و انت واثق انه لم يغادر حتى تجاوزت الساعة 9؟
بالطبع لقد تابعنا
فريق الديفلز يقضي على الرينجرز
المباراة بدأت الساعة 7
ولم يتحرك أي منكما بين الأشواط لإحضار الجعة
او جلب البيتزا؟ لقد بقينا في منزلي-
كنا سوية طوال الوقت
وقلت ان فريق الديفلز فاز؟ نعم 4 صفر-
كوفالتشوك سجل مرتين أرنوت و باريزي كل منهما واحد
و مارتي تمكن من ايقاف الهجمة
انا اسف مارتي؟
مارتن برودر
الهداف الرئيسي للديفلز منذ 20 عاما
لعب بشكل رائع كالعادة
حضرة القاضي هل يمكن ان اقدم صفحة الرياضة
من صحيفة نيوجيرسي كرونيكل في التاسع من اكتوبر 2011
اعتراض ما العلاقة
تدعم مصداقية الشاهد
اعرضها بسرعة
هلا قرأت الكتابة تحت الصورة؟
مارتن برودر يوقف واحدة
من أصل 36 إمساكة ليحصل الفريق على فوز بالإبعاد
ذلك ما قلته
ان المدعى عليه لا يمكن ان يكون قام بالسرقة
لأنه كان معك
يشاهد مارتن برودر يوقف هجمات الرينجرز
نعم
شكرا لك
حضرة القاضي هل يمكن ان اقدم صفحة الرياضة بجريدة الكرونيكل
في العاشر من أكتوبر؟
حضرة القاضي
اهذا ما تسمينه العرض بسرعة؟
سؤالين فحسب أعدك بذلك
رجاء أقرأ العنوان الملون في أسفل الصفحة
في قسم الرياضة الخاص بيوم الأحد
حارس فريق نيوجيرسي ديفلز يوهان هيدبيرغ كان
هذا هو استمر
أسيء تعريفه على انه مارتن برودر
في الصورة و سجل النتائج
و هذا خطأ مفهوم
بما ان مارتن برودر كان من المقرر ان يبدأ
لكن استبعد
بعد ان اصيب برمية في حلقه أثناء الإحماء
مما يودي بي الى سؤالي الأكثر أهمية
هل أمضيت الأمسية انت و المدعى عليه في 8 أكتوبر
تشاهدان مباراة فريق الديفلز على التلفاز
ام انك قرأت عن المباراة في صحيفة الكرونيكل
بينما تعد لحجة الغياب المزيفة؟
انا ...أنا
عفوا حضرة القاضي
هل تسمحين لي بالإقتراب؟
هل انت واثق انك لا تريد الانتظار
لما بعد أن يجيب عن سؤالك
لا
سأحتاج لإستئناف
الآن
انت على بعد اجابة واحدة من تدمير
دفاعه بالكامل
هيا- اخرس-
انت تعرف انها الحقيقة
فلننه الأمر- لا استطيع-
لم لا؟
لأنني أظن انني اعان من سكتة قلبية
رائع اتصلوا بالإسعاف
الحلقة بعنوان:أخطار جنون الإرتياب Perils of Paranoia حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
== langdonترجمة == || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت
يظن انه مصاب بسكتة قلبية لكنه ليس كذلك
فحص كهرباء القلب الإنزيمات القلبية و القثطرة
كلها طبيعية
لأنها نوبة قلق
غالبا لأنه اتم عامه الأربعين
و ما زال ينادونه تومي
انه ليس القلق
أطباء الإسعاف سألوا زوجته
و لقد أكدت انه يشعر بشكل جيد
لا شيء خارج عن الطبيعي
في العمل او في المنزل
غالبا ايضا يظن ان
ثديي سلمى حايك كبيران جدا
و لهذا جعلتهم يقببلونه كحالة على اي حال
و عالجوه بالالبرازولام
بدون تحسن
-بسبب بسبب ان بعض المرضى
تشخيص اضطراب القلق
يمكن ان يزيد من القلق
و لهذا أخبرته
انه مصاب بالتهاب تنفس بسيط
الذي يمكن معالجته بسهولة عبر الأدوية
كذبت؟
لقد استبعدت الأزمة القلبية و اضطراب القلق
مثير للإهتمام
اعرف
مثير للإعجاب
ماذا القدرة
التي استبعد بسببها فورمان القلق
ام عدم قدرته تماما
قبل ان يقابلني؟
حقيقة انك تمكنت
ان تلطخ بالهلام
على كل صفحة قريبا
القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
الألم سيكون محصورا بمنطقة واحدة
