها
لكن في الأسبوع الأخير كانت تُفكّر في الأنتحار
و تاريخ العائلة
والدتها انتحرت عندما كان عمرها ثلاثة أشهر
كلا , يجب أنْ تظل هنا
تحت الحراسة , انْ لزم الأمر- بالتأكيد-
حسناً و قُلْ وداعاً إلى ابيكِ
كنتُ اتمنى إذا امكنني العودة معك إلى المنزل
انا إيضاً اتمنى ذلك لكنكِ تعلمين أنْ علينا الأخذ بنصيحتهم
إنهم المتخصصون
اظنُ أني نسيتُ الدمية في غرفة الزيارة
سأحضرها- , أأنتَ متأكد ؟- أجل , شكراً لك-
...حجرة الزيارات.... بالأسفل في نهاية
أجل , بالدور السفلي
"مرحباً , هنا (لارا) , أتركْ رسالتك"
مرحباً و إنه انا"
لقد ضاعت مفاتيحي , و (لوتي) قد ذهبت
"و انتِ كذلك
انا مذعور بعض الشيء" "لذا عودي الأتصال
"فقط اعلمني إنّكِ بخير"
و رجاءً أعلمني إنّ الطفلة بخير أحبُّك
هذا هو المنزل
هَلْ تُريدين الدخول ؟
السيّد (باين) هنا لأجلك يا سيدتي
الوقت ليس مناسباً حقاً يا (جوين)
كان بإمكاني أخبره إنّكِ لستِ هنا
و انتِ اخبرتِه العكس ؟
هَلْ رأيتي زوجي ؟
صباح الخير يا سيّد (باين)
صباح الخير , سيّدة (آبلباي) أتمنى الأ اكون قد ازعجتكِ
على الأطلاق , للآسف لا يممكني التراخي فلدي مزرعة ليُديرَها
لا , من فضلك , انا انا لا اقترحُ عليكِ التراخي
حسناً , انا اشعر بالاطراء نحوكم
تُريدُ طلباً ؟
أجل , حسناً تماماً كما تقولين
حسناً , كيف يمكنني مساعدتكَ يا سيد (باين) ؟- هَلْ زوجكِ متوعّك ؟-
إنه بالخارج
لكن يمكنك التعامل معي - أنا ممتنُ لذلك-
لدي مُقترح
لقد مرَ زوجكِ من الرواق للتو
سيد (باين) ؟
سيد (آبلباي)
سعدتُ برُؤيتكَ يا سيدي- ....ما الأمر-
آمل إلا تكون قد تأثرت
بمغارة العمال للمزرعة مؤخراً
ربما لقلة إيمانهم- نحن لا نعاني نقصاً في الإيمان-
ماذا تُريد ؟
كنتُ أود شراء فدانين من أراضي المستنقع
التي تقع بجوار عقاري- بجوار الطريق ؟ إنها بلا قيمة-
حسناً , لم أحوزها كأراضي انا انوي تجفيفها لعمل مضخّات للحقول
هذا شديد التوق- بالطبع , وسأدفع لكم جيداً-
بالطبع ستفعل
أولاً تتقدم بثروتك الضاربة خطوة بخطوة
ثم تُبهرنا بإبداعاتكَ
و عزمك
و إعجابكَ بصفات زوجتي
....يا (ناثان) لا اعتقد أن هذا يصـ- إذا في ليلة ما-
لقد شعرتُ بذلك ....و إذا بكَ تتواجد
في منزلي
لا أعتقدُ ان السيّد (باين) يُخططُ للعملِ الذي تتحدث عنه
انها لمجرد دعابة يا عزيزتي
يا عزيزتي , يا سيدي العزيز
على حُسن الجيرة
إنه لكِ , انْ كنتِ ترغبين ذلك
لقد كان يعمل لوقتِ متأخر
يقوم بالكتابة
رجل موهوب
إذا سمحتَ لي للحظة
لقد مررتُ بما مررتَ به و عنيتُ من الجنون ذاته
لكن على الأقل هَلْ يمكننا انْ نكونَ عقلانين ؟
