1
00:00:39,460 --> 00:00:40,420
مرحبا

2
00:00:40,620 --> 00:00:41,880
أهلاً ياصديقتي

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,300
هل أنتي في أوسلو الآن ؟

4
00:00:43,500 --> 00:00:48,280
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

5
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
كلا

6
00:00:49,720 --> 00:00:52,720
لكنني سأكون في أوسلو غداَ بعد الظهر

7
00:00:52,840 --> 00:00:55,340
لكن أنا سأذهب للكوخ غداَ

8
00:00:55,580 --> 00:00:57,300
أوه أجل, هذا صحيح

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,160
إلى أي كوخ ستذهبون إليه ؟

10
00:01:00,960 --> 00:01:05,040
كوخ آنغريد, مع آنغريد وسارا

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,220
هذا لطيف, من سيقلكم إلى هناك ؟

12
00:01:08,500 --> 00:01:10,040
كلا, سنذهب بالباص

13
00:01:10,580 --> 00:01:16,720
الباص؟ ألا تستطيعون ان تنتظروا ؟
إذا أنتظرتم سأقلكم أنا

14
00:01:22,100 --> 00:01:25,600
للكنني كنت متشوقة للذهاب منذ أكثر من شهر

15
00:01:25,900 --> 00:01:27,720
أجل, أعلم

16
00:01:29,800 --> 00:01:32,560
لكن سأتي للمنزل يوم الأحد

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,020
...أجل, يوم السبت انا

18
00:01:36,400 --> 00:01:39,920
يبدو أنني سأرحل مجدداً في ليلة الجمعة

19
00:01:47,380 --> 00:01:49,320
ألديك مايكفي من المال ؟

20
00:01:49,640 --> 00:01:50,580
اجل

21
00:01:52,600 --> 00:01:56,900
سأوزدك بالمزيد من المال لكي تحظين بالمرح مع صديقاتك

22
00:01:57,120 --> 00:01:57,960
شكراً

23
00:01:58,800 --> 00:02:01,820
حسناً, أتمنى لك رحلة ممتعة وأوصلي تحياتي إلى آنغريد وسارا

24
00:02:02,040 --> 00:02:03,980
حسناً, شكراً
وأنتِ أيضاً

25
00:02:06,320 --> 00:02:09,880
حسناً, سنتحدث لاحقاً -
سنفعل ذلك, إنتبهِ لنفسك -

26
00:03:14,360 --> 00:03:16,680
أسف, أسف -
إيزاك -

27
00:03:21,900 --> 00:03:25,800
أيجب علينا أن نرسله لمنزله ؟ -
حسناً, سنفعل ذلك حتماً

28
00:03:37,420 --> 00:03:38,920
ماهو الوقت الآن ؟

29
00:03:49,200 --> 00:03:51,860
9:10 -
!! 9:10 -

30
00:03:53,340 --> 00:03:55,500
لماذا أتيت باكراً ؟؟

31
00:04:26,360 --> 00:04:28,360
"I'm yours" إعزف -
!كلا -

32
00:04:28,360 --> 00:04:32,860
أنت لا تعرف إلا أغاني الشواذ -
أصمت, أهذه أغنية شواذ؟ -

33
00:04:41,780 --> 00:04:42,800
من هذا ؟ -

34
00:04:46,360 --> 00:04:47,340
جوناس ؟

35
00:04:48,140 --> 00:04:49,000
إلياس

36
00:04:49,460 --> 00:04:50,680
حبيبك الجديد ؟

37
00:04:51,540 --> 00:04:52,760
عن ماذا تتحدث ؟

38
00:04:52,940 --> 00:04:59,560
أنت تعرف باللي أتحدث عنه -
أنت تجري خلفه في كل أنحاء المدرسة

39
00:04:59,700 --> 00:05:00,560
آلو ؟

40
00:05:00,680 --> 00:05:06,440
أوه إلياس؟ أنا سعيد جداً بأنك تتحدث معي
أعتقد بأنني أحبك

41
00:05:06,540 --> 00:05:13,040
.ربما بإمكاننا أن نتزوج
ونذهب بعدها للمريخ من أجل شهر العسل ونقضي بقية حياتنا لوحدنا