لن يتعداها
الربو بسبب الاسترواح الصدري سيفعل
و قد لا يظهر بأشعة سينية بعد الأزمة
لا يوجد تاريخ للربو
و قاموا بنظرة لاحقة أيضا
لا يوجد علامة على الاسترواح الصدري
او وجود لثلم عميق
عالجت سجينا مرة بأعراض مشابهة
بعد ان حاول ان يسمم شريك زنزانته بغاز الكلور
الم يدرك ان مشاركة زنزانة تني ايضا مشاركة الهواء؟
غاز الكلور يتجمع قرب الارض
ظن انه سيكون بأمان في السرير العلوي
حسنا لم سيحاول اي احد ان يسمم رجلنا؟
انه يجني عيشه
من إرسال الناس للسجن
لكنه ليس في السجن و هذا صعب
ان تسمم شخصا بدون ان ننحتجزه في غرفة مغلقة
و لهذا فأن القدر قد أوجد كونا
فيه 3 حالات للمادة
و 300 سما سائلا و صلبا
قد تتسبب بأعراضه
القدر؟
ابحث عن معناها في القاموس و قوموا بجعل بوله قلويا
ابحثوا في منزله تحدثوا مع زوجته
و لنرى ان كنتم قادرين على اقناعها بإخبارنا بالذي استخدمته
انتظر لم ظننت ان زوجته سممته؟
لأن الناس الخطيرين لا يقتحموا منزلك
بل يعيشون فيه
و رغم ان اولاده كبار كفاية
ليرغبوا بموت ابيهم فما زالوا صغارا
ليفعلوا شيئا ازاء ذلك
لا بد انه أمر مبهج
العيش داخل رأسك
انت محق
الاطفال قد يكونوا حذرين
انت تولي منزله
انت تولاه هو وزوجته
و هما سيتسنى لهما التسكع و عدم القيام بشيء؟
ان كنتما بحاجة للمساعدة يمكنكما اخذ من ترغبان
ساخذ تاوب
مثير للإهتمام لا ليس كذلك-
لقد كان احتمال اختيار %50
انا لا امانع تاوب او بارك
جيد سأخذ تاوب
و أنا ساخذ بارك
ذلك كان مسليا
ليس كذلك
حركة جيدة ايها الرئيس
الكذب على المريض
لم يكن لدي خيار
كنت اعرف ان هاوس لن يقبل القضية
ما لم أستبعد القلق
انت تحتاج الى حبيبة
لأتوقف عن الكذب على المرضى؟
لتحصل على الإثارة التي تحتاجها
لكي لا تذهب للبحث عنها
انت لا تعمل لدى هاوس بعد الآن
مما يعني انك لن تتلقى لومه
ان امسك بك
انا لا ابحث عن الإثارة
انا اقوم بعملي و جزء منه
هو التأكد من قيام هاوس بعمله
الحبيبة قد لا تكون أمرا سيئا
انها اقل خطورة مما تتجه اليه
و هذا كلام صادر من رجل لديه نفقة مطلقة
و دفعتين كمصروف للاطفال
انه التحديث الجديد الخاص بالمنعطف
انه يبطئ السيارة آليا
عندما يشعر انني انعطف بسرعة كبيرة
اتظنين حقا انني مهتمة بسيارتك
ام انك تحاولين تجنب الكلام
عن سبب عدم رغبتك بالعمل معي؟
لا يوجد ما نتحدث بشأنه
هاوس يحب نبش جحور النمل
مع عصا عندما كان ولدا
و الىن يريد ان يفعل نفس الشيء معنا
هاووس وغد لكنه وغد مع حدس
من الواضح انه لاحظ شيئا
نعم حقيقة اننا نعمل جيدا مع بعضنا
انه يحب الصراعات و هو يبحث عمن يعذبه
لا تدعيه يختارنا
لا ارى كيف ذلك سكون ممكنا
تومي هو اكثر رجل محبوب في مكتبه
حتى ان هناك مدعى عليهم يشكرونه
بعد ان صدر الحكم عليهم لم سيشكرونه؟-
لأنه لا يعاملهم كأنهم قذارة
انه يجعلهم يشعرون كأنه يساعدهم
بعرض صفقة او ان يتركهم
يسددوا دينهم و يبرؤون ضميرهم
و حتى ان أراد احدهم ان يسممه
لا اتخيل كيف سيقدر
انه لا ياكل او يشرب شيئا لم نصنعه في المنزل
انتظري تعنين حرفيا؟
حتى كزجاجة مياه؟
لا
اذن فهو حتما خائف من شيء ما
نعم الجرذان الفئران الصراصير
اول عمل لي بعد كلية الحقوق
كان في دائرة الصحة
ان رأيت بعض المطابخ التي رأيتها
او اماكن صنع الطعام
ستقوم بطهي طعامك ايضا
السم ليس من الضرورة ان يكون بالطعام