أعتقدتُ إنّكِ تُريدين طاقة و حيوية أكثر منّي
و الأمر يَبدو و كأنكِ تشعرين بالبرود
هذا ليس الوقت المناسب- هذا ما أخبرتِني به-
أنني بدأتُ أفقد رونقي و بهائي
إنه بانتظاري
سأذهب معه لكي إلقي نظرة على الأرض
لأننا بحاجة إلى المال , لدفع الأجور
حتى..نستمر بالعمل
يَبدو إنّكَ لا تُريد ذلك ؟- ويلاه-
كلا , انا فقط
مُتعب قليلاً و لمْ أنّمْ
أظنُ إنه رجل صالح
و زوج مثالي
إذا الحدود ستُنقل 110 ياردة نحو الغرب ؟
لدي الخرائط بالمنزل إذا كان لديكِ الوقت للاطلاع عليها
بالطبع , دعنا نحصل عليها
لحظة
سوف أحررك
شكراً لك
انا حقاً مُهتماً بأعمالك الفوتوغرافية
في الحقيقة , بدأتُ امارس نفس الهواية و أستحي الأعتراف بذلك
حقاً ؟
سأكون مُمتناً لنصيحتكِ كخبيرة
سيد (آبلباي) ؟
انتِ تبدين مروعة
أنتِ منْ اصطحبني إلى الاشباح- !لا-
في شخصيتي السابقة
هَلْ أُعدُ لك الفطور ؟
كلا , شكراً لك يَبدو إن شهيتي تتلاشئ
لكن...عقاقيركِ ؟
تعوايذتكِ الملعونة
أود رُؤية تلك العقاقير
فطر (سيلوسيبين) ؟ "يُستخدم في علاج الاضطرابات النفسية و يُسبب الهلوسة"
تُستخدم في اكتشاف الامراض و فحصها
و معالجتها
لكن يتم استخدامها بحذر
لقد رأيتُها ذات مرة تُعطى لأثنين من المرضى مصابين بالكآبة
الأول تغلب على وعكته مع كثير من التشجنات لكنه تحسن
أم الآخر فلم يتحسن
لقد رأى اكثر من طبيبه يتابعه
أشياء
أكان يتمنى أن كان ضريراً ؟
بالظبط , منْ ثم انتحر
يالها من مقامرة
إقتلْ او عالجْ
عُشبة (البلادونا القاتلة) "نبات عُشبي سام ليس له اعراض ملحوظة يُستخد في علاج التشنجات , يُعرف إيضاً باسم ست الحُسن"
لقد استخدمتُ مجرد جرعات صغيرة
كدواء , و اكثر من ذلك قد يُسبب الوفاءة
أفهم الآن لما تغلقين عليهم
شكراً لك يا (جوين)
يُمكنني النزول هنا , شكراً لك
من فضلك , لا
سقوم بأعداد الأوراق و أرسالها
شكراً لك
من دواعي سروري
(جديون)
كيف يَبدو محصول اللفت ؟- لا بأس يا سيدتي-
العمل شاقٍ عليك
انا آسفة بشأن قلة العمالة- لا داعي للقلق-
الذين هربوا أثبتُ ضعف قلوبهم عن البعض هنا
ربما لسنا بحاجة إليهم
شكراً لك
لقد رأيتني مع السيّد (باين)
انا ابيعُـ....حسناً , نحن سنبيعُ
أراضي المستنقع المجاور له
يوجد هناك الكثير من اراضي المستنقعات
هل تعتقد اننا يمكننا حفرها ؟
هَلْ تظنين أنه هذا ما يسعى إليه ؟
أيسعى إلى كنزٍ مدفونٍ ؟ لا
تعال إلى المطبخ لنحتسي بعض الشراب عندما تنتهي من عملك
شكراً لكِ يا سيدتي
لماذا لا أراهم بعد الآن ؟
و كيف يمكنني ذلك و زوجتي العزيزة تعمل على تشتيت أنتباهي
انا حزين على رُؤيتكَ تغادر
هذا المكان ملعون و يجب أن نذهب بعيداً
