" فى الحلقه السابقه "
" لقد إختطفوا " أوزجود
وسرقوا مواقع كل "زيجون" على الأرض
. دكتور) ، لقد نُقضت الهدنة)
. إتصلى بى الآن
. لقد تحولوا إلى وحوش وأتوا إلينا
. لم نتمكن من محاربتهم . لا يمكنك أن تحدد من هو بشر ومن ليس كذلك
. هيا . هذا بيض أو حاضنات أو أيا كان
. أنظرى
. يا إلهى ، هذه أنا
. لكننى لا أرى كيف تكون هذه نسخ
. (هذه ليست طريقة عمل الـ (زيجون
. هذه طريقه البشر
! أرجوكِ - . أقتلوا الخونة -
لا يوجد أى دعم , أليس كذلك ؟
. تم تحييد الـ (وحدة) فى المملكة المتحدة .تقريباً
. أنا آسفه .. ولكن (كلارا) ماتت
! (كلارا)
! لا أسمعك بوضوح
. لقد حدث الغزو
. (على الأغلب أنت محاطة بالـ (زيجون
. (إذهبى إلى الـ (تارديس . حصنى نَفسِك
على ما يبدو ، فإن طائرتى . لن تحط على الأرض أبداً
. حسناً ، لنرى ما يمكننا فعله حيال ذلك
. أنا آسفه ، ولكن (كلارا) ماتت
. "طائرات "دريم
. "طائرات "دريم" , "طائرات "دريم
. (هذا قرارك ، (دكتور
. الحقيقة أو العواقب
دكتور) ؟)
! أخطأنا
ترجمة NadER
. أنا أعرف ماذا تكون
. رجاءً ، رجاءً
. سأجعلك حراً
البشر لا يمكن أن يتقبلوا . كيف نحن حقاً
, إذا كنا لا نستطيع الإختباء . فيجب أن نقاتل
. أنت ستكون الأول
. أول من سيجعل البشر يرون
. ساعدونى . ساعدونى
. النجده
. ساعدونى
. القائد يتحدث . تم تغيير أول بشرى
(سأذهب الى الـ (وحدة . " لإسترداد " صندوق أوسجود
دكتور ؟
هل من أسئلة ؟
لِما لديك مظلة تحمل العلم البريطانى ؟
. تمويه
تمويه؟ - . نعم ، نحن فى بريطانيا -
. تحطمت نظارتِك
. سأصلحها . يمكنك ارتداء نظارتى ، إنها صوتيه
نظاره صوتيه ؟ - ! أجل -
أليس هذا نوعاً من العبث؟ مِثل جهاز سمع بصرى ؟
ما الخطأ فى العبث ؟
. أخترعت ذات مرة ساعه غير مرئية . تحدد عيوب التصميم
أنت تتحدث بالهراء لتصرفنى . عن كونى خائفةً حقاً
. هذه إحدى صفاتك الشخصيه المعروفه
. لا تبحثى فى تاريخ تصفحى
. ما هذا - . نعم ، لقد حذرتكِ -
لماذا لم تفجرنا تلك الـ (زيجون) بالـ "بازوكا" ؟
. "لقد فَجّرتنا فعلاً بالـ "بازوكا
. "هذا نحن وقد نُسِفنا بـ "بازوكا
. ولكن أعنى ، يبدو أنها تعرف ما تفعله
أول شئ سأفعله إذا أردت . أن أغزو العالم سيكون قَتلك
. شُكراً - . لن أسمح لك حتى بالكلام -
. مثلما تفعل دائماً . رصاصة بين العينين ، أول شئ
. مرة أخرى ، شُكراً لكِ - . سأفعل ذلك 12 مرة إذا لزم الأمر -
. أجل حسناً ، لماذا تُحِدين نفسك بعدد ؟
لقد فكرتِ حقاً بهذا الأمر , أليس كذلك ؟
. أنا من أشد مُعجَبيك . لكنها مَنحَتك فرصة للهرب
ترددت.
(إذا كانت تملك ذاكرة (كلارا
فيفترض أنها تعرف أنها لا . يجب أن تمنحك حتى ولا ثانيه واحده
(لقد أصبحت هادئاً لأنى ذكرت (كلارا
. أنت تعتقد أنها قد تكون ميتة
. نعم - هل أنت بخير؟ -
. لا أعرف . ما زلت في مرحلة الأمل
كيف هو الأمر ؟
, جحيم ، من فضلك . تحدثى عن شئ آخر
لماذا يريدون تدمير وقف إطلاق النار؟
, لا تفكرى فيهم بأنهم عقلانيين . إنهم مختلفون
. لا يَهمّهم البشر
. لا يَهمّهم شعبهم نفسه
إنهم يعتقدون أن بقية . جنس الـ "زيجون" هم خونة
... إنها جماعة منشقة
. (كلارا)
. (حسناً ، ليست (كلارا ... الـ "زيجون" الذى
. الـ "زيجون" الذى ربما قتلها . إقرأها
" تقول : " أنا واعيه
ماذا يعنى ذلك ؟ صحوة سياسية ؟
. لماذا ترسل لى مواد إعلاميه
. وقد فجرتنى للتو بمدفع بازوكا كبير
. لم ألتق بـ (كلارا) قط إنها قوية حقاً ، أليس كذلك ؟
. كانت مذهلة
. لا . ليس كانت , لازالت
. (إنها ليست من الـ (زيجون . (إنها من (كلارا
كيف؟ - . إنها ليست ميتة -
. إنها فى حاضنة فى مكان ما
إنهم فى حاجة إلى مصدر . حىّ للمعلومات فى دماغها
. لكنها تُقاوم فى المقابل
إنها تحاول إعاده السيطرة . قِطعه تلو قِطعه
رسائل نصية ؟
ما هو أكثر من ذلك إنسانيه يمكنك أن تحصل عليه ؟
(ربما لا يعلم الـ (زيجون . حتى أنها أرسلت هذه الرساله
أو لماذا أخطأت التصويب بتلك البازوكا
, أنتِ لا تعلمين . إنها مجرد نظرية
, نعم إنها مجرد نظرية ولكن ماذا عن مرحلة الأمل الآن؟
. أسوأ من ذِى قَبل
. إذاً لدينا لعبه
, مرحباً ، إذا كنت تشاهد هذا
فقد تم القبض علىّ وإستجوابى
, وأثناء الإستجواب
كشفت لك عن وجود " صندوق أوسجود "
وكشفت لك عن موقعه . والرقم السرّي لفتح الخزانة
وخمنى ماذا ؟ . لقد كذبت
صندوق أوسجود " موجود , لكنه ليس " . هنا ، لذا توقفى عن البحث . حقاً ، توقفى
صندوق أوسجود " يمكن " . أن يُنهى وقف إطلاق النار
" صندوق أوسجود " . يمكن أن يُشعل الحرب
صندوق أوسجود " يمكنه " . القضاء على البشرية جمعاء
ولكن هناك سبب لتسميته . " صندوق أوسجود "
ألم تُخمنى بعد ؟
. مرحباً ! مرحباً
. مرحباً
. دكتور (جون ديسكو) . كانت تلك طائرتى
. كان لدى طائرة كبيرة بغرض التباهى
وانفجرت وأثارت ضجة هائله على . بعد حوالى نصف ميل بهذا الطريق
... , فى الواقع
لا عليك ، نحن بخير ، ألسنا كذلك ؟ . نعم , نعم -
. نعم ، نعم . نحن بخير . فقط ، أكملوا عملكم
. لقد رَدَت
. مرحباً - . أنت ميت -
نعم ، حسناً ، أنا ميت الآن ، وأعتقد . بأننى قد أكون أكثر موتاً خلال دقيقة
ما خطتكِ , (زيجيلا) ؟ - . ليس لدى خطة -
هيا ، أنتِ لا تَغزين . الكواكب دون وجود خطة
هذا هو السبب فى أنها يطلق عليها . الكواكب ، لتذكيرك لتخطط لذلك " تشابه فى النطق "
مهلاً ، هذا أمر جيد . تشابه فى النطق
. دكتور "تشابه" . هيا . ( كان ذلك جيداً . (زيجيلا
, (لا تدعونى (زيجيلا . (إسمى (بونى
. أنتِ تغمزين لى
. أنا لا أغمز لك
أين هو "صندوق أوزجود" ؟
أنت تعرفين ما يعنيه الغمز ، أليس كذلك؟
أنتِ تُرسلين بعض . رسائل مختلطة للغايه الآن
أنت تعرفين أن عمرى . أكثر من 2،000 سنة
أنا من العمر ما يكفى لأن . أكون الـ "مسيح" الخاص بك
. أنا لا أغمز لك أين هو الـ "صندوق" ؟
. نحن بحاجة إلى بعض العجلات . الشاحنة المغلقه
. حسناً ، تواصل لا شفهى
أفترض أنكِ لم تكلفى . "نَفسكِ عناء تعلم شفرة "مورس
المواصفات ، الأعدادات 137
! أخبرنى
. حسناً ، علينا أن نجرب شيئا آخر
. عشرون سؤالاً
أين حاضنتكِ ؟ هل هى فى نفق ؟ هل هى فى لندن؟
. شكراً جزيلاً . وجدتكِ
. (أبقى حيث أنتِ , (كلارا
. نحن قادمون لإنقاذكِ
وبحق الله , لا تدعيها . تصل إلى ذكرياتك
ذكريات؟ أىّ ذكريات ، ماذا حصلت عليه ؟
. "لا تخبريها بمكان "صندوق أوزجود
. وأهم شئ , لا تخبريها بماهيته
من الواضح أن الـ (زيجون) يمكن أن تسمع ذلك - . بالتأكيد -
لذلك ، فإنها ستتجول داخل . عقل (كلارا) تبحث عن أجوبة
. (عقل (كلارا أوزوالد
. و ربما لن تجد طريقها للخروج منه
. لا أعتقد أننى قد رأيتك تبتسم من قبل
مُبهر ، أليس كذلك؟
. (لقد راسلت هاتف (كلارا
إنهُ الموقع الذى أرسلت . مِنه (بونى) الرسالة
. "مركز تجارى ، جنوب "لندن
لندن ، مدينة خالده . مهد الثقافة ، قادمون إليكِ
. كلارا) ، إعتني بنفسكِ)
. لقد نشرت رابط فيديو
فيديو يفترض أنه يُظِهر كائن فضائى في جنوب لندن
. تم نشره عبر الإنترنت
إنه نفس المكان أرسلت . مِنه (بونى) الرساله
. نحن بحاجة لأن نسرع
. مرحباً
. ليس هناك مخزى من التحويل
فلا يوجد شئ أفضل . على الجانب الآخر
. يمكننى أن أمحو عقلك
لمَ لم تفعلى إذن ؟
أتواجهين مشكلة ؟
. دعينا نرى ما يمكننى فعله
أنظرى ، هذا الشئ . يعمل بأتجاهين ، كما تعلمين
. أريد تلك الذكريات
. المشكلة هى أنكِ تطلبين ذلك مِنى
مما يعنى أنَكِ لا يمكنك الوصول إليها ، أليس كذلك ؟
. يمكننى إجباركِ لتُخبرينى
. لا ، لا يمكنك ، وإلا لَكُنتِ قد فَعلتِ
. يُمكِننى قتلكِ
. إفعلى إذن
تعتقدين أنَى أخادِعك؟
. أعرف بأنك تحاولين خداعى
. تحتاجينَنى على قيد الحياة
. فقط كمصدر للمعلومات
. إذن من الأفضل البدء فى طرح الأسئلة
. خيرٌ لَكِ ألا تكذبى
أترين ، هذه هى . المشكلة فأنا كاذبه ماهرة
كيف يمكنك حقاً أن تعرفى ؟
. (كلارا)
. للحظة , ظَننت أنكِ ذكيه
. قلبينا متصلين
. نبضة بنبضة
الشيء الوحيد الذى يستحيل أن نفعله . أنا وأنت أبداً هو الكذب على بعضنا
هذا يُخيفُكِ ، أليس كذلك ؟
" لندن "
. يا له من مَكَب نِفايات - . "لا بأس بـ "لندن -
. لا ، ليست كذلك . إنها مَكَب نِفايات
أنت تقضى الكثير من الوقت هنا . على إعتبار أنها مَكَب نِفايات
قضيت الكثير من الوقت . مُختَطفاً ومُعَذب ويطلق على النار
. وإباده . لا يعنى ذلك إننى أحبها
حسناً ، هذا هو المكان . الذى تم فيه تصوير الفيديو
. بونى) كانت هنا) . (هيا ، (دكتور
. هناك كهرباء فى الهواء
. إنه عَفِن . تنبعث منه رائحة الشواء
. الآن ، إستمع إلىّ
. هذا ما نحن بصدد فعله
, سوف أسألكِ عدة أسئلة
وإذا لم تخبرينى بالضبط
. بالحقيقة كاملة , فسوف أعرف وسأقتلك
هل تفهميننى ؟
. نعم
. سوف أذبحكِ فى تلك الحاضنة فوراً هل أكذب عليكِ ؟
. لا
. جيد . إذن لنبدأ
أين هو (صندوق أوسجود) ؟
. (ستجيبنى ، (كلارا
. الحقيقة أو العواقب . إكذبى وسوف تَمُوتين
أين هو ؟
(مقر قيادة (يونيت . "تحت "برج لندن
أين بالتحديد ؟ - . الأرشيف الأسود -
. نعم
منشأة التخزين الصغيره المظلمه . لتقنيه الكائنات الفضائيه المحرمه
. حيث بدأ كل هذا
من لديه تصريحاً للدخول إليها ؟
. (الـ (أوزجود
فقط الـ (أوزجود) ؟
. لقد أحكم الـ (دكتور) إغلاقها بعد آخر مرة
(لم يشأ أن تتدخل الـ (وحده . بوقف إطلاق النار
. لا تتحاشى السؤال هل فقط الـ (أوزجود) المصرح لهم ؟
. الـ (دكتور) لديه تصريح أيضاً
مَن غَيره ؟
. أنتِ
. لَدَيكِ تصريحاً
. نعم
هل هو مفتاح ؟ شفرة ؟ . لا ، بطاقة مرور ؟ مفتاح مشفر
. إعطنى أياه الآن
. لا أستطيع
. مُشَوق
. أنتِ لا تكذبين - . لا لَستُ أكذب -
لكن لديك صلاحيه من نوع ما ؟ - . تماماً -
. إعطيها لى الآن
. قُلت لكِ ، لا أستطيع . أنتِ تعلمين أننى لا أكذب
. لا أستطيع إعطاؤكِ التصريح
حسناً . كيف تدخلين إلى هناك ؟ كيف تدخُلين جَسدياً ؟
. بطريقة آلية - . ولكن كيف؟ أخبرينى -
. الباب يُفتَح طبقاً لبصمة جسدى
. نعم . بصمة جسدك
لا يمكنك أن تعطينى . التصريح لأنه لدى بالفعل
. أنا هىّ أنتِ - . نعم -
وما الذى سأجده ؟ ماذا فى (صندوق أوزجود) ؟
كلارا ؟
. الصندوق يُنهىّ وقف إطلاق النار
هذا ما قيل لى . كيف ؟
. (هناك زر داخل (الصندوق
إضغطى عليه . وستُبَث إشارة
(سوف تزيل القناع عن كل (زيجون . على الكوكب لمدة ساعة واحدة
ما الذى يجعلكِ تبتسمين ؟
. حالة من الهَلَع الشامل
. يتبعُها الحرب . كل زيجون إلى جانبنا فى ضربة واحدة
(عشرون مليون (زيجون
. ضد سبعة مليارات من البشر
! هذه ليست حرب يُمكِنكِ الأنتصار فيها
أذن سوف نموت فى الحرب
. بدلاً من العيش فى الأغلال
. معظم جنسكِ نفسه لا يريد ذلك
. إذن حان الوقت لِعَدم منحهم الخيار
هذا هو الوقت الذى . تسألين فيه السؤال الأهم
وهو ؟ - . أنا فى أنتظارك -
لماذا يطلق عليه (صندوق أوزغود) ؟
. لن أخبركِ
جيد . لقد كنت أتطلع . لأسمَعكِ تصرخين
لن أخبركِ ، لأنكِ حين (تصلين للـ (أرشيف الأسود
ستكتشفين السبب بنفسكِ
. وحينها سَتودّين التحدث معى مرة أخرى
هل أكذب عليكِ؟
. أراكِ لاحقاً
ما هو اسمكِ؟
(أوزجود)
. لا ، لا ، لا ، اسمكِ الأول
وأنت ما اسمكَ الأول؟
. (بازل)
. (بترونيلا)
, دعينا فقط . نَبقى مع ما نعرفه
. أنا بحاجة لأن أسألكِ
لأنه مهم
. لأنه قد يعنى شيئاً
ما هو المـُهم؟
أيهما أنتِ ؟ بَشر أم (زيجون) ؟
, كائناً من تكون . يمكننا مساعدتك
. لم أكن أنا
. لقد هاجمونى
. رأونى ...أضطررت لـ
. لا عليك ، لا عليك . لا عليك ، لا عليك
. أتت القائد
. لقد حولتنى
. نحن يمكننا المساعده . يمكننا مساعدتك
دكتور) ، يمكننا مساعدته ، أليس كذلك ؟) - . لست متأكداً -
! رجاءً ، عُد ! عُد
. أمريكا الشمالية
. تقرير إلى القيادة العليا
. (أنا ذاهبه إلى الـ (أرشيف الأسود
. سوف أفتحه ، سوف تتبعينى - . بالتأكيد -
. (ولكن أولاً ، حددى موقع الـ (دكتور . وإذا أمكن ، إستنسخيه
. وبعدها أقتليه
. سَيسُرنى ذلك
... لا يمكنني مساعدتك الآن , لكن
لماذا ؟
. كنت سعيداً بهيئتى هذه . كنت سعيداً - . أفهم ذلك -
... أنا
. لا يمكننى أن أتغير . لا أستطيع أن أختبأ
. دعنا نُساعِدك
. لا
. هل أنتم حقيقة أم العواقب
. نحن لسنا منهم . حقاً نحن لسنا منهم
. أنا لست جزءاً من معركتكم
. لم أرغب ابداً فى محاربة أحد . أنا فقط أردت أن أعيش هنا
لما لا أستطيع أن أعيش فحسب ؟
. نحن فى صفّك
. لست فى صف أحد
. هذا هو بيتى
. إستمع . نحن لسنا منهم
. لا يمكننى أن أعود الآن
. لقد سلبتم حياتى
. لا ، لا ، لا . توقف ، توقف ، توقف
. سوف يقتلونى
. (ها هو الأمر ، (أوسجود . تِلكَ هى خطتهم
. كشف الجميع
إستنفار الخوف وجنون الشك . وبعدها الحرب
. (دكتور)
كيت) ، هل أنتِ بخير؟)
. بالطبع أنا بخير لما لا أكون كذلك ؟
. مجرد إنى سمعت خلاف ذلك - . أنا بخير -
دكتور ، نحن نعرف أين . (هو مركز قيادة (زيجون
. (نحن نعرف أين هىّ حاضنة (كلارا . يمكننا أن نأخُذك إلى هناك
, حسناً ، كم هذا ملائم
. لأن هذا هو بالضبط ما نبحث عنه
. وها هو
. الأرشيف الأسود
. (أنا أحب كَونى أنتِ ، (كلارا
كان الجميع فى الماضى . يتبع خطواتك فحسب
, الآن
كيف يعمل هذا ؟
, إنهم يحبون الكهف الجيد أليس كذلك ؟
كم من هذه الحاضنات مشغول؟
. لا نعرف
أيُها يَحوى (كلارا) ؟
حسناً ، هذا أمر غريب . كانت هنا من قبل
. (دكتور ، أعتقد أنهم (زيجون
! أيُها القردة الصغار المخادعون
. عودوا لطبيعتكم
حسناً ، (كلارا) ، أعتقد ... أنكِ وصلتِ إلى نهاية
. الـ دكتور هنا - . لا تقتُليه . نحتاجه حيّاً -
لأجل ماذا ؟
لأنى أكتشفت للتو لماذا يطلق . (عليه اسم (صندوق أوسجود
. هناك إثنان منهما
. إثنان (أوسجود) ، صندوقين عملية مزدوجة . ماذا كنتِ تتوقعين ؟
ماذا يحويان ، (دكتور) ؟ . أخبرنى , الآن
صندوق واحد يعيد جميع . الـ (زيجون) لطبيعتهم
والآخر ؟ - . يُدمِرهُم -
أيهُم هذا وأيهُم ذاك ؟
. هذا من الصعب أن أخبركِ به
أىّ الصندوقين يعيد الـ (زيجون) لطبيعتهم . دكتور) أخبرنى ، وإلا فسوف أقتلها)
. لا ، هذه هى الحرب
. إذا بدأتِها ، فستدفعين الثمن
. أقتُلاها
. الأزرق . الأزرق
. الأزرق يعيد جميع قومكِ لطبيعتهم
هل تكذب ؟
هل تكذب علىّ ، (دكتور) ؟
لا ، أنا لا أكذب . وعندما تفتحين . الصندوق سوف تَرين إنى صادق
. (دكتور)
! (دكتور)
. نعم . أنا أعلَم
! أحضروه لى
. عذراً ، دكتور . دفاع عن النفس
من أنت ؟ - . أنا هىّ أنا -
كيف نَجوتِ ؟ -
. خمس طلقات , سريعة
. (أنا آسفه ، (دكتور . أنا أعلم أنك لا تُقِر القتل
لماذا الحِفاظ على السلام دائماً ما يتضمن القتل؟
هل هؤلاء كُلَهم؟
, لا ، هناك الكثير منهم . هؤلاء كانوا الأقرب
أنتِ هىّ أنتِ؟
. أنا هىّ أنا
لكن بَشَر أم (زيجون) ؟
. أنا
ما الذى نتعامل معه ؟
(عشرون مليون (زيجون . على وشك الكشف عن هيأتهم
إنهم لا يعرفون ما . إذا كانوا بشراً أم لا
. و لا يُمكنكِ قتالهم , ليس بالجنود
. مما يقودنى إلى سؤال كبير جداً
. كنت آمل فعلاً أن لا تسأليه
, "غاز "سوليفان , " Z-67 " , (الغاز الذى يقتل ال (زيجون
. لقد أخذته
, حسناً ، أنت تعرفين كيف هو الأمر . الأب يعرف أكثر
هذا هو ما فى الصندوق الأحمر , أليس كذلك ؟
. بالطبع هو كذلك
إذا لم تخوننى الذاكره ، فإنه يؤدى إلى , سلسلة من ردود فعل فى الغلاف الجوى
تُقلب كل (زيجون) على . الأرض داخله إلى خارجه
. دعينى أتفاوض على السلام . لا يُمكنكِ إرتكاب إباده جماعيه
إذن لماذا تركت الغاز معنا ؟
. الصندوقان هما ضمان لكلا النوعين
. لقد وافقتِ على ذلك
! لم أوافق على ذلك أبداً
نعم ، فعلتِ . ثم مَحَوت ذاكرتكِ . ووافقت على ذلك أيضاً
ولكن هذا هو سبب وجود اثنان من . الـ (أوزجود) لمراقبة وقف إطلاق النار
. (أحدهما بشرى والأخر (زيجون
, للحفاظ على الأسرار . والحفاظ على السلام
. أنا آسفه ، (دكتور) ، حقاً
. لكن السلام يتداعى بالفعل
. هيّا
"العاقبه" .... "الحقيقه"
. (لا فائدة , (بونى . لا يمكنكِ الفوز
. لا يَهُمنى
! مرحباً ! مرحباً ! مرحباً
! مرحباً ، مرحباً
! مرحباً ، توقفوا , توقفوا , أرجوكم
. إسمحوا لى أن آخذ كلا الصندوقين بعيداً
. سوف نُسامِح . سوف ننسى
. وسوف يَصُمد وقف إطلاق النار
. لا
دكتور) ، أىّ الزرين أضغط ؟)
دكتور) ، أيّهُما ؟) الحقيقة أم العواقب ؟
. هذه هى اللحظة التى كنا جميعاً ننتظرناها
! " لحظة " إتخذِ قرارك
, (أحد تلك الأزرار سوف يدمر الـ (زيجون
. سيُطلق غازاً أحمق
والآخر سيفجّر رأساً نووياً . (تحت الـ (أرشيف الأسود
! (سوف يدمر الجميع فى "لندن" . (بونى
, بونى) ، عزيزتى) أحد تلك الأزرار
. سوف يكشف كل (زيجون) فى العالم
. والآخر سيلغى قدرتها على تغيير الشكل
! سيجعلهم بشراً إلى الأبد
هناك إجراءات وقائية . خلف الإجراءات الوقائية
. لقد إتخذتها فى يوماً مُهماً جداً لى
. وسوف يصمد وقف إطلاق النار
. هذا خطأ
. لا ، ليس خطأً
, أنتَ مَسؤول عن جميع أعمال العنف
. كل من المُعاناه
. لا ، لست مسؤولاً - . بلى -
. لا - . بلى -
, أنت أوصلتنا لهذ الموقف . دكتور) . هذا خطأك)
. لا ، ليس كذلك ، إنهُ خطأك
. كان علىّ أن أفعل ما فعلت
. وكذلك أنا
. لقد عُوملنا مثل قطيع من الماشية
ماذا فى ذلك ؟
. لقد تُركتنا لحالنا دون مساعده
. وكذلك حال الجميع - . هذا ليس عادلاً -
ليس عدلاً ؟ ! لم أكُن أدرك ذلك
. لم يكن عادلاً
حسناً ، أتعلمين شيئاً ؟ . الـ (تارديس) لا تعمل بشكل صحيح
. وليس لديّ "خيّاط" شخصى
. الأشياء لا تتساوى
. (هذه الأشياء قد حدثت , (زيجيلا . إنها واقع
. أنت فقط تُريدين قسوة تولد قسوة
أنتِ لستِ أسمىَ من الناس . الذين كانوا قاسينَ معك
. أنتم مجرد حفنة جديده من أناس قاسين
حفنة جديده من أناس قاسين
قاسين على بعض الناس الآخرين الذين . سينتهى بهم الأمر ليكونوا قاسين معكم
الطريقة الوحيده ليعيش أىّ أحد فى سلام
. هىّ أن يكون على استعداد لأن يغفر
لما لا تكسرين الحلقة ؟
لماذا نفعل ذلك؟
ما الذى تريدنه حقاً ؟
. الحرب
. هكذا ، صحيح
, وحين تنتهى تلك الحرب
, عندما يكون لديك وطن خالياً من البشر
ماذا برأيك سيكون الوضع حينها ؟
هل تعلمين ؟ هل فكرتِ فى ذلك ؟
هل وضعتِ ذلك فى إعتبارك ؟
لأنكِ قريبه جداً من . الحصول على ما تُريدين
كيف سيصبح الأمر ؟ . إرسمى لى صوره له
هل ستعيشون فى منازل ؟
هل تريدين أن يذهب الناس الى العمل ؟ هل ستكون هناك أيام عطلات ؟
هل سيكون هناك موسيقى ؟
هل تعتقدين أنه سيُسمَح للناس بالعزف على الكمان؟
من سيصنع الكمان ؟
حسناً ؟
, أنت فى الواقع لا تعرفين أليس كذلك ؟
, لأنك ، مثل كل طفل غاضب فى التاريخ
بونى) ، أنتِ لا) . تعرفين حقاً ماذا تريدين
لذا ، اسمحى لى أن أطرح عليك . سؤالاً عن عالَمكِ الجديد الرائع هذا
, حين تقتُلين كل الأشرار
. ويصبح كل شيئ مثالى وعادل ومُنصف
حين تحصلين فى النهايه على , عالمكِ بالضبط كما تريدنه
ما الذى ستفعلينه مع أُناس مثلكِ ؟
. مثيرى الشغب
كيف ستحمين ثورتكِ المجيدة
ممن سيأتى بعدكِ ؟
. سوف ننتصر - هل فعلاً ؟ -
. حسناً ، ربما . ربما قد تنتصرين
. لكن لا أحد يظل منتصراً طويلاً
. العجلة تستمر فى الدوران
. لذا ، هيا
. إكسرى الدوره
لماذا تستمر بالحديث ؟
, لأنى أريدكِ أن تَرى . وأكاد أفعل
هل تعرف ماذا أرى ، (دكتور) ؟
. صندوق
. صندوق يحوى كل ما أريده
... % 50 فرصة بنسبة
. ولنا أيضاً
! ها نحن ! الأصابع على الأزرار
هل تعتقدون أنكم محظوظون ؟ هل أنتم مستعدون لبدء اللعبه ؟
من سيكون الأسرع ؟ من سيكون الاوفر حظاً ؟
! هذه ليست لعبة
. لا ، إنها ليست لعبة ، عزيزتى
. وأنا أعنى ذلك مُخلصاً
لِما تفعل هذا ؟
. نعم ، أود أن أعرف السبب أنا أيضاً
لقد أعددت كل هذا... لماذا ؟
. (لأنها ليست لعبة ، (كيت
. هذا نموذج مصغر للحرب
. كل حرب حدثت من قبل , هنا أمامكم
. لأن الأمر هو نفسه دائما
, عندما تطلقين أول طلقه , لايهم حينها كم تشعرين بأنكِ على حق
! ليس لديكِ أدنى فكره من سوف يموت
أنت لا تعرفين من هم الأطفال . الذين سيصرخون ويُحرقون
! كم من قلوب ستنكسر
! كم من حياه ستتمزق
كم من الدم سيسيل حتى يفعل الجميع
ما كان عليهم دائماً . أن يفعلوه منذ البداية
! أن يجلسوا ويتحدثوا
. إستمعا إلى ، وأنصتا
... أنا فقط . أنا فقط أريد منكما التفكير
هل تعرفان ما هو التفكير ؟
إنه مجرد كلمة مُنمَقه . " لـ " تغير رأيكِ
. أنا لن أغير رأيى
. سوف تموتين غبية إذن
بدلاً من ذلك ، يمكنكِ أن تَخطين , بعيداً عن هذا الصندوق
, ويمكنك الخروج مباشرة من هذا الباب
. ويمكنك إيقاف ثورتكِ
. (لا ، أنا لن أوقف هذا ، (دكتور
. لقد بدأت هذا ، ولن أوقفه
هل تعتقد أنهم سَيدَعونى أذهب بعد ما فعلت ؟
, جميعكم مُتَماثلون أنتم أطفال يصرُخون ، أتعلمين ذلك ؟
" أنظروا إلىّ ، أنا غير متسامح "
, حسناً ، ها هو الغير متوقع . أنا أسامحكِ
. بعدَ كُل ما فعلتِ
. أنا أسامحكِ
. أنتَ لا تفهم
. ولن تفهم أبداً
أنا لا أفهم ؟
هل تمزحين معى ؟
. بالطبع ، أنا أفهم
أعنى ، أتُسَمين هذه حرباً ؟ هذا الشيء الصغير المُضحك ؟
! هذه ليست حرباً
قاتلت فى حرب أكبر . من أن تعرفيها أبداً
فعلت أشياء أسوأ مما قد . تتخيلينه على الأطلاق
... عندما أغمضُ عينى
أسمع الكثير من الصراخ أكبر من . مقدرة أى شخص على أن يحصيه
أتعرفين ما تفعلينه بكل هذا الألم ؟
هل أخبركِ أين يمكنكِ وضعه؟
, تقبضين عَليهِ بقوة
, حتى يحرق يَدكِ
, وتقولين هذا
سوف لن يكون على أحد " " آخر أن يعيش بهذا الشكل أبداً
سوف لن يكون على أحد " " آخر أن يشعر بهذا الألم
" ليس فى وجودى "
. شكراً لكِ
. أنا آسفه
. أنا أعلم
. أنا أعلم . شكراً لكِ
... حسناً
إنه فارغ ، أليس كذلك ؟
. كلا الصندوقين ، لا شيء فيهما
. مجرد أزرار
. بالطبع
ولكن أتعرفين كيف عَرفتِ ذلك ؟
. لأنكِ بدأتِ تفكرين مثلى
إنه جحيم ، أليس كذلك ؟
. لا ينبغى لأحد أن يُجبَر على التفكير هكذا
. ولن يكون هناك أحد
. ليس فى وجُودنا
! تمكَنت منكِ
كيف أمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟
. (لأن لديكِ نقطة ضعف , (زيجيلا
. أنا أعرف هذا الوجه
, كل هذا حسناً جداً . ولكننا نعرف الآن أن الصندوقان فارغان
. لا يمكننا أن ننسى ذلك
..., لا ، حسناً
. لقد قالت هذا 15 مرة من قبل
. أنت لم تمحو ذاكرتى
. (لا ، فقط ذاكرة (كيت
. وصديقيك الصغيران ، بطبيعة الحال
, عندما يستيقظون
. لن يتذكروا ما قمتِ به
. سوف يكون سرنا
ستقوم بحمايتى ؟
, أنتِ واحده منا الآن . سواء أعجبكِ ذلك أم لا
أنا لا أفهم كيف أمكنك . أن تسامحنى ببساطه
. لأنى كُنت حيث أنتِ
. كان هناك صندوق آخر
. كُنت بصدد الضغط على زر آخر
كنت على وشك محو . كل من هو من جنسى
. رجل , امرأة , طفل . كنت على يقين من أنى على حق
ماذا حدث ؟
. نفس الذى حدث لك
(سمحت لـ (كلارا أوزوالد . بالدخول إلى عقلى
, ثِقى بما أقول
. إنها لم تغادره أبداً
, (القيادة العليا للـ (زيجون . وقف إطلاق النار أعيد تفعيله
. ليتوقَف المُتمَردون
... أنتم جميعاً
. آمنون ...
. (الـ (تاردس . (الـ (تاردس
إلى ماذا تُشير ؟
ماذا ؟
. أنت تمزحين معى
. بالتأكيد تعرفين ذلك
. حسناً ، لقد سمعت تفسيرين مختلفين
. أنا أخترته حتى من الحروف الأولى .. إنها تعنى
" القيادة برعونه فى الفضاء "
هل تريدين أن تأتى ؟
, كل ما فى المستقبل ، كل ما فى التاريخ
, وكل ما فى الكون
. أود ذلك أكثر من أى شيء
. ولكن أعتقد أن علىّ البقاء
, لدى صندوقين يجب مراقبتهما
. وعالم يجب الحفاظ عليه آمناً
. مُنصف تماماً
... كلارا) ، أتمانعين)
أمانع ماذا ؟
أراكِ فى الـ (تاردس) ، حسناً ؟
. نعم ، بالتأكيد
. أعتنى بنفسكِ
. وأنتِ أعتنى به
. لا تدعيه يموت أو أى شئ مشابه
ماذا لو كان مزعجاً حقاً ؟
. حينها , لا بأس - . فَهمتكِ -
أحتاج أن أعرف . أيهم أنتِ ؟
. (أنا (أوزجود
بشر أم (زيجون) ؟
. سأجيب على هذا السؤال فى يوماً ما
وهل تعرف أى يوماً سيكون ؟
. يوم لن يهتم أحد بالأجابه
! فاجأتك
. أنظرى لوجهه
. هذا غير عادل
... لكننى لا ... كيف ، كيف
. (فَكِر بالأمر ، (دكتور
لن يكون ملائماً ، أليس كذلك ؟
. (الإستمرار فى استخدام وجه (كلارا
. عندما يكون هناك مكان شاغر
زيجيلا) ؟) - ! (أوزجود) -
...لكن أيكما
. (أوزجود) - . (أوزجود) -
. لا يهم أى منا أو الأخرى
. (كل ما يهم هو أن تعيش (أوزجود
. ولا شيء سيمنعنا
. (أنتِ فَخر لجنسكِ , (بترونيلا أوزجود
. (لا ، (بازل
. نحن فخر لكليهما
. ويجب أن تعلمى
. أنا مُعجَب كبير جداً بكما
إذن ، لا بد أنكَ ظننت . لبعض الوقت إنى قد مُت
. أجل - كيف كان الأمر ؟ -
. أطول شهر حياتى
. تبدو بالكاد خَمس دقائق فقط
. دَعى تقدير الوقت لى
آيس كريم" ؟"
. نعم ، "آيس كريم" ، ثم نَعود للعمل
ما عَمل اليوم ؟
. تَعلَمين ، نفس العمل , دائماً
. الدفاع عن الأرض
. يجب عدم مشاهدة هذا
. لن يمحى أبداًمن ذاكرتكم
منذ أربع وعشرين ساعة . أصبحت هذه المحطة صامتة
. وقد توصلنا لمعرفة السبب
ما هذه ؟ - . (مورفيوس) -
ما هى (مورفيوس) ؟
. تختصر آلة (مورفيوس) فترة النوم بالكامل
الآن يمكنك أن تمضى ! شهر كامل دون نوم
. الوقت هو المال
. تهانينا , بروفيسور
. لقد أخضعت الطبيعة
. لقد خلقت أيضاً شيئأ غير طبيعى
! إهربوا ! إهربوا ! إهربوا
. لا يمكنك إيقافهم . لا أحد منّا يستطيع