42
00:05:13,120 --> 00:05:14,420
ونحب بعضنا

43
00:05:26,620 --> 00:05:30,000
مالشيء الذي بين آنغريد وجوناس ؟ -
هاه ؟ -

44
00:05:32,960 --> 00:05:34,240
سمعت ماقلته

45
00:05:36,360 --> 00:05:38,520
عليك أن تسألي جوناس

46
00:05:49,400 --> 00:05:50,760
لماذا تسألين ؟

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,560
رأيت تنبيه في هاتفه

48
00:05:57,440 --> 00:05:59,000
أعلم بأنك تعرف شيئاً

49
00:06:04,140 --> 00:06:06,720
ألا يمكنك أن تقوله فقط ؟
أعدك بأني لن أغضب

50
00:06:06,840 --> 00:06:08,840
أعدك أنني لن أخبر جوناس بأنك أخبرتني

51
00:06:10,920 --> 00:06:12,300
أيتراسلون ؟

52
00:06:14,620 --> 00:06:15,660
ربما قليلاً

53
00:06:56,440 --> 00:07:00,700
أي ملعب أستضاف نهائي الكأس الانجليزي ؟
ويمبلي -

54
00:07:00,820 --> 00:07:01,960
صحيح

55
00:07:02,080 --> 00:07:06,100
أي من عظام الجسم تنكسر غالباً ؟ -
الترقوة -

56
00:07:06,260 --> 00:07:06,960
صحيح

57
00:07:07,320 --> 00:07:11,300
من كان أول رئيس للولايات المتحدة ؟

58
00:07:11,540 --> 00:07:12,880
جورج واشطن

59
00:07:14,500 --> 00:07:18,540
حسناً, إيفا
من كانت أول رئيسة للوزراء في النرويج ؟

60
00:07:18,540 --> 00:07:19,680
لن اشارك

61
00:07:21,380 --> 00:07:22,620
لا تستطيع ان تجاوب

62
00:07:24,460 --> 00:07:28,500
أعرف الجواب, لكن لا أريد أن أشارك -
فقط جاوبي, ولن نزعجك بعدها -

63
00:07:29,800 --> 00:07:33,780
لم أسمع السؤال -
من كانت أول رئيسة للوزراء في النرويج ؟ -

64
00:07:35,500 --> 00:07:36,880
إرنا سولبرغ

65
00:07:38,100 --> 00:07:39,280
اللعنه عليكم يارفاق

66
00:07:42,160 --> 00:07:43,520
لماذا أنتِ غاضبه ؟

67
00:07:47,980 --> 00:07:50,660
لست غاضبه, أنا أعتقد فقط ان هذه اللعبة مملة

68
00:07:52,180 --> 00:07:53,140
حسناً ؟

69
00:07:53,440 --> 00:07:55,800
ماذا تريدين أن تلعبي إذن ؟ -
شيئاً ليس مملاً -

70
00:07:55,840 --> 00:07:57,420
لاشيء, أريد أن أقراء

71
00:07:57,700 --> 00:08:00,700
هيا, يجب عليك أن تريدين شيئاً

72
00:08:02,120 --> 00:08:03,040
حسناً

73
00:08:03,860 --> 00:08:07,360
"أريد أن ألعب "سفينتي محمله ب -
حسناً, إذن سنلعبها -

74
00:08:07,760 --> 00:08:08,800
سأبدء

75
00:08:11,540 --> 00:08:14,380
قاربي معبأ ب آنغريد

76
00:08:19,400 --> 00:08:23,200
قاربي معبأ بِ إرنا سولبيرغ

77
00:08:25,920 --> 00:08:29,860
حسناً, قاربي معبأ بالحشرات

78
00:08:30,400 --> 00:08:32,860
قاربي معبأ بالثلج

79
00:08:32,980 --> 00:08:34,360
...قاربي معبأ ب

80
00:08:36,840 --> 00:08:38,680
ماهذا؟

81
00:08:38,680 --> 00:08:40,180
تباً, اللعنة

82
00:08:40,680 --> 00:08:42,560
أرأيته ؟ -
كلا -

83
00:08:42,560 --> 00:08:44,560
غريب -
حقاً, غريب

84
00:08:46,740 --> 00:08:47,680
...إنه

85
00:08:52,460 --> 00:08:53,840
مرحبا

86
00:09:09,280 --> 00:09:10,700
أهلاً -
اللعنه ؟؟ -

87
00:09:11,060 --> 00:09:12,900
إلياس -
!!جوناس -

88
00:09:14,040 --> 00:09:16,520
مالاخبار ؟ -
لقد أتيت -

89
00:09:16,520 --> 00:09:19,620
بالطبع اتيت

90
00:09:19,620 --> 00:09:24,080
كيف عثرت على المكان ؟ -
رسخ الموقع في ذهني -

91
00:09:25,060 --> 00:09:28,100
كلا, سألت رجلاً في مكان المواقف هناك

92
00:09:30,220 --> 00:09:31,860
أهلاً -
أهلاً -

93
00:09:34,840 --> 00:09:36,740
مرحبا -
أهلاً -

94
00:09:37,440 --> 00:09:41,060
إذا هذا هو المكان الذي تتسكعون فيه يارفاق ؟ -
رائع حقاً -

95
00:09:41,640 --> 00:09:43,400
الجو جيد على الأقل

96
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
ستكون حفله

97
00:09:48,400 --> 00:09:50,640
أين يجي علي أن أنام ؟

98
00:09:51,320 --> 00:09:53,560
في غرفة النوم مع إيزاك

99
00:09:53,960 --> 00:09:57,840
سأنام مع رجل شاذ ؟ -
لماذا الجميع ينادوني بشاذ ؟ -