فليَحرسك الرب اينما ذهبت- و أنتَ أيضاً ايها القسّ , وداعاً-
سيدة (آبلباي)
كيف حالكِ ؟
الطقس بارد
دعينا نذهب إلى الحانة و نجلس بجوار النار
ميا السكُر الدافئة مع القليل من البراندي
شكراً لك
و كيف حال زوجكِ ؟
لدي سؤال- أجل ؟-
هناك شيئاً ما يتصاعد
أكثر فأكثر كُل يوم
و طفلي ينمو بداخلي ولا اعرف ما يجب القيام به
انا حزينة للغاية- ياله طفلك المسكين-
دعيني أتحدث معه
شكراً لك
أأنتَ ضائع ؟
دائماً نأمل في العثور على الضالين
آسف يا (دينينغ) على سوء تعاملك
و على ما حدث لأبنتك
لكن من الأفضّل أنْ تتركني وحيداً للآن
قد تحدثتُ مع (تشارلوت)
إنها تخشى على سعادتك
لكننا لا يمكننا انْ نكون مرتحي البال
في كُل الاوقات
ماذا تعني السعادة ؟ "حاجة الشخص إلى الراحة البال"
أنتَ لديك عملك كرجل دين و ينبغي أنْ تكون في الدير بحلول الآن
أنْ كنتُ مكانك لكنتُ جالساً في صومعتك
لكنتُ راقبت الضوء ينتقل من جدار إلى اخر
و افكر في الخلود
ألمَ تكُن لتفتقد العالم ؟- كلا -او زوجتك ؟-
او طفلك الذي سيُوضع قريباً ؟
كان لدي صفلاً- أعرف-
و قد فقدتُه
....و ها هو آخر قادم
و انتَ تشعر بالحزنِ مجدداً
و خائف , تخشى أنّكَ ستخسره , أيضاً ؟
أنا لستُ خائف
تشعر بالذنب
هذا الحمل ما هو إلّا هدية
لا يجدب أنْ تتخاذل في قبولها
هدية من الرب ؟
ألمَ يكُن الرب من أخذ أبني بعيداً
و أرسل ملائكته بكتاب النور كي تُضيء طريقه ؟
إلى حتفه , أليست هي ...من ظهرت لأبنتكَ و ليّ , أخشى
أخشى إلا يكون الأمر كذلك يا (دينينغ)
روحه لا تزال هنا , ايأن كان ما تؤمن به فروحه لا تُنعم بالسلام
أنه معزُول و مُعذّب
أنه انتَ , انتَ تصف نفسك
تُعذّبُ ذاتك , ولا تود المضي قدماً
و تحاول سحب الآخرين إلى تعاستك
ابنتي , القرية
أنه انتَ يا (ناثان)
انا ؟
الروح الضالة ؟
يجب أنْ اجد مخرجاً لذلك
أنتَ تُحبُّ زوجتك
و هي تبادلك الحبّ
يجب أنْ تكُن بجوارها الآن
و ليس بجوار الأموات
نصيحة مثالية , شكراً لك
"هنا (لارا) أتركْ رسالتكَ"
"(لارا)...أنا حذر...حذر"
"كثيراً"
"و انا اعرف....اعرف بأنّه الأمر صعب" "و افهم ما يجري"
"لا اريدُكِ أنْ تشعري أّنكِ لا تستطعين التحدث معي"
"فقط أعلمني أنّكِ بخير , هذا كُل شيء"
مرحباً
أنا فقط
خمني ماذا ؟ والدتك قد وجدت سرير إطفالك لأجلك
و هذه
أترين ؟
الثلج
"لديك رسالة واحدة جديدة"
.حسناً, احتاجُ منكِ أن تتصلي بي
"كتاب النور"
هذا جهاز لوحي
.إنها انا
أعرفُ منْ تكون يا (غابريل)
انتَ قد عِشتَ هنا
اريُدُ مساعدتكَ , لكن لا اعلم كيف
أرد والدك أنْ يراكَ بشدة فلما لم تظهر له ؟
ماذا يمكنني القيام به ؟
لقد اراد طفلاً
أجل
لا
