حسنا, امك اعدت هذه الوجبات الكثير من الجزر
لا اريد ان اكلها, لذا انها من نصيبك
اسف على هذا
لا بأس. سوف اقوم بوضعها في انفي الجميع سوف يضحكون
(كيت) ...كيف حالك؟
مرحباً, (رويس)
ماذا كان هذا.. ؟
ابي, أنه قال كيف حالك فحسب
"اعلم تلك "كيف حالك "لقد استخدمتها "كيف حالك
اعلم لمَ تلك "كيف حالك" انتهى
انقلع, (رويس)
لقد قمت بإذلالي امام الجميع
اجل. بنيت سور من الاذلال حولك
الذي لن يقتحمه اي شاب
انتي صغيرة جداً على هذه الامور
يا الهي, يالك من مجنون
ما مشكلتها؟
أمن المفترض ادع الشبان يتحدثون إليها.. بهذا الشكل؟
حسناً, انه موقف صعب
من جهة, يجب عليك حماية ابنتك
ومن جهة أخرى رويس بالفعل محبوب
لقد فعلت الامر الصائب, (آدم)
"اخر مره قيلت لي "كيف حالك
انجبت ابني
لم يعجبني, (ماري)
انها بلغت بسرعه
لم اعد اعرفها بعد الان
احبهم عندما يكونون بهذا الحجم
اريدهم ان يبقون على هذا الحجم
شاب قام بمغازلة (كيت) لأول مره
وفاتني ذلك؟
لا تقلقي, لقد وبختها
لطالما قمت بالامور الممتعة
هذا ليس ممتع
حسناً؟ لم تعجبني الطريقة التي نظرت بها الى ذلك الشاب
انها ذات الطريقه
انها تستخدمها للنظر الى بان كيك بوجه مبتسم
سوف أكلك بأكملك
حسناً, من الارجح ان ذلك هو ما يحدث مع النساء,,... تعلم
اعني, نحن بالبداية نع بحب البان كيك ومن ثم الرجال
وبعد ذلك ونحن متزوجات
نعود الى البان كيك
حسناً, هي ليست امرأة
انها طفله
ليس بعد الان. اقصد, انها تغيرت
لهذا السبب هي متذمرة؟
لقد قلت لها نفذت الرقائق هذا الصباح ~كورن فليكس~
وبدأت بتكسير الاشياء كـ غودزيلا ~فيلم عن حيوان يشبه الديناصورات~
حسناً, انها ستتخطى مرحلة البلوغ
ستصبح متقلبة المزاج ومسيطرة
وصعبة المراس
اذاً متى ستنتهي مرحلة بلوغك؟
وهذا سبب اننا مازلنا في دائرة البان كيك
اسمع,كل ما اود قوله هو ان كنت تريد اقامة علاقه
مع (كيت), من الارجح ان تنفتح لها
تحدث عن المشاعر
ماذا؟
يجب عليك ان تسعى الى الحديث معها
بشكل اعمق, ومستوى اكثر نضجاً
حسنا
سوف افتقدها
مرحباً
هل انتي بمزاج لـ ندردش قليلاً؟
ابي, لماذا تتصرف بغرابة؟
لا اتصرف بغرابه... حسناً
قرأت في واحدة من مجلاتك
"يارفاق هل ترغبون... "بدردشة
تعلمين؟
"ومن ثم "القيل والقال
ابي, انا لن "ادردش" معك
بحقك, انه سوف يكون ممتع
اذاً, هذا الشاب بالمدرسة. رويس
هل هو, يبدو, جذاب او غير جذاب؟
يا الهي
حسناً,اعلم ان لديك هذه المشاعر
لكن رويس شاب
لديه شعور واحد, ويحصل عليه كل 11 ثانيه
حسنا, هذه المحادثة انتهت
حسنا. ارسلي احدهم للاسفل
احتاج الى عناق
اذاً, استمع لهذا
آندي تريد مني ان اتحدث الى كاتي حول مشاعرها
من يريد ان يتحدث عن المشاعر؟
استمر بهذا
الى النهاية
تعرف اولئك المزعجون يتحسنون بعد ان يموتون؟
تلك الاحاسيس تخرج
اجل, لا اعتقد ان هذا هو ما اقصده
لكن كلام اندي عن كايتي
اذا كنت اريد ان اتقرب منها
يجب علي ان اثبت ذاتي لكايتي
يارفاق انتم تحبون دائماً الذهاب الى مونستر تركس ~عروض للسيارات الضخمة~
لقد عادوا
انها تحب مونستر تركس
لقد التقطنا هذه الصور هناك العام الماضي
ولقد ضحكت
على كل شي قلته
كان روح الدعابة لديها افضل بكثير في ذلك الوقت
أتعلم ماذا؟ سوف اصطحبها
رائع, مارسي خارج المدينه سوف آتي
كي اقضي على لحظات الصمت المفاجئة
حسناً , سوف اشتري لثلاثتنا تذاكر
اجل
انتظر لحظه
هل لمجرد هذا اتيت بهذه الفكرة
لذلك تود مني ان اصطحبك الى مونستر تركس؟
آدم
بالطبع
حسناً
كايتي و دون وانا نتجهز
للذهاب الى مونستر تركس
طالما انكم ستخرجون, سوف اصطحب
الصغار الى حديقة الحيوان
او يمكنك تركهم على اجهزتهم
وتأخذين استراحه
اثنينا نعلم اننا فعلناها
لا , أعني أني اريده , اشعر بأني ...
