:سابقاً في مسلسل هاواي
()لصالح من تعمل يا (هانك
((غابريل وينكروفت
(ستقوم بالتحدث مع (غابريل
.وستخبره ان كل شي جرى بشكل صحيح
كما خططنا وان فعلت هذا
ربما لن تقضي بقية حياتك في السجن
هذا عادل
ماذا عن الفايروس الذي رفعه على نظامنا
(سنستخدمه للقبض على (غابريل
(المفتشة (آبي دون (هذا (تشين هو كيلي
مرحباً- (شرطة (سان فرانسسكو -
.قامت بمجع فرقة بناء على مانقوم به هنا
اتعلمي انا حقا اقدر مساعدتك
.بكل ماتستطيعي في هذه القضية
كنت اتمنى هذه الرحلة ان تكون
اكثر من عروض وحديث
حقاً ؟ مارأيك حتى الان ؟
.احببت الذي رأيته
مختبر الجرائم استعاد اكثر من .من لقطات الفيديو المحذوفة
من القاتل
اجل .انا الذي فعلت هذا
أنا اسف, انا
(هذا (ايريك روسو .متدربنا الجديد في المختبر
(هو أيضا ابن اخت المحقق (ويليامز
.هذا رائع
تمت الترجمة بواسطة Hack22
الدين الذي عليك تم دفعه- بواسطة من-
.بواسطتي
.هذا لا يغير أي شيء
هل استطيع مساعدتك ؟
.اجل, أريد اأن أبلغ عن جريمتين قتل
(يمكنك أن تجد الجثث في غابة (ماكوا كيوا
كيف تعلم بهذا الأمر ؟
.لانني انا الذي قتلتهم
ياإلهي, من هي ؟
.ياإلهي
.أنا البرفسور جيفري, لمن لا يستطيع القراءة
.أنا استاذكم الجديد
.لمادة الاقتصاد
.لقد اطلت في النوم, أسف
.خطأي
في المرة القادمة اذا تأخرت في حصتي
.لاتتعب نفسك بالقدوم الى هنا
مفهوم ؟
اجلس, شكراً
حسناً, كما علمت
.كنتكم تدرسون احتكار الأسوق
ان كان احد ليه اي سؤال- أنا لدي سؤال-
نعم؟ - (ماذا حدث للبرفسور (توماس -
..هل هو
لن يعود ؟
.لا, لا اعتقد انهُ سيعود
ماهذا ؟
مالذي تأكلونه؟
مالذي يجعلكم تصرخون ؟
.ياإلهي
ياإلهي.
مسلسل هاواي فايف او ((الحلقة 9
♪ ♪
ماذا يفعلون ؟
.يمسحون النظام
لا أحد يستخدم الطاولة
.حتى ينتهون
لحظة, ماذا حصل للخطة ؟
.الشرطة ارسلت هذه الصورة في الصباح
(هل هذا (هانك ويبر يبدو رائعاً
.اجل, شخص ما طعنه
.في الساحة هذا الصباح
هذا واضح
(ان هذا فعل (غابريل وينكروفت
(ربما عرف ان (هانك .اخبرنا بشأن الفايروس
.الذي وضعه في نظامنا
لكن كيف عرف بذلك ؟
ياصديقي
هذا لغز سيحل فقط
(عندما نقبض على (غابريل وينكروفت
.لقد فقدنا للتو افضل فرصة للقبض عليه
هل ترى, هذه يعتبرها لعبة شطرنج
.لقد أرسل لنا رسالة واضحة
.ان هو يتقدم عنا
شكرا لك
تذكري الان, احتفظي بهذه الفاتورة
(ستعطيك تخفيضات بقدر (4% لنزهة بالبحر
مهلاً, لا تتحرك
قبل ان انتهي من الحديث
ارجع الى الوراء, انا لا أمزح
انا جاد, تنحى جانباً- مهلاً, مهلاً-
هل توجد مشكلة ؟
نتحدث في موضوع خاص فقط
ياصاح . انا لا أعرفك (انا أتحدث الى (ناهيلي
هل انت بخير, او يجب ان اتدخل
لحل الامر ؟
.فقط فكر فيما قلته لك
من هذا الشخص ؟
انهُ أبي
مرحباً, يارفاق
الجثة من هذا الطريق او ماتبقى منها
كونو, انا متفاجئ لرؤيتك هنا
اعتقدت انكِ انتِ و آدم لديكم موعد اليوم
مع المدعي العام ؟
اجل, ذهبنا الى هناك
(عرضوا عليه اتفاق ان يسجن لمدة (24 شهراً
؟ رجال اختطفوه وحاولوا قتله
كان دفاع عن النفس
المدعي العام لا يعتقد هكذا
تعتبر فرصة لهم
لسجن ابن رئيس السابق لجريمتي قتل
اجل, دفاع عن النفس او لا لا يزالوا يستطيعون ان
يقاضوه لحيازة الاسلحة
اجل, وهل تعرف اسوء جزء في هذا
لا يبدو مهتماً لمحاربة القضية
لذلك انهُ يفكر ان يوافق على عرضهم
تشين, ماذا لدينا ؟
الفلاحة جائت لـ اطعام الخنازير
ووجدتهم سبق وان أكلوا
ماكس, يعمل لتحديد الهوية
.حسناً
هذا مكان بعيد وفي منتصف الليل
.هذا لم يكن حادثاً
بالتأكيد هذه محاولة للتخلص من الجثة
.هذا اسلوب جريمة قديم
الخنازير يأكلون حتى العظام
لايتركون أي شيء
مرحباً, كيف الامر لديك؟
لا زلت ابحث عن شيء, استطيع معرفة الهوية به
كالاسنان او الاصابع
لكن أستطيع ان اخبركم ان الضحية ذكر
في اواخر الاربعين من عمره
لحسن حظه ان كبده سليم
حرارة جسمه حددت وقت الوفاة
بين الساعة العاشرة بالليل ومنتصف الليل
هل كان وجبة حارة او باردة ؟
ان كنت تسأل كيف تم قتله
لا املك اجابة لذلك حتى الان
ولكن
يوريكا!
لقد وجدت ابهام
هل قال يوريكا ؟- اجل لقد قالها-
حسنا يا ماكس, علينا ان نأخذ هذا
الى المختبر حالاً
لنأخذ بصمته ومعرفة هويته
لقد سبقت بذلك ايها القائد
وجدنا الهوية
(ضحيتنا اسمه (إليوت توماس
ويبدو انهُ عضو هيئة تدريس
(في ولاية (اوهايو
الرجل سجله نظيف
ليس لديه أي مخالفة
حسناً
كيف انتهى الامر بمواطن نزيه هنا, كطعام للخنازير
لا أعلم
لكن اعتقد انني انتهت من اكل لحم الخنازير
عندما سمعت ماذا حدث
اخبرت شرطة حرم الجامعة
(ووجدو سيارة البرفسور (توماس
موجودة هنا طوال الليل
ووجدو ايضا اغراضه على الارض
تم اختطافه من هنا
اجل, اعتقد هذا يترك هذا المكان موقع الجريمةالاول
(العميد (ليتوا لا أرى أية كاميرات مراقبة هنا
نحن نقوم بتحسين المكان هنا
للتو وضعنا كاميرات في مواقف الطلاب
ولكن نضع كاميرات حتى الان في مواقف هيئة التدريس
حسناً, ستحتاج
ان تضع جدول جديد, اذا هل لديك أي فكرة
ماذا كان جدول البرفسور الليلة الماضيه
(اعلم انهُ كانت لديه محاضرة انتهت (الساعة 8
انظر الى هذا
خدش على الطلاء
بسبب مفتاح سيارة؟
اجل, هذا حصل الشهر الماضي هنا
البرفسور قدم تقرير
هل كان حادثا عرضيا, او كان
لديه مشكلة مع احد في الجامعة?
لسوء الحظ, كان هناك القليل من الناس
لديهم مشكلة مع البرفسور
حسناً, هذا الموقع
يحدد مستوى البرفسور بناء على الطلاب
الان, مستوى البرفسور كان قليل
اقل من أي مدرس موجود
وانظروا الى بعض التعليقات
هذا الشخص ليس برفسور
انهُ دكتاتور في حصته
كسجن مخيم
(البرفسور (توماس يجعل الشخص
من ويبلاش يبدو حار وغامض
ولا يحب موسيقى الجاز
هذا التعليق من افضل التعليقات
انظر الى هذا
فاشل
انا احب هذه الاشياء
حسناً, هذا واضح ان الطلاب يكرهونه
وقد تم اختطافه من الجامعة
علينا ان نتعبرهم جميعهم مشتبهين
مرحباً
(لقد كنت اتحدث مع (دوك
(تم تخريب منزل البرفسور (توماس الاسبوع الماضي
شخصاً ما رمى طوب على نافذته عليها ملاحظة
هذه تدعى ملاحظة حُب
مالذي مكتوب فيها ؟ - مكتوب افعل للعالم-
معروف ومُت
يبدو ان هذا هو القاتل
ربما اعطى البرفسور تحذير
قبل ان يصل الامر الى مسألة شخصية
المختبر استطاع ان يحصل على بصمة من الملاحظة
لكن لم نحصل على أي مطابقة- ولا اعتقد اننا يمكننا-
الذهاب الى الجامعة ونأخذ بصمات جميع الطلاب للمطابقة
ربما يمكننا
كيف هذا ؟
حسنا، يبدو لي أن هناك الآن فرصة لمعرفة قاتل
برفسور الاقتصاد في جامعة ولاية أوهايو،
هذا الشي موجود تخصص عملنا
في مبنى سيتون
كيف امكنك معرفة هذا؟
هذا ليس موجود حتى في ملفي الخاص
هل تعتقد انني سأختارك
لتكون شريكي كل هذا الوقت
بدون ان ابحث عنك
انتظر أيها الرئيس, كنت تعرف هذا
طوال الست السنوات الماضية؟
هذا يعني انهُ يملك
شيء علينا جميعاً
لا يهم- خاصة انت-
لنبقى في موضوعنا
نريد شخصا من الداخل, شخصاً
ليحصل على المعلومات والبصمات انت
الشخص المناسب- لا-
ماذا تعني بـ لا ؟ لن افعل هذا
:هذا شيء سخيف, هذا اولاً
:ثانياً حتى لو فعلت هذا
لن يصدق أي احد انني استاذ اقتصاد
هل هذا مضحك ؟ - لا أعلم- لا تعلم ؟ -
لا أعلم انت, سريع الانفعال قليلاً
انت كورمجدلي
كورمجدلي
اجل, ولديك رأي في كل شي
انت اكثر شخص انفعالي اعرفه- حسناً-
حسناً, لنقل ان هذه الفكرة الغبية
سنفعلها. ربما استطيع الحصول على البصمات, لكن المعلومات ؟
لن استطيع هؤلاء الاولاد لن يقوموا
بـ اخباري أي شيء- انهُ محق لن يفعلوا هذا-
نريد شخص اخر يكون معك
شخص يستطيعوا التحدث له بـ ارتياح
شخص يبدو مثلهم ويتصرف مثلهم
اذاً, لنراجع هذا مرة اخرى
تريدني ان اغادر المختبر
للذهاب متخفي كطالب جامعي
الى اكبر حفلة جامعيه في الولاية
اجل
انها فكرته, ليست فكرتي
.حسناً
ان كنت سأفعل هذا علي فعل كل ما استطيع
لا تفعل أي شيء غبياً
تبدو مختلفا جدا (خالي (دي
هذا تمويه رائع- حقا ؟ -
شكرا لك انت ايضا, مع
مع شخصية الجامعي الاحمق تبدو طبيعياً
حسناً
نحن سنسمعك ونراك طوال الوقت
حسناً نظرياً
ان وجدت نفسي في موقف مساومة
مع واحدة من هذه الطالبات
والمحافظة على غطائي تتطلب مني
تلبيتها جنسياً
هذا شيء عادي أليس كذلك ؟
العملية ستفشل تماماً هذا مايبدو عليه
انتي تعلمي بهذا, أليس كذلك ؟ (حسناً, يا (اريك
عليك ان تركز في حفظ
الأسماء والوجوه لـ هؤلاء الطلاب
مفهوم ؟ عليك ان تدخل فيما بينهم
تزرع نفسك بينهم لمعرفة
(من لديه عداوه بينه وبين البرفسور (توماس
استطيع ان ارك ياإلهي
انظر الى هذه (خالي (دي
هذه الفتاة جمالها عشرة على عشرة
لو كنا في سيكون عمرها 12
سأكون صريحاً, لو هي التي قتلت
البرفسور, لن اهتم سأظل أريد ان اتزوجها
هل استطيع ان اصفعه ؟ افعل لي معروف رجاء, فقط حاول
وتصرف بـ احترافيه هذا فقط
يارفاق, استريحوا
انا فقط أجرب الشخصية
(السيدة (تيفاني روسو
يبدو الصوت رائع, أليس كذلك ؟
حسناً, كما علمت
كنتم تدرسون احتكار الاقتصاد
ان كان احد ليه اي سؤال- أنا لدي سؤال-
تفضلي ؟
(ماذا حدث للبرفسور (توماس
هل هو لن يعود ؟
لا, لا أعتقد انهُ سيعود
اخباراً رائعة
حسناً, اسمعوا
اريد ان اعرف مستواكم
لذا, الان لدينا اختبار مفاجئ
اعلم ان هذا شاق
لكن لدي خبر رائع, الخبر الرائع هو
عندما تنتهي من الاختبار
يمكن الذهاب لمنزلك مباشرة
او أي مكان تريد الذهاب له
رجاء سلموا الاختبار لي, مفهوم ؟
بعد ان تنتهوا, سأكون هناك انتظر
مفهوم ؟ سيكون هذا رائع
مرحباً
كيف حالك ؟
قال كان لديك زائر بالامس
اذاً, اعتقد انهُ اخبرك بشأن أبي
هل تريد التحدث عن الامر ؟
لا يوجد شيء
للتحدث عنه
يريد رعايتك ؟
(لم أراه من كان عمري (8 سنوات
يعتقد لانه كتب لي بعض الرسائل من السجن
وقال اسف, يفتكر نفسه هذا يجعل منه والدي
والان علي ان اعيش مع هذا الرجل
هذا موعد استماع في المحكمة انت تعلم هذا, أليس كذلك؟
.لم يتقرر شيء بعد
افضل البقاء في الشوارع على ان ارجع له
ألا توجد فرصة انهُ تغير
.لا
شكرا لك
(سيد (تاكر
(شكرا لك, سيدة (ريس
(شكرا لك, سيدة (ليهر
ليهر ؟ - -
هل الاسم فرنسي ؟ - اذا, هل ستبقي
(ساعات المكتب مثل البرفسور (توماس
لانني
انا حقا اريد مساعده
حسناأ, ان كان لديك
أي سؤال يتعلق بـ
بالمادة, او بالعمل الذي نقوم به
بابي مفتوح لك
حسناً, لقد فهمت ماذا تقول
حسناً
اراك لاحقاً
ياصاح, ربما سأرسب بهذا الاختبار
ولكن انا رائع في هذه السرية
اختيار سيئ للكلمات ولكنني دخلت في العميق
لدي اشياء كثيره افعلها
موعد مع سيينا, دراسة جماعية
الليلة توجد حفلة حسناً, حسناً, اهدئ رجاءاً
لا تتحمس, اذا تحمست كثيراً
ستكون مريب للشك, مفهوم ؟
علم, ربما سألغي- جيد-
(الذهاب للدراسة الجماعية, لـ ارى ان كنت استطيع ملاحقة (تيفاني
التي تبدو عمرها في جيرسي
هذه مطاردة, لا تطارد لانه هذا ممنوع
مهلا, مهلا, انت لم ترى النظرة التي نظرتني بها
لدينا شيء حقيقي
حسناً, انظر
حسناً, افعل لي معروف
لا أستطيع ان اصدق انني فعلا سأقولها
ولكن أولويتك ان تكون موجود في هذه الحفلة
مفهوم ؟ سكون هناك طلاب كثيرون
اذا ارتفع مستوى الكحول سيفضفضون
هل فهمت ؟ فهمتك, اجعلهم يسكرون
(واجعلهم يتحدثون عن البرفسور (توماس
هذا صحيح
العميد سيجمع
طلاب البرفسور لـ اخبارهم بوفاته
اريدك ان تكون هناك للمراقبة والتقرير
سأفعل هذا
حسناً
بالمناسبة
هذا صف رائع
شكرا لك
المفتشة انا اعتذر
.لم نتعرف في مسرح الجريمة
لاتقلق
بالحديث عن هذا الموضوع, كنت قادرا على تجميع
ماتبقى من ضحيتنا
بعد تنظيف البقايا, كنت قادرا
على اكتشاف طلقو نارية في الصدر
لسوء الحظ, لم استطع العثور على أي جرح لخروج الرصاصة
ولكن, استنادا لمسار الرصاصة (افترض ان البرفسور (توماس
اصابت الرصاصة قلبه, لسوء الحظ
القلب تم أكله
اذاً, انت تقول ان الخنازير
الخنازير اكلت الرصاصة ؟
صحيح, الآن ، والحمد لله بعد الهضم
سنكون قادرين على استخراج الدليل
اذاً علينا انتظار الخنازير حتى
يتبرزون الرصاصة ؟
.اجل, ويجب عليكم مشاهدتهم عن كثب
لانه ان اتيحت لهم الفرصة
الخنازير سوف تأكل برازها
الحمدلله انا نباتي
حسناً, أستطيع اخبارك من الان
اننا لن نجالس الخنازير
مرحباً, ماذا تفعل ؟
انا اسف يا اعلم ان هذا مزعج
هل تمازحني ؟
انا ابحث عن الرصاصة السحرية
صدقوني يارفاق هذا هو عمل الشرطة
حسناً, تذكر عندما تخرج الرصاصة
اعلم
لا ألمسها, واخبر وحدة الجرائم فهمت
حظا موفقاً
ماذا ؟
لاشيء, فقط
هل تعلم متى كانت اخر مرة احد فتح لي الباب ؟
لم يفعلها احد من قبل
بربك, حتى في موعد غرامي ؟
لا
حسناً, اعتقد انني كنت احاول ان اكون رجلا نبيلا
اجل, كان هذا رائع
احد الاشياء التي كانت تعجبني بوالدي
كانت شهامته
اعتقدت انه هذه ماتت مع اجياله
كان هذا رائع ان ارى انني مخطئة
مرحبا, ماذا هناك؟
مرحبا, ماذا عملتي بالبصمات التي ارسلتها لكِ ؟
لقد انهيت نصفهم- حسناً, افعلي لي معروف-
طابقي بصمات اذا لم تفعلي ذلك لحتى الان
طابقي بصمات في الحال
اتصلي بي للتو
على مايبدو انه هرب من التجمع حينما سمع
ان البرفسور قد قتل
من هذا الولد ؟
افضل لاعب في كرة السلة
(الذي كان يرسب في صف البرفسور (توماس
مما يجعله غير مؤهل
هذا سبب مقنع
اجل, لقد تطابقت البصمات
اين هو الان ؟
انهُ بالداخل مع المدرب
الصوت لا يبشر بالخير- لا اعرف عن ماذا تتحدث ؟ -
عليك ان تهدأ
اهدأ ؟ مهلاً, مهلاً
اخرسوا كلاكما
علينا التحدث معك بشأن جريمة قتل (البرفسور (توماس
مهلاً, لقد امسكت الرجل الخطأ المدرب الذي فعل هذا
هو الذي قتل
(البرفسور (توماس
انت رميت طوب
على نافذة البرفسور عليها رسالة
مع بصماتك على الرسالة
انت اردتهُ ميت, الان هو ميت
رميت الطوب لانني كنت غاضب
عملت بكل جهدي في الصف
ومهما فعلت, ليس كافي
لكنني لم اقتله
.هذا اتهام قوي الذي اتهمك به أيها المدرب
(لماذا اقتل البرفسور (توماس ؟ - (المدرب (ديجس
غضب عندما علم انني ارسب
استند فريقه كله على عاتقي
لم نفز بالطوله منذ ثلاثين سنة
وهذا الموسم هو افضل فرصة لنا
أخبرني ان لا اقلق
بشأن ذلك, وهو سيهتم بالامر- ذهبت هناك لـ أسأله-
ليعطي فترة راحة
لكنه لم يكن مهتما بخوض هذه المحادثة
اعتقد ان هذا اغضبك
اجل, اغضبني
لذلك تحدثت لمجلس الادارة
لـ أريهم اهمية الموضوع
(مع اختفاء (توماس
يستطيع اللعب
واذا لعب, الفريق سينتصر
حتى الجامعة بـ أكملها
لذا جعلتهم يطردونه
من المفرض ان يكون هذا هو اخر فصل دراسي له
هل فهمت ؟
الرجل كان سيذهب
لا يوجد سبب مقنع لكي اقتله
(انا متحطمة بشأن ذلك, برفسور (جيفري
اعني, استطيع اناديك بهذا أليس كذلك ؟
لا- اعني, ان الحياة لن تتوقف-
عليك ان تستفيد من أي فرصة
اجل, هذا هذا صحيح
انها فكرة مثيرة للاهتمام
ربما هذا الشيء يجب عليكِ ان تناقشيه
مع استشاري- اجل, ولكن-
اعني, يبدو لي انك ودود للغاية
لا انا ليس كذلك
انت كذلك
هذا جنون, لانني
لستُ ودود ابداً
صديقي يعتقد
يجب علي ان اجب على هذا الاتصال فوراً
انك لا تعرف من المتصل بالضبط- انا اعرف
من هذا- مهلا, مهلا, حقاً-
اجل, انا اسف علي ان اجب عن هذا
ارجوك, هيا
حسناً
اسف, أراكِ في الصف
حسناً- حسناً-
(أراك لاحقا (بن
ارجوك اخبرني
ان قتله, حتى استطيع الذهاب للمنزل
لديهم عذر
انا اسف, ياصديقي
جيد, هذا رائع, سأكون
استاذ طيلة حياتي, والخبر الرائع هو
ستحصل على منحة دراسية مجانية
(اسمع, نحن نعرف ان البرفسور (توماس تم اختطافه من الجامعة
و ليس الولد الوحيد الذي يكرهه
قاتلهُ, شخصاً من الجامعة انا متأكد من هذا
حسناً, اذاً من الافضل ان اذهب للصف
اذهب ونل منهم
برفسور
اسمي, شكرا لك
الآن، دعونا نراجع من دورة واحدة إلى أخرى.
لقد تحثنا بالفعل عن لذا سوف إلى الأساسيات
الان, في الذروة هو مانشير اليه في الشهر الماضي
في الدورة السابقة اكتشفنا
انهُ لا يمكن التنبؤ بها, الأسطوانة الاقتصادية المتقلبة
على الرغم من أن المصطلح من ِشأنه ان نستنتج فكرة
قدرة التنبؤ او اليقين, هذه التقلبات
ان لدى أي احد سؤال سأكون في مكتبي
شكرا, لقدومك
هذا لطيف جداً, شكرا لك
اراك لاحقا
♪ ♪
حسنا, انظر الى هذا كنت اتفقد
السجل المالي للبرفسور ووجدت شيئاً مثير للاهتمام
قبل ثلاثة اشهر قام بـ اعادة رهن منزله
(لشراء صالون (اظافر
حسناً
ربما عرف انهُ سيتم طرده
وكان يبحث عن مصدر آخر للدخل
حسنا, ان كان هذا هو السبب
اتضح انه مستثمر كبير
لأنه لم يكن سوى انه قادر على تسديد الرهن
كان يجمع اسبوعيا
(هذا اكثر من صالون (اظافر
واسمع هذا ايضا, كان يفعل اشياء ممنوعة
لذلك استاذ الاقتصاد هذا كان
رجل اعمال ذكي جداً لتحويل هذا المكان
في وقت قياسي- صحيح-
اسبوعياً ؟
للتلميع و تقليم ؟
لا يوجد شخص لهذه الدرجة
حسنا, , لقد تحدثت الى
و حتى انني تحدثت مع
الذي يبيع الاشياء في الساحة
خطتك هذه فاشلة لا تنجح
حسناُ, ربما هنالك مشكلة مع تنفيذك
كيف حال متدربنا
متدربنا, رائع
يجب أن ترى الطريقة التي يلعب بها الفريسبي الآن، انه لشيء رائع حقا
وانه ذاهب إلى حفلة في وقت لاحق هذه الليلة، وإذا لم
يسكر هناك, ربما سيعطينا بعضاً من المعلومات
جيد, يبدو ان عائلة ستتصرف
برفسور كانت محاضرة رائعة
شكرا, ياصديقي هل تسمع هذا, مع فشل
خطتك انا لا أزال
احدث فرق ايجابي في حياتهم
هل هذا صحيح, داني انتظر بعض الوقت
انا متأكد انك ستجعل حياتهم تعيسة مثل حياتي
علي ان اغلق, سأتحدث لك لاحقا
؟
اجل- (انا (ستيف مكغاريت
كنت احاول ان اتحدث لك
لقد سمعت انك قمت بالاهتمام بـ ابني
انا اقدر هذا
انهٌ صبي رائع
اجل, هو كذلك
لكن لا اتعقد انك اتيت الى هنا لكي تخبرني بهذا
.انت محق
اردت ان اتحدث معك
عن كيف يكون, في الحقيقة
انا اعرف انك تفكر ان رعايته هي افضل شيء بالنسبة له
لكن بكل احترام اتقد انك مخطئ
انا اقدر اهتمامك لكن ابني
(ولكن له لايريد ان يكون معك الان (كايلي
عندما تركته, كان صغيراً
لقد خذلته
انا اعلم انه غاضب بشأن ذلك ولا ألومه على هذا
لكنني اريد ان اصحح الامور
انا افهمك, لكنك
جئتهُ بطريقة صعبه وسوف تبعده
واستعادة ثقته سوف تأخذ بعضا من الوقت
انا بالفعل فقدت ثمان سنوات من حياته
كان هذا خطأي
انا رجل من الذين يرتكبون السرقات
لكنني انا رجل مختلف الان
وكل ما اريد ان اقوم به هو ان اثبت ذلك له
ذلك الصبي هو كل عائلتي
لكن هذا غير عادل
الخنازير لايمكنها الولادة الا وهي صغيره
لو كنت صغيرا وقت الولادة, هل ستقتلني ؟
اعلم
هذا يحزنني كل مرة ايضاً
هذا ما كنت تقصد
فهمت الان
الخنازير اللاتينية ليست جيدة كما كانت من قبل هل فهمت ؟
تمت الترجمة بواسطة Hack22
جل, هذا كان سيئ
على أية حال, انت فقط قم بالتبرز
وانا سوف ابقى هنا واعطيك بعضا من الخصوصية
هذا عمل رائع ياصديقي
.حصلنا عليها
مرحباً- مرحباً-
(كيف جرى الامر مع والد (ناهيلي ؟
حسناً هو
انهَ يقول كل الأمور في نصابها الصحيح.
وجد عملاً
يبدو انهُ مصمما على تغيير حياته
ويريد ان يكون جزء من هذا
من نبرة صوتك يبدو انك لستَ مقتنعاً
(عندما تحدثت مع (ناهيلي
اشعر ان هنالك شيء لايخبرني به
هذا كل شي, ربما انا افكر بالموضوع كثيراً
انا فقط اريد لهذا الصبي الخير
(اين وصلنا مع (كونو و غروفر
لقد ذهبوا للصالون وقالوا انه كان كمدينة اشباح
اجل, وتحدثوا ايضا مع المحلات الاخرى
في نفس المنطقة, وفقاً لما قالوا ان الامور تكون هادئة
اجل, ولكن في سجلات الضرائب تبين ان
المكان تم الاستيلاء عليه- حسنا-
اذا بكل وضوح المحل واجهة فقط- اجل هذا ها مانعتقد
وفقا لجدول الرواتب ، ان أحد طلاب البروفيسور
كان في قائمة
الموظفين
(فتى اسمه (ألفا تاكر
اخذنا جدوله الدراسي من الجامعة
اخر محاضرة له كانت قبل ساعتين
نحن نبحث عنه الان
حسنا, الان من يوم الجمعة
اعتقد انني اعلم اين سكون
♪ ♪
لقد أتيت
كيف حالك ؟- انت متأخر عنا-
(دعيني اخبرك شيئاً عزيزتي (تيفاني
لا احد يلعب لعبة التقط افضل مني
اجل
.اعطني واحد اخر .شكرا لك
اين كنت طوال هذا الفصل الدراسي
.لم أذهب أي مكان
ربما لم تبحثي عني بما فيه الكفاية
اذاً انت تأتي للصف
أي وقتاً تريدهُ ؟
او عندما يكون لدي سبب لفعل ذلك
كان شيئاً مروعاً الذي اصاب ذلك البروفيسور
لا, الحمدلله انه مات
هذا شيئاً قاسيا قليلاً
انت محق, انا حقاً اشعر بحزن على الرجل
ولكن لدينا فرصة الان لـ ننجح هذا الفصل
اجل, اجل
هل رأيتي
(البروفيسور (جيفري
سأضيفه لـ قائمة الاشياء التي اودُ ان افعلها
ماذا ؟ انتِ تمزحي, ذلك الرجل عجور
ذهب الى بون جوفي (الحفل الأول عام (1984
حسناً, كيف تعرف بهذا ؟
(رأيت صفحته على (الفيس بوك
(تحدث انا (ايريك
مرحبا, هل يمكنك التحدث بحرية ؟
اجل, يا امي
انها قلقة بشأني
حسناً, ماذا هناك؟
سأرسل لك الصورة الان
اخبرني عندما تصلك
وصلتني
حسناً, هل تعرفت على هذا الفتى
اجل, بالتأكيد هذا باك توك
ماذا تعني بهذا ؟ ماذا تعني بـ باك توك
(اولا اسم عائلته (تاكر وهو يبيع الممنوعات
بدولار في الاوقات السعيده وهذا يعني باك توك
.انهُ تاجر الحشيش في الجامعة لماذا تعتقد انه القاتل ؟
.ربما على مايبدو هو و شركاء
ولديهم صالون يستخدمونه كواجهة
.لغسيل الاموال والان عرفت
.من اين يأتون بالمال
لذلك ربما يكون قتل البروفيسور لليست له علاقه
بأنه شديد مع الطلاب
.وربما لا
ربما هذا كان مجرد .خلاف بين الشركاء
.صحيح
.ان كنت تبحث عن, هو ليس هنا
عد لاحقا لـ احتياجاتك الطبية
لقد سمعتك تقول, ادخلوا الان
انا سمعته يقول هذا ايضاً
اين هو ؟
لا أعلم
لقد جئت هنا للتو ولم يكن هنا
سأفتش الان في كل اغراضه الان
هل لديك مشكلة مع هذا ؟ - لا-
خذ راحتك, انا في الواقع علي الذهاب للمذاكرة
عليك ان تذاكر ؟
الرجل الانيق
هذه هي الحياة في مبنى سكن الجامعة
حيث النظافة الشخصية
والمعكرونة القاتلة
انظر الى هذا
هناك صورة ملصقة في السقف
هذا ليس غريب
لديه من الحشيش هنا
هذا
هذا حشيش كثير
اجل, ولديه شيء اخر هنا
مصباح
يبدو ان والبرفسور لك يكن فقط يبيعون
انت تعلم, ان هناك من الحشيش فوق
اتعلم كم من الاشجار لصنع هذا
اجل
المئات من الاشجار- وموقع كبير-
وطاقة كثيرة, لا يمكن اخفاء هذا أليس كذلك ؟
.اجل
أعتقد أنني أعرف .أين هو المكان
ألفا, ألفا لاتفعلها
اطفئ الولاعة
ضع الولاعة في جيبك
التف الى الوراء
اجلس على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك
ضع يديك خلف رأسك
(البروفيسور (جيفيري
(لا, انا المحقق (ويليامز
اذاً انت لست استاذاً ؟
لا, انا لست
استاذاً أنا بالتأكيد لم اكن بهذا الغباء
حينما كنت ادرس في الكلية- اجل, لاتستخدم المخدرات-
لن يجلب لك الحظ
مهلاً, ذلك الحشيش لم لكن لي
كنت احرقه فقط لـ اجل صديق
حسناً, اولاً انا لا اصدق هذا
ولكن الأهم من ذلك, نحن لا نهتم بشأن الحشيش
لاتهتمون ؟ - لا-
لا نهتم نحن فقط نريد ان نعلم
لماذا قتلت شريكك ؟
ماذا ؟
(هل تقصد البروفيسور (توماس
لا يمكن, ليست لي علاقة بذلك
اذا, لماذا كنت تريد حرق الحشيش ؟
لانني لم ارد ان اكون التالي
التالي في ماذا ؟ ماذا تعني ؟
اسمع, كل ما اردت ان ابيع لـ اجل صديقي
لم اكن مهتما من اجل المال
لكنني كنت غبيا قمت ببيعه
في موقف للسيارات في يوم من الايام (ورآني البروفسور (توماس
كنت متأكداً انه سيتسبب في طردي
ولكن كانت لديه فكرة
لقد قال انني لا انتهك الفرصة
في السوق
التي من الممكن تساعدني ان اضعف من اموالي
اذاً, كان هو كمستشار لك ؟
أشبه بشريك
البروفيسور كان يعلم انهُ سيطرد
قال انه لا يريد التدريس مرة اخرى
وان هذا يمكن ان يكون تقاعده
لذا ساعدني لتوسيع تجارتي
ولكن هذا لم يكن جيداً لـ منافسينا
حسناً, ان كنت تقول ان واحد منهم
قد قتله, نريد اسمه
لن يحصل هذا
انا لا اريد ان ينتهي بي الامر مثل (البروفيسور (توماس
ان كنت تعتقد ان احراقك لـ مصنعك
سيثبت لهم انك انسحبت ؟
لانه هؤلاء الاشخاص الذين نتحدث عنهم
سيتأكدون ان لاتزرع مرة اخرة
سيقومون بقتلك
اذا اعطيتكم الاسم
عليكم ان تحموني
اجلس, اجلس
اجلس
(لم اقابل ابداً البروفيسور (توماس
(او هذا (ألفا
ماهذا الاسم على اية حال ؟
(يبدو كشخص (أبيض
اجل, كانو اثنان من
(الان تبقى شخص واحد (أبيض
لانك قد قتلت الاخر
ولماذا افعل هذا ؟ - لانهم بدأو
بزراعة مصنعهم الخاص وقد كان هذا عملك
ولم تتحمل هذا, أليس كذلك ؟
يزرعون ؟ انت لاتعلم بشيء
يا أخي الحشيش سيكون مسموح
لماذا اضيع وقتي, حينها ستكون هذه الجزيرة ممتلئة بالحشيش
كيف كان الامر بالداخل
(نفى انهُ يعرف (ألفا والروفيسور توماس
عماله قالوا نفس الشيء
الشرطة بحثوا, في موقعه
وجدو بعض الأسلحة, ولكن لم يجدو أي مخدرات
ماذا ؟ - انا اصدقه-
Iانا فقط اقول, هذا رأيي لا اعتقد
ان لديه علاقة بالجريمة
(هذا كان (تشين
المطابقة خرجت (من الرصاصة التي استعادها (جيري
(الرصاصة تنتمي لمسدس (بيريتا تسعة ملم
(مسجل بـ أسم متجر أسلحة في (هونولولو
لنذهب
لا يمكن هذا كان هنا طوال الوقت
كان هنا أليس كذلك ؟ - اجل-
نريد سجل أي شخص
استخدمه خلال اليومين الماضيين
سأذهب لطباعة لك السجل حالاً- هذا رائع, يمكنك الذهاب-
وفي الواقع, نحن سننظر لهذا لبضع دقائق
ستيف
هل يبدو لك أي احد مألوف
(هل تقصد البروفيسور (توماس
لا يمكن, ليس لي علاقة بذلك
حسناً
هذا واضح ان هذا الشخص هو انت
وذلك الشيء الصغير هنالك
(هذا مسدس (بيريتا تسعة ملم
اذا, ماذا ؟
استخدمت المسدس في محل الاسلحة طوال الوقت
واخذته مرة بالخطأ معي للمنزل واعدته باليوم التالي
هذا لا يثبت انني قتلت البروفيسور
في الحقيقة يا انت مخطئ
اغلفة الرصاص اثبتت انه هذا المسدس هو المسدس
الذي قُتل به البروفيسور
وتحديد وقت الوفاة
كان نفس الوقت
الذي اخذت فيه المسدس بالخطأ
اعجبتني طريقة استعارتك للسلاح
كالمكتبة
هذا رائع اخذت سلاح الجريمة
وارجعته في اليوم التالي هذا جيد
اتعلم, انني اتذكر حينما قلت
لم يكن لـ اجل المال اعتقد
حينما صار لديكم مال كثير
غيرت رأيك بشأن ذلك, أليس كذلك ؟
فكرة توزيع المال
على شخصين لم تكن فكرة رائعة
(انت فتى ذكي يا (ألفا
انني أرى ما رأهُ البروفيسور فيك
لكنك أخطأت
وتركت دليل
الخنازير لاتستطيع هضم المعادن
او في هذه الحالة, الرصاصة لاتهضم
ماذا تعني بـأن اعترف ؟
هذا يعني
انهُ اعترف, وقال انا فعلتها مفهوم ؟
لقد اعترف
وهذا كل شيء ؟ هل صدقتوه ؟
لقد كذب عليكم بكل شيء
والان تصدقوه ؟ - حسنا, اسمع
انا اعتذر لكن هذا الاستمتاع قد انتهى, فهمت ؟
القضية انتهت هذا كل شيء
لا, خالي انت تقتلني
قل لي خالي مرة اخرة
وسترى ماذا سيحصل فهمت ؟
اسف, انا غبي
..اجل, انت انت غبي
ولكن ؟
لقد قمت بعمل جيد جدا
انا فخور بك
تمدحني ؟ شكرا لك
لا تعتاد على هذا
عد الان الى مختبر الجرائم مفهوم ؟
♪ ♪
مرحبا
لماذا وجهك عابس ؟
علي ان اخبرك بشيء
♪ ♪
لماذا لا زلتي هنا ؟
اعمل على تقاريري اليوميه
شرطة يريدون التأكد انني حقا اعمل هنا
وليس التسكع على الشاطئ أو تلقي دروس في ركوب الأمواج
حسناً, انتِ تعلمي سيكون اكثر راحة لكِ في المكتب
انتِ مرحب بك في استخدام مكتبي ان اردت ذلك
هل انت متأكد ؟
اقصد, انت فتحت لي باب السيارة اليوم
هذا شيء كثير لفتاة مثلي ان تتحمله
هذا مضحك
تصرفي كما تشائين
شكراً
ماذا ؟ هل قلتها بشكل خاطئ
لا, قلتيها بشكل صحيح
انا حقا اقدر هذا
على الرحب والسعة
(طابت ليلتك (آبي
(طابت ليلتك (تشين
♪ ♪
(لقد انتهينا من شهادة السيد (هيوكالا
وكذلك ايضا الأخصائيين الاجتماعيين
(ولدي ايضا شهادات من السيد (هيوكالا
من صاحب عمله وضابط الافراج المشروط
ومن هذه النقطة اعتقد انهُ لدي المعلومات الكافية
لإصدار القرار
ولاية هاواي تفتخر
لإعادة لم شمل العائلة, وبعد الأخذ بعين الاعتبار
واعتقد ان هذا مايجب ان نقوم به اليوم
(المحكمة قررت ان الافضل الى (ناهيلي
ان يعود تحت رعاية أبيه
وان يستلم حضانته
(منزل (مكغاريت
عرفت انني ٍسأجدك هنا
اسمع انا اعلم
ان الامور لم تحدث كما تريد ولكن
..انا لا اهتم
انا لا اهتم لما قالته القاضية
لا يمكنهم ان يجبروني ان اسكن معه
في الحقيقة, يستطيعون فعل هذا
هنالك شيء انت لاتخبرني به أليس كذلك ؟
وأريد ان اساعدك
ولكن ان لم تخبرني به ..لا استطيع
انظر لي
سأظل دائما احميك
مفهوم ؟
انا اعدك
سأشتري لك ايسكريم
اريد فقط ان اتوقف قليلاً
مفهوم ؟
(ابقى في السيارة (ناهيلي
سنعود حالاً
اقرأ قصة من قصصك المصورة
ضع حزام الامان
هيا, لنذهب لشراء الايسكريم
(اتصلي الى (دوك
(اخبريه ان يذهب الى منزل والد (ناهيلي
اخبريه انني سأقابله هناك
تمت الترجمة بواسطة Hack22 اعتذر عن الاخطاء