...لكن...لكن هذا لا يعني
(غابريل) ؟
هل فقدتي اصابعكِ؟
ماذا ؟- اصابعكِ-
.لذلك نسيتي طرق الباب
.لم أدري ان خصوصيتك بهذه الدرجة من الأهمية
...إنها ليست مسألة
خصوصية- ماذا تكتب؟ رسالة حبٍ؟-
.بل مسألة الشعور بالسلام
مسألة الشعور بالسلام
أنت لا ترغبُ فيه, أليس كذلك؟- ماذا تقصدين؟-
الجنين
انتظري
.يا (تشارلوت)
أتود مني أن اسقط من أعلي السلم كي إجهض الجنين؟
.لا, بالطبع لا
.إن هذا ما تريدهُ
.أنا أشعرُ بأن هذا ما تريده كما أشعر ببرودة الثلج
ولمَّ قد أرغب في إجهاض الجنين؟
.لأنه لا يُمكنكَ تحمل فكرة أن تكُن اباً مرةٌ آخرى
.سأذهب الآن
إلى أين ؟- بعيداً عن عينيكِ عديمتا المشاعر-
ماذا تظنين أني قد أفعل ؟ أقتل الطفل وهو في رحمكِ ؟
تنظرين إلي كأنني المجنون ولكن في الحقيقة أنتِ هي المجنونة
أنتِ خائفة
,من الولادة, ومن الأمومة
لذلك فإنكِ تقومين بإسقاط هذا الخوف علىَّ جاعلة إياي
...الشئ الذي تخافينه ولكن هذا ليس ظلماً فحسب
بل غباءً ايضاً
,يا لك من شخصٍ ذكيّ حقاً
فقد وجدت مهنة تجعلك تشعرُ أقل اضطراباً
.لأن كل من تعالجهم أكثر اضطراباً
حقاً ؟- أما الآن , ها هنا-
يجب عليكَ مواجهة الحقيقة يوجد خطبٌ ما بعقلك
.أحسنتِ يا طبيبة (تشارلوت)
.كما هو الحال مع عقلك - .مازلتِ صغيرة ولكنكِ حكيمة للغاية -
.وروحكَ أيضاً
لا يمكنني؟
لا يمكنكَ ماذا؟
.تذكُر ما قد أحببتهُ فيكِ
.أنا آسف
.لم يتبقَ سوانا الآن, أنا وأنت
.أعتذرُ عن بدأ العمل متأخرة اليوم
هل السيدة موجودة؟
.لا
.فلتأخذي راحةً من العمل لبضعة أيام
ماذا؟ بدءاً من الآن
أين هي؟
.لقد رحلت
.وكلما كان رحيلكِ سريعاً كلما كان أفضل
!أذاً, لابد أن هذا هو... المطبخ
.ياللروعة. أنظري ماذا حل بهذا المكان الآن يا جدتي
.أنا أُصورهُ لكِ خصيصاً
...ولكنك قد لا ترغبين برؤيته المكان يبدو
.مهجوراً للغاية
.لقد أحسستُ أنه يجبُ علىّ القدوم إلى هنا
.أعلم انني جزءٌ من هذا المكان
.ولكنني لا أعلم أي جزءٍ
ما الذي يُفترضُ علىّ فعلهُ؟
.لا بأس يا (لوتي)
.لا بأس يا عزيزتي, أمكِ قادمةٌ
.أنظري
.إنه جهاز لاسلكي
.بهذه الطريقة سأكون دائما بجواركِ
اتفقنا؟
.حسناً
.حسناً يا عزيزتي
"من هي تلك المرأة التي كان بحوزتها كتابٌ من نور؟
,لقد رآها (غابرييل) أيضاَ, ورسمها أيضاً
معتقداً انها كانت ملاكاً حارساً
...في حين أنها كانت العكس تماماً
.جاءت لتأخذه بعيداً
"هل استدرجته في ذلك اليوم إلي البحيرةِ لتغرقهُ؟
.لا
هل ترغبُ في إلقاء اللوم علي أحد؟
.حسناً, لستُ أنا المُلامة
.أنا لم آتِ إلي هنا كي أُعاقب
يا إلهي, ما الذي أفعله؟
"هذا هاتفُ (لارا), رجاءاً اترك رسالتكَ"
