في الحلقات السابقة
!ما الذي تريده منه
يريد مني أن أنقل جميع ممتلكاتي
إلى شركة مالكة يديرها
هرب مع المال الذي قُصد به شراء
(حريته من (الياكوزا دونه، كلانا سيموت
الأمر لا يتعلق بعدم حبي لك
أنا أحبك
لكن يتحتم عليّ الذهاب لبعض الوقت
كم من الوقت؟
الحقيقة هي أنني لا أعلم بالفعل
إن غادرتِ اليوم، لن أتمكن لن أتمكن من انتظارك
ليس بعد الآن
على الدوام
سأحبك على الدوام
♪ ♪
(محمية غابات (ماكوا كياو
يفترض أن تتواجد في نهاية هذا الطريق
هنا أعتقد انني أراه
♪ ♪
!يا له من مصدر
خذ كل شيء
♪ ♪
زيرومبيت الزنجبيل... إنه رائع لأقنعة ومعنمات الشعر
و ثمة لب جوز الهند استطيع استخدامه ككريم العناية بالبشرة
و لا تنسَ كريم العين
!لا أصدق هذا
أوركيد الفانيلا مسطحة الأوراق
تستخدمه في منتجاتها
!إنها تباع مقابل 350$ للأونصة
في الوقع قد نجني بعض المال الحقيقي هذه السنة
♪ ♪
هل تلك...؟
!اجمعيها فحسب
ألقِ الزهرة
من أين يأتي؟
من يكترث؟
♪ ♪
!يا إلهي
♪ Hawaii Five-O 6x04 ♪
== Mohamed Azazy & Elaf ترجمة ==
♪ ♪
في واقع الأمر... سأسر حقاً عندما يعود
(ويليامز) للوقوف على قدميه ثانيةً) لكني أتمكن من قيادة
عربتي الخاصة - أجل، متأكد -
أنه سيقدر شعورك و باذنجان الجبن
،أجل، في الواقع
،عرض الرجل حياته للخطر لينقذ طفله
أقل ما استطيع فعله هو التأكد من حصوله
على وجبة معتبرة - ،بمناسبة الحديث عن ذلك
ألديك أي خطط لليلة؟
مواصلة لافتة للحديث
لا، ليس لدي
جيد. ستأخذ الأطفال إلى السينما، لذا
،تصوّرت أنني و أنت ،(يمكننا الذهاب إلى (رامفاير
احتساء البيرة، تناول طعام بحري - حسنا ً، توقف، توقف -
،أعلم ما تفعله لست مضطراً لذلك، اتفقنا؟
بمّ أقوم؟ عمّ تتحدث؟
(لست مضطراً لرعايتي (لو
(غادرت (كاثرين ،إنه وضع مقرف
،أنا مجروح قليلاً لكنه سبق وحدث
ألف، باء، سأكون على ما يرام، حسناً؟
يا أخي... دعني أشرح لك أمراً
ثمة طريق واحد فقط لتجاوز علاقتك بإمرأة
صرفت النظر عنك، و هذا يتضمنك، انا و تلك الحانة
ستساعدني بالعودة إلى سابق عهدي
لا. تصوّرت للتو أننا قد نذهب إلى هناك و نتحسن ونسكر
لماذا؟ ما الذي يجول في خاطرك؟
اصبر
(أجل، (ماكغاريت
أجل. نحن في طريقنا
لا، لسنا كذلك
أنا في طريقي سأتولى هذا
اذهب للتأكد من صحة فتانا - أأنت متأكد؟ -
أجل، أنا متأكد - فقط اذهب لحصد -
،كل التقدير مقابل باذنجان الجبن هلاّ فعلت؟
!خمن ماذا؟ ستقوم بقيادة عربتك رغم كل شيء. تهانينا
يوم محظوظ
ابلغ مدير وكالة بيع محلية عن هذا
$اتضح أن هذين الاثنين كانا يحاولان شراء سيارة رياضية بقيمة 90.000
بنقود مزيفة
لكن إليك الأكثر أهمية
يقول المخبر أن مصدر المال أتى من حفنة الورق النقدي ذاته
(الذي كان يطبعه صديقك القديم (ميكو موزلي
في غرفة حمامه
أجل، كان يلقي ذلك المال في جميع أرجاء الجزيرة
قبل أن يُقتل... أفترض أنها كانت مجرد مسألة وقت
قبل أن يبدأ بعضه بالازدياد
حسناً، كيف انتهى مطاف المال كله مع هذين المغفلين؟
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً
نحن نصدقكما
شكراً لكم
لكن إليكما المشكلة
الشخص الذي طبع ذلك المال
الميت على فكرة
كان يحاول استخدامه ليموّل
عملية مخدرات، لهذا السبب نحتاج معرفة كيف انتهى الأمر عندكما
لا تفكرون بأننا نصدق أنكما حصلتما
،على ذلك المال بأكلمه من بيع كريم اليدين الوجوديّ ذلك
أليس كذلك؟
(حسناً، اسمع، عثرنا على المال في غابات (ماكوا
يمكننا... أن نريك المكان
إذاً لم تأخدا فقط المال
،الذي لا يخصكما بل قررتما دفن الجثة أيضاً
حاولنا الاتسام بالاحترام
اخرج هذين المغفلين من هنا
ماذا لديك
لا يوجد هوية على الضحية
كان سبب الوفاة سهماً كربونياً واحداً اتجاه الصدر
اخترق عظم الفص و ثقب القلب
أقدر أن وقت الوفاة بين الرابعة و السادسة صباحاً
قتل بواسطة قوس و سهم
إنه أسلوب فريد لهذا القرن
أتعلم أمراً رغم ذلك؟ استطيع فهم السر
،الأسهم هادئة، لا يمكن تقصي أثرها
تضبط من على بعد - إذاً، لدينا -
موقع نائي، منتصف الليل
ربما كان تسليم مال
و ربما رأى القاتل حينها
أن المال مزور، فتركه هنا
أو ربما لم يكن الأمر بشأن المال إطلاقاً
،ربما تخلص من ضحيتنا هنا ،و رماه على بعد
و في الواقع كانت ضربة مخطط لها بعناية
،أياً كانت القضية بدأ يتحول هذا المال المريب
إلى مغناطيس للجثث
إنه الآن مربوط بقصد أو بغير قصد بثلاثة جرائم قتل
مركز معالجة فيزيائية
♪ ♪
إذاً، إلى أين سنذهب أيها السادة؟
ستعلم عندما نصل
أمر مبتذل قليلاً، أعلم
شخصياً، كنت لأفضل اللقاء مع احتساء الشاي
لكن في هذه الحالة أخشى أنه أمر غير ممكن
(أعمل لدى (غورو شيوما
أنت لست يابانياً
انت جد مميّز
إذاً هل أنا متواجد هنا بخصوص المال
أم أن الرجال الذين اطلق النار عليهم خارج منزلي؟
نحن مقتنعون بأن لا علاقة لك بتلك الضربة
أما بالنسبة للمال
،بفائق الاحترام لوالدك الراحل
يريد السيد حل الوضع بسلام
و لهذا السبب أنا ممتن
لكن مضت أسابيع و قد نفذ صبره
متأكد أنك تستطيع تفهم ذلك
اسمع، لدي أصدقاء
يبحثون عن أثناء حديثنا
(أنا على دراية بعلاقتك مع (فايف-أو
،في هذه الأثناء نحن نتابع
أدلتنا الخاصة
،(هذا هو (آرون جايمس
واحد من أكثر مجندي ثقة
إن كان ثمة من يعلم بموقع ، فإنه هو
أجد صعوبة بتصديق أنك احضرتني إلى هنا
فقط لتراني
استخلص المعلومة منه
كما قلتْ، أنت مميّز جداً
لا، لن نستجوبه
أنت من سيفعل
مكتب الطب الشرعي ،أيها السادة
لسوء الحظ ما يزال ضحيتكم مجهول الهوية
لا يوجد أثر لبصمات الأصابع أو للحمض النووي
ما أقصده هو انني أجريت فحصاً للوجه في جميع قواعد البيانات
لسوء الحظ، لم يتواجد تطابق - إذاً اقترب هذا الرجل -
من مليون دولار
في عملية تزوير النقود
ستعتقد أنه على الأقل حظي بنوع من السجل الجنائي
أو على الأقل سيتواجد على النظام لارتكابه شيئاً، صحيح؟
،بالنظر إلى مظهره و الافتقار إلى أي سجلات
سأقول أنه كان على الارجح أكثر
من مشرد - بل على العكس تماماً أيها الملازم
ساعة ، ملابس أنيقة
كانت كل الأشياء التي عثرت على جثة ضحيتكم فاخرة
تصوّري الأفضل سيكون منتصف الثمانينات
يبدو لي أن هذا الرجل لم يخرج كثيراً
هذا تصريخ مقتضب
أظهر تحليل الدم أنه ثمة نقص حاد
في الفيتامين نتيجة نقص التعرض للشمس
(من الصعب إنجاز ذلك في (هاواي - ،إذاً هذا الرجل -
لم يتعرض للشمس أو يشتري ثياباً
منذ أن كان رئيساً - يبدو صدى ذلك -
أن شخصاً لم يشأ أن يعثر عليه - كيف انتهى مطاف هذا الرجل -
في مكان معزول فجأة
مع سهم معروز في صدره
و بالقرب من مليون دولار
من المال المزيف؟
،اسمعوا، إن كان غائباً لأكثر من 30 سنة
نحن بحاجة لإكتشاف هيئته في ذلك اليوم
قد سيمنحنا ذلك الهوية التي نبحث عنها
يستخدم برنامج تقدم العمر نمذجة متطورة
للتنبأ بالتغيرات المرئية في الشخص عندما يكبرون
،على أية حال يمكن أن يستخدم البرنامج
لعكس عمر الشيء أيضاً
هل بإمكانه استعادة "شعري المجعد الكثيف"؟
اعتقد أنه سيعجب سيدتي العجوز
انتظر، أوقفه هناك
ماذا، أتعرفت على هذا الرجل؟ - أجل -
أتعلمم أمراً؟ (اتصل بـ(جيري
سيحب هذا
،(اسم ضحيتنا هو (هاريسون كراين
،و في وقت ما
(كان أغنى رجل في (هاواي
(وذلك حتى سبق (هاوارد هيوز
و اختفى عن وجه الكوكب
باستثناء بضعة مشاهد غير معززة، لم يره أحد
أو يسمع عن الرجل لأكثر من عشرين سنة
إذاً يتواجد في يوم
،على غلاف صفحات المجتمع
و في اليوم التالي يختفي فحسب؟
كيف يعقل ذلك؟
تلك واحدة من لغز الجزيرة العظيمة التي لم تحل
،و ككاتب مساهم في صفحة على وكيبيديا
استطيع القول إنه ثمة الكثير من النظريات
،البعض يقول أنه نزح من البلد للإفلات من دائرة الإيرادات الداخلية
،يعتقد آخرون أنها كانت استراحة متعلقة بالعلاج النفسي
و هناك البعض ممن يفترض
أنه قد يكون اختطافاً
، "وبقول" اختطاف أقصد اختطافاً فضائياً
من الواضح أن الرجل اختبأ بمكان ما على الجزيرة
(كان لديه ممتلكات في جميع أرجاء (أواهو
في الواقع كان الوريث الوحيد لثروة عقارات و أراض
تساوي اللملايين ،باستثناء أنه عندما توفي
لم يتبقَ أحد لإدارة أي منها
أجل، نحن نتحدث
، و (وايمانالو
مهجورة بالكامل و مهملة بشدة
،إلى يومنا هذا يمكنكم إيجاد مشردين
يشغلون بيوتاً ساحلية كبيرة
لم يهتم بإخراجهم
مما أثار إزعاج الجيران
عندما رأوا أسعار عقارهم تهبط بسرعة
يبدو ذلك دافعاً جيداً
تحملت خسارة
الأمر كله خطأ... و اكتشفت
طريقة لسحبه و قتله
أجل، لست متيقنة للغاية بشأن ذلك
عدت للتو من المخبر
لقد طابقوا الحمض النووي
(على السهم مع سجين أطلق سراحه مؤخراً يدعى (آنو كاهوي
،عندما ذهبت الشرطة لاحجتازه
اعترف حالاً
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى
ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك
،(عندما اكتشف أنه قتل (كراين
ذعر و هرب من الموقع
وترك كل ذلك المال هناك؟
،أجل، عندما سألته عن ذلك الشأن
قال أن قتل كان حادثة
لكن أخذ المال سيعتبر سرقة
سجين ذو بوصلة أخلاقية
كما أنه عرض الخضوع
،لاختبار كشف الكذب لذا أميل إلى تصديقه
حسناً، إذاً فعلياً جريمة قتلنا كانت حادثة اصطياد
(لا يزال ذلك لا يفسر ما فعله (كراين
في منتصف المجهول مع مليون ورقة نقدية مزيفة
اتضح أنه ثمة شخص نعلم
أننا في الواقع نملك بعض الأجوبة
عثر المخبر على
بعض البصمات المتواجدة على مجموعة من الأوراق النقدية
أتتذكرون هذا الماكر؟
(جيرارد هيرش)؟)
مثمّن الأعمال الفنية المشبوهة
،و لو لم تخني ذاكرتي
فقد كان متيماً بك للغاية
بالطبع، حتى اكتشفَ أني كنت شرطياً
و إما سيتحتم عليه التعاون أو الذهاب إلى السجن
،أجل، بكلتا الحالتين
يبدو أن هذا المحكوم لم يتعلم الدرس بعد
لا، ألقت شرطة القبض عليه مع مجموعة من المزورين
خرج من الشهر الفائت
حسناً، كيف سنعثر عليه الآن؟
♪ ♪
(جوردان) أنت رجل)
ذو اهتمامات متنوعة
أتعلم أمراً يا صاح؟ هذه اللوحة على حسابنا اليوم
ما رأيك بذلك؟
أأعجبك الأمر؟ شكراً لك
أشكرك لزيارة جزيرتنا
الضابط ، أرى أنك تتباهى بشارتك اليوم
،أجل. كما تعلم
،عندما قال ضابط الشرطة خاصتك أنك ستتواجد هنا
توقعنا أن نعثر عليك وانت ترتشف مشروب قرب بركة السباحة
إلا هذا الشيء ماذا عساي أن أقول؟
الفترة عصيبة
تحظر بنود إطلاق سراحي المشروط ممارستي
لأي عملية بيع فنية
تقنياً ألا تعتبر هذه
عملية بيع فنية؟ - حقاً؟ -
ستحررون لي مخالفة بسبب بيعي للرسم الكاريكاتوري
مقابل 30 دولاراً للواحدة - 30$؟ يجدر بي ذلك. حالاً -
لا، سنقبض عليك بسبب أمر أكبر بكثير
لنذهب
(ملكية (هاريسون كراين
ليس لهذا معنى
،عملت هنا خلال الأعوام الخمسة عشر الماضية
لم يترك السيد العقار يوماً
متى كانت آخر مرة رأيته بها؟
منذ بضعة أشهر، ربما
أترك وجباته و الغسيل
قرب باب غرفته الخاصة
إن احتاج شيئاً، كان يترك لي ملاحظة فحسب
إذاً انتَ تقولين
أنك لم تدخلي قط؟
لم يسبق أن وطأ أحدهم قدمه أبعد من ذلك الباب
(عدا السيد (كراين
حقاً؟
في الواقع، إن هذا على وشك التغير
من الواضح أن لم يواكب
،آخر صيحات التزيين، لكن
كان الرجل مرتباً للغاية
هذا المكان أشبه بصندوق المقتنيات التاريخية
إن أغمي عليّ
تولى أمر التصوير عني
(جيري) أنت على دراية بأن المخبر الجنائي)
سيلتقط صوراً لكل شيء، صحيح؟
هذه الصور لمجموعتي الشخصية
،سأخبرك أمراً يا صاح رأيت بعض الأشياء الغريبة
في يومي هذا، لكن أي نوع من الرجال يظهر فجأة و يقرر
أنه يرغب بالعيش هكذا؟
شخص مصاب بحالة شديدة من الاضطراب الوسواسي القهري
،ألقِ نظرة. كتاب
مشط، نظارات، قلم و ساعة
أشياء عشوائية... مع ذلك إنهم مرتبون أبجدياً
أجل، و ألقِ نظرة إلى هذه المعلبات
يبدو المكان كبقالة هنا، جميع الملصقات موجهة للخارج
إنه شخص مهووس
بوضع الأشياء في نصابها
يفي هذا بالغرض لتفسير
سبب كونه جد مذعور من العالم الخارجي
نعم؟ -
ألاحظت ما الفرق حيال هذه الصور هنا؟
إنها الوحيدة غير القديمة
كل شيء عدى هذه قبل
أن ينعزل عن العالم
،ليس لدى هذا الرجل عائلة و حتى يوم ماضٍ
لم يغادر المنزل قط
لمّ يتمسك بصورة هذه الفتاة؟
لا أدري لكن يبدو أن هذه الصور
،التقطت مؤخراً
،لذا إن تمكنا من إيجادها ربما سنتمكم من الحصول على بعض الإجابات
أجل
من هو المشرد الميت؟
حسناً، لا تقم بإهانتنا
(أنت تعلم أنه (هاريسون كراين
و نعلم أن كلاكما كان
على اتصال مع بعضكما البعض
أظن أنكما مخطئين
في الواقع، متأكد للغاية إنه لم يكن أحد
على اتصال بـ منذ مدة لا بأس بها
جعل ذلك الرجل من شخصاً اجتماعياً جداً
هل انتهيت؟ حسناً، جيد
ربما يمكنك تفسير
$كيف وصلت رسومك إلى ما يوازي 900.000
من النقود المزيفة التي
كانت بصحبته عندما توفي - مهلاً -
مزيفة؟
!يا لذلك الماكر
معذرة؟
منذ بضعة أسابيع بعتُ بعض الرسومات
إلى هذا المتنمنّي اللص
(المسمى (ميكو موسلي
أجل، أتداول الفن ثانية
زجوا بي في الإنفرادية
،على أي حال، دفع لي نقداً
(مالاً أعطيته في المقابل إلى (كراين
لكن لم يكن لدي أدنى فكرة أن المال مزيف
حسناً، مهلاً. إذاً يمكنك تحديد العمل الفني المزيف
لا العملة؟ - ،عزيزي -
،كشفُ لوحات المزيفة شيء
و لوحات هي مهارة مختلفة
،حسناً، اليوم لسنا مهتمين بأمر المال المزيف
لا نبالي بمخالفات الناس
نريد معرفة العلاقة بين وشأن ذلك المال
لوحة
اتصل بي في وقت متأخر ليلة أمس
كان يحاول بيع لوحة الجميلة جداً
التي في الواقع قمت ببيعها له منذ 25 سنة
في بداية عملي
،عرض عليّ بيعها بمبلغ زهيد
أقل مما أمكنه الحصول عليه مقابلها في المزاد
اعتقدتُ أنه كان يمزح، لكن
،كما هو متوقع، ذهبتُ مع المال
و غادرتُ منزله مع اللوحة - حسناً، تمهل -
،ثمة الكثير من باعة الفن القانونيين في العالم
لذا لمّ قدم إليك؟
قال إنه احتاج المال في الحال
و تحتم أن يكون مالاً نقدياً
،بالنسبة للآخرين كانت تلك صفقة رابحة
كان يائساً
أرى شخصاً يضع خاتماً بإصبعه
أجل، سبقك في هذا
يا لسوء حظك
(تشين)، ماذا لديك؟) - (يبدو أن (كراين
ربما لا يكون بمعزل عن العالم الخارجي كما اعتقدنا
عثرنا على عدة صور فوتوغرافية حديثة لإمرأة يافعة
في منزله بحثت عنها في برنامج التعرف على الوجوه
بصفتها ، 30 عاماً، مواطنة محلية
حسناً، ما صلة بـ؟
لست متأكداً، لأنه يبدو أننا لا نستطيع إيجادها
هاتفها الخلوي مقفل و يقول رئيس عملها
أنها لم تأتِ إلى العمل هذا الصباح
أذلك هو ؟
أجل - حسناً، تفقد هذا -
يملك أرضاً هنا
ولم يستخدمها منذ سنوات، حتى ليلة أمس
تلقى مكالمة هاتفية من خلوي مسبق الدفع
مباشرةً بعد ذلك، اتصل بـ هذه
ست مرات متتالية... لم يتم الإجابة على جميع الاتصالات
انتظر لحظة لدينا ست مكالمات
متوترة لهذه الإمرأة التي لا نستطيع إيجادها؟
ذلك صحيح... يتبعها توجه ضحيتنا
إلى هذه البقعة المعزولة مصحوباً بحقيبة مليئة بالنقود
يشير الأمر كله إلى شيء واحد فقط
كان في طريقه لتسليم فدية
هذا اختطاف
(جيمي)، ابقي عينيك عليه لأجلي) - لك هذا أيها القائد -
حسناً - ابقني على إطلاع -
حسناً، إذاً الخط مسبق الدفع الذي استخدمه الخاطف مقفل
.سيتعقبه فريق البحث الجنائي في حال عودته للخدمة مشكلتنا الكبرى الآن
هي الإعلام... لا يجدر بنا تسريب نبأ
وفاة ، مفهوم؟
،إن اكتشف الخاطف أن جثة في المشرحة
(فإنه سوف يحد من خساراته و سيقتل (لورا
(مضت ساعات على تغيب (كراين
عن تسليم الفدية سيعلم خاطفنا
أن خطباً ما قد حصل - أجل، كما يعلم -
الخاطف أيضاً أنه اختار هدفاً غريب الأطوار و لا يتوقع تصرفه
،تخميني أنه سيتحلى بالصبر
.وفي النهاية سيعاود الاتصال - ،في هذه الأثناء -
(علينا أن نكتشف ما هي الصلة بين (لورا
(و (كراين
(اسمها هو (لورا لون - أتعرفها؟
هل أصابها مكروه؟
لقد اختطفت
،استدعي زبونك لدفع فدية
لكنه قُتِلَ قبل أن يتمكن من إيصاله
♪ ♪
،أيها المستشار
أعتذر عن كوننا الأشخاص الذين
،أبغلوك بهذا الخبر سيدي، لكن يجب أن نعلم
(الصلة بين... زبونك و (لورا
أجل
كانت والدة نادلة
(في مقهى في (وايباهو
تردد إلى ذلك المكان في السابق في السبعينيات
وقعا في الغرام
لم تدم العلاقة طويلاً
(بمجرد أن بدأت مشاكل (هاريسون بإعاقة الطريق
فقد أنهى الأمر
ولكن كانت دائماً حبه الحقيقي
(وبعد وفاتها تحمل (هاريسون الأمر علي عاتقه
ليعتني بإبنتها
(كان والد (لورا مخلاً بواجبه من حيث الإنفاق على أسرته
(ولذلك نصبني (هاريسون لأجعله واصياً عليها
في حين
أنه فعل ذلك وحده (بدافع حبه لـ (بيجي
ولكن على مر السنين (أصبح مولعاً جداً بـ (لورا
ثم بقوا على إتصال يتبادلون الأحاديث
من آخر يعرف بشأن هذا؟
صراحةً، لا أستطيع الجزم
(لم يتحدث (هاريسون مع الكثير
وبالأخص في السنوات الماضية
وبالطبع قد مُنعت من ذكر أمر لأي أحد
ماذا عن ؟ هل كان هناك أي شيء
يمنعها من مناقشة علاقتها بالأمر (مع (كراين
حسناً، فإنه ليس بالسر أن حافظ علي خصوصياته
(ولذلك فأعتقد أن (لورا
إحترمت ذلك ولكن للإجابة على سؤالكم
لا، من الممكن أن تكون قد أخبرت أياً من تريد
أتعلم، منذ مدة قصيرة
كنت في نفس المأزق الذي أنت فيه
لذا أنا أعلم ما يخطر ببالك
تماطل من أجل الوقت
أن ذلك هو كل ما يدور حوله الأمر
أنا لا أماطل
أخبرتك كل شيء
لقد أعطيتني بعض المعلومات الخفيفة
(حول مُنظمة (جابرييل
تلك معلومات تافهة
ما أحتاجه هو
موقع الحالي
لا حيث كان الأسبوع الماضي
أو أين سيكون خلال شهر - لا أعلم -
كم من طريقة مختلفة يمكنني صياغتها لك
ولكن لا يمكنني إعطائك معلومات لا أعرفها
لا أصدقك
والأهم أن أولئك الرجال بالخارج
لا يصدقونك
إذا أردت الخروج من هنا حياً وقطعة واحدة
فستخبرني ما أريد معرفته
إن لم تفعل فسيقتلونك
لن تحصل على شيء
إذا أردت كسر هذا الرجل فسيتكلف الأمر أكثر من الكلمات
التهديدات لا تعني شيءً لشخص مثل هذا
وبالمناسبة
لا تظن أنه إذا خرج من هنا
أنه لا يطاردك لأنه سيفعل
سيطاردك ويطارد كل من تحب
بادءاً بزوجتك الجميلة
هل من المفترض أن يخيفني هذا؟
إن الفتى المُتعلم
الذي تخلي عن كل شيء من أجل عاهرة
سيصبح عنيفاً؟ رجاءً
أين هو ؟
!أين هو؟
يمكنك فعل هذا حتى تنكسر يداك
وستحصل على نفس الإجابة
فلنكتشف ذلك
حسناً، شكراً لك
إذاً، البحث بشقة لم يأتِ بأي نتيجة
لا وجود لعلامات إقتحام أو مقاومة
حسناً، من الواضح أن الإختطاف حدث بمكان آخر
فلنحصل علي بيانات الموقع من مزود الخدمة لهاتفها المحمول
سيوفر لنا ذلك قائمة بالأماكن التي تتردد عليها عادةً
طبقاً للإحتمالات فإنها تم إختطافها من أحد تلك الأماكن
عُلِم ذلك، وأيضاً فإن قسم شرطة ( هاواي يبحث بأمر أصدقاء (لورا
والأقارب، والإحالة المرجعية عن أي سوابق جنائية
حسناً، جيد
ما الخطب؟
ما الأمر؟ - فلتنظر -
التفاصيل غامضة
لكن يمكننا التأكيد أن الجثة
تخض مالك العقارات الغني
قد عُثر عليها بغابات ماكوا في وقت مبكر من صباح اليوم
تحقيقات الشرطة جارية
ونسمع تقارير أن هذه قد تكون
حادثة صيد، ومع ذلك
لم يتم التصريح بأي بيان رسمي (من إدارة شرطة (هونولو
من المحتمل أنها ميته بالفعل أليس كذلك؟
ليس للسيد أفراء عائلة معروفين
أو سُمِعَ منهم خلال 20 عاماً
عدد 1 منديل حرير عدد 1 قلم حبر
مجموعة واحدة من المفاتيح عدد 1 هاتف جوال
وَقِع هنا
كان يرن هذا الشيء كالمجنون
شكراً لك
(تفضل، معك (جيرارد
يجب عليك الرد على هاتفك (يا سيد (أيريش
من هذا؟
إخرس وإستمع إليّ بعناية
يريد اللوحة؟
أجل، وهدد بقتل المرأة المدعوة
وأنه سيقوم بمطاردتي إن لم أُسلمه إياها
تلك لعبة يائسة إلي حد ما
سؤالي هو كيف له أن يعلم حول ؟
(حسناً، من المحتمل أنه كان يقوم بمراقبة (كراين
من اللحظة التي وضع بها ذلك الشيء للحركة
وفي تلك الحاله الليلة الماضية عندما ذهبت
لمنزل فلقد رآك تغادر ومعك اللوحة
حسناً، قال أنه سيعاود الإتصال
ليخبرني بموعد ومكان التسليم
حسناً، هذا رائع عندما يتصل
تجعله يستمر بالحيث وسنفوم بتعقبه
ما علينا القيام به علي الرغم من ذلك هو أن نعيد اللوحة
إذا أين هي الآن؟
في الواقع
لم تعد لدي بعد الآن قمت بتسليمها لجامع تُحف
هذا الصباح - إذا فلتسترجعها -
ربما يكون ذلك صعباً فهذا الجامع علي وجه الخصوص
ليس ما قد أطلق عليه صديقاً للشرطة
في الواقع إنه
سيد جريمة روسي
لم أسمع به من قبل
حسناً، إذا كنت سمعت به قبلاً فإنه لن يكون قائماً بعمله جيداً
حسناً، سيد جريمة أم لا فعلينا إستعادة تلك اللوحة
يمكننا طلب المعاونة من ألطف أفراد عصابته
ولكن أعتقد أنها ستكون فكرة مُجهضة من البداية
أو ربما نقوم بأخذها فقط
تلك خطة أفضل
بإفتراض أن اللوحة مازالت علي الجزيرة
ماذا؟ - لم قد لا تكون علي الجزيرة؟ -
لأن هناك فرصة جيدة (حيث جماعة (كوزلوف
كانوا يخططوا لتهريبها اليوم
لقد نسيت
ذكر ذلك الأمر مسبقاً
ولكن في الحقيقة إنْ اللوحة
وقعت من شاحنة منذ 25 عاماً
إنها قطعة مسروقة
أي شيء آخر؟
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة
فإن فتاتنا ستموت
هل قدمك على الوقود حتى؟
هناك سبب أننا دائماً
نأخذ سيارة ، حسناً؟
أرى السبب
لن يقوموا برمي
لوحة بقيمة 3 مليون دولار من النافذة
تمسكي
إخرجوا من السيارة
ها هي ذا، بمنتصف الطريق
إذهب إلي هناك كن حذراً
حسناً، أحضريه إلى هنا
(هاريش)، هيا، حان دورك)
أهذه هي؟
حسناً
أهذه هي اللوحة؟
أجل هذه هي جيدة كالجديدة
إذاً، أعتقد أن عملي هنا إنتهى أليس كذلك؟
ليس حقاً
هذا شنيع
إرتديه، ليس لديك خيار
إذا كنتم ستصنعون قميصاً
مزود بأجهزة تنصت لم لا تجعلوه
عملي، ومع الموضة
هذا القميص يمكن أن ينقذ حياتك
إن لم يفعل لا تجعليني أُدفن به
حسناً، كيف يبدو؟ صراحةً؟
تبدو جيداً
حسناً، إنظر، سنستمع
وسنراقبك طوال الوقت
سنتدخل عند أول إشارة لأية مشاكل
أيمكنني على الأقل إرتداء صدرية مضادة للرصاص؟
لماذا؟، إذا قاموا بإطلاق النار عليك فسيكون في الرأس
رائع، حسناً، ماذا إن قلت لا لكل هذا؟
إذاً ستموت وستذهبت أنت للسجن لفترة طويلة
ولكن إذا نجحت بذلك فأنا شخصياً
سأحرص علي أن كل التهم الموجهة
ضدك ستختفي
أتعلمين، إنكِ السبب
لأنني أقحمت نفسي بتلك الفوضى
إن لم تقومي بملاطفتي
لم أكن لأقع بتلك الورطة أبداً
آسفة، ملاطفة ماذا؟
لقد إستخدمتي سحرك الأنثوي للإيقاع بي
كنت أقوم بعملي فقط
ربما كذلك
لا يمكنكِ إنكار أن هناك
شيئاً ما بيننا
إنه هو
حسناً، جاء دورك
مرحباً؟
هل لديك اللوحة؟
أجل
جيد
إستقل الحافلة رقم 22 (إلى شاطئ (واكاكي
(إنزل في (أوهوا
وتأكد أن تأتي وحدك
إنتظر
كيف أجدك؟
إترك هاتفك متاحاً
حسناً، لنذهب
حصلت عليه حسناً، كوني حذرة
نزل للتو
عُلِم، أنا أراه
أجل، هنا كذلك
كاميرات المراقبة تعمل
نقوم بمسح الحشد الآن
لا يتحرك أحد حتى يتم التسليم
ويحصل الخاطف على المظروف في يديه
أين ذلك الشخص؟
مرحباً؟
إعبر الشارع
حسناً، يتحرك
عُلِم ذلك
(يقوم بعبور شارع (كالاكاوا
(بـ(أهوا
الخاطف لديه تشويش على إشارة هاتفه، لا يمكننا تعقبه
المطعم بالزاوية
إدلف للداخل
نحن على وشك أن نفقد الرؤية
حسناً إذا، علي الجميع الإلتزام بموقعه
لا تفسدوا التخفي
حسناً، أنا هنا
أعطي إسمك للمضيفة
فإنها تتوقع وصولك
لقد أغلق الخط
مرحباً - أهلاً -
كان ذلك سريعاً -
إتصل صديقك للتو وقال أنك قادم لتأخذه
لابد أنه قد وقع من جيبه عند البار
شكراً لكِ - العفو -
أحسنت صنعاً، الآن تخلص من الهاتف
الذي أتيت به وتوجه إلى المتجر
فستبتاع ملابس جديدة
يا رفاق، ما الذي يجري هنا؟
(هايريش) يمكن أن يكون) مازال بالداخل، تحديد الموقع على هاتفه
يوضح أنه لم يتحرك
إذا تمت الصفقة بالداخل
فسنفقد ذلك الشخص
فقدنا الصوت لقد أزال أسلاك التنصت
(كونو) تحركي) - عُلِم ذلك -
(لو)، قدم لها الدعم)
لك هذا
على ماذا حصلتي؟
يا رفاق، أنا لا أراه
إستمري بالبحث
هذا جيد إستمر بالمشي مباشرة
عندما تصل لتلك الزاوية إنعطف يميناً
الآن إستمر بالحرك حتى تصل لمقعد الحديقة ذلك المواجه للمحيط
أنا أراه
الرجل الذي يقوم بإطعام الحمام
إجلس بجانبه
حسناً، ماذا الآن؟
إترك الحقيبة
وإذهب بعيداً
عندما أتأكد أنني غير مُلاحق
فسنقوم بإطلاق سراح الفتاة
(يارفاق، رأيت (هاريش
عبر للتو شارع إيلينوي ويتجه جنوباً
وقام بتغيير ملابسه
إنه هناك
الخاطف يتحرك إنه قادم تجاهكم
نقوم بالتحرك
تحرك
!أنت
(توقف عندك، شرطة (فايف أو
!أنت
إنه ميت
(لورا) ليست هنا)
شكراً
لدي هاتفه، فتشته بحثاً عن هويه بالفعل
لم أجد شيء
لا أوراق تسجيل أيضاً
هذا لأنها مسروقة تم التبليغ عنها هذا الصباح
لنحضر طبيباً شرعياً هنا لنرى إذ سنحصل على هوية لهذا الرجل
إذا تمكنا من الحصول على هوية ربما يمكننا الحصول على عنوان
(ثم نجد أين يخبىء (لورا - عليك رؤية هذا -
ربما نجد شركائه المتعاون معهم
إنتظر، إنه بالفعل لديه شريك
كيف لك أن تعرف؟
لقد أخبرني
قال أنه بمجرد معرفة أنه غير مُلاحق
سنقوم بتحرير الفتاة
(حسناً، إذا، الشريك يحتجز (لورا
منتظراً معرفة أن التسليم قد تم
إنظروا لهذا
المكالمات العشر الفائتة التي كانت من خلال هذا الهاتف
كانت لنفس الرقم - "أمي" -
أي نوع من الخاطفين
يحب والدته لهذه الدرجة
فلنكتشف ذلك
هل حصلت عليها؟
(مايكي)، هل تسمعني؟)
هل تعرفت على هذا الصوت؟
لا تتحركي
أين هو؟ أين إبني؟
أين ؟
أخبرينا الآن إبقَ معها،
(كونو)، إتبعوني) سنبحث بكل إنش
بهذا المكان، يتحتم أن تكون هنا بمكان ما
قومي بالإلتفاف
ذلك الرجل وثق بكِ
وأنتِ قمتي بخيانته
أبعد العالم كله بعيدا وتركك أنتِ
(وعندما علمتِ بشأن (لورا
رأيتِ فرصة لتوفري لنفسك راتب
كله لأجل المال
أردت فقط مساعدة إبني
أنت لا تفهم
(مايكي) خاصتي وجد الأمر صعباً) طوال حياته
دائماً إستحق أفضل
أردت فقط إعطائه فرصة
لم نكن لنؤذيها أبداً
،
علينا تحريك هذا
هيا
(لورا)، لا بأس) (نحن شرطة (فايف أو
ستكونين بخير
لا بأس
حصلنا عليكِ
لا بأس
إذاً ماذا تظن؟
إنه يقول الحقيقة (إنه لا يعرف مكان (جابريل
حسناً، لقد حاولنا، أليس كذلك؟
أخشى أن الأمر على عاتقك الآن
لا يمكننا الإنتظار فحسب (حتى يظهر (جايبرييل واينكرافت
ربما لن يأتي ذلك اليوم أبداً
إذا بدءً من الآن فإن الساعة تدق رسمياً
(يريد السيد (شيوما ما تدين له به
ويريده قريباً
(كيف بحق السماء يتوقع (جورو
أن آتي بكل ذلك المال؟
إنتهى عملي
يمكنني بيع كل ما أملك
ولن يكون قريبا من الكفاية
ستتدبر أمرك
ثم ستفعل ما هو ضروري
حتى إذا عنى ذلك أن تلوث يديك
وأعتقد أنك قد أثبت اليوم
أنك قادر على هذا
جيد
حصلت على عظام دجاجتك - هذا جيد -
أمر جميل - خاصتك أيضاً -
هذا جيد، أليس كذلك؟
"رامفاير-وايكيكي شيراتون" ...لدي دوامتي هنا فقط في حالة -أهلاً، أهلاً -
تبدو لطيفاً
أهلاً
أهلاً - إنظروا من هنا -
مرحباً يا رئيس - أرى أنك تنتشر بالعالم -
ربما قد ذكرت الأمر في التخطي
هيا يا نحن هنا لأجلك
أجل يا رجل، طالما يقوم بالدفع
أترى، هذا خاطئ
يعجبي وقع هذا
أجل، سأراهن علي هذا
ما الذي يفعله هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
جئت حاملاً الهدايا
إنظر لهذا
إنظر لهذا - هذا لطيف -
قمت بعمل واحدة لك أيضاً
التفاصيل مذهلة
ربما تكون قد بالغت بعضلات البطن
كان علي إستخدام مُخيلتي قليلاً
معذرةً، عما تتحدثون
معذرة يا آنسة أيمكنك إحضار بيرة من أجل هذا الرجل المحترم
فلديه بعض الأشياء عليه القيام به
شكراً جزيلاً لك
عدت للتو من المستشفى
رأيت و الصغير
يتعافي الإثنان بأفضل حال
قال الطبيب أنهم سيخرجون
خلال الأيام القليلة القادمة - رائع -
من الجيد سماع ذلك
السمراء بإتجاه الساعة الثانية عشر إنها تنظر إليك
شهية
وضعت عيني عليها سابقاً ولكني سأتنحى
لا إساءة لـ ولكن
لا أظن أنه هو من هي مهتمه به
من هو؟
يا إلهي (هذا هو (جيري رايس
من برنامج الرقص مع النجوم
ما خطبك بحق السماء؟
(هذا هو (جيري رايس
رقم واحد على مر الأزمان
NFL wide receiver,
حصل على لقب لاعب البولينج المحترف 13 مرة
حصل على لقب لاعب البولينج الخارق ثلاث مرات بـ الجولة49
لعب بجانب زوج إبنة عمي
لا أتابع كرة القاعدة
عذراً سيدي سيد معذرةً
آسف جداً لإزعاجك سيدي
صديق جيد جداً لنا
إبنه بالمستشفى الآن
يتعافى من عملية نقل السائل العظامي
وهو معجب كثيراً بك آسف جداً لإزعاجك
أيمكنك كتابة توقيع
فذلك سيسعد يومه جداً فإنه يعني الكثير له
ما هو إسم الفتى؟
في الواقع إنه لأجل صديقنا إنه والد الطفل
إنه المتبرع
حسناً، ما هو إسم صديقك؟
(إسمه (داني
حسناً إذاً
أُقدر ذلك كثيراً
شكراً لك - عفواً -
ستسعد يوم ذلك الفتى - تفضل، لا مشكلة -
(جيري) لقد صعقنا عند علمنا) بأن لاعب البولينج الإحترافي عائد
لـ هذه السنة - أنا أيضاً يا أخي
أتيت إلى هنا 13 مرة كلاعب
ثم إلي قائد الفريق الرابح بعام 2014
أوتعلم، فإن النعيم لا يقدم أبداً
هذا صحيح هذا صحيح
حسناً سنقوم بتشجيع فريقك هذا العام
أُقدر هذا، شكراً لكم
ألديك الوقت لأخذ صورة سريعة؟
معنا؟
بالتأكيد - هيا بنا -
هيا أحضروها - هيا بنا -
هيا جميعاً، يمكن لـ إلتقاط الصورة
إذا كان لديكم دقيقة فيمكنني رسمها
فلتلتقط الصورة فقط يا بيكاسو
حسناً
"فليقل الجميع" مرحباً
مرحباً
(آدم)، أرى أنك عدت من العيادة بخير)
أهلاً
كيف كان الأمر؟
كان جيداً
أجل؟ - أجل -
كل شيء بخير؟
أجل، كل شيء رائع
أفضل جزء بيومي
حسناً
تــــرجــــمـــــة Elaf001 & مــحــمــد الــعـــــــزازي