في الــحلقات الــسابقة
لستما مضطرين لهذا
جل ما أحتاجه هو المزيد من الوقت
منحك السيد مهلة أكثر من شهر لتسديد ديونك
وقد انتهت المهلة
أود الإبلاغ عن جريمتي قتل
(ستعثر على الجثتين في محمية غابة (ماكوا كياوا
أنى لك علم بهذا؟
لأنني من قتلهما
عرض المدعي العام الأخير والنهائي كان 18 شهراً
حسناً
نحن موافقان
قبل أن تفكر بالتفوه ببنت شفة، فاعلم هذا
وضعت أناس خارج منزلك، في الوقت الراهن
و ما لم يسمعوا خبراً عني ،في غضون عشرة دقائق بالضبط
فإنها ستلقى حتفها
ماذا تريد؟
النجدة
♪ Hawaii Five-O 6x21 ♪
== Elaf & Manhal. Al Yousfi ترجمة ==
شكراً لقدومك يا صاح - اجل -
هل بخير؟
كان مكتوب في رسالتك النصية أن الأمر طارئ
أهذا هو الأمر الطارئ؟
كنت أتبع الأوامر فحسب
إنه أمر طارئ يا صاح
،ما لم تصل إلى في غضون ساعة
فإن ستستولي على مكاني
إن الأمر الطارئ عبارة عن مسألة حياة أو موت
هل تعي ذلك؟
وهذا... هذا إطار مفرغ من الهواء
تدعى هذه أزمة مالية
أزمة مالية؟
،ما لم تبع الجمبري فإن لن يتلقى قوت يومه
،وما لم يتلقى قوت يومه فإنه سيبدأ البحث عن مصادر بديلة
لكسب الدخل، مما قد يؤثر مباشرة على وضعك المالي
هل هذا صحيح؟
اقتصاد تنازلي يا صاح
ثمة رافعة في علبة أدوات داخل عربتي
بم أخبرتك يا فتى؟
رجل الإنقاذ الخارق
(كونو)، ماذا لدينا؟)
(وادي (هياي كيا كان ثمة سكب كيميائي على الطريق (خارج سجن (هالاوا
والذي حقق إخلاء طارئا
عند (كانيوهي باي
تلك حصيلة أكثر من آلاف السجناء
لهذا السبب استخدموا حافلات المدينة
،أجل، نفدت شاحنات الإصلاحيات
فكلف المحافظ هذه الباصات للمساعدة
،في طريقهم إلى السجن صدمت هذه الحافلة
بما يبدو أنها عبوة ناسفة موجهة من بعد
ما هي حصيلة الضحايا بالضبط؟
،عشرة سجناء، و حارس ميت و كثير من الجرحى
وأخيراً ثمة هذا الرجل
(أقدم لك (جايمس هاماساكي
كان يقضي هذا الرجل مدته بسبب المتاجرة بالأسلحة والمخدرات
إنه حديث عن تعثر الحظ
،بفضل معجزة ما ،نجى الرجل من الانفجار
إلا أن قلة حظه أدت إلى طلقة مزدوجة
يقول شهود العيان أن مطلق نار كان يتتبع
،الأنقاض بعد لحظات من الانفجار
لكن لم يستطع أحد منحنا تفاصيل عن هويته
،مهلاً هل تلمح إلى
أن السكب الكيميائي والاعتداء على الحافلة
كان جزءاً من ضربة منسقة؟
أجل، أظن أن
ضمن مطلق النار أن العملية قد تمت على أكمل وجه
(ستيف) ثمة فارون)
،حددت الإصلاحية وجود ستة سجناء في عداد المفقودين
و مسدس الحارس مفقود
فإنني أفترض أن أمامنا فارون مسلحون
ما الخطب يا ؟
،
إن أحد الفارين هو زوجك
حسناً اصغوا إلي جميعكم
لدينا هوية ستة سجناء هاربين
نعتقد أن هؤلاء الرجال لا يزالون يرتحلون سوية
و هم مكبلون في أزواج
كما أن لدينا سبباً للاعتقاد
،بأن أحدهم مسلح بمسدس
لذا أمعنوا النظر هناك
(:هويتهم كالتالي جيرارد برنس) 61 عاماً)
أدين هذا الرجل بجريمة من الدرجة الأولى
لقتله زوجته
إنه محام دفاع سابق
لأحد أسوأ الجنايات على متن الجزيرة
(بوبي ستوكمان
أدين هذا الرجل بالاغتصاب التسلسلي
في الوقت الحاضر، انهى خمس سنوات
من مدة حكمه الـ162 سنة
(والآن إليكم (إفرين آكوينو
محكوم عليه ثلاث أحكام بالسجن مدى الحياة
بسبب جريمة ثلاثية ارتكبت عام 2002
أنا على يقين أن معظمكم يعرف هذا الشخص
،ولمن لم يحظى بهذا الشرف
امضى السيد السنوات الـ15 السابقة من حياته
في الحبس المنفرد بعد ذبح عائلتين
وأكل لحم جميع ضحاياه
،كما أن لدينا المشعل التسلسلي
إن يحكم عدة أحكام مدى الحياة
بسبب تهم عدة بالقتل واضرام النيران
،هذا يعني أننا سوف نحظى بدعم رجال الإطفاء
إلى جانبنا
فقط في حالة الحكة أثناء وجوده طليقاً
(أخيراً، لدينا (آدم نوشيموري
سكن السيد في سكن الحجز الوقائي
إلى جوار جناح الحراسة القصوى
والآن بطريقة ما، هو و زملاؤه السجناء
اختلطوا مع سجناء الحراسة القصوى الآخرين على متن تلك الحافلة
من فضلكم فليسترعي انتباهكم الآن (اعتقادنا أن السيد (نوشيموري
أجبر على التماشي مع السجناء الآخرين
هل هذا واضح؟ جيد
يشارك فريق القوات الخاصة بمساعدة الإصلاحيات
على إخلاء السجن
(إن الطيران في الأجواء، لكن (كي-9 لا تزال بعيدة على بعد 15 إلى 20
لن ننتظر الكلاب، صحيح؟
يجب أن نتحرك
إن اولئك الرجال متقدمون علينا بالفعل
إن شئنا الإمساك بهم ،قبل غروب الشمس
فعلينا التحرك الآن، هل فهمنا؟
حسناً، إذاً آخر توجه للهاربين كان شمالاً
،حتى الآن، تجنبوا الطريق السريع 3 إلى الغرب
مما يعني أنهم تسللوا نقاط تفتيش الشرطة بالفعل
ثمة سبيلين ممكنين للهروب
بناء على المسافة والتضريس
ثمة معسكرات هامشية و أكواخ صيد
في هذه المنطقة حيث يمكنهم الحصول على
،الأسلحة والمؤن
أو يمكنهم مواصلة التحرك شمالاً
إلى مدينة و الطريق السريع 83
أجل، من الجلي أن هذه هي منطقة السكن
لا نريد أن يدخل الأشرار إلى هناك
اتفقنا؟ فلننطلق
(كونو)، هل سترافقينني؟)
مكتب الفحص الجنائي
ما الأخبار يا ؟
الأولية على (هاماساكي كشفت
شيئاً مثيراً للاهتمام جداً
لم تكن هذه المحاولة الأولى في حياته
من الجلي أنه عانى من جروح طعن خطيرة جداً
في البطن منذ شهرين
،يوضح ذلك سبب تواجده في سجن وقائي صحيح؟
تقوم الإصلاحية بإرسال ملف القضية
فلنفتش عن شخص لديه تواصل معه
داخل أو خارج ذلك السجن - عينّت للقيام بذلك -
،(اسمع يا (ستيف ثمة شيء آخر عليك معرفته
ماذا؟
كان والد أحد السجناء على متن الحافلة
لم ينجو
هل يعلم ؟
لا
حسبت أنك سترغب بأن تكون الشخص الذي سيخبره
حسناً
مهلاً، هناك، هناك
فليتحرك الجميع
!فلنحتم هناك
هل ستصلي لخروجنا من هنا أحياء؟
لا. سأمنحك شيئاً
لتربط به تلك العصبة
شكراً
ليس بمقدورنا مواصلة الركض في أنحاء هذه الغابة
تفضل
،من المحال أن نتهرب من الشرطة
ليس بهذه الطريقة
نحتاج خطة
أجل، إنه محق
سيتواجدون هنا في أي وقت الآن برفقة الكلاب
،ما لم ننزع هذه الأصفاد
فإننا لن نتقدم عليهم أبداً
كنت أخيم هنا مع عمي عندما كنت صغيراً
،لو واصلنا المسير شمالاً إلى أرض أعلى
فإننا سنعثر على أكواخ صيد و مخيمات
سنعثر على شيء
،لكسر تلك السلاسل ربما طعام وماء
يبدو أن لدى المستشار هذا خطة
حسناً، فلنتحرك
حسناً
انهض
اسمع، فلتمنحني لحظة فقط
،انهض الآن
وإلا دققنا عنقك و حملناك
لو أوقفت نزيفه، لمشى أسرع
جميعنا يريد ذلك، صحيح؟
إنه محق
بسرعة
واصلوا أنتم التحرك
سنلحق بكم
(مقر (فايف-أو
(حسناً، طعن (هاماساكي
،في غرفة غسيل السجن بعيداً عن الكاميرات والحراس
كان ثمة أربعة شهود
بشكل ملائم، اتهم الجميع بقضية فقدان للذاكرة
أظن أن لم يتعرف على هوية المعتدى عليه
لا، يعرف الوشاة بعضهم
لكن إليك الغرابة
،قبل أسابيع من الاعتداء
زار هذا الرجل مرات عديدة
،(دخل بصفته (ريد غارنر (محامي (هاماساكي
حسناً، ما الغريب في ذلك؟
لا يوجد مسجل
بصفة محام مرخص في ولاية العظمى
،فبحثت عنه في سجلات الوجوه
،(اسمه ليس (ريد غارنر و ليس محامياً
فمن يكون إذاً؟
أيها السادة
(المكتب الفيدرالي الميداني - (هونولولو العميل الخاص ، كيف باستطاعتي أن أخدمك؟
نحتاج معلومات عن القضية التي تعمل عليها
(برفقة (جايمس هاماساكي
لقد شارك
في قضية الفيدرالية
،التي تستهدف أحد مشاركيه السابقين
كان يفترض بـ الإدلاء بشهادته ضده
أمام هيئة قضاء فيدرالية كبرى في الأسبوع الماضي
في اللحظات الأخيرة انتابته المخاوف و انسحب
أنا على يقين أن أداة حادة
أدخلت بين أضلاعه مساهمة بتلك القرار
(قتل (هاماساكي
(صباح هذا اليوم في طريقه من سجن (هالاوا
عند (كانيوهي باي
إنه هجوم بواسطة عبوة ناسفة على حافلة الإصلاحية؟
نعتقد أنه كان المستهدف
(لكن من الغرابة أن يقتله (بالومبو
أثناء معرفته بأنه قرر عدم الإدلاء بشهادته
فمن دبر عملية قتل
(هاماساكي) إذاً؟)
ماذا تعني هذه النظرة؟
هل كانت نظرة؟ أجل
كنت أتسائل عن سبب
أن رجلاً ذو خيارات كثيرة
قد انقلب فجأة إلى راهب بوذي
لم تنبس ببنت شفة منذ أن غادرنا مركز القيادة
ربما السبب أن لا شيئاً لدي لأقوله
حقاً؟ - أجل -
ربما أنت تعرف أنني لن أعجب
بما ستقوله
حسناً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً
أنا أتفهم، حسناً؟
مصفد برفقة (دوكلير
،و لم لديه خيار لكن ماذا لو كان النقيض؟
ماذا لو أنه استغل هذه الفرصة للهروب؟
لماذا إذاً سلم نفسه و عقد إتفاق إلتماس
لو أنه سيهرب؟
.لا يبدو هذا الكلام منطقياً حسناً، سأخبرك بالسبب
ربما... ربما لهذا علاقة بحقيقة
،(أن عقد اتفاقاً مع (غابريل وينكروفت
،فلم يخبر أحداً ،(ولا حتى (كونو
حتى طلب منه ذلك ما رأيك بهذا؟
تبقى له 14 شهراً في السجن، حسناً؟
هل سيرمي بهذا لأجل لعب دور الهارب؟
(إضافة إلى أنه لن يفعل هذا بـ(كونو
حقاً؟
،اتفهم أنك كنت ذات مرة جنائياً
لطالما كنت جنائياً
هل تناديك الأيام الخوالي، حسناً؟
هل تحتاجين مساعدة صغيرة لتحمل أعباء العالم
على كتفيك يا ؟
(أنا أفكر بـ(آدم
.اضطر للهرب لم يملك خياراً آخر
بحقك، أنت تعلم ذلك، صحيح؟
أجل، ثم بدأت بالتساؤل
بالأمر الخاص بـ ومن ثم لم أعد أدري
فلتسمحي لي بأن أمنحك نصحية صغيرة
.اتبعي حدسك الأول إن زوجك رجل صالح
،أنا أعلم ذلك وأنت أيضاً تعلمين ذلك وهو الأهم
،لقد حماك بعدم إطلاعك على الأمور
و الآن سيقوم بما عليه للبقاء حياً
ولحماية نفسه
إن الأمر بتلك البساطة لا أكثر
إذاً
،(قمت ببحث قليل عن (هاماساكي
وانظروا إلى هذا
هل تعرفت على هذا الرجل؟
(أجل. (سولومون تواسوبو
(إنه الحارس الذي سمح بدخول (غابريل لزيارة (آدم
ما هي علاقته بـ؟
لا يوجد
إلا أنه كان الحارس
المناوب في الحراسة الخاصة هذا الصباح
وضع وبعض السجناء ذوو الحراسة الآمنة
على متن حافلة تنقل سجناء ذوو الحراسة القصوى
(وفقاً لرئيس أمن سجن (هالاوا
فلا ينبغي أبداً يحدث ذلك
حسناً. إلام ترمي يا ؟
،لدي نظري ما لم تمانع
من يشبه هذا؟
(ضحيتنا (هاماساكي
.صحيح لكن من غيره؟
لا أدري. من؟
إليك تلمحياً
يمكن اعتبارهما اخوة، صحيح؟
أظن ذلك، اجل
مما يؤدي إلى نظريتي
،مع كل هذه الفوضى
،الدخان و الحريق، و انتشار الدماء
،و الأزياء المخطط نفسها و المظاهر الجسدية نفسها
لم يكن هو المستهدف
(بل كان (آدم
(تشين) هل أنت على يقين أنهم حاولوا قتل ؟)
إنها النظرية الوحيدة التي تبدو منطقية في الوقت الحالي
سنحضر إلى الفرع
إنه الحارس الذي وضع على متن الحافلة
أريد أن أعلم من رشاه للقيام بذلك
أمر بديهي
(كان (وينكروفت
تسلل من تحت صخرته
و نسق للأمر بأكمله
،أجل ،لو أن خلف هذا
فمن الجلي أن رفض عرضه لمشاركته
(من المحال أن يكون (غابريل
،آخر مرة رأينا بها هذا الرجل
قد كان غاص بالمقلوب خارج النافذة
لقد ارتد من الارتطام بغطاء السيارة
،إنه نصف ميت ،ولا يملك المال
لن يجهز ضربة لأحد
،حسناً ،(ليس (غابريل
فمن يريد موت ؟
(تشين) سأعاود الاتصال بك)
انظر إلى هذا
انظر إلى كل هذه الدماء
إن أحد اولئك الرجال على الأقل مصاب بشدة
يا رفاق، وجدت شيئاً هناك
هذه مسبحة
(رقبة (آدم
لا بد أنها انقطعت
يا رفاق؟
ثمة آثار حديثة هناك لقد تفرقوا
(لديك منزل عند (الساحل الشمالي
لديك طفلين يرتادان مدرسة خاصة
إما أنك تعلم كيفية توسيع
،راتبك من الإصلاحية
أو أنك تكسب مالاً من شخص ما
أتعلم ما تعلمته
،من الحديث إلى أشخاص مثلك يا ؟
أن أسوأ الرجال الذي جلسوا يوماً على ذلك الكرسي
يملكون شخصاً يكترثون لأمره...
شخصاً يحبونه
والآن بالنسبة لك
لديك صبيين في مدرسة ، صحيح؟
هذا يعني قسطاً بقيمة 40 ألفاً سنوياً
يا للحب الكبير
(بالنسبة لي، فذلك الشخص هو (كونو
أقصد، إنها كشقيقة لم تلدها أمي
لكن لربما لم تعلم
أن الرجل الذي اعددت لقتله هذا الصباح
يكون زوجها
فهو من العائلة
وذلك يجعل من هذا أمراً شخصياً للغاية
فإن كنت ترغب برؤية أطفالك ثانية
دون أن يحول زجاج وهاتف
،بينكم
فسيترتب عليك إخباري بمن رشاك
لوضع على متن تلك الحافلة
أين هما و ؟
وجب عليهما اللحاق بنا الآن
لربما أمسكت بهما الشرطة - ومن يكترث ؟ -
على أية حال كان جل فعلهما إبطاءنا
حسناً
اثبت - انسَ أمرها -
لن يقص هذا الفولاذ البارد
هل لديك فكرة أفضل؟
أجل
،سخن السلاسل لتلين
لا قيمة لهذه
(يريد (بايرو
إضرام نار
هل يظن أحد آخر أنها لفكرة سيئة جداً؟
اسمع، إن الرجل محق
سترى الشرطة الدخان
ليس في حالة إشعال النيران بالمقلوب
بالطبع. نيران بالمقلوب
لماذا لم أفكر بذلك؟
فليأخذ الجميع حذره
كن ذكيا
ولتصمت
اجمعوا جذوعاً أكبر
ابدأوا بتلك
،الجذوع الأصغر في الأعلى
اضرموا النيران في الأعلى
بهذه الطريقة، ستحرق النيران الأسفل بدلاً من الأعلى
إن النيران في الأعلى
ستلتهم الدخان من الأسفل
ثقوا بي
توسوبو أكثر خوفا من الشخص الذي دفع له من خوفه
من الذهاب إلى السجن
انه لن يتكلم
حسنا، ماله بالتأكيد سيتكلم
لقد وجدت ودائع كبيرة في حسابات
تحت اسم عائلة زوجته
المشكلة الوحيدة هي، أنه ليس هناك صلة
بمن نظن أنه وراء هذا
غابرييل واينكروفت
تم تحويل المال من حسابات في الخارج
وتعود للرجل الذي قام بقتله
آخر زعيم للياكوزا غورو شيوما
إذا أيا كان من حل محل شيوما
هو الذي أمر بقتل آدم
دعنا نمضي بذلك يدي تحترق
ليس بعد
أفضل البقاء مقيدا على خسارة يدي
حسنا، الى هناك
اذهب
حسنا، أعتقد أني مدين لك باعتذار
أنا فقط أريدك أن تبقى بعيدا عن وجهي
هذا كل ما اريد
أين أكينو ؟
لقد تهنا
ونحن نمر من خلال تيار
انزلق على صخرة
لقد جرح رأسه جرحا كبيرا, لقد كان الجرح سيئا
الدم في كل مكان
لقد توقف عن التنفس
كيف قمت بنزع السلسلة ؟
لم يكن لدي أي خيار آخر
أيها السافل المختل
لقد فعلت ما توجب علي أن أفعله
تراجع - هون عليك, هيا -
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله حيال هذا الأمر
لقد فعلت ما توجب علي أن أفعله
أستطيع المشي 18 حفرة على ملعب للجولف، دو أن أتأثر
انا اكذب. أنا أستقل العربة كل مرة
ما أحاول أن أقوله هو
هذا التسلق يقتلني من التعب
حسنا، أعتقد أنه أفضل من
الدوريات الراجلة في شيكاغو
في شارع راش في منتصف فصل الشتاء
أنا لا أفتقد لتلك الأيام
الاستيقاظ في درجة حرارة تحت الصفر
توقعات الطقس لهذا اليوم
أصابع متجمدة
لا أستطيع أن أشعر بوجهي
انا لا اعرف
يمكنني أن أستفيد من القليل من البرودة الآن
كونو
رأيته
لدي دم هنا وآثار جر
انتظري ، ما هذا ؟
إنها جثة
إنه أكوينو
نعم
أعتقد أن غرافيتو يفضل صحبة نفسه
انتظر
أين يده ؟
إنها هنا
أيها السادة ، بقدر ما استمتعت بصحبتكم
لكني أعتقد بأني سأكمل لوحدي
التفرق سيعمل فقط على زيادة الفرصة في القبض علينا
لم يسألك أحد عن رأيك
الرجل محق
يجب أن نبقى سوية
الى حين وصولنا للطريق السريع
هذا الرجل يأكل الناس
أعتقد أن هذا لا يؤهله
كشخص يجب الاستماع له
هذا الشخص قد سلم نفسه ، عندما هرب آخر مرة
إنه لا يهتم إذا ماتم القبض عليه
إذا أمسكته الشرطة فإنه سيخبرهم
عن وجهتنا
لا نستطيع أن نتركه يذهب
من سيوقفني ؟ أنت ؟
أنا سأفعل
أعطه الفأس
أبقيها في متناول يدك
سأحتاج إليها لاحقا عندما أقتلك
أطلق عليه النار
قم بتفجير دماغه
هذا الرجل عديم المسؤولية
حسنا ، إخرس
لا أحد سيقوم بقتل أحد
ضع السلاح جانبا
جميعا
خذوا نفسا عميقا - أعطني المسدس -
سأقوم بقتله
إذا سحبت هذا الزناد
ستقوم أنت بإخبار الشرطة بالضبط
أين نحن ، حتى أسرع مما سيستطيع دوكلير أن يفعل
ثق بي ، إنهم في الخارج ينصتون
إنهم ينتظروننا أن نكشف عن موقعنا
وهذا المسدس
سيقودهم مباشرة إلينا
هيا بنا
قبل أن أغير رأيي
انتظر
كم يبعد هذا الجدول ؟
إنه ليس بعيدا حوالي نصف ميل ، لماذا ؟
نحن سنتجه الى مكان أكثر ارتفاعا
نحتاج لتعبئة هذه العبوات
لن نبتعد كثيرا بدون ماء
حسنا
لكن فقط بورنز سيذهب
بدون إهانة ، لكن
أنا لا أعرفك
لذلك فأنا أثق بك أقل من هؤلاء الرجال
إذا كانت الياكوزا قد خططت لقتل آدم
يجب أن يكون السبب ، أنه يعمل مع غابرييل
أو أن شيوما اعتقد ذلك
يجب أن يكون لديهم
معلومات مؤكدة, ليسعو خلفه بهذه القوة
صحيح ؟ وهذا سيكون سببا اخر لهروب ادم
هل سمعت ما قلته ؟ - أجل لقد سمعت -
أنا لا أقول بأنك مخطيء هل قلت ذلك ؟
لا, ولكن ماذا يمكن أن يكون عكس ذلك ؟
كلمة عكس ذلك
لماذا لا تقول بأنني محق
"قل لي" إنك محق حول شيء ما
لم لا تستطيع قول ذلك ؟
لماذا ؟
هل أتحدث الى نفسي ؟
لماذا لا تستطيع قول ذلك ؟
لأنك مخطئ
آدام ليس هاربا
إنه يترك لنا علامات لكي نجده
هل أنت مجنون ؟
لقد اعتقدت أنهم رجال الشرطة
آسف, لقد أرسلوني لإيجادك
ستوكمان متلهف لمتابعة المسير
يجب أن يسترخي أنا لم أنتهي هنا
حسنا دعني أساعدك
حسنا, شكرا
ما الذي يؤخرهم هذا الوقت ؟
سؤالك عنهم كل دقيقة لن يرجعهم
الى هنا بشكل أسرع
اوه, لكنت أغلقت فمي لو كنت مكانك
ألديك مشكلة معي ؟
أجل, لدي
كيف لشخص مرتبط بقتل شخصين
يحصل على عقوبة 18 شهر في الحبس الإحترازي ؟
أجب عن ذلك
الدولة
كان لديها قضية ضعيفة ، لذلك حصلت على حكم مخفف
أو أنك استخدمت بعضا من مال نوشيموري
لتحصل لنفسك على حكم قصير ومريح ، صحيح ؟
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ يا صديق
الياكوزا قامت بذبح أخي
منذ ثلاث سنوات بسبب دين خاص بالمقامرة
لأوضح لك شيئا واحدا
أنا لست صديقك
لا
أنا آسف لما حل بأخيك
أين كنت بحق الجحيم ؟
أبحث عن بورنز
لم يكن موجودا قرب الجدول
لقد ضيعا الكثير من الوقت ، يجب أن نذهب
يجب أن نفترض بأن الشرطة قبضت عليه
حسنا
هيا لنتحرك
من هذه ؟
ميشيل شيوما ابنة غورو الكبرى
متزوجة وأم لطفلين
شهادة في إدارة الأعمال
أم شديدة, محبة لأصفالها ورئيسة جمعية الآباء والمعلمين
مواطنة مثالية, الى حين حصولك على تلك المعاملات المصرفية
المال الذي استخدم للدفع ل توسوبو
قد جاء منها ؟
حسابه تحت تحكمها الكامل
لقد قمت بالتحقق عبر رئيس الأمن
بالفرع الذي قام بتنظيم هذه الحوالة
لقد كانت ميشيل حاضرة للتوقيع شخصيا عليها
وهناك صور من الكميرات الأمنية تثبت ذلك
لقد ظهرت لتنتقم لموت أبيها
إذا لماذا وضعت آدم في مرماها ؟
أنا أعتقد أنها اكتشفت
لقاء غابرييل مع آدم
واعتقدت أنهما مشتركان في العمل
إذا ، هذا يجعله
عدوا للعائلة
ميشيل شيوما
Five-O أنا الملازم كيلي من فرقة
أريدك أن تخرجي من السيارة من فضلك
كما ترى أيها الملازم
أنا أقوم بإيصال أولادي من المدرسة الى المنزل
إذا كنت تريد أي شيء مني
أنا أقترح أن تتصل بالمحامي الخاص بي
لم لا تتمسكين بذلك وتتصلين به بنفسك
بناتك سيحتاجون من يقلهم للمنزل
اخرجي من السيارة من فضلك
أنت لست ذكية بقدر ذكاء والدك يا ميشيل
لقد عرف والدك كيف يخفي آثاره
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك
هذا الأثر الورقي الذي تركته
والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي
وكان والدك ليعلم بأن توسوبو
أيضا موجود ضمن قائمة الأشخاص الذين يتقاضون الأموال من غابرييل
أكنت تعلمين أنه نفس الحارس الذي سمح بتسلل
غابرييل الى سجن هالاوا لمقابلة آدم نوشيموري ؟
لم تعلمي ذلك ، أليس كذلك
توسوبو قد تلاعب بك يا ميشيل
لقد رأى فرصة ليكسب بعض الأموال الإضافية
لذلك قام بإخبارك عن عرض الشراكة الذي عرضه غابرييل على آدم
لكن الشيء الذي لم يخبرك به أن آدم رفض العرض
لذلك كل ما فعلته كان بدون أي فائدة
لكنك لم تعلمي ذلك
لقد علمتي فقط بأن غابرييل مختبئ
وأن هذا المدعو آدم في الحبس الإحترازي
لذلك أردت أن تقومي بلعبتك
وهنا حيث تحولت الأمور الى فوضى
وذلك لأنك من قام
بتسريب المواد الكيماوية
وأنت من دفع لتوسوبو ليضع آدم على تلك الحافلة
لكن العبوة الناسفة لم تؤدي وظيفتها جيدا ، أليس كذلك ؟
و القاتل المأجور ؟
لقد قام بقتل الرجل الخاطئ
هذه قصة ممتعة أيها الملازم
لكن الجزء الوحيد المنطقي بهذه القصة هو
الجزء حول المرأة الطيبة
التي قامت بإيداع المال في حساب صديق لها
لمساعدته في دفع رسوم التعليم
الخاصة بأطفاله
اذا كانت هذه جريمة
عندها ، أنا مذنبة
هل هذه هي القصة التي ستلتزمين بها ؟
أيها الملازم
يبو بأنك تعرف والدي بشكل جيد
لكنك لاتعرف حقيقة ، أنه في آخر 5 سنوات من حياته
لم يكن نشطا في العمل
لقد ترك هذا العمل للشخص الذي يثق به كثيرا
الشخص الوحيد الذي يعلم بأنه سيفعل
أي شيء ضروري لحماية مصالح عائلتنا
مهما كان هذا الشيء ثقيلا على ضمائرهم
هل هذا تهديد ؟
حسنا ، بالنظر لهذه النيران
فقد كانو هنا في الساعتين الماضيتين
بما أنهم أزالو تلك السلاسل
فسيتحركون بشكل أسرع
يجب علينا أن نتحرك بشكل أسرع
أكوينو ميت
أجل ، فقد وجدنا جثته قبل حوالي ميل من هنا
لقد تتبعنا أثر الدماء وهي تقود بشكل مباشر الى هنا الى مكانك
لقد قام غرافيتو بتحطيم رأسه بصخرة
وهذا ليس كل شيء
فقد قام بمضغ يد أكوينو من المعصم ليحرر نفسه
حسنا
إنه ليس الوحيد الذي تحرر من أصفاده
حسنا ، هذا كثير من أجل امتلاكنا الأفضلية
لا ، لازلنا نملك واحدة
ما هذه ؟
لقد كان آدم يترك لنا أثرا
ماذا أخبرتك ؟
الآن دعونا نقوم بإيجادهم
اننظر
قف
أنا أفهم بأن غارفيتو
شخص مريض عقلي مختل
أو أيا كان ، لكنني لم أفهم
لقد قتل الرجل اللذي كان مقيدا معه
وبدلا من أن يختفي فقد قام بالعودة
وانضم للمجموعة ثانية ، لماذا ؟ - لأجل القوة العددية -
لا
إنه لم ينتهي من القتل
مرحبا تشين ، كيف هو الحال مع تلك المرأة شيوما ؟
لكنت ستحبها
إنها جميلة
وراقية ، لكانت ستطلق النار عليك في الرأس
فقط لتتأكد من أن السلاح يعمل
حسنا ، تشين قد تلقى المعاملة بالصمت
لقد تفحصت سجل الهاتف
هناك العشرات من المكالمات الواردة الى هاتفها
قبل وبعد الهجوم على الحافلة
هذه المكالمات كان مستقبلة في برج اتصالات
في منطقة مسرح الجريمة
لقد قمنا بتعقب مواقع الإشارات الهاتفية
هناك على الأقل أربع إشارات نشطة
ضمن ميل واحد من موقعك الحالي
ستيف
نعتقد بأنهم قوات
على الأرض ، يبحثون عن آدم
لدينا صحبة
يجب أن نتحرك
هيا ، أسرع .أنت تقوم بإبطائنا
هل أنت مجنون ؟
ماذا تفعل
لماذا قمت بذلك ؟
لقد قام بقتل بورنز وربما أكوينو أيضا
عن ماذا تتحدث ؟
لقد كان هناك دم حديث على بنطاله
وهو قد توقف عن النزيف منذ ساعة
من أين تعتقدون أنه حصل على هذا ؟
أنت أعطيته ل بورنز
فكر بالأمر
لماذا سيقوم بورنز بالهروب ؟
ليس لديه أي سبب
غارفيتو قام بقتله وقد عاد ليقتل من تبقى منا
الى أين تذهب بحق الجحيم ؟
تحرك وستموت
أنا لست أهرب
اسمي آدم نوشيموري
نعلم من أنت
اجثو على قدميك ويديك فوق رأسك
أنا أعزل
أنا أستسلم ، اخرس
أنتم لستم شرطة حقيقيين ، أليس كذلك ؟
أيا كان من يدفع لكم لفعل هذا سأقوم بمضاعفة المبلغ
بماذا, يا سيد نوشيموري ؟
الجميع يعلم بأنه لم يبق لديك شيء
إذا كنت تعتقد بأني أعطيت كل شيء ل شيوما ، فأنت مخطئ
أظن بأنك ستقول أي شيء كي تبقى حيا
قبل أن أموت
أستحق أن أعلم من وراء هذا الأمر
نحن متعادلين الآن
اتصل ب ماكس ، أخبره بأن لدينا جثة أخرى
ما كان هذا ؟
ما الذي يجري ؟
الأمر بخير ، كل شيء بخير
لا تكذب علي
مهما حدث
فقط قم بإخباري
لقد وجدو جثة بورنز بجانب النهر قبل عدة أميال من هنا
هل كان غارفيتو ؟
لقد قام بشق صدر الرجل
بقارورة مكسورة وقام بأكل قلبه
إنه لن يتوقف حتى يقوم بقتلهم جميعا
أنا لست شرطيا حقيقيا
هذا لايهم
الناس الذين أعمل لصالحهم لن
يا غارفيتو
ارمي السكين
ضع السكين أرضا
أنا بحاجة الى إخلاء طبي فوري
سأرسل الموقع الآن
شكرا لك
اخرس
كم شخص يوجد معك أيضا ؟
لقد قال بورنز بأنك سلمت نفسك في آخر مرة قمت بالهروب
هذا صحيح
إذا لم هربت هذه المرة ؟
اعتقدت أن أفضل مكان لي هو داخل السجن
لقد كنت مخطئا
لقد تأخرتم كفاية
هل أنت بخير ؟
أجل
هاذا هو الكابتن غروفر
أريد إخلاء طبيا لجريح مصاب بطلق ناري
لرجل مطلوب هارب ، جايسون دوكلير
تلقيت ذلك ، الإخلاء الطبي بطريقه اليك
يبدو أن وسيلة نقلي قد وصلت
لا مزيد من الأسرار
سنتجاوز ذلك
أعلم ذلك
مهما حدث
سنجد دائما طريق العودة الى بعضنا البعض
أهلا
كيف الحال ؟
أهلا ، أنا آسف حول مشكلة العجلة
لقد أرجعت الرافعة الى كراجك
لا تقلق بشأنها
على اية حال ، مهرجان الطعام كان رائعا
لقد حصلت على الكثير من المال, وكاميكونا
فاز بأفضل طبق أصلي
وهو قطع الروبيان ذات المكونات الأكثر حرارة
لقد كان ذلك رائعا
اذا, ما الموضوع الذي أردت أن تكلمني به ؟
اجلس قليلا
لا أعلم لماذا أبكي
إنه في الحقيقة لم يكن شخصا جيدا
لكنه مازال والدك
لم يبق لدي أي عائلة
بل لديك, يا صاح
ELAF & Manhal. Alyousfi ترجمة