منذ عدت الى العمل
حصلت أنت على كل المراحل
اعني , (كايتي) مع ذاك الفتى (إيمي) تعلمت كيفية ربط حذائها
(تيدي) اكتشف السلالم المتحركة
لايزال مهزوزا عند الطلوع
لكنه سيصل هناك
أمي , أيمكني احضار دميتي الى حديقة الحيوان
كي يتسنى له مقابلة باقٍ الحيوانات ؟
طفل القرقرة ! هذا أنا!
اوه , انه يتحدث , لطيف
أكرهه
(تيدي) , كن لطيفاً
(إيمي) حصلت على لعبة مفضلة جديدة
معلما ~ حدث هام ~
أهلا
من الرائع رؤيتكم رفاق
لن يأتوا أليس كذلك ؟
لا , لا , انهم ذاهبون لحديقة الحيوان
ها-ها-ها فاشلون
استمتعوا بالرائحة
(كايتي)
هيا بنا , لنذهب
أتعلم , سأود الذهاب لحديقة الحيوان
اذا اعطوا غوريلا شاحنة وقاد بها في الارجاء
لا اعتقد بأننا سنرى مثل هذا في حياتنا
لا , لا , ليس هنا
ربما في المكسيك Rachvoh@
- قوانين القردة عندهم متحررة - أجل
مالأخبار؟ , اوه اسفة
أنت تكره هذه الكلمة
ها-ها نكتة مخفية
احب ترابطنا هنا
حسنا , هيا بنا
هيا نذهب لسباق تحطيم الشاحنات
انا لا أشعر بإرتياح
ماذا تعني بقولك ؟ لا تشعرين بإرتياح
انا فقط لا أشعر بإرتياح , أنا متعبة , حسنا ؟
لقد نمت نحو 15 ساعة البارحة
مامدى تعبك من الممكن ؟
أيمكنني التدخل؟
أفكر في حل سيجعل الجميع راضٍ وسعيد
اركبي في السيارة
(دون) أيمكنني تولي الامر ؟
أجل , بالتأكيد
(كايتي) ...
اركبي في السيارة
لا يمكنك اجباري
حسنا , انا حقا احاول هنا لكنك لا تحاولي على الاطلاق
اعتقد انك تشعرين على مايرام لكنك لا تودين التسكع معي
لماذا عليك ان تجعل كل شيء يدور حولك ؟
حسنا , اتعلمي ماذا ؟ لا احب موقفك
انسي بشأن سباق تحطيم الشاحنات اذهبي لغرفتك
- حسنا - حسنا
ترجمة Rachvoh@
ماكان هذا ؟
هذا كان رجل بالغ يتم ترويضه بواسطة فتاة صغيرة
حسنا , يارفاق , عشر دقائق اخرى
حتى يبدأ يومنا المرح في حديقة الحيوان
اوه , (تيدي) سأعطيك قليلا من المال لشراء وجبة خفيفة
لكي تشتري بنفسك
للمرة الاولى
معلما ~ حدث مهم ~
ماهذه الازمة المرورية ؟
دعوني أتفقد وقت الوصول
"إعادة حساب"
"ساعتين إلى الوجهه"
جدتك اشترت هذه لك ؟
ستحصل على اتصال مني
اجل
حسنا , لقد سئمت التعامل معها
هي متقلبة المزاج وغير عقلانية
اذا (رويس) اراد التحية بقول مالأخبار ؟
هذه مالاخبار ؟ , (رويس)
وجدت بعض شاحنات التحطيم على (الدفع لكل عرض )
كانت بـ50 دولارا
وعن طريق الخطأ طلبتها
ومن ثم قال لي "هل أنت متأكد؟"
وعن طريق الخطأ وافقت
اوه , انها (كايتي)
اعتقد هذه الطريقة التي علي التواصل بها مع ابنتي
التواصل بواسطة سفينة فضائية
ابي , انا حقا مرعوبة
لاني للتو حصلت على المرة الاولى من .....
اوه , عجبا
المرة الاولى من ماذا ؟
اتعلم
للنساء , مرتها الاولى من
انفجار نسائي
ماذا؟
اوه
اووووه
اوووووووووه
انا خارج
(كايتي) تلقيت رسالتك , لا تقلقي , سأصعد بالحال
توليت هذا
حسنا
لما انا ذاهب للثلاجة؟
لا فكرة لدي , اذا ... حسنا
Rachvoh@
اوه , هذا
اجل , حسنا
حسنا
عجبا !
حسنا , انا صاعد على السلالم الان
أباكِ هنا
(كايتي) ؟ , (كايتي) ؟
- اهلا , حسنا - اهلا
احضرت لك بعض الاشياء
هذه مكعبات ثلج و جاترويد ~ منظف للجسم ~
لذا ...
هذا سيفي بالغرض , وكما تعلمي احبسيها
وستحصلي عليها المرة القادمة
اجل , أتريدين شيئا اخر ؟
يمكنني الذهاب للصيدلية
فعلتها مرةً لأمك , كان ممتعا
امي جعلت لي رقما منذ فترة
اوه , عظيم , أهناك أي تعليمات لي ؟
لانني احلق كالاعمى هنا
سيكون عظيما لو اتصلت بأمي
- راسلتها لكنها لم تجيب - حسنا
كان من المفترض عليها ان تكون هنا لهذا الامر
في الحقيقة , هذا كان اتفاقا بيننا , حسنا ؟
وهي كسرت هذا الاتفاق لذلك اذا حدث اي شي خاطئ
فالحق عليها
ايمكنك فقط الاتصال بها رجاءً
اجل , يمكنني القيام بهذا هذا شيء استطيع القيام به
حسنا , سأذهب للاسفل وسأتصل عليها
وانتِ ابقِ هنا
واستمري بفعل ماكنتي تفعلينه
سأعود
حسنا ؟ , لا تفزعي
حسنا سأتصل بها الان
حسنا
انه يرن
ماهذا بحق ...؟
يجدر بك ممازحتي
اهلا , بريد (آندي) الصوتي
انا , اسف فقدتيني ايضا .
اتذكرين ذاك الشيء اللعين
الذي قلت بأنه سيحصل لـ(كايتي)
حسنا , انه يحصل
وانتِ لستِ هنا
عقدنا اتفاقا
كنت ستتولين هذا , وانا سأتحدث لـ(تيدي)
اذا بدأ يأخذ وقتا طويلا بالاستحمام
والمعلومات الوحيدة التي اعطيتني اياها
اذا حدث هذا لـ(كايتي) هي الاتصال بك
وها انا ذا اتصل بكِ وهذا لا يساعد
اوه ايضا انتهي الـ(بيبتو) لدينا
انا عائد
(كايتي)؟
انا في الممر
انا عائد , وها انا ذا امام غرفتك
اهلا , حسنا
حاولت الاتصال بأمك لكنها نست هاتفها النقال
والذي يتركك معي
اوه
اسف
لا , لكنني تصورت امي معي
عندما يحصل هذا
أجل , اجل , دائما ماتصورت
وجودي في رحلة لصيد الاسماك عندما يحصل هذا
لكنها , تعلم ماذا تمرين به
اوه
اوه , اوه , اوه , حسنا , اوه ...
هذه ... هذه قصة
اذا ... اذا .. اوه
عندما كنت طفلا
اصتدمت بدراجتي , وكنت اود فقط التحدث لأبي
لانه يعرف رجلا يملك محل دراجات
و , هذا ... اوه
اوه ... هذا
هذا ليس مترابطا , اليس كذلك ؟
أتشعر على مايرام ؟
ليس تماما
ضع هذه على رقبتك
اوه , هذا يشعرني بالارتياح
Rachvoh@
حصلت على القليل من الافعى
اتريد القليل من الجاتريد ؟
اوه , تفكرين بكل شيء
هل هو صنوبر ؟ سحلية ؟
حسنا , (تيدي) , المغزى من العشرين سؤال للتضيق على الاجابة
ليس تخمين اشياء عشوائية
اعرف الاجابة
اوه , اعلم ذلك
لكن (تيدي) لم يفز قطا بهذه
من الممكن ان يكون هذا معلما
(إيمي)
هل يتوقف هذا الشيء ؟
سيغط بالنوم
اذا كنا هادئين
- فقط غط بالنوم
اهلا (ماري)
هذه الرسالة الثالثة التي اتركها لك
اعلم انه غريب
لكن , (كايتي) تود التحدث لأمها
وفكرت بأنها يمكنها التحدث لأم بديلة و ....
اوه ها انت ذا
اوه , شكرا ... اوه
مفاجئة
(ماري) , ارسلت لي لقد تلقت رسائلك
لكنها الان مع احد سائقي الحافلات
يداهما تلامست قليلا عندما اعطته صحنها
وكان مثيرا
كيف ستساعدني انت ؟
امي ؟!
اوه , هاهي وردتنا تزهر
لمالا تخبر الجميع في العالم ؟
ليس الجميع
فقط عمك (دون) و (لويل) و (ماري)
ومن المحتمل احد سائقي الحافلات
(كايتي) , (كايتي)
انا حتما اخرب الامر
هي لوحدها هناك , وفزعة
وتريد احدا للتحدث معه
اذا اذهب للاعلى وتحدث معها
لا استطيع , انا سيء في هذه الامور
اخبرتها لـتحبسها , (لويل)
لتحبسها ؟!
(آدم)
سأخبرك نفس الشيء الذي اخبرتني اياه
عندما هوجمت من قبل العثة
توقف عن النشيج وكن فراشة
هل اخذت هرمون التستوستيرون او حبوب منع حمل ؟
- انه كريم - اوه
توقف عن المحاولة لايجاد احدهم
الابوة والامومة ليست عن
الحصول على الاجوبة
انها عن التواجد لهم
فقط كن هناك لها
حسنا , اوه .. اجل
- شكرا , (لويل) - على الرحب والسعة
الان , علي الذهاب الى المنزل قبل ان تظلم
في هذا الوقت تأتي العثة
امي
اصمت , انه نائم
لكن علي التبول
- صباح الخير , دعونا نغني - اوه , يا الهي
(إيمي) اغلقي عيناك
(تيدي) تبول هنا
هذه هي المرة الاولى التي اتبول بها في السيارة
ياله من حدث مهم
أتشعر بخير ؟
اوه
سأكون على مايرام
لكنني هنا من اجلك
هنا ... تماما
عجبا
عندما ارسلتِ لي تلك الرسالة كنت حقا خائفا
لم افزع مثل هكذا في حياتي
مرة من المرات في اعمل شاهدت احدهم يسقط
الى البورتا بوتي
كان عمي (دون) اليس كذلك ؟
لا , لا , لا , كان بالفعل فيها
لم اسمعك قط تعترف بأنك خائف
اوه
اوه ...
حسنا ...
لم أعتقد بأنني سأتولى الامر
لانه بطريقة ما انت ....
تبتعدين عني قليلا
استمر التفكير بك كما انك طفلة صغيرة
لكن , بطريقة ما , بدون ان الاحظ
نضجتي لشيئ اخر
وافضل
انا اسف لانك عالقة معي هنا
لكن
(كايتي) انا فخور جدا بك
سأبكي
ليست من عادتي العاطفية
وها هي ذا تبدأ
لا تقلقي , اعني , امك ستكون في المنزل قريبا
لابأس
اشعر بتحسن
تعالي الى هنا
ترجمة Rachvoh@
استمتعوا
- اهلا , ابي - اهلا , ابي
اهلا , يارفاق
- تبولت في كوب امي - ماذا؟.....
غالبا
اوه - اوه
اهلا عزيزتي
تبدين
توقفت طويلا , اليس كذلك ؟
القي بهذا
وهذا
اهلا
ماذا فعلت بطفل القرقرة
هل ....
اوه , اجل
عرفت الطفل على جدولي
عندما قطعته بالنصف استمريت بالضحك
سيعلق هذا معي لفترة
لكن كيف حالك ؟
لا يمكنني تصديق انني فوت كل شيء هنا
اعني , حاولت التواجد عند الاحداث المهمة
- لكنني فوت الحدث الاهم - اجل
كان لمس وذهاب لفترة
لكن , اوه سُحبت من خلاله
حسنا , ماهذه الان ؟
دائرة
مممم
وهذه ؟
مربع
الامر رسمي .
انتي عبقرية
- اهلا - اهلا
اهلا , (إيمي) رأيت شيئا في المتجر
- وتوجب علي احضاره لك - اوه
اووه
مرحى! شكرا عم (دون)
هنالك العديد منها
وعليها عرض ب80% لسبب ما
رائع , هذا حقا مدروس من العم (دون)
شكرا , لكن لما لا نتركه هنا
ولما لا نذهب لنحضر بعض الايسكريم
- انا معكم - انا ايضا
أهي قادمة ايضا ؟
اجل
حسنا
حسنا , نحن ذاهبون لاحضار بعض الايسكريم
حسنا
أهلا
تمت الترجمة بواسطة Rachvoh@ استمتعوا