100
00:09:58,040 --> 00:09:59,720
أنت شاذ

101
00:10:05,740 --> 00:10:08,000
إنه يمزح, تحلى بالقليل من الدعابه

102
00:10:14,660 --> 00:10:18,760
.ماذا؟ هو سأل إذا كان بإمكانه بأن يأتي
ماذا كان يجب أن أقوله ؟

103
00:11:03,600 --> 00:11:06,560
لقد كان هذا رائعاً -
أجل, إنه يعمل الآن

104
00:11:11,440 --> 00:11:12,660
أتحتاجين للمساعده ؟ -

105
00:11:13,140 --> 00:11:15,700
أعد الطاولة ؟ -
حسناً -

106
00:11:22,240 --> 00:11:24,800
يبدو لذيذاً, أبمكاني أن أتذوقه ؟

107
00:11:28,540 --> 00:11:29,580
جيد

108
00:11:34,560 --> 00:11:36,020
سنذهب لندخن قليلاً

109
00:11:37,380 --> 00:11:38,220
تدخنان ؟

110
00:11:38,220 --> 00:11:40,400
أجل -
أنت لا تدخن حتى -

111
00:11:40,400 --> 00:11:42,040
هيا, إنه حفل

112
00:11:42,480 --> 00:11:44,400
أجل إنه حفل

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,120
أحقاً لا تحتاجين إلى المساعدة ؟ -
كلا -

114
00:12:09,060 --> 00:12:10,420
الطعام جاهز

115
00:13:10,360 --> 00:13:11,760
!!!جوناس

116
00:13:29,440 --> 00:13:30,320
حقاً ؟؟

117
00:13:32,120 --> 00:13:34,680
ليس مضحك -
إنه مضحك قليلاً -

118
00:14:00,960 --> 00:14:03,100
قادر على مساعدة نفسك, ألست كذلك ؟

119
00:14:05,220 --> 00:14:07,520
لما أنتِ غاضبه في كل الوقت ؟

120
00:14:07,980 --> 00:14:10,720
أنا غاضبه لأنك تتصرف كالأحمق تماماً

121
00:14:10,780 --> 00:14:12,940
أحمق؟ مالذي فعلته ؟

122
00:14:15,120 --> 00:14:16,740
أخبريني مالذي فعلته ؟

123
00:14:17,220 --> 00:14:20,420
أنت دعوت أشخاص للكوخ وكان من المفترض أن نكون لوحدنا فقط

124
00:14:20,460 --> 00:14:21,600
رجلين ؟ -
أجل -

125
00:14:22,160 --> 00:14:27,100
تتغير شخصيتك بمجرد أن يكون إلياس بالجوار

126
00:14:27,340 --> 00:14:33,640
وأنت تراسل آنغريد من دون علمي وأنت تعلم كم هي تتصرف بحقارة معي

127
00:14:33,640 --> 00:14:36,380
آنغريد؟ أنا لست أتحدث معها من خلفك

128
00:14:36,380 --> 00:14:40,340
أهي قالت كذلك ؟ -
أتعتقد بأنني لا أعلم ؟ -

129
00:14:42,120 --> 00:14:44,240
راسلتها بخصوص حصة اللغة الفرنسية -
بخصوص الفرنسية ؟ -

130
00:14:44,240 --> 00:14:47,440
في إجازة الخريف ؟ -
لدينا واجب منزلي بعد الإجازة -

131
00:14:47,560 --> 00:14:49,920
أجل صحيح, إذا كان بخصوص اللغة الفرنسية
دعني أقرأ الرسائل

132
00:14:50,040 --> 00:14:52,960
لماذا تريدين أن تقرأي رسائلي ؟ -
بإمكانك أن تقرأ رسائلي -

133
00:14:52,960 --> 00:14:55,200
لست بحاجة بأن أقرأ رسائلك -
لماذا ؟ -

134
00:14:55,200 --> 00:14:58,860
عليك بأن تقرأي رسائلي لكي نستطيع بأن نثق ببعضنا ؟ -
أجل -

135
00:14:58,860 --> 00:15:01,040
هذه سخافة -
جوناس -

136
00:15:01,640 --> 00:15:03,760
هذه سخافة

137
00:15:04,200 --> 00:15:08,180
تباً, لماذا تعتقدين بأنني أتحدث مع آنغريد ؟

138
00:15:08,680 --> 00:15:11,580
الأمر صحيح ؟ -
أجل, بخصوص المدرسة -

139
00:15:11,580 --> 00:15:15,180
أبمكاني أن أقرأ رسائلك ؟ -
أخبرتك بالفعل إن الأمر سخيف -

140
00:15:15,340 --> 00:15:17,060
لما لاتثقين بي ؟؟

141
00:16:21,261 --> 00:16:26,061
Translated by @_BlueNad ..