"(لارا), هذه أنا جدتكِ, لقد تحدثتُ مع (بين)
إنه قلقٌ جداً بشأنكِ وبشأن (لوتي)
.هذا كله خطئي, ما كان يجب علىّ إخباركِ بأي شيء
.فلم أحسب العواقب جيداً
,بإمكاني تخمين مكانكِ
,ومن الأكيد أنكِ لا تودين أن اُخبرهُ
.ولكن إن لم تعودي قريباً فسيجب عليّ إخبارهُ
"اعتني بنفسكِ جيداً يا عزيزتي ولا تطيلي البقاء هناك
.لا بأس يا عزيزتي
(غابرييل)؟
!(غابرييل)! يا (غابرييل)
.أنا قادمة, أمكِ قادمةٌ
(غابرييل)؟
.أبقى بعيداً عنها
.استمع لي يا (غابرييل)
.والدكَ تمنى لو أنه لم يفقدكَ أبداً
.لقد... لقد رأيتُ مذكراتهُ, أنا أعلم
.لقد كان يود أن يبذل الغالي والنفيس كي يستعديكَ
.ولكنه لم يقم بإنقاذي
موتكَ... لم يكن خطأه... لم
.لم يكن خطأ احد
.إنه متلهفٌ للقاءك
.اذهب إليه
.اخبره أنك قد سامحتهُ
.اخبره أنك بخير
.قم يما اخبرتُكَ به
,لقد سمعتُ أنكِ موجودة نزلتِ ببيت الكاهنِ يا سيدة (آبلبي)
.وقد كنت ماراً بالقرب من هنا مصادفةً
.ماراً مصادفةً ومعك ثمرةُ اناناس
.نعم
.قد سمعتُ أن الفاكهة الأستوائية مفيدة للحوامل
ولكن قد يكون الأمر هراءاً بالطبع- شكراً لك يا سيد (بين)-
.أنا مدينة لك بالعرفان
...لقد جاورتُ خير الجيران
...فالسيدة (ديننج) قد اعارتني ثوبها و
.إنه يليقُ بكِ
.اعذروني, يجبُ أن اترككِ ترتاحي
.طاب مسائكِ يا سيدة (ديننج)
.إنه ملاكُكِ الحارس
.لم أكن لأدعوه بذلك
منقذُكِ إذاً؟
لقد كنتِ حاضرة خلال
.انا واحدٌ منهم
.ما أنا إلا روح مفقودة
.مثلكَ
هيا يا أبي. - ماذا؟ - أنا ذاهبٌ لإبحار قاربي -
!(غابرييل)
!يا (غابرييل)
أبي
!(غابرييل)
.ها أنا قادمة, إن أمكِ قادمة
ماذا فعلتي بأبني؟
(غابرييل)؟
!(غابرييل)
هل هي موجودة؟
.لا أحد هنا سواي
.لقد كنتُ ابحثُ عنك
.لقد كنتُ مختبئاً عنك
ألـ... ألم تُرد لقائي؟
.أنت الذي لم ترد لقائي
كلا , يا (غابرييل)
.كنت لأبذل الغالي والنفيس للقاءك
.أبقَ معي يا أبي, أعتني بي
كيف؟ كيف أفعل ذلك؟
.أنت تعرفُ الكيفية
(ناثان)؟
يا (ناثان آبلبي)؟
هل ترغبُ بمعرفةِ من أنا؟
...أنا حفيدة حفيدة حفيدتُكَ
... وأنا... لا أُحاول مطاردتك أو مطاردة ابنك...
أو مطاردة أي أحد, حسناً؟
.لا أريد إلا أن استمر بحياتي بصورة طبيعية
!أود العودة إلي منزلي
!أحتاجُ إلي دليل يثبتُ عدم جنوني
.لقد رأيتني يا (ناثان), دعني أراك الآن
أين هي؟
"هل أنتِ بخير يا (لارا)؟"
.انظر, أنا آسفة لهروبي بهذا الشكل ولأخذي السيارة
"هل (لوتي) بخير؟ ماذا يحدثُ معكِ؟"
...توجبَ علىّ القدوم إلي هنا
,كي أواجه ما يطاردني
...وما طارد والدتي من قبل, لكي
"حسناً"
كي أوقفه بطريقة ما, كي أوقفه عن مطاردة (لوتي)...