هل تلقيت اي رسائل غريبة
او طرود مؤخرا؟
لا
ليس من الضرورة ان يكون من العمل
لدينا طفلان صغيران
قطعا لا يوجد سموم
و التي يمكن ان اتعرض لها بشكل عرضي في المنزل
ماذا لو لم يكن ذلك عرضيا؟
كيف هي الأمور بينك و بين زوجتك؟
هل تسألني ان كنت أظن
ان زوجتي تحاول ان تقتلني؟
نعم انا افعل
قطعا لا
هذ صادر عن رجل
متنبه تماما
لقد نظرت لمئات من الأفعال الخادعة
من قبل الأزواج الزوجات
آباء
يمكنني ان اؤكد لك
أنا احب زوجي
و لا يمكن حتى لثانية
ان افكر بفعل شيء لإيذاءه
لا وجود لمبيدات حشرية
أسمدة او وقود في المرآب
اوجدت شيئا؟
لا لا توجد زجاجة
منظفات حتى في هذا المكان
ربما يجب ان نبحث مجددا
ربما يجب ان نرحل قبل ان تصل الشرطة الى هنا
حسنا حتى لو رآنا احد الجيران نقتحم
و اتصل بالطوارئ ما لم يقل أننا مسلحين
فذلك أولوية منخفضة لدينا 5 دقائق أخرى
انه محام عام
من الواضح انه يعرف الكثير من رجال الشرطة
منزله لن يكون أولوية منخفضة
نقطة جيدة
انتظري
غرفة الطعام على الجهة الاخرى من ذلك الجدار
نعم إذن؟
لكنها تنتهي بعد 3 اقدام
لا بد انك تمازحينني
قبل ثانية اردت ان تهربي فورا
و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية
هناك مغناطيس على البراد
انهم يستخدمونه لفتح الخزائن المقفلة لأجل الاطفال
اذهبي و اجلبيه
اسرعي
هنا
يا للهول
لا تقولي لي
الزوجة الغيورة في غرفة الطعام
مع مبيد للأعشاب الضارة
لم نجد اي سموم
حسنا من الواضح انكم وجدتم شيئا
نعم
غرفة محصنة مخبأة فيها اسلحة كافية للدفاع عن فورت نوكس *مخبأ أميركا لإحتياط الذهب*
او لإقتحامه
-رائع
ذلك مستحيل لا بد انكما اقتحمتما المنزل الخاطئ
اذن لديكما جيران مخيفيين
لأنه كان هناك صور لكم و لأطفالكم في كل مكان
لا افهم
كيف يمكن لهذا
قمت بإنشائها خلال اعادة التصميم العام الفائت
لكننا قمنا بالمخططات سوية
انها غير موجودة في المخططات
لم ارغب ان تعرف المدينة بشأنها
انا اسف
كان يجب ان اخبرك
انا فقط
لم ارغب ان اقلقك انت والاطفال
بشأن ماذا؟
تومي ما الامر؟ لم تظن
انك بحاجة للكثير من الاسلحة
لن تصدق هذا
الحجة القديمة للمتعصبين الفوضى
انه يخشى ان مبدأ "يستحيل فشلي "ان ينطبق على مصارفنا
لكن ليس على حكومتنا
كيف عرفت؟
لأن هذا ما يخاف منه كل غبي بغرفة محصنة
مليئة بالأسلحة الرشاشة
هيثر سويني
سنتأخر لدقيقتين فحسب
حتى يأتي احد و يعاينك
ربما ذلك ليس غباءا ربما هو عارض
ادمان الكوكايين قد يسبب جنون الارتياب و آلام الصدر
هذا ليس جنون الارتياب بالضرورة
المجتمعات تنهار
انظروا ما حصل للندن و الثورات
هناك فرق بين ثورة فردية
و انهيار الحضارة
أبريل دونالدسون
اسف نطقته خطأ
تخيلوا ماذا سيحصل لو
وقع هجوم ارهابي على مخزون الطعام
او انتشر وباء و اضطررنا للاقتصاد بالمضادات الحيوية
ذلك سخيف
اخرس
نعرف ما تحاول فعله و ذلك لن ينجح
ذلك كان قاسيا قليلا
توقفي عن كونك ماذا؟ مرتابة؟-
ستبدين غبية جدا ان كان ذلك هو الاختيار الخاطئ
اظن انك شخص جيد و طبيبة ممتازة
لكن ذلك سخيف ان نظن ان احدهم يحتاج
لترسانة من الاسلحة الرشاشة
من الواضح انه مرتاب ماذا عن داء فار؟
انه لا يهلوس على حد علمنا
علينا ان نجري فحصا للحالة العقلية
و ان نجري فحصا لعقده القاعدية
لا لسنا مضطرين
انه ليس مسمما انه غالبا ارتجاف أذيني
بسبب فرط نشاط الغدة الدرقية اوانقطاع التنفس خلال النوم
يبدو اننا حصلنا على عراك فتيات تقليدي
لا لم نحصل
لدينا اختلاف منطقي
مع ذلك هناك طريقة واحدة لننهي هذا
بالواقع هناك طريقتان
لكن ليس لدينا ما يكفي من الهلام للطريقة الاولى
خلاف عقلي صغير
قوموا بتصوير رأسه بالاشعة المقطعية و احضروا عينة من شعره
للبحث عن تعاطي الكوكايين سابقا
تفقدوا مستوى الهرمون الدرقي ة اجروا دراسة نوم
اسف يجب ان يكون عراكا عادلا
مما يعني انك عالق معها
انه ليس عالقا معي
و هذا ليس بعراك
عفوا يا آنسة
ما اسمك؟
ميريل ويلكرسون
لا يبدو من اسمك أنك ميريل
دورك الآن
اذن ما رأيك هل تظن ان المريض مرتاب ام انا؟
لا اظن ان تخزين الاسلحة
هو رد الفعل الاكثر منطقية
و لكن نظرا لما رأيته في بلومنغديل
في يوم الجمعة الاسود
لن اقول انه يرقى لمستوى المرض العقلي
و عني؟
مجددا ما رأيته في بلومنغديل
لا تدعي هاوس يؤثر بك
كلكم تفعلون
اشعر انكم لا تحترمونني
تشايس بالتأكيد لا يحاول اخفاء ذلك
تشايس يحترمك لكنه يرتاح
بالعمل معي لأنه يعرفني منذ وقت اطول
و انا لا اقول ذلك فقط لأنك تملكين مسدسا
لا املك مسدس
لقد فكرت بالامر لكن سينتهي الامر بي بإطلاق النار
على احد في عائلتي كما عندما يقوم اخي
برمي اظافر قدميه المقصوصين خلف الاريكة
ماذا عنك؟
ان انتشرت الفوضى
اخطط لفعل ما فعله اسلافي
عبر العصور..الهرب
تبدو خطة جيدة
الديك لحظة؟
توقف عن اخبار الممرضات انني ابحث عن حبيبة
ما الذي يجعلك
عرضان للغداء و صندوق من الكعك المكوب
منذ الصباح
اذن بضعة اشخاص يتصرفون بلطف معك
و اول ما يخطر ببالك هو هذا يبدو غريبا؟
لم يتسنى لي ان اتناول غدائي
فما بالك بالركض خلف الممرضات لأجندهن لك
اذن ايمكنني ان اعود للعمل؟
انت تكذب اليس كذلك؟
ذلك لمصلحته
انه ليس مرتابا انه غبي فحسب
حسنا الا يجب ان تضع نفسك في تلك المجموعة؟
انت تملك مسدسا
مريضنا لا يملك مسدسا انه يمتلك ترسانة
و انا لا املك مسدسا
بلى لديك
و انت مجرم سابق لذا سينتهي الامر بك بالسجن
هذا بالواقع ليس احد الاسباب الكثيرة
لعدم امتلاكي مسدسا
لم سأحتاج لمسدس؟
الشيء الوحيد الذي املكه و يستحق الحماية
اللص سيحتاج لرافعة ليخرج من شقتي
انت لا تملك اي شيء تريده
انت تملك اشياء تريدها
و انت قطعا من الناس الذين سيرغبون بمسدس
انت تحب اي شيء خطير
الشاحنات العملاقة الدراجات النارية المفرقعات
الكل يحب المفرقعات
مشاهدتها و ليس صنعها
انا اقول الحقيقة
سأنتظر اثبات خطئي
ان كنت تصدقني فستحل هذه المشكلة
بدون الاضطرار لاي فعل اضافي
بالطبع
لم تحل اليس كذلك؟
لم نقترب من ذلك حتى
انه ليس الكوكايين
عينات الشعر كانت نظيفة
لا يبدو ان داء فار مناسب ايضا
انا لا ارى اي تكلسات
انت واثقة؟
قد يكون من الصعب تحديدهم
في المرضى تحت 50 عاما
اترى؟- ماذا؟-
كلنا نختلف دائما
ليس الامر بيني و بين بارك
محاولة جيدة
لكنني لن أتدخل
اذن لماذا لم ترغب بالذهاب معها هذا الصباح؟
انها غريبة
انها ليست غريبة
معظم الاطباء الجيدين غريبين انظري لهاوس
هل انا غريبة؟
نعم لكنك مثيرة لذا فمن السهل احتمالك
انت طبيعية بالكامل و من المفرح التعامل معك
انت غريب
بطريقة جيدة؟
ربما علينا ان نركز على الطب فحسب
اتملكين اي مسدسات؟
ذلك ليس طبيا
لكنه مرتبط بالطب نوعا ما
ما رأيك؟
نعم لكن لأجل الحماية
بغض النظر عما يجعلنا الاعلام نصدقه
انت تظنين اننا نعيش في عالم آمن جدا
انت تظنين انهم مسلين
كيف عرفت.؟
العمل في السجن لقد تعلمت ان المجرمين
نادرا ما يستهدفون الغرباء بشكل عشوائي
و لديك مال اكثر ما ان تعرفي ما ستفعلين به
لذا اي شيء يبدو مختلفا و مسل يستحق التجربة
و انت؟
ليس هنا في اميركا
في موطني احتفظ ببالعض لصيد الكناغر
اتصطاد الكناغر؟
لكنهم ظريفين للغاية
انهم لذيذين ايضا
انت تعبث معي
بالكامل
لا وجود لتكلسات
يبدو ان كلانا كان مخطئا
ليس عليك البقاء
لن تصلنا النتيجة قبل الصباح
لا بأس سأبقى
اذهبي
انا واثق ان امك بحاجة لراحة اليس كذلك؟
قبلي الاولاد نيابة عني
تظن ان نهاية العالم حانت لكنك ترغب بإنجاب الاطفال
عزيزتي هيا
لا اظن ان العالم سينتهي
اسمعي
لديك اطار احتياطي في سيارتك صحيح؟
و هكذا الاسلحة
اعني آمل الا اضطر لاستخدام احدها
لكن ان استيقظنا
و علمنا ان النظام المصرفي
قد افلس في ليلة و ضحاها
فسيبدو من الغباء عدم وجود اطار بديل في الشاحنة
فقط تحسبا
و انت دائما
من اين اتى ذلك
لا اعرف
الا تشعر بذلك؟
لا
لقد اتته حمى خلال الليل ايضا
قد يكون التدرن
انت تريدين قولها
قول ماذا؟- لا يوجد اي اشارة على الانخماص-
او اختراقات في الاشعة السينية لصدره
نعم ذلك هو الكلام الطبي لكونها غبية
تصلب في الجسم قد يتسبب بتقرح في الاطراف السفلية
يجب ان يكون تقرحا كبيرا
لأن العارض الاول كان منذ عدة ايام فقط
شعوره بالارتياب بدأ قبل سنة
ان كان مرتابا
اذن اما انه ليس تصلبا
او انه تصلب متقدم للغاية
علينا ان نأخذ خزعة من الجلد المتقرح ونعالجه بالاينكسوبارين
الا يجب ان ننتظر نتائج الخزعة
قبل ان نبدأ العلاج؟
الآن فرصتك
ان ذقنها قريب
انا اوافقها الرأي
لا لا توافقين
مما يعني ان كلاكما غبيتان
اذهبوا للعمل
اعرف انك لا تظن انني غبية
هل ذلك يهم؟
ان كنت تريد ان تستمتع فحسب
على حسابي فالجواب لا
لكن ان كنت تشعر بالحاجة للتلاعب بي
لكي اشعر انني مفيدة فالجواب نعم
ظننت اننا تجاوزنا ذلك
لو لم نتجاوز ذلك لما كنت هنا
لكن القدرة ليست كافية دائما
فقط اسالي اينوي مالستين
اذن هذه طريقتك في مساعدتي؟
لا هذه طريقتي بمساعدة نفسي
و امتاع نفسي على حسابك
مما يعيدنا الى سؤال لم تهتمين؟
استحق الاحترام
انا طبيبة جيدة
الناس تحترمك انهم فقط لايحبونك
اين زوجتك؟
لقد احتاجت لبعض الوقت
ليست محبة للمسدسات على حد فهمي
ليست المسدسات انها
لم يكن يجب ان اكذب بشأنها
انا اظن انه القليل من الامرين
و القليل من من هذا الرجل بحق الجحيم؟
انا لست مجنونا
انا اريد ان اقوم ما بوسعي
لأحمي عائلتي
لا تقلق انا واثق انها تتفهم
في البداية ظننت انها صدمة صقيع
لكنني لم اخرج في الجو البارد
ومع ذلك اول ما فكرت به هي صدمة الصقيع؟
نعم اظن انني كنت احكم من المنظر فقط
انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
اانت جاد؟
بصعوبة
اذن ما هذا؟
اشارة الى ضرورة ان تأخذ اجازة طويلة
على الاقل شهر
اجازة؟
ماذا اهذا كمكان الذهاب مع دلو؟
انه سرطان
انها فضة
اظن
نتررات الفضة مع جيل النفط
و التي يضعها رئيسك على المصروفات النثرية
لكي يعرف من يجب ان يعتقله بسبب سرقتها
تبا
نعم تبا
لقد انتشرت عبر جلدك
و الطريقة الوحيدة للتخلص منها
هي بالحصول على جلد جديد
ذلك يحدث بشكل طبيعي كل 30 يوما
اذن سمعت ان فريق ويسكونسون للعبة لاكروس
لديه اكبر علبة جعة في العالم
اليك سجلات البدل اليومي
من المفروض ان تتواجد في ملفات الكمبيوتر
اسفة منذ ان رحلت كلودين
لا احد يقوم بإدخال الارقام
افتقد كلودين
لقد رحلت بسببك
ظننت ان تلك هي نادين
و تلك ايضا- الى اين انت ذاهب؟-
ما زال يجب ان تعمل ساعة
النداءات العاجلة لها الاسبقية
هل يمكنك- لا اعرف كيفية استخدام البرنامج-
اذن جدي من يمكنه
علي الخروج من هنا
تلقيت نداءك
انت وغد
اعترف بذلك
اطلق سراحي
بعد ان تعترف
اتعرف انا متعب قليلا
اظن انني سوف حسنا سأعترف-
رغم حقيقة انني اعرف
ان هناك مسدس هنا لم أجده لأنك
اكثر شرا
ذكاء- شرا-
حسنا لا بأس ذكي
اكثر ذكاء و ستكون دائما متقدما علي بخطوة
اما انك تتحضر لمقاتلة باكياو
او انك تمر بيوم سيء
انا انيتا- ايريك-
يسعدني لقاؤك
و يمكنك اخبار تاوب
انه سيحصل على نفس المعاملة
كهذا الكيس الثقيل ان لم يتوقف عن هذا الهراء
من تاوب؟
تعرفين انا واثق انك انسانة لطيفة
و ليس لديك اي فكرة عما تورطت به
لكن حقا انا لست مهتما
حسنا و انا واثقة انك انسان لطيف
لكنني انتقلت الى هنا من اتلانتا لتوي
و هذه اول مرة لي في هذا النادي
لذا بالتأكيد لا اعرف من هذا الرجل تاوب
لكنني اوافق سلفا انه حقير
اانت واثق انك لا تريد ان نبدأ من جديد؟
خذ وقتك
سأكون في الانحاء
تاوب انا فورمان
لا يمكنني التحدث الآن مشغول قليلا
ماذا يجري.؟
احتاج لدروبيدول هنا
علي الذهاب
لقد كان يهلوس انه تتم مهاجمته من قبل دببة
مما يشير مجددا لجنون الارتياب
اوافق
باستثناء مجددا
الهجمة الحادة تشير الى داء التلريات
او انها حالة مزمنة مما يشير الى اضطراب المناعة الذاتية
يفسر الضعف العصبي
و كذلك النتائج الطبيعية لتحليل الدم
داء التلريات لا يظهر دوما
في تحاليل الدم ايضا
اتعرفين ما الذي ايضا
لا يظهر في تحليل الدم؟
لا شيء
قد يكون هذا كله نفسيا
اضطراب انفصامي غير معالج
و لقد فقد القدرة اخيرا على كبحه
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى
لا لكن نبش الاوهام من جلدك
بأظافر متسخة قد يسبب الاثنين
لا اظن انه حالة نفسية
لأنك مرتابة بسبب الارتياب
لان اعراضه
تشير الى التهاب
قد امتد الى دماغه
اظن انه يجب ان نعالجه بجرعة كبيرة من المضادات واسعة الطيف
و التي قد تقتله ان كان اضطراب مناعة ذاتية
عالجوه لاضطراب المناعة
ستيرويدات قشرية و غلوبلين مناعي وريديا
انا لست مرتابة
و هم لا يكرهونني
فهم لا يعرفونني حتى
هل اخبروك بهذا؟
لم أسأل لأنك لن تصدق الاجابة
ان كان ذلك يشعرك بتحسن
انت من يكرهها الجميع
و غالبا لا تظن انه اضطراب المناعة
انت تتفق معها لانك تظن
انك ستخلق المزيد من الصراعات بيننا
هناك طريقة وحيدة لإكتشاف ذلك
بالواقع طريقتان
ما زلنا ننتظر وصول شحنة الهلام
اخبريني كيف ستجري الامور
امسكت بك
ايها الغبي السافل المسكين
لقد تأثرت
يا الهي هذا بالضبط ما احتجته
بالضبط
أنيتا
يا الهي من ذلك شريك غرفتك؟
عليك الذهاب
انتظري ما المشكلة؟
رجاء سأفسر لاحقا
فقط اسرع رجاء
الديك حبيب؟
لا ليس حبيبي
انه زوجي
انا اسفة حقا
ظننت انك لن تعود حتى الغد
الحمى لديه ارتفعت جدا
مما يعني اننا كنا مخطئين بشأن اضطراب المناعة
و الستيرويدات قامت بزيادة قوة الالتهاب
او انه اضطراب المناعة و بدأنا العلاج متأخرين
زيدوا من جرعة الستيرويد لا يمكننا-
ان كان التهابا سنقتله بالتأكيد
بأعراض عصبية تتطور بهذه السرعة
سيموت بالحالتين
ان زدنا من الستيرويدات
فإما ان يأتي الموت أبطأ
و يعني اننا كنا مخطئين بشأن اضطراب المناعة
او ان يأتي الموت اسرع
و ذلك يعني اننا اغبياء بشأن الالتهاب
نحن اغبياء بشأن الالتهاب سلفا
لكن لم يفت الاوان
انه يافع و كان بصحة جيدة قبل يومين
يمكنه محاربة هذا ان منحناه فرصة
حسنا
لكن بندقية صيد لن تنفع
نحتاج لبندقية قناص
اجري فحوص الحامض النووي لداء الشعريات المبوغة
المكورات السحائية
و اي كلمة معقدة يمكنك التفكير بها
لقد قلت لتوك انك تريد زيادة الستيرويد
و الآن تريد ان- غيرت رأيي-
لكن- افعليي ما تقوله بارك
حسنا ليس لديك مسدس
لكن لديك نظاراتي الشمسية
مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا
اضطررت لقتل فأر
كان صعبا بسبب النظارات الشمسية الغبية الصغيرة
و مشبك أموالي
اكان فيه اموال؟
ليس بعد الآن
ايمكنني الخلود للنوم الآن؟
ام انك تريد ان تفتشني بدقة؟
اقفل الباب في طريقك للخروج
هذا سخيف
كل دقيقة نمضيها بحثا عن التهاب خفي
هو وقت يمكن ان نعالجه فيه
للتشخيص الخاطئ
ان كان اضطراب المناعة كان سيصاب بنوبات
ان كان التهابا
لتواجدت اشارة اليه
في دماءه او سائله الشوكي
و هي غير موجودة- لا-
بدأت اظن انه يجب ان ننفذ فكرة هاوس
هذه هي فكرة هاوس- لقد قال-
لا انا افكر بالهلام
على الاقل لن تكون مشاهدة مزعجة
تاوب الديك دقيقة.؟
انت احمق اتعرف لماذا؟
ما المشكلة؟
هل قامت ممرضة صغيرة لطيفة بخبز الكعك لك؟
لا كاد ان يمسك بي رجل اقبل زوجته
في غرفة معيشتهم
و كيف تكون تلك غلطتي.؟
لو لم تكن تعبث معي
ووضعت الفكرة برأسي
اذن انت لن تواعد احداهن ما لم اضع الفكرة
في رأسك
انت بحاجة لمساعدة نفسية
على عكسك
انا لست بحاجة للدراما
احب عملي
و انا سعيد بحياتي
انت سعيد للغاية بحياتك
بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل
الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟
ابقى بعيدا عن شؤوني
انت تلوم الرجل الخطأ
جيد له
المتزوجات لا يجب الاحتفاظ بهن لكنها بداية
انت غبي
هناك صوت صرير لكن لا وجود لانسداد
انه مصاب بنوبة حساسية احضري لي عدة طوارئ
مبضع
الامر لا ينجح لا وجود لصوت تنفس
ذلك غير منطقي
قصبته الهوائية مسدودة تحت نقطة الدخول
نحتاج لجرعة ابنيفرين لقد جربنا ذلك سلفا-
سنجرب مجددا
انه خيارنا الوحيد
تمكنا من جعله يتنفس لكن بالكاد
على الاقل نعرف ان الوذمة الرغامية
ليست بسبب شيء فعلناه
لأننا لا نفعل شيئا
و ذلك شيء جيد لأن اضطراب المناعة
و الالتهاب الشامل لن يسببا صدمة حساسية
او وذمة رغامية
و رد فعل تحسسي
لن يسوء بعد 3 ايام من دخوله المشفى
اذن ليس لدينا شيء
الا ان كان ما زال يتم تسميمه
من قبل من؟
زوجته لم تكن هنا حتى؟
عندما كان يهلوس
سؤال جيد
الآن نحن من جننا بالارتياب
ماذا عن سرطان الخلايا الحرشفية.؟
ان كان في الظهارة فقط
فلن يظهر بالأشعة السينية لصدره
ذلك ممكن لكن
لن يتسبب بالهلوسات
قد يتسبب ان كان مصابا بمتلازمة الأباعد الورمية
احضروا خزعة
اتظن انه السرطان؟
اظن انه يجب ان نحصل على خزعة
اعترف
قبل ساعتين وجدت هذا في خزانتك
في صندوق بإسمك عليه
عرفت انك ستنقله الى مكان اخر خارج شقتك
حتى تتأكد انني يئست من البحث
لذا كان علي ان اقنعك انني يئست من البحث
ذلك ليس بمسدس
نعم انه ثقالة للورق مع مخزن ملائم
لرصاصات من عيار 45
و تلك ليست برصاصة- اعترف
انا اكثر ذكاء و شرا
يمكنك استعادته
ليست مشكلتي ان عدت للسجن
مشكلتي هي انك تظن
انك متفوق علي بخطوة
هذا لا يثبت شيئا لأنه ليس بمسدس
انه مزيف
من عرض دوروثي ديتريك السحري
ابحث عنه
انها المرأة الوحيدة التي قامت بخدعة امساك الرصاصة
لقد فزت بهذا من مدير معداتها
في لعبة بوكر
هاوس انه مزيف-
انه مزيف
انظر بنفسك
توقف لا تصوب
ذلك الشيء علي
انه ليس خطيرا لأنه ليس بمسدس
هاوس هاوس توقف
حسنا
ما الذي تفعله؟
اضغط الزناد- لا تكن مجنونا-
انها فارغة
تسحب الزناد
انزف بعض الدم المزيف
ومن ثم ابصق الرصاصة التي يظن المشاهدون
انني امسكتها بأسناني
اطلق علي
لن اطلق عليك
حسنا سأطلق عليك
لا تفعل هاوس لا تفعل
حتى ان كانوا فارغين الناس ستفزع
انه ليس حقيقي
مما يعني انك لم تثبت انني املك مسدسا
مما يعني انك لم تثبت شيئا
اعترف
حسنا- حسنا ماذا؟-
انت تفوز
و ذلك شعور جيد
كنت مخطئا
لا تشعر بسوء
كلنا مخطئين
الرغامى لديه لم تكن متورمة
كانت مسدودة بغشاء كاذب
ينمو حولها
ذلك يعني انه غير مرتاب بل غبي
وكان مسمما
ما الذي تفعله؟
اعطني منظارا ضوئيا
امسك برجليه لن يحب ما سيجري
لأنك لن تتمكن من التنفس
لكن يجب ان ارى ما بداخلك
الخبر الجيد هو ان السم لم يكن من زوجتك
اتى من منشأ بكتيري وضيع
و الذي مخلفاته تتسبب بألم صدري
صعوبة تنفس قروح جلدية
و نمو غشاء كاذب عبر الممر التنفسي
و في حالات نادرة جدا الهلوسات
اتصلوا بمركز مكافحة الامراض
اخبروهم اننا بححاجة لمضاد سم بأسرع ما يمكن
الخناق؟
لم نحزرها
لأن لا احد يفهمها
بدلا من بناء غرف محصنة
يجب ان تحصل على المقويات
كلقاحات ضد الامور المخيفة فعلا
الخناق
هاوس اكتشفها من لا شيء
رائع
اتيت لتوك؟
كان عندي اجتماع بشأن نظام ركن السيارات الجديد
رائع
كيف تشعر
ليس بشكل رائع
لكن افضل
مضاد السم يعمل
سيكون قادرا على الذهاب للمنزل بعد عدة ايام
تلك اخبار طيبة
لكننا انتقلنا
هيا عزيزتي
انا اسف لقد كذبت لكن
اعرف حسنا
كان لصالحنا لكنني لا اهتم
لا اريد ان يكذب علي
و لا يمكنني العيش هكذا
لا يمكنني العيش في ذلك المنزل
رجاء لا تفعلي
احبك
احبك ايضا
و لهذا لن تعيش هناك ايضا
لا اهتم ان كنا سنحتاج لهم
انا اعرف انني لا يمكن ان اعيش حياتي
و نحن نشعر هكذا
الأمر لا يستحق ان نعيش بالخوف
حسنا
انا اسف
مرحبا- اهلا-
شكرا
هناك مجموعة منا
ستذهب لساعة تخفيض المشروبات بعد العمل
انا أشتهي رقائق الذرة بالجبنة
انت مهتم؟
شكرا لكن عندي الكثير من الاعمال
علي الإنتهاء
بالطبع حسنا ان غيرت رأيك
سنكون في حانة رودي
حسنا
مرحبا- مرحبا-
هل ترغب بشراب بعد العمل؟
اتعنين كلنا ام أنا وأنت فقط؟
كنت أفكر انا و انت فقط
هل حرضك تاوب على هذا؟
لا انه شيء كنت افكر به فحسب
ثم ظننت لم لا؟
علي أن أجرب و أسأل
نعم حسنا انها غالبا ليست بفكرة جيدة
تعرفين بسبب عملنا سوية
الم تتزوج من أحداهن كنت تعمل معها.؟
نعم لكن
حسنا بالتأكيد
متى؟
الليلة؟
بالتأكيد
مرحبا
غيرت رأيي
حسنا
انا سعيدة انك غيرت رأيك
مرحبا
== langdonترجمة == || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت