نحن في السيارة يا حبي
نحن ذاهبون للمشفى من اجل الفحوصات
نحن في المشفى
نحن ذاهبون لمكتب الطبيب
نعم
ايمكنك ان تخبرني ماذا يسمى هذا؟
تستخدموه للحصول على الطعام من الداخل
نعم لكن ما اسمه؟
هل هو ملعقة مسطحة؟
لا- جيد-
هل هي فتاحة علب؟
لا انها
انها
انت تحاولين جعلي ابدو غبيا
يمكنك الذهاب للجحيم
لم لا تقتلين نفسك؟
أندريس
لا بأس
ها هي
ها أنا
هنا هيا
عليك الاجابة على بضع اسئلة فحسب
ثم سنعود للمنزل سنتناول الغداء اتفقنا؟
حسنا
انا اسف
اعاني من الزهايمر
اعلم
تقلبات المزاج تأتي بسرعة لكن
انها تحت السيطرة
لا تقلقي انه مناسب جدا لتجربة الدواء
شكرا للرب
يمكننا البدء الاسبوع القادم
أندريس
يا الهي
أندريس
الحلقة بعنوان:النصف الافضل حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
== langdonترجمة == || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت
هجمة مبكرة لمرض الزهايمر العائلي
منحدر من اصول برازيلية
فحص كيمياء الدم اظهر تركيزا عاليا للنشادر
التقيؤ توقف بعد ان عالجوه في غرفة الاسعاف بمضادات الاقياء
هل من مشاكل صحية حديثة؟
فقط ألم بالحلق قبل بضع اسابيع
ما مدى تقدم حالته؟
قد يكون فرط التغذية
متقدم جدا لكن بدون تغذية وريدية
الزوجة اغلقت شركة زهور
لتبقى بالمنزل و تطعمه
كل وجبة تناولها في آخر اربع سنوات
هل سبب هذه الحالة شعورك بالذنب.؟
بسبب تجاهلك والدتك التي تنسى كثيرا؟
شعوري بالذنب بسبب امي يجعلني اتحمل ابي
انت تتولى هذه القضية لأننا نجري
تجربة في المرحلة الثانية على دواء للزهايمر
الم تستطع ان تجمع ما يكفي من الخرفين الهرمين فئرانا للتجارب
و تريدنا ان نصلح هذا الفأر الصغير؟
ارغب بالمشاركة
خاصة بسبب نقص عضو من فريقك
اتعني تاوب؟ انه معي هنا
لقد طلب يوما شخصيا ابنته مريضة
اليس تلك هي الفكرة من وجود الاحتياط؟
لقد رفضت طلبه
بعد ان وافقت انا عليه
و الذي ستعرفه لأنني ارسلت لك مذكرة
د.أدامز
ملصق تحت كرسيك
بطاقة
هلا قرأتها رجاء؟
الاربعاء الساعة 2.43 مساء
بيدق اسود سيظن انه الملك الاسود
و سيحاول ان يحتل
الرئيس الابيض لقسم التشخيص
الساعة 10.15 يوم الجمعة- تبا-
اسمع الفكرة هي انني توقعت هذا
د.فورمان و انا لم نتفق دوما
لكن لم تكن لديه السلطة ليفرض رأيه علي
الآن بما انه يملك القوة فلن يكون قادرا
ليقاوم الاغراء ليستخدمها
مع القدرة الكبيرة تأتي ادارة الامور الصغيرة
و السترات الرائعة
اعرف انك طبيب التشخيص الافضل
لن اتدخل انا هنا لأساعد
قد يكون السبب زيادة عابرة بالنتروجين بسبب نزيف معوي
ليس ان كان التقيؤ مستمر
و الذي لن نعرفه بما ان اطباء الاسعاف اعطوه مضادات الاقياء
اوقفوها
انتظر انه يتقيأ بشدة سنخاطر بحصول تقيأ للدم
انا اعارض فحسب لا افرض حكمي
سعيد انك موافق
اوقفوا مضادات الاقياء
و قوموا بتنظير علوي للبحث عن نزف
قد يكون التهاب مثانة
سنجري فحص للحمل
لست حاملا
اي نوع من محددات النسل قد يفشل
ليس نوعي
انا اسف انت قلت انك متزوجة
نعم و سعيدة
لا بأس
الجنس قد يضعف في اي زواج خلال الوقت
لا لا لم نمارس الجنس قط
نحن نقبل و نتعانق
لكن لا احد منا مهتم بالجنس
كلاكما عازبان
لا كلانا ليس كذلك
العزوبية خيار هذا توجهنا
نحن غير جنسيين
لست واثقا من اي خانة يجب ان أملأها هنا
انت ترتكب غلطة
ان كان لدي القدرة على استخدام فيتو ضده
و بالنظر لكل الهراء الذي تحملته خلال السنين
لا اعلم ان كنت سأستخدمه بشكل حيادي
انا اقدر انا سأفعل لقد فعلت
قد يكون من الاسهل ان بقيت خارج الغرفة
ظننت ان الامر سيكون مختلفا
هذا الاسبوع
من المفترض ان اتحدث مع ضابط اطلاق سراحه
بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله باكرا
اتقول انه يجب ان يكون مدينا لك؟
لا انا اقول ان ما يفعله لا يبدو منطقيا
مما يجعلني اظن انه منطقي
بطريقة لست معتادا عليها
لديه خطة دوما
و هو دائما مدمر لذاته
قد يطلق النار على كاحله
اعرف ان هذا شعور غريب
د.تشايس ينظر الى حلقك فحسب
نحن في المشفى
انت بخير
ذلك كأس جميل أندريس
قام بتدريب كرة القدم للصغار
درب فريقا مهزوما 6-0
ووصل به الى نهائي الولاية في لونغ برانش
شكرا لقيامك بهذا هنا
تغيير الغرف قد يسبب ضياعا شديدا
انت تعتنين به جيدا
انا احبه في الصحة و المرض صحيح؟؟
المريء العلوي سليم
انتقل الى التقاطع المعدي المعوي
مرحبا
اهلا- انا اسف-
يسمح بتواجد اعضاء العائلة فقط اثناء الاجراءات
سأنتظر بالخارج
لا رجاء
لا بأس
جوزيف يساعدني مع زوجي احيانا
انه صديق جيد
مما يعني انه ليس من العائلة
انتظري سنكون هنا لفترة
لم لا تري جوزيف اين قاعة انتظار الزوار؟
حسنا
ماذا؟
متفاجئ انك لا تعملين بالسلك الدبلوماسي
اتظن انهما
لا ان كانا يمارسان الجنس فغالبا بأعضائهما التناسلية
تمزق مالوري-ويس
لا بد ان التقيؤ مزق البطانة
هل تعلم ان ما يقارب من 1%من اجمالي السكان
يصنفون بأنهم غير جنسيين؟
علينا ان نعمل على جعلك تضاجع
ان كنت مضطرا لحراثة تلك الارض المجعدة فليكن اذا
لدي مريضة لا جنسية
هل هي بركة عملاقة من الطحالب؟
انه توجه جنسي سليم
وفقا لهذا المقال على الاقل
نعم اظن انني قرأت ذلك ايضا
هل هذه مجلة البشاعة الاسبوعية؟
انها حسنة المنظر تماما
متزوجة بسعادة منذ 10 سنوات
لرجل يحب العضو الذكري بما يكفي للنيابة عنهما
انه غير جنسي ايضا
اجريت فحصا جسديا كاملا عليها
لا شيء خاطئ باستثناء التهاب مثانة شائع
اراهن بـ 100 دولار انني سأجد سببا طبيا
عن سبب عدم رغبتها بممارسة الجنس
لقد جننت
ان كنت تظن انني سأسمح لك بالاقتراب من مريضتي
حسنا لن اقترب منها
فقط اعطني ملفها
و اي بقايا من عينة الدماء متبقية لديك
بدون اتصال على الاطلاق
ان تحدثت معها الرهان ملغى
بدون اتصال
ذلك ضمن اختصاصي على اي حال
الآن ليس وقتا مناسبا هاوس
ليس لعميد الطب
لكنه وقت مثالي ان كنت احد اعضاء فريقي
ايهما انت؟
ماذا اظهر التنظير؟
لا علامات على القروح او الانسدادات
لكنك وجدت تمزقا اسفل المريء تماما
ذلك يفسر النزيف
لا يفسر تقيؤه بشدة لدرجة انه مزق احشائه
انزيمات كبده مرتفعة قليلا
حصى المرارة قد تكون
لا شكوى عن آلام
مرض الكبد السمين سيتسبب بارتفاع الانزيمات
هل تنعت كبده بالسمين؟
عالجوا المريض بدواء خفض الكوليسترول و اجروا خزعة للتأكد
و اجعلوه مغمى عليه
سمعت انه يتلوى كثيرا
لا حاجة لتخديره
يمكننا التأكد من مرض الكبد السمين بلتصوير بالصدى
فقط ابدي ملاحظة
احسنت
الآن كعضو من فريقي
يمكنك القيام بملاحظة مساوية بالنفع
ان السماء زرقاء انني ارتدي سروالا
و انني اتجاهل ملاحظتك الاولى
بالطبع
انتظر
و ها هي
انت تحاول العبث بثقتي بنفسي
حسنا ان اردت فعل ذلك
لأخبرتك كم تكرهك الممرضات
انت تحاول ان تجعلني اعرف نفسي كتابع
لتمنعني من ان اتدخل ابدا
حتى لو كان ذلك من ضمن واجباتي
مثل الآن
هذا لا يخص التشخيص
هذا بشأن الاكثر امانا للمريض
اجروا التصوير بالصدى
التصوير بالصدى اذا
و الممرضات يحببنك
الا تظنون انني اعرف ان هاوس سيقول لكم
ان تتجاهلوني و لا تجروا التصوير بالصدى؟
هذه آلة تصوير بالصدى
و التي ستستخدموها لإجراء خزعة موجهة بالتصوير بالصدى
غالبا يوجد عدة مخبأة هنا
كادي الغامق سيمضي فترة العصر
يلاحق نظريات المؤامرة
انت تسمح له بالتسلل لداخل عقلك
يمكنه ان يحدث الكثير من الضرر هناك
د.تشايس
لقد بدأ يتقيأ مجددا
لهذا اوقفنا مضادات الاقياء
احتجنا ان نرى ان كان ما يزال عارضا
حسنا
اليك اتريد هذا؟
ابعدي يديك عني
انت تأخذين رأسي
لا بأس أندريس
انت في المشفى
اليك
اعطني 10 ميليغرام ديازيبام- انه يتعاطاها سلفا-
انا بخير
فورمان
دماء في بوله
اعيدوا مضادات الاقياء و زيدوا التخدير
لقد لاحقها فعلا
ربما اكتشف صديقها الجيد
لقد كان الغضب الارتيابي شيء متوقع من مريض الزهايمر
نحن لا نعرف ان كانا يتعاشران
قبل ساعات كنت متأكدا
و ذلك مهم لأن؟
اسفة النزيف هو المهم طبيا
لا لم أكن اتكلم بلاغيا
ان كانا يتعاشران
لماذا نعارض؟
انت تؤيد الخيانة؟
انها غير متزوجة
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم
و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة
اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف
و الكثير من الناس يدينون لي بهدايا الزفاف
و نحن نمشي نحن نمشي
لا يهمني درجة مرض شريكك
انت لا تهجره
الزهايمر مختلف
لا يمكنها مشاركة مشاكلها معه
او التخطيط للمستقبل
الرجل الذي تزوجته لم يعد موجودا
نعم انه موجود انه هناك
لهذا المرء يتزوج
قالت المرأة المطلقة للرجل المطلق
لم اهجره
زوجي دمر الزواج عندما خانني
الالتزام ليس اختياريا
انها بجانبه بالطريقة الوحيدة المهمة حاليا
لقد استغنت عن حياتها لتعتني به
مما يثبت انها غبية
لو كان لديها اي منطق لوضعته في منشأة
و قفزت على ذلك الغريب
د.فورمان
كنا نبحث عنك لتونا
كنت محقا بشأن مضادات الاقياء
لو ابقيته عليها كما قلت
لما اصباح غاضبا و لكم زوجته
نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة
لهز ثقتك بنفسك
لنرى ان كان ذلك يساعد
ان كنت تتحدث كعضو من الفريق
فسأقول انك مغفل
لأن ايقافه عن مضادات التقيأ
اعطانا معلومة تشخيصية هامة جدا
ان كنت تتحدث كعميد الطب
عندها سأقول انك مغفل
لأن ادارتك للامور الصغيرة منعتنا من اجراء الخزعة
لو فعلنا لكان المريض مخدرا
قبل ساعات و لن يكون قادرا على التصرف مثل كريس براون معها
ما لم تكن احدى بطاقاتك
قد تنبأت ان الرجل سيلكم زوجته
كل ما تقوله هو تبرير لبعد ما حصل
د.بارك
هلا جلبت ما تحت كرسيك؟
المريض سيلكم زوجته
من الواضح انك كتبت ذلك بعد الحادثة
د.أدامز
هلا مددت يدك الى داخل سروالي؟
د.الاسود الوضيع
سيتهمني بكتابة عن اللكمة بعد الحادثة
الان انظر
اليك صورة لي احمل صحيفة
مؤرخة الثلاثاء الماضي
الآن كيف يمكن ان اجلب واحدة من اؤلئك؟
انتهيت؟
انحلال الربيدات يتناسب مع التقيؤ
تلون البول و فشل الكلية
بدون اعراض عضلية و البول لا يحتوي على ميوغلوبين
فرفرية الصفائح مناسبة
ابدؤوا بتصفية البلازما معه
ما لم
ما لم اكن مضطرا لقول امي هل تسمحين؟
و أمي هي اختصار
البلازما الحديثة ستستبدل الخلايا الحمراء المتضررة
و التي تسد كليتاه
ذلك يبدو مليئا بالامل
كيف تشعرين؟
لم اتلقى ضربة على عيني من قبل
اشعر انني شريرة
اظن انه يجب ان تذهب
انا بخير اتفقنا؟
اراك غدا
حسنا
نحن لسنا على علاقة
ذلك ليس من شأني
اعني ليس حقا
لأنه لم يحصل شيء
تحدثنا عن ذلك كثيرا
و من الصعب حقا القيام بذلك لوحدي
متى كانت اخر مرة نمت طوال الليل؟
لا اعرف 3 سنوات
لن تحصلي على اي راحة هنا
الاشخاص المريضون ليسوا الوحيدين
الذين يجب ان يتلقوا الرعاية
لماذا لا يتوجب على تشايس ان يكون هنا؟
اتظنين انه يعرف اي شيء عن النسوة
اللاتي لا يردن القيام بالجنس؟
مستويات الهورمونات طبيعية
هذه المرأة تبدو معافاة تماما
ما الذي يهم ان قالت انها غير جنسية؟
انه الدافع الرئيسي لبني جنسنا
الجنس صحي
النشوة تزيد الاكسجة للدماغ
و تشعل اكثر من 30 منطقة مختلفة
و تجعلنا ننسى كم هي مملة سوزي كوبر
تلك الاخيرة قد لا تكون عالمية
ماذا عن الضرر في عمودها الفقري
و يمنع الاشارات من اعضائها؟
الغريزة الجنسية موجودة بالدماغ
اظن انها قد تكون مشاكل نفسية خاصة بالحميمية
بسبب الاساءة اثناء الطفولة
لقد كانت تتشارك مرحاضا مع نفس الرجل
لاخر 10 سنوات
ذلك ليس متشابها
الجنس يطلق الاوكسيتوسين
انه الاساس الكيميائي العصبي للترابط
و لهذا فان الرجال يتزوجون دائما يدهم اليمنى
الامر مختلف للفتيات
لا ليس كذلك
لقد عاشرت اكثر من 30 رجلا
و لم ارغب برؤية معظمهم مجددا
اعيش بالقرب من منزل اخوية يهودي
نحن ننحرف بشكل كبير عن الموضوع تابعي من فضلك
حياة هذه المرأة غالبا افضل بدون الجنس
يلغي معظم مخاوفها
انها منيعة ضد معظم الاعلانات
و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال
ليس الكثير منهم
لقد اجرينا كل الفحوصات و استبعدنا كل الخيارات
عليك ان تتقبل انها لا تريد ممارسة الجنس فحسب
الكثير من الناس لا يمارسون الجنس
الاشخاص الوحيدون الذين لا يريدونه
هم اما مرضى او ميتون او يكذبون
اذن ربما هي تكذب
اتظنين ان لديها حبيبا مخفيا؟
ل 10 سنوات؟
و تعاشره طوال تلك المدة؟ غير منطقي
المنطقي
ثلاثين؟
الكل يكذب
اكثر ام اقل؟
اتبعت نصيحتك و غبت الليل اجازة
يبدو ان ذلك نفعك
اين زوجي؟
انه ليس بالمشفى
اذن فقد غادر فحسب؟
كل ممرضات النوبة
كن مشغولات بحالتي خطيرتين
تفسير منطقي تماما
نفس الشيء حصل معي لم اجد مفاتيحي لأيام
تم ابلاغ الشرطة
هناك موظفون يبحثون
اخبرتني انه لا بأس من الرحيل
انا اسف
انه مصاب بالزهايمر
الجو بارد للغاية بالخارج و هو مريض
اعني انتم لا تعرفون ما علته بعد اليس كذلك؟
تصفية البلازما لم يتسنى لها ان تعمل بعد
لكن فرفرية الصفائح هي المرجحة
حسنا علي ان اذهب و ابحث عنه
لا تتصرف كالوغد
الا ترى انها مستاءة؟
لا انها تشعر بالذنب
لأنه بدلا من ان تكون بجانب زوجها
كانت تحتك
حسنا ذلك
نعم نعم
لقد قال سلفا انني وغد
شخصيا احيي قرارك
بالتنحي عن عليائك و متابعة حياتك
لكن شعورك بالذنب الغير مناسب يطفأ دماغك
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا
اذن الساعة 6 صباحا
المريض يستيقظ
و اول ما يراه
في لحظات الارتباك
مرضى الزهايمر يعودوا الى روتيناتهم القديمة
اذا ما الذي قد يفعله زوجك في صباح يوم سبت؟
لا شيء يجلس بالمنزل
ماذا منذ عام؟ او خمس اعوام؟ عشرة اعوام؟
لا اعرف
تدرب لماراثون مرة
تدريب كرة القدم درسنا صفا للطبخ
كأس كرة القدم الذي كنت تخبرينني عنه
اختفى
اين كان مكان التدريب؟
كان قريبا من هنا في تشيسترفيلد
حسنا يصل يظن انه ينتظر التدريب
سيرغب بالابتعاد عن الريح
و مكان يستطيع رؤية الاطفال يصلون منه؟
هناك
هنا
عند 3 1 2 3
لا شيء
ليس ميتا حتى يصبح دافئا و ميتا
انقلوه للعناية المشددة
ابدؤوا بدوران الدم خارجيا
سيرفع ذلك من حرارته بسرعة جدا
سيتسبب بالحماض
يمكننا التعامل مع استقلابه المنهار
لا يمكننا عكس ضرر الدماغ ان تباطأنا كثيرا
على كلا الحالتين ان لم نوصل درجة حرارته لأعلى من 95
فلن يكون الامر مهما
الغسيل الدافئ المتعدد أكثر امانا
نفذوا ما يقوله هاوس
ليس لديه نبض و لا يتنفس
كيف يمكن الا يكون ميتا؟
الجسم يتباطئ عندما يبرد
لكنه لا يتوقف تماما
نحن ندفئ دمه خارج جسده
و من ثم نعيده
ذلك سيرفع حرارته بما يكفي
بحيث يجب ان يبدأ قلبه بالعمل بشكل طبيعي
ومن ثم نستطيع ان نصعقه للايقاع الطبيعي
و ان لم يعمل.؟
حينها لا يمكننا عمل شيء
اتظن انه كان يعلم ما يفعله؟
و كأن جزءا منه يفهم ما تعاني زوجته بسببه
لذا حاول قتل نفسه؟
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه
على الاقل كنت تمنيت ذلك
عنيت الهرب
اتظن انه يجب ان تقتل نفسك
ان اصبحت عبئا على الناس الذين يحبونك؟
ان كنت تحبينهم ايضا اذن
نعم
ذلك مأساوي حقا
ليس سذاجة
اؤمن ان الناس قادرين
على فعل اكثر مما تؤمن به كما هو واضح
لدينا نشاط دماغي
الحرارة 93
من المفترض ان قلبه سيعاود العمل مجددا
ابي تركني لوحدي
لاعتني بأمي الكحولية و اربي اختي الصغيرة
كنت مراهقا فحسب
امضيت نصف وقتي اغير الحفاضات
و النصف الاخر انظف قيء أمي
لكن لا بد انه كان مهما
انك بقيت لأجلهما
امي ماتت بعد بضع سنوات
كان ذلك مؤلما و بشعا و رحلت و انا اكرهها
اختي امضت نصف حياتها بالشرب
و تكرهنيرلأنني لم اتمكن من المساعدة
بعد امي لم يكن لدي شيء
لذا هل اتمنى لو ان امي استخدمت مسدسا عوضا عن الخمر؟
نعم
لم اعلم
لهذا اخبرتك
رجفان بطيني
ادفعي 300 ميلغرام اميودران
بحذر
ما ان ننشئ الايقاع
اي حركة غير مقصودة قد تعيده للرجفان البطيني
تفريغ
ما زال امامنا طريق طويل
البرد قد يكون يحمي الدماغ
لكن هناك احتمال للضرر
كذلك علينا ان نتأكد و نعالج
ايا كان ما يتسبب بمرضه
علي اجراء مجموعة من الفحوصات
دم بول كهرباء القلب
هل ذلك ضروري حقا لحقنة انفلونزا مجانية؟
عذرا
علي ان اتعامل مع شخص على وشك ان يصاب بنوبة هلع
قلت بالتحديد
ان الرهان سيلغى ان اتصلت بالمريضة
بالضبط
لم تقل شيئا عن زوج المريضة
الصفقة كانت عن سبب طبي عن سبب عدم ممارستها للجنس
اقر انني كنت عالقا
حتى ادركت ان المشكلة الطبية كانت فيه و ليس فيها
انها تكذب كي تعوض
انها قصة بقدم الزمان
فتى يلتقي بفتاة الفتاة تعجب بالفتى
الفتى يقول انا غير جنسي الفتاة تقول انا ايضا
منطقك المنحرف لا يمكنه اخفاء حقيقة
ان خداع مريض ليخضع للفحوصات
هو غير اخلاقي بالمرة
هيا
الا تظن انها تستحق ان تعلم لماذا زوجها
لا يقوم بثنيها فوق طاولة المطبخ؟
انت تحب كل ذلك الهراء عن الاهتمام
انت لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
انت لا تفعل ذلك بسبب الفضول الطبي حتى
ظننت انني اوضحت انني افعل ذلك بسبب المال
شخصان سعيدان
و اندفاعك الطبيعي هو تدمير ذلك
كيف تعرف انها سعيدة؟
هل اخبرتك؟
لا طيور تغرد حلقت من مؤخرتها تحمل لافتة
حسنا اقر ان اندفاعي الطبيعي
هو الشك بالناس الذين يدعون السعادة
لكن اندفاعك هو ان تكون مغفلا لهم
اخبرني ايهما اسوء
لقد فتح عينيه قبل قليل
نبضات قلبه تبلي حسنا
و حرارة جسده مستقرة
ها هي
هل تلك برتغالية؟
نعم
عزيزي لا افهم
ما الذي يقوله؟
لا اعرف
حاولت التعلم عندما كنا متزوجين
لكنني
لا بأس
حرارة جسده ترتفع
انها فوق الطبيعة
انتظري ظننت
ظننتك قلت انها مستقرة
لماذا ما تزال مستمرة بالارتفاع؟
لا اعرف
التقيؤ الكبد الكلى و الآن الحمى
لا اريد ان اخبرك كيف ستؤدي عملك د.فورمان
بما ان اخبار الناس كيفية اداء عملهم هو عملك
لكن عندما
ادارتك الاقل من كفؤة للمشفى
تؤثر بما يكتب على لوحي
اشرح فكرتك
الكلمة حمى
قد تكون بسبب مرض
او قد تكون بسبب انك سمحت له
بالتجول خارج مشفاك وان يغفو بالثلج
لا يمكن ان يكون التقط فيروسا بينما هو بالخارج
الحمى بدأت بسرعة جدا
انخفاض الحرارة قد يكون تسبب بنخر الخلايا
فرفرية الصفائح كانت التشخيص عندما خرج
الحمى مرتفعة قليلا لكن ما زال التشخيص مناسبا
علينا متابعة تصفية البلازما
نحن نفوت عارضا
علينا اضافة فقدان اللغة و العنف
هل علينا اضافة النسيان ايضا؟
انه مصاب بالزهايمر- نحن كنا نفترض فحسب-
لأن زوجة المريض
قالت انه اظهر العارضين لسنة
لم يضربها من قبل
او خسر لغته الانكليزية
علينا ان نعتبر اي تغير
منذ ان استقبلناه على انه مهم
علينا؟
هل علي سحب بطاقة اخرى؟
انتشار عدوى فيروسية يتناسب مع التهاب الدماغ
المريض اشتكى من حلق ملتهب قبل عدة اسابيع
عالجوه بالانترفيرون
التهاب الدماغ يتسبب بتورم دماغه
مما يسبب اعراضا هي
صعبة التمييز عن حالة الزهايمر
بالمعالجة بالانترفيرون لغته الانكليزية ستعود
و العدوانية سوف تزول
لكنكم لستم متأكدين
للاسف لا
و لستم متأكدين ان اصيب بضرر دماغي من تجمده
لذا في افضل الحالات
لقد القيت نظرة على مستقبله؟
لا استطيع العناية به بعد الان
الاحتمالات تشير الى ان حالته العقلية ستتحسن
يمكنك الحصول على المزيد من الوقت معه
تزوجنا بعد 6 اشهر من لقائي به
بعد سنة من ذلك بدأ ينسى الامور
لقد عرفت زوجي مصابا بالزهايمر اكثر
من بدونه
شاهدت الكثير منه يختفي
مما تسنى لي معرفته
لا استطيع القيام بهذا بعد الان
لقد خسرت
تحليل الدم اظهر نسبا عالية من البرولاكتين
اضف ذلك للتشوش المحيطي بين الاخضر و الاحمر
يضع اموالي عذرا اموالك
التي ستصبح اموالي قريبا
على ورم قرب نخامته
غالبا بدأ ينمو في بداية مراهقته
مخفضا شهوته
و مسببا خللا بالانتصاب
معالجة عام بمنبهات الدوبامين
و سيصبح مهووسا جنسيا كبقيتنا
مهووس بالكامل بـ سوزي كوبر
افضل ان يدفع لي ورقة 100 دولار
دائما اردت ان استخدم واحدة لإشعال سيجار
مرحى لنا لقد دحضنا لا جنسيته
و غالبا دمرنا حياته ايضا
سيشكرنا
و من ثم سيغفو
و من ثم بعد ساعتين سيشكرنا مجددا
ذلك قد يدمر هويته
ذلك كاخبار شخص شاذ انه سوي حقا
اذن لا تخبره
نعم لم نخبر رجلا
ان عنده ورما ينمو في دماغه؟
سيلاحظه بالنهاية عندما يبدأ بالتسرب من اذنيه
انه ورم بطيء النمو
سيموت من الضجر غالبا قبل ذلك
انت دائما تفعل هذا
انت تتدخل
و تجبرني على مواقف مستحيلة
علمت بنفس الثانية التي اخبرتني بها عن القضية
انني سأتدخل
اردتني ان اتدخل
لانه لا يهم كم اردت
ان تؤمن بتلك الرومانسية المزيفة
لم تصدقها ايضا
اين ذلك الطلب الذي ارسله ضابط اطلاق سراح هاوس
بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله؟
على مكتبك
لقد تلاعبت بي
الامر بكامله كان بخصوص الة المراقبة على كاحلك
لم تكن تحاول تقويض ثقتي بنفسي
كنت تحاول ان تنفخها
لقد صنعت صراعا معي
لكي تدعني افوز بالنهاية
كنت تعلم انه التهاب الدماغ لكنك انتظرتني كي اقولها
لأنه عندها بغروري المندفع
ظننت انني سأكون بمزاج لإزالة الة المراقبة خاصتك
لأنني سأظن انه يمكنني التحكم بك
انت محق انزع الة مراقبتي
كما ترى جمال الخطة
هو انها تنجح تظن انه يمكنك التحكم بي
ان فشلت فستكون قد اثبتت فعلا
انه يمكنك التحكم بي
انها عبقرية للغاية
ها هي عجلات تدريبك
ان كنت تظن انك جاهز للعمل
حان وقت نزعهم
الجزء الثاني من خطتي قد يحتاج للعمل
رجفان بطيني شحنتان على 360 بدون انتاج ايقاع
انتظر د.فورمان
تفريغ
لقد عاد
امل ان الدراسة التجريبية لعقار الزهايمر
تعني الكثير لهذه المشفى
لأننا نضيع الكثير من الوقت و الجهود البشرية
فقط لندع هذا الرجل يرى عقله يرتجف
و نترك زوجته بائسة
نوبة قلبية وهو يتعاطى الانترفيرون
تستبعد التهاب الدماغ
لكن ما زلت اظن انني محق بشأن الاعراض الكلوية
انه غالبا التهاب السحايا العقيم
كنا راينا اعراضا سحائية
بالنظر لحالته العقلية الغير طبيعية ليس بالضرورة
د.فورمان
هلا مددت يدك تحت كرسيك من فضلك؟
هناك علكة رطبة هنا فحسب اين البطاقة؟
اي بطاقة؟
انا سعيد بالمغادرة ان كنت
تملك نظرية افضل من التهاب السحايا العقيم
سموم
هذا الرجل خرج مشيا
الاحتمالات انه فعلها سابقا
الزوجة تبقي ابواب المنزل مقفلة
الكثير من الامور المؤذية ليتعرض لها
خلال منتصف الليل
سألنا بشأن السموم بالتاريخ المرضي
الزوجة قالت انها تأكدت من احلاء المنزل
لسلامة زوجها
انا واثق انها نجحت
لديها شهادة دكتوراة في علم السموم صحيح؟
انها بائعة ازهار سابقة
ابخثوا في المنزل عن النباتات السامة
ميثيل البروميد و الادوية
توقفوا
انت لست منيعا ضد الاخطاء كنت مخطئا بشأن التهاب الدماغ
كما كنت من قبل
اجروا اختبار السائل الدماغي الشوكي
و لنكتشف ما يسبب التهاب السحايا
قلت انك لن تلغي حكمي تشخيصيا
و انت قلت انني لن اتمكن من منع نفسي
من الواضح انك كنت محقا بذلك الشأن
حسنا
سأبحث عن السموم بنفسي
لا يمكنك الذهاب لمنزلهم بدون موافقة فورمان
لا احتاجها
سأتحدث مع عالمة السموم بالاعلى
ماذا عن هدايا من امريكا الجنوبية؟
هل ارسل احدهم اي فواكه او خضروات؟
لا اظن ذلك كلا
سأحتاج لأن يقوم عشيقك
بجمع عينات من التربة
من داخل و خارج منزلك السموم هي اهم
انتظر انت تفهم كلامه؟
ما الذي يقوله؟
انه يكرر الكوخ الازرق
اتعرفين ما هو ذلك؟
هل هو مكان يمكن ان تكون فيه المبيدات الحشرية؟
انه حيث قمنا بموعدنا الاول
هل لديك سيدة مسؤولة عن التنظيف
قد تقوم بإحضار منظفاتها؟
ما الذي يقوله؟
ذلك غير مهم للحالة لا يهمني
و كذلك يجب الا تهتمي انت
رجاء
قد تكون هذه اخر مرة اعرف بما يفكر فيه
عندما رأيتها تنتظر
تنتظرني عند الطاولة
الطريقة التي بدت عيناها فيها عندما ابتسمت
شعرت برغبة بالبكاء
علمت انها المرآة التي رغبت بالزواج منها
كل مرة اراها اقول
ها هي
انه ما زال موجودا
ما الذي قاله؟
سأل من انت
لا تتأملي كثيرا
اجعلي عشيقك يحضر العينات لي
كيف عرفت انه يجب ان تبحث عن ورم؟
حسنا د.هاوس لاحظ مستويات الهرممون في دمك
و استشارني كطبيب اورام
من يهتم كيف عثروا عليه؟ فقد عثروا عليه
هل هناك اثار جانبية للعلاج
بعض الغثيان الدوار و عندما يتقلص الورم
ستكون هناك تغيرات سلوكية
مثل ماذا؟
حسنا
الورم يتداخل مع بعض الانظمة الطبيعية
انه يخفض الشهوة و يتسبب بضعف انتصاب
اتعني ان العلاج سوف
سيجعلني ارغب بممارسة الجنس؟
ماذا لو انني لم ارغب بأخذ العلاج؟
انصح بشدة
لديك روم بدماغك اتفقنا؟ عليك ان تتناول العلاج
حسنا اسمع اعرف من انا اتفقنا؟
و انا لست واحدا منهم
حسنا سنع سوف نتكيف اتفقنا؟
يمكننا ان نتجاوز هذا سوية
اتعنين ان نمارس الجنس؟
لا يمكنني ان اجبرك على فعل ذلك
ربما لن يكون بذلك السوء
سيكون فظيعا
انه مسل جدا بالواقع
مما اتذكره
لكنك قلت اعرف
اعرف انني اردت تمضية حياتي معك
و اعرف ان ذلك يعني القيام بتضحيات معينة
لكن الفتاة لديها احتياجات
لقد انخفض ترتيبك بالاخبار الامريكية
نع احترامي سيد لافونت
ذلك بسبب اننا اغلقنا مؤقتا
قسم التشخيص لدينا
لكنه يعمل مجددا الان
انا قلق انه قد يكون
بسبب التغيرات بالادارة
ان كنت تريد مالي
اريد رؤية خطة من خمس سنوات
هل اضجرك؟
لا لا انا فقط
تلك الازهار من الاسبوع الماضي
كان يجب ان تموت الآن
عذرا؟
اسف يجب ان اذهب
انها متلازمة راي
المريض كان عنده حلق ملتهب
قبل عدة اسابيع من استقباله
راي عند البالغين هي مستبعدة
ليس ان تناول الاسبرين
الاسبرين للبالغين مستبعد
خاصة في منزل بخزائن دواء مقفلة
لم يكن بخزائن الدواء
الزوجة استعملته لتدير شركة الزهور
ما زالت تدير بضع طلبيات من المنزل
انها تضع اسبرين مسحوقا في الماء
لتجعل الازهار تعيش اطول
اذن المريض لديه حلق ملتهب
يتناول اسبرين دون علمها
يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين
يدرك ان لديه حلق ملتهب
اوقفني عندما ترغب
اجعل تشايس يعالجه بالستيروئيدات
فعلت سلفا
اذن لماذا تخبرني بهذا؟
لأنني اردتك ان تسمعها مني
ها هي
ها انا
عينك
ماذا جرى؟
لا شيء لا استطيع تحمله
الرنين المغناطيسي اكد ورما مجهريا بالقرب من النخامة
انه يتناول العلاج
و زوجته؟
هيا
لقد انقذت حياة رجل
قمت بتغيير وجهة نظر مجنونة للغاية لدى شخصين عن العالم
ذلك ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد
اظن انهما كانا سعيدان
حتى لو ان الامر مبني على الاكاذيب
معظم السعداء كذلك
من الافضل ان تضاجع و تخسر
من الا تضاجع على الاطلاق
لا يمكننا التدخين هنا
و كذلك لا يمكننا استدعاء الناس للعيادة
بناء على كذبة بسبب رخان سخيف
و مع ذلك فالامور تحصل
انه عالم غير مثالي
حسنا؟
مرضية بشكل مقرف
قال انه يمكننا
هل احدكما د.هاوس؟
رأيت مسلسل سبارتكوس صحيح؟
لدي امر هنا
بايقاف و ازالة الة مراقبة كاحله
روبي؟
مرحبا اختي
لقد مرت سنوات
اعرف
فكرت بك في عيد ميلاد امي
هل كل شيء بخير؟
نعم نعم لا بأس اردت ان
اطمئن على حالك
انا بخير
الدراجات تنطلق بسرعة بدون عجلات التدريب
الان اخرج لدي عمل لأقوم به
== langdonترجمة == || D0c Ezzat ||تعديل التوقيت