"ستتدخل الشرطة بالأمر من الآن فصاعداً, أنتِ مريضة يا (لارا) وتحتاجين إلي المساعدة"
.أنا لستُ مريضة, أرجوك تفهَّم هذا، لقد ظننتُ أنني كذلك ولكني لستُ مريضة
".حسناً, دعيني إذاً آتي كي اصطحبكِ"
.ولكنك تعلمُ أين أنا بالفعل
.لقد أخبرتك (سيلفيا) بالفعل - ...لا بأس, فقط -
.إن أبي قادم
ماذا تقصد؟
!إن أبي قادم
".لا يوجدُ احدٌ سِوانا"
".ونحن على قيد الحياة يا (ناثان آبلبي)"
.إذا التوقيت هو العاملُ الأساسي؟- صحيح -
كمية الضوء الذي تلقيه علي ما تود إلتقاط صوره له.- - كاللحظة التي تلتقطها -
.بين المُصِّور والجسم المراد تصويره
.اعذرني يا سيد (باين)
.يجبُ أن اعود إلي منزلي وزجي
.لا, توقف يا (ناثان)
.إنه يقتُلُ نفسهُ
ماذا بشأن زوجته وطفله؟
.يمكنهم القدوم أيضاً
.لا.لا
.لا
.رجاءاً انتظري
...أنا خائفٌ عليكِ, خائفُ على كليكما
...بسبب وضعكِ وما حل بزوجكِ من يأس, رجاءاً
.أتوسلُ إليك, توقفي
.لبرهةٌ من الوقت فحسب
,أدركَ أنكِ تحبينهُ وترغبين بمساعدته
.ولكن أحياناً يحتاج الرجل أن يبقى وحيداً ويداوي جراحهُ بنفسه
.اتركيه وحيداً ليومٍ آخرٍ فحسب
.تستطيعين العودة إليه غذً
.اسمحي لي بأن ارجعَ بكِ إلى بيت الكاهن
!يا (تشارلوت)
.سيقوم بقتل تفسه
ما الخطب ؟
لا
أيجبُ علىّ إجبارُكِ علي تركه لوحده كالمجنونة لصالحكِ؟
.أبعد يديكَ عنّي
.من الجيد رؤيتكِ
.من الجيد رؤيتكَ أيضاً
.أنا آسف, ولكن يجب عليّ القيام بهذا
كيف انتهى بنا الأمر على هذه الحالة؟
.كان من المفترض أن نصبح سعداء للغاية
أنه خطأي
.لقد كنت محطماً حينما قابلتِني
.محطماً بدرجة فاقت ما ظننته عن نفسي
.الجزء الذي اخفيتَهُ من شخصيتِكَ
.حزنُكَ الدائم
.الذي لم تستطع مقاومته
,لقد ظننت أنني في يومٍ ما قد أجد حلاً لما اصابكَ
...ظننت أنني قد أكون الحل
...وبمجرد البقاءِ معك...
.قد اتمكنُ من استئصالِهِ...
.لقد فعلتِ
.لقد جعلتيني سعيداً للغاية
...ولكن
ولكن ماذا؟
.لقد رأيتُه
.إنه موجود بالخارج
.لقد تحدثتُ إليه
.وللحظة من الوقت كنت قريباً جداً منه
.إذا كان هذا ما تظنهُ فأنا اُصدقُكَ
.شكراً لكِ
.اعتقدُ أنني كنت اعرفُ هذا منذ فترةٍ
.ربما منذ البداية
أنت ترغب في الإنضمامِ إليه؟
هل ترغب في هجري؟
.لا
.ولكن يجبُ عليّ ذلك
.لا, لا يجبُ عليكَ هجري
.فلنذهب إليه سوياً
.دعني أتناول ما في الكأسِ أولاً
.ثق بي
أهذا الشراب كافٍ لكلانا؟
.لا يجبُ عليكِ القيام بهذا
.بل يجبُ عليّ
.لأنني لا يمكنني العيش بدونكَ
!لا تفعلي
...أنا آسفٌ, أنا
أنا لم اكن موجوداً ...
... أنا آسفٌ, لقد
.لقد خذلتُكَ
...انا آسف, أنا آسف ... أنا
انا تركتُكَ تموت...
.أنا أُحبكَ
لقد رحل
...لا تبكي
.أنا أُحبكِ كثيراً
.أنا أحبكَ أيضاً
!سيدي
!سيدتي
!كلاكما هنا
.من المبهجِ رؤيتكما سوياً
شكراً لك. (شكراً لك يا (غيديون
.كنا نقوم باستخراج الآلات القديمة من المستنقعات الشرقية
.اعتقد أنه يجب عليكم رؤيه هذا
.هيا بنا, هيا, هيا, هيا, هيا
.قد يكون هذا هو الشيء الذي سبب اضطراب الأرض
.إذا كان هذا هو السبب, فقد انتهى الأمر الآن
!لا
!(لوتي)
.لقد جاء والدها واصطحبها للمنزل
.إنها مع والدها
هل تأذت؟
.إنها آمنة
.أنتِ هي والدتي الآن
هل أنت معنا يا (ناثان آبلبي)؟
هل أنت موجود؟
هل يوجود أحد؟
هل يحضُرُنا أحد ؟
.إنه هنا
.سئ السمعةِ (ناثان آبلبي)
.أهلاً بكَ في أرض الأحياء
.لدينا سؤالٌ لكَ
لِمَّ قتلتَ زوجتكَ؟
تمت الترجمة بواسطة || Badr H. ElGayar - Ahmed Radwan || || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت