منزل - 3:04 صباحاً
أجل
ثم تناولتها...
ومن ثم عدت مجدداً...
حسناً - ثلاث مرات -
أجل. ها هو ذا
(أهلاً تشين)، تعال لتناول هذه يا صاح)
لا، أنا سأرتشف شراباً فحسب
إن هذه الفدج تقلب عالمي رأساً على عقب (يا (جيري
بجدية يا صاح، شاركنا في هذه
ستشكرك براعمك الذوقية عليها
سأعود إلى السرير
(بحقك يا (كيلي
فقط بضعة ملاعق ملأة
(أجل هيا يا (كيلي
حسناً
ما مدى روعتها؟
أحب استضافة أصدقاء السكن
♪ ♪
(إن الأمر بأكمله لك يا (هيرش
♪ ♪
استجابة ثانية
ياصاح، لم تحمل تلك
طوال طريق صعودك السلالم، صحيح؟
،أنت تعلم أنه ثمة شباك الأطعمة الآلي صحيح؟
لا، لم أعلم
يعود الفضل إلى عمك لعدم ذكره ذلك
أجل
ماذا حدث هنا؟
جريمة قتل. فاجئ أحدهم المالكة مساء أمس
أمر محزن
انتقلت مؤخراً هي وابنتها إلى هنا
،(من (المكسيك منذ بضعة أشهر
أجل، يظن وعمي أن القاتل
كان بانتظارها عندما عادت إلى منزلها
،لقد قاومته فتبعها إلى الأعلى
لدى المنزل زر طوارئ
لقد فعلته، فأتت الشرطة إلى هنا
،في أقل من أربع دقائق لكن حتى وقتئذ كان الأوان قد فات
،لقد أمنا المنطقة كلها
،لكن بطريقة ما اختفى هذا الرجل
ما شأن الصغيرة؟
لحسن الحظ، كانت تبيت عند منزل الجيران
حسناً، عليّ أن أذهب
،ثمة كاميرات في جميع أرجاء المنزل
،لكن لا يبدو أنه ثمة خدمة نقل الملفات في هذا المبنى
فلا بد من نسخ المقاطع إلى وحدة خارج الموقع
على أية حال، يجب أن اذهب للعثور عليها
آمل أن تكون الكاميرات قد التقطت شيئاً
ضع العلامات
حسناً
♪ ♪
♪ Hawaii Five-O 6x23 ♪
== Manhal. Alyousfi & Elaf ترجمة ==
حسناً، شكراً جزيلاً
حسناً، تلقى ضربة على الرأس
سيكون بخير
،حالما نخرجه من غرفة الطوارئ
سنجلسه برفقة فنان اسكتش
بما نفكر يا صديقي؟
حسناً، نظن
،أن قاتلنا سمع صفارات الإنذار مساء أمس
فاكتشف أنه لا يمتلك متسعاً من الوقت ،للخروج من هنا
فانغمس في هذه الغرفة
ظن أن بإمكانه الاستلقاء
حتى يخرج الجميع، ثم يهرب
،لكن لحسن حظنا (فقد تصادم مع (هيرش
،(ولحسن حظ (هيرش أنه لم يصوب رصاصة اتجاهه
كما فعل بالضحية
صحيح، أظن أنه حسب
،أن الشرطة لا تزال تجوب الحي
فلم يشأ المخاطرة بسماع أحد للطلق الناري
حسناً، ثمة تسجيل حي لجميع
الكاميرات الأمنية في المنزل
،و سيرفر مخصص
مما يعني أن المقاطع لم ترفع
،إلى موقع خارجي كما ظننت
أجريت النسخة الاحتياطية هنا
ولسوء الحظ، فإن السرفر بأكمله قد مسح
فلا وجود للمقاطع التصويرية؟ لا
ماذا عن الدليل الجسدي؟
لا بد من وجود شيء لا
شكراً - عفواً -
ساعدني في أمر ما
وجد 15 فرداً من الشرطة في هذه الغرفة باكراً، صحيح؟
بما فيهم أنا وأنت
لم يخمن أحدنا أنه ثمة غرفة مؤمنة
صحيح. كيف عرف القاتل إذاً؟
بالضبط صحيح، إذاً إما
أن كانت في طريقها إلى الداخل ،عندما ضربت
أو أن القاتل يملك معلومات داخلية عن هذا المنزل
أعتقد أن التحدث إلى الابنة سيكون نافعاً
ماذا نعرف عن أقرب الأقارب؟
،تعمل الشرطة على ذلك
،لكن ليس لدى أقارب على متن الجزيرة
،و حسبما نعلم، فإن والد ليس موجوداً في الصورة
فإن هذا سيستغرق بعض الوقت
أين هي الطفلة؟ ،إنها المنزل المجاور
،عند الجيران حيث مكثت مساء أمس
ستقلها الشرطة
بينما تعين الخدمات الاجتماعية موظفاً اجتماعياً
هل أخبرها أحد عن والدتها؟
لا، ليس بعد
،بالحديث عن الناس الذي يحتاجون العناية
،(إن القاتل قد رأى وجه (هيرش
،فحتى نمسك بالرجل سوف يعتاز بعض الحماية
أجل، من سيكون المسؤول عن ذلك؟
الطبي - (هونولولو (الضابطة (كالاكاوا
،عندما أخبروني بحاجتي للحماية
تمنيت أن تكوني أنت المتطوعة
لم أفعل
يمكنك شكر على هذا
سأتأكد من قيامي بذلك
لو ساءت الأمور
فهل سترغبين بتلقي رصاصة بدلاً عني؟
لا
لكني قد انتحر للخروج من هذا الواجب
هل أنت مستعد للذهاب؟
من بعدك يا عزيزتي
أنت أولاً
كما تقولين
لكن لا للنظرات الشهوانية في المطبخ
يفترض بك الحذر من التهديدات
ما لم ترغبي بذلك
يا للمرح
أعلم، إنها مزبلة
(كان عندي ستة أسرة في (كايلوا
بمساحة 5.500 قدم مربع
،قبو نبيذ مسبح لا محدود
(كان (إكسنادو
كان موضع اختبائي
،ومن ثم قابلتك فذهب كله هباء
ماهو مشروبك المفضل؟
إسبريسو؟ كابتشينو؟ ماكياتو؟
ماء فقط
بحق يا ؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
يجب أن أتفقد الحمام
مهلاً، أهذا ضروري حقاً؟
بسبب
يا إلهي
أقسم أنها كانت هنا عندما انتقلت
حسناً، تلك كذبة
،لكن للتذكرى أنا من رسمها
قبل زمن بعيد قبل أن يخطبك ،الذي لا يسمى
عندما حسبت أن بيننا مستقبل
رغم ذلك... مريب
في الواقع يجب أن تكون متملقة
إننا من بين جميع النساء ،الذي أمكنني اختيارهم حلماً ليقظتي
فقد اخترتك
يشرفني هذا. من أعماقي
إن فنانة الاسكتش في طريقها إلى هنا
فنانة الاسكتش؟ لأي غرض؟
لكي تمنحها المواصفات
المشتبه به بجريمة القتل
نفس الذي أودى بك إلى غرفة الطوارئ
يا إلهي، وفري مالك
استطيع رسم الاسكتش
شكراً. سنترك الأمر للمختصين
أضمن لك أنني سأٌقوم بما هو أفضل
(هيرش)، إن الاسكتش المركب)
لا يشبه رسومك الكاريكاتورية
إنها أداة بحث جنائي مهمة
يجب أن نحصل على أدق التفاصيل الممكنة
لدى فنان الاسكتش أساليب
لمساعدة الناس على تذكر من رأوهم بالضبط
،يا عزيزتي، رسمتك تلك
وجميع الرسمات التي احتفظ بها في
قد رسمت من ذاكرتي...
ثقي بي، أنا جيد بهذا
هل ثمة رسمات اخرى؟
يستحسن ألا تكون عاريات
،يجب أن اعترف
في الواقع يبدو هذا عمل مختص
عدا جزء التوقيع
(إلى (فايف-أو-هانا"
،تمنياتي بالتوفيق الكامل
يا له من أحمق
على أية حال، قارنا هذه الرسمة مع سجلات الوجوه
لم يفلح الأمر
لكن كان ثمة بعض الأنباء السارة
نجح بسحب بعض الحمض النووي الخاص بالمشتبه به
(من ثياب (هيرش
،وحيث أن الرجل ليس متواجداً في النظام
فقد تمكنا من معرفة نفس الحمض النووي
لسرقتين غير محلولتين
(والآن، كلا المنزلين متواجدين عند ،الساحل الشمالي)، منزلين مرتفعي السعر)
وكلاهما تعرضا للسرقة خلال الأسابيع الـ6 الماضية
حسناً، إذاً فإن المشتبه به سارق، صحيح؟
أفترض أنها كانت عملية سطو قد تحولت إلى عنف
أجل، ولربما لدينا دليل بالفعل
اتضح أن لدى منزل ضحيتنا
(والمنزلين الآخرين المتواجدين عند (الساحل الشمالي
شيء مشترك
جميعها عرض للبيع حديثاً
نعتقد أنه لدى متسكعنا خطة عمل معينة
لقد رصد أهدافه عن طريق انتحال شخصية مشتر محتمل
ذاك ذكاء، صحيح؟
،الذهاب إلى جميع المنازل المفتوحة ،ثم معاينة المكان عن قرب
وتفقد الشؤون الأمنية
هكذا علم عن غرفة المؤمنة
،حسناً، جيد (فلنأخذ اسكتش (هيرش
،إلى المسؤول عن جدول عرض تلك المنازل
لنرى إذ سيتعرف عليه أحد
و
الغداء جاهز
!مدهش
شكراً لك
ما هذا؟
إنه سمك قاروس بحري ملفوح بزبدة الليمون والبصل
إنهما يتناسبان بشكل رائع
مع اللذيذة
هل تعلم أنني في عمل هنا؟
لن أخبر أحداً ما لم تخبري أحداً
سأبقى على الماء
كما تشائين
إذاً المزيد لي
ماذا؟ لا تفكر أنني لا أرى
ما تفعل
ماذا أفعل؟
.بحقك ،هذا الإعداد كله، الغداء
البيرة... أنت تحول هذا المكان إلى موعد غرامي
هذا سخف
♪ ♪
أجل.
♪ ♪
فهمت. حسناً
♪ ♪سأهتم بهذا
♪ ♪شكراً لك
هل كل شيء على مايرام؟
يجب أن نذهب
ماذا؟
انتهى الموعد الغرامي يا صغيرتي
عندي حالة طارئة وسط المدينة
ليس هذا موعداً غرامياً ولن نغادر الشقة
بلى. إنه منزل التعاقد حيث يسكن والدي
،من الجلي أنه ثمة مسألة ما
،ما لم أصلح الوضع اليوم فإنهم سيطردونه
حسناً
لا بأس
مكتب الفحص الجنائي ،أيها السادة
كما كتب السياسي والشاعر
،ذات مرة على نحو معروف
"دائماً ما تزداد الحبكة تعقيداً علينا"
حقاً؟
حسناً. كيف اكتشف ذلك؟
،أثناء التشريح عثرت على حمض نووي حديث
تحت أظافر الضحية
يبدو أن الأنسة قد خدشت قاتلها
أثناء كفاحها
(لا يعد هذا شيئاً غيراعتيادي يا (ماكس
.صحيح أيها القائد إلا أن ذلك الحمض النووي مختلفاً
عن العينة التي عثر عليها نسيب (المحقق (ويليامز
(على ملابس السيد (هيرش
،حسناً، ماذا إذاً أيوجد سارقين؟
أم جريمتين
من فضلكما لاحظا أنه إضافة إلى الكدمات
،التي تكبدتها على يد قاتلها
فإنها عانت من إصابات أيضاً والتي نتجت عن التنفس الصناعي
و علاوة على ذلك، فإن الحمض النووي (الذي عثر على ملابس السيد (هيرش
وجد أيضاً على شفتي ضحيتكم
حاول سارقنا إنقاذها؟
.صحيح كما أن ذاك
على الارجح يعني أنه لم يحاول قتلها
لربما كان يعمل
عندما عاد القاتل و إلى المنزل
،صحيح؟ لم يشأ التورط
فأختبأ في الغرفة المؤمنة
،وخرج عندما حاول المساعدة
لكنه عاد بعد ظهور الشرطة
،في تلك الحالة
فإن سارقنا قد رأى على الأرجح ،قاتلها على الشاشة
مما يعني أننا نملك شاهد عيان
شاهد عيان سيقوم بما في وسعه
لئلا يعثر عليه
مقر الرئيس
(والآن بعد أن بيّن تشريح (ماكس مقر الرئيس
(والآن بعد أن بيّن تشريح (ماكس
،عدم وجود اعتداء جنسي
(فقد تقصيت عن خلفية (فينيسا
لأرى ما بمقدوري اكتشافه عن دافع ليرغب احدهم بموتها
هل من فكرة لدينا؟ لسوء الحظ، لا
(يقول الذين يرعون الطفلة (سارة
أن كانت طيبة
،ولديها روابط متينة بالمجتمع
وقد كانت فعالة في مدرسة ابنتها الصغيرة
ما هو عملها؟
أخبرت الجيران أنها تحب المجال المالي
وقالوا أن خبرتها كانت في مجال الأسواق اللاتينية الأمريكية الجديدة
أو ما شابه
لم تنجح في العثور على وظيفة ،على متن الجزيرة بعد
لكنها قالت أنها تخضع للمقابلات
كما أنني تحدثت
إلى الحكومة المكسيكية حسبت
أنه لربما ثمة شيئاً تورطت فيه هناك
،فلحقها إلى هنا لكنهم قالوا
أن لا معلومات لديهم عن ذلك
لكن... إليك ما لديهم عنها
، في (لا تونا
(وهي مدينة صغيرة في (سينالوا
.كلا الوالدين مزارعين وهما متوفيين
لكن لربما لديها نسيب
إن الحكومة المكسيكية
تتحقق من الأمر
(تشين)، ماذا لديك؟) إحدى السماسرة الذين تحدثنا إليهم
قد تعرفت على السارق
(تقول أن الرجل يدعى (دوغ مورو
لقد تقابلا في منزل معروض للبيع مؤخراً
،والآن كما هو ظاهر
فقد أخبرها أنه جاء
،من اليابسة
لكنه لم يذكر المكان
كما قالت السمسارة أن
(مورو) كان مهتماً بالقائمة)
التي كانت بحوزتها
ترك رقم هاتفه الخلوي للاتصال به
عندما يجهز المكان للعرض
أقوم بإرسال الرقم لك الآن
تلقيته
الجانب المقابل للريح من الجزيرة
حسناً، سأذهب و للقبض عليه
(شكراً لك (تشين
(ذا بلازا) في - مجمع دار العجزة)
(انسَ الأمر يا (بيني
إنها متزوجة سبق وسألت
(يقول القائد أن بإمكانك الانسحاب)
معذرة
نعم؟
معذرة يا ؟
أجل، ما الأمر؟
أنباء سارة قبضنا على الرجل المطلوب
هذا رائع، عظيم
لذلك سوف أجل
يجب عليك الرحيل الآن
(جيرارد)، من هذه؟)
لا أحد
.مجرد صديقة سوف تغادر
فلتتفضل بالدخول
إنها في عجلة من أمرها يا أبي
عجلة؟ الجميع دوماً في عجلة
أريد مقابلتها
!ربما في وقت آخر
وقت آخر؟ قد أموت غداً
!أبي
اسمع، لا بأس
مرحباً
(أنا (كونو
يا إلهي، يا لجمالك
كيف حالك؟
،تسرني مقابلتك (سيد (هيرش
أنت تعملين لصالحهم
(أنت من فرقة (فايف-أو
أخبرني كل شيء عنكم
يبدو أن ولدي يمد الفريق بالعون
أجل، هو كذلك
،في الواقع، بفضله حظينا بفرصة جيدة
لحل القضية الحالية
كالمرات السابقة، صحيح؟
ليس علينا الحديث حول ذلك
أخبرني حول ما فعله لكم
أخذ إجازة من صالة العرض
لمساعدتكم في القبض على بضعة أشخاص؟
كذلك التطوع لوضع نفسه في الخطر بضع مرات
أنا فخور للغاية به
هو ولدي الصالح
أجل
هو مميز
ليت العالم يحظى بأشخاص أكثر مثله
،حسناً
(يتحتم على الشرطية (كالاكاوا الرحيل
وتذكرت أنها من أوصلني، لذا
يتحتم عليّ المغادرة أيضاً
سأجيء بعد بضعة أيام لزيارتك يا أبي
لقد دونت ذلك في رزنامتك
و سأحضر لك بعض الدهان الجديد و الفرشات
اتفقنا؟
و عدني
أنك لن تعذب ممرضيك أثناء تناول أدويتك
سأحاول
.إلى اللقاء سررت بمقابلتك
إذاً، أفهم من ذلك أنه لا يعلم بشأن
بشأن حياتي السابقة كجنائي؟
لا
شكراً لمسايرتك
أقدر تحفظك
تواجدت في غرفة النوم الرئيسة
عندما سمعت فتح قفل الباب الأمامي
فتحققت من الكاميرات
أجلسها الرجل
و شرع بتفتيش هاتفها
ثم شرع باستجوابها
لا أملك أدنى فكرة عن ذلك الشأن
بسبب عدم وجود صوت
لا أعتقد أنها منحته أجوبة، لأن
الرجل استشاط غضباً
وقد ضربها مرات عدة
قبل أن تشرع بالكلام
حسناً، ماذا حدث بعدئذ؟
اخطأ الرجل عندما أدار ظهره لها
،بعد أن حررت
ركضت إلى غرفة النوم
،وعندما أدركت قدومها أنا
حبست نفسي داخل الغرفة المؤمنة
،ضغطت على زر الطوارئ
و التقطت مسدساً من الخزانة
لم تكن بالسرعة الكافية
دخل الرجل و أطلق عليها النار قبل أن تتمكن من سحب الزناد
بعد ذلك، التقط المسدس وفر
،انتظرت حتى رحيله ثم خرجت
،حاولت إنقاذها لكن الأوان كان قد فات
ثم سمعت مجيء أفراد الشرطة
كنت خائفاً من اكتشافهم، فيظنون أنني الفاعل
يجب أن تصدقاني
لم يكن ثمة ما يمكن فعله أكثر مما فعلت
أخرج هذه الصور من الشاشات
في الغرفة المؤمنة؟
أجل، أراد دليلاً لدعم روايته
من الجلي أن الدقة ليس بتلك الجودة
لكنها تكفي
إليكم قاتلنا
، بعمر الـ36
إدانات بالاعتداء و حيازة الأسلحة
أجل، لكن لا يوجد ما يربطه بضحيتنا
مهلاً، مهلاً انظرا إلى هذا
شركاء معروفين
اشتبه بكون هذا الرجل
(أحد أهم مجندي (ميشيل شيوما
(فكيف تسنى لأم عزباء تعيش في (كاهالا
أن تتعامل مع رئيس في عصابة الـ؟
(لربما كانت (فينيسا دياز
(أكثر من مجرد أم عزباء من (كاهالا
فلنفكر في الأمر جيدا
ليس لديها عمل وليس لديها زوج
وليس لديها أي دخل من المال
رغم ذلك تعيش في منزل مساحته 5000 قدم مربع
في أحد أكثر المناطق تكلفة على الجزيرة
إنها لا تبدو مواطنة
عادية ، بالنسبة لي
و دعونا لاننسى
أن مسقط رأسها هي مدينة سينالوا
صحيح . عاصمة تجارة المخدرات في العالم
أتعتقد أنها تلعب دورا في تجارة المخدرات ؟
لا أعلم ، لكن أقصد
أن خلفيتها المالية يمكن أن تكون مجرد تمويه
شيئا لتفسير امتلاكها لهذا المال
إذا كنت محقا بكلامك (فإن جريمة قتل (فانيسا
(من الممكن أن تكون إحدى تحركات (شيوما
مثلما فعلت مع آدم
حسنا لنتواصل مع قسم مكافحة المخدرات
(لنرى إن كان لديهم أي شيء عن (فانيسا
(ولنصدر تعميما حول (برغانتي
شكرا لك مجددا
عما فعلته سابقا
أتعلم
لقد كان والدك لطيفا حقا
يبدو أن علاقتكما جيدة
لم تكن علاقتنا هكذا دائما
في فترة نموي
كنت أقرب الى أمي
و بعد أن ماتت
تفرقنا أنا ووالدي
لقد كان هذا في السنوات القليلة الماضية
حيث قمنا بإصلاح الأمور بيننا
إنه محظوظ لأنك تقوم بالإعتناء به
لأكون صادقا معك
لم يكن الأمر سهلا
صحته تتدهور
لست واثقا كم من الوقت تبقى له
لقد كان
من الصعب مشاهدته بهذه الحالة
أنا أعلم ماتقصده
لأن أمي عانت من تمدد الأوعية الدموية في المخ منذ بضع سنوات
لم تكن تستطيع الكلام
لقد احتاجت رعاية دائمة
لقد كان الأمر قاسيا علينا جميعا
أنا آسف
حسنا, يجب أن أدعك تعودي الى عمل الشرطة الحقيقي
أتعلمين ، أنت إنسانة جيدة (أيتها الضابطة (كالاكاوا
(آدم) رجل محظوظ)
(لقد طلب مني (مكغاريت
أن أتحقق من خلفية المالية
لذلك ، تحققت من جميع بيوت السمسرة على الجزيرة
(لا أحد منهم قد قابل شخصا يدعى (فانيسا دياز
والتي تتخصص في الأسواق الناشئة في أميركا اللاتينية
لقد كان محقا
وظيفتها كانت عبارة عن قصة للتغطية
أحسنت العمل
(لقد كنت أفكر يا (جير
لديك وظيفة دائمة هنا ، صحيح ؟
أجل ، أعني ما زلت لا أملك الشارة .لكن... صحيح
ولكنك موظف ، ولديك بعض المال في البنك
أجل لدي بعض الدولارات
في الحقيقة ، لقد أصبحت ذهبا الآن
بدأت بتحويلها السنة الماضية
أعتقد أننا سنعود الى التعامل بالذهب
أجل أجل ، أتذكر أنك أخبرتني عن الأمر
بما أنك تمتلك وظيفة وبعض المال في البنك
أنا أتساءل ، إذا ما حان الوقت ل
لتحصل على منزلك الخاص
أتريد مني أن أنتقل ؟
هل هذا ، لأنني لا أدفع الآجار ؟
إلا أنني أقوم بتعويضها بالعمل بأشياء أخرى
كالطبخ والتنظيف والغسيل
لا ، لا ليس بسبب الآجار
هل هذا بسببي ؟
هل أقوم بفعل شيء خاطئ ؟
لا ، لا ، هذا في الحقيقة أمر يخصني
لقد فهمت
إنه ليس بسببي ، بل بسببك
أو هل هذا بسببها ؟
أنا لست غبيا
(أنا أرى أنه بوجود (آبي
فأنا أقيد أسلوب حياتك
أعني....... قليلا
بالطبع
تريد أن يكون لك وقتك الخاص ، فهمت ذلك
لكن للتذكير فقط ، فإنني عندما أسمع أصواتا
فإنني أضع السماعات
فأنا أحترم الخصوصية ، بعكس وكالة الأمن القومي
أنا ممتن لذلك
لكنك مازلت
تريد مني أن أغادر
ليس علينا أن نقرر أي شيء الآن
أنا فقط أريد أن أبدأ الموضوع
لا ، لا ، لا ، لقد فهمت
(ملازم (كيلي
!!! أنا آسف
عندما ذهب الشرطي ليصطحبها
أخبرتهم بأن لديها عم في قسم الشرطة
(وقالت بأن اسمه (تشين
حسنا
هل هذا كل ما قالته ؟
أجل
ولم يخبرها أحد عما حدث لأمها ، صحيح ؟
لا . الشؤون الإجتماعية ، تريد منحنا بعض الوقت
للعثور على قريب لها
حسنا
دعني أحصل على بعض الوقت معها
(مرحبا ، (سارة
(إسمي الملازم (كيلي
مرحبا
هل من الممكن أن أحادثك لبعض الوقت ؟
حسنا
ما اسمها ؟
إنه فتى
بالطبع هو فتى
كيف لي أن لا أعلم ذلك ؟
إنه جميل جدا
ولديك إسوارة أرنب أيضا
لابد أنك حقا تحبين الأرانب
لقد أعطتني إياها أمي
لقد قالت بأنه لايجب علي أن أخلعها
هذه فكرة جيدة
لقد انتقلتم الى هنا منذ فترة قصيرة ، صحيح ؟
هل تعلمين مكانا يدعى جزيرة ؟
نحن ندعوها أيضا جزيرة الأرنب
أتعلمين لماذا ؟
لأنه يوجد بها أرانب برية
والتي اعتادت أن تركض في أرجاء المكان
وإذا أمعنت النظر
يمكنك أن تري أن الجزيرة تبدو كرأس أرنب
هذا غريب
نعم ، هذا غريب جدا
(سارة) هل أستطيع أن أسألك شيئا ؟)
لقد أخبرني الشرطي اللطيف
بأنك قلت بأن لديك عم
يعمل في قسم الشرطة
هل هذا صحيح ؟
كيف تعلمين ذلك ؟
لأن هذا ما أخبرتني به أمي
حسنا
هل قالت أمك شيئا آخر عن عمك ؟
لقد قالت بأنه كان متزوجا من عمتي
ولقد سميت تيمنا بها
إذا ، عمتك اسمها أيضا ؟
لا ، إسمي الأوسط هو اسم عمتي
ما هو اسمك الأوسط ؟
و والدك
هل اسمه ؟
هل تعرف أبي ؟
قد قابل (فانيسا
عندما كان يعيش في المكسيك
من المفترض أنه أبقى أمرها هي و سرا
لأنه علم أنهما ستصبحان أهدافا لأعدائه
لابد أن قد اكتشفت الأمر بطريقة ما
ليستجوب (فانيسا
لقد علمت أنه إذا كان هناك أي أحد يعلم بمكان فستكون هي
ماذا اكتشف ؟
ماذا سيحصل مع الآن ؟
في الوقت الراهن ستقوم الشرطة بأخذها الى منزل آمن
أود أن أكون متواجدا معها هناك
بالطبع
(حسنا ، يجب أن نذهب للتحدث مع (ميشيل شيوما
أجل ، ويجب أن نقوم بذلك الآن
شكرا لعودتك
بالطبع ، لقد قلت بأن الموضوع مستعجل
أنا قلقة قليلا
لكنك لم تقولي أي شيء ل ، صحيح ؟
لا - هذا جيد -
جيد
أترغبين ب ؟
إنها قديمة قليلة لكن طعمها جيد
لا ، شكرا لك
هل كل شيء بخير ياسيد ؟
لا ، كل شيء بخير
أنا أريد فقط أن أتحدث معك حول إبني
كلانا فقط
حسنا
انظر ، أنا أعرف الحقيقة
أنا أعلم ماذا فعل
اللوحات المسروقة ، التزييف و السجن
لقد حاول ، لكنه لم يستطع خداعي
أنا لا أفهم
إذا كنت تعلم كل شيء ، فلماذا تظاهرت بالعكس ؟
(لأنه كان مهما ل (جيرارد
أن يؤمن بأنني فخور به
لا أعلم أين أخطأت بحقه
صدقيني ، لم أخطط أن أربي شخصا محتالا
أنا واثقة بأنك فعلت مابوسعك
والحق يقال
يبدو بأنه قد غير مسار حياته للأفضل
أجل ، هذا صحيح
لكنني أعلم بأن الأمر لم يكن سهلا عليه
إبني لديه حب حقيقي
للأشياء الفاخرة
وأعلم أنه يفتقد هذه الأشياء
أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا
لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا
هلا انتبهت عليه جيدا لأجلي ؟
ساعديه ليبقى على الطريق الصحيح
بالطبع
شكرا لك
(فانيسا دياز) ؟)
أنا آسفة ، لكنني لا أعرف أحدا بهذا الإسم
حسنا ، ماذا عن ؟
هل تعرفينه ؟
اسمه يبدو مألوفا
أعتقد بأنه كان أحد مدربي ابنتي في التنس
أو السباحة ؟
حسنا ، اسم الكامل
(هو (فانيسا دياز واينكروفت
لقد كانت زوجة ، وقد ماتت بطلق ناري
في منزلها الليلة الماضية
و هو القاتل
أنت تعرفين كل هذا مسبقا
لأن يعمل لصالحك
وأنت من أرسلته ليحصل على المعلومات
(في الوقت الحالي برغانتي) هارب)
لكننا سنقوم بإمساكه
وعندما نفعل ذلك ، فإنه سينقلب عليك
إليك الأمر ، أنت لديك أطفال ، صحيح ؟
لديك ، ابنتيك ، كم عمرهما ، 9 و 10 سنوات ؟
و بحسب سير الأمور الآن
فإنك ستذهبين الى السجن ولن تخرجي منه
حتى تصبح ابنتك الصغرى بعمر ال 30 سنة صحيح ؟
لكن اذا قمت بمساعدتنا
ربما سنضمن لك رؤية
تخرج ابنتك الصغرى من المدرسة الثانوية
:انظري ، كل ما نريد معرفته هو (ماذا علم (برغانتي
عن مكان فقط
(أيها السادة ، لو علمت مكان تواجد (غابرييل واينكروفت
لكنت أخبرتكم
ذلك الرجل قتل أبي
أريد أن أراه يعاقب بقدر ما أنتم تريدون ذلك
أنا أصدق ذلك
لكنني أعتقد أنك أنك تفضلين رؤيته ميتا على رؤيته في السجن
أنا آسفة ، لكنني لا أستطيع مساعدتكم
حسنا
يجب علينا أن نرى ماذا لدى ليقوله
عندما نقوم بإمساكه
لماذا تجدين الأمر مضحكا ؟
الأمر فقط أنكم يارفاق تبدون واثقين جدا
على الرغم من سجلكم السابق
عذرا "سجلنا السابق" ؟
هذا يعني أنكم فرقة ليس لديكم نجاح كبير
بجعل الناس يقرون بتورطي
أتتحدثين عن حارس سجن هالاوا ؟
ذلك الرجل كان مرعوبا منك
لكن شخص قوي
أقصد ، أنني أضمن لك بأنه سيتخلى عنك بثوان
إذا كان الأمر يعني فترة سجن أقل بالنسبة له
المحامي الخاص بها فوق
كيف تبلون هنا على أية حال ؟
جيد جدا
إنها على وشك أن تنهار بأي لحظة
هل لديك خيط حول ؟
ولا شيء
.حسنا ، ستيف ، علينا أن ندعها تذهب
ليس لدينا أي شيء يدينها
لا أستطيع تصديق ذلك
لا أنت ولا أنا
هل تعتقد أن تعلم ما حصل ل ؟
من المحتمل ذلك
أنا أعلم أنها كانت على تواصل مع عندما كان في المكسيك
حسنا ، كيف تبدو ؟
إنها طفلة لطيفة
(و حقيقة أنها تملك دماء (غابرييل
فأنا أجد صعوبة في تجاهل هذا الأمر
حسنا ، لكن لديها دماء أيضا
أجل
يجب أن أذهب
سأكلمك لاحقا
لا ، لا ، لا
توقف ، لا
جدي
السوار
سوارها
ماذا ؟ أي سوار ؟ أنا لا أفهمك
السوار آسف يجب أن نذهب
الآن
إنه بخير ، استمعي إلي
سيكون بخير
طلقتين دخلتا وخرجتا دون أن تصيبا الأعضاء الحيوية
سيكون بخير تماما
لقد انطلق نظام إنذار اختطاف الأطفال
تقوم الشرطة بسحب صور كاميرات المرور
حسنا ، ماذا عن الرجل الميت ؟
هل حصلنا على هويته ؟
(أجل ، اسمه (رايموند موراتا
ولديه ارتباط بالياكوزا
هذا الأمر يحمل توقيع من جميع النواحي
ماهي مرحلتها النهائية على أية حال ؟
هذه ليست عملية حصول على فدية
هل تفكر حقا
بقتل ابنة بدافع الانتقام ؟
أظن بأن هذا
تجاوزا للحدود ، حتى بالنسبة لها
إذا كانت هذه خطتهم فسيقومون بتنفيذها هنا
هذه ستكون معركة نفوذ
نفوذ
ماذا تعني بذلك ؟
لم يخبر (فانيسا
عن مكانه ، لكن ماذا لو
اكتشفت كيف تتواصل معه ؟
ربما هذا ما حصل عليه منها
لديها ، وتستطيع الوصول الى (غابرييل
وتعرض علية صفقة ، صحيح
إذا سلم نفسه ، فستترك الطفلة
انظر ، أنا لا أهتم إن كان لدينا إثبات أو لا
(يجب أن نأتي ب(ميشيل شيوما
(ونجبرها أن تخبرنا بمكان (سارة
لن تقوم بإخبارنا ، ماذا سنقول لها ؟
لن تخبرنا أي شيء ، إنه محق
لن تتكلم ، لكن إذا أبقيناها خارجا
فسنقوم بمراقبتها وربما تقودنا الى شيء ما
وإذا لم يحصل ذلك ؟
فكيف سنقوم بإيجاد ؟
سوارها
ماذا عنه ؟
لقد قال شيئا حول امتلاك لإسوارة
إذا ؟
لقد عملت على قضية اختطاف منذ سنوات
فتاة شابة من عائلة غنية
الطريقة الوحيدة التي استطاعوا ايجادها بها
كانت بفضل شريحة التتبع الموجود في قلادتها
لقد اعتقد والداها أنها ربما تصبح هدفا
لذلك أجبروها على ارتدائها طوال الوقت
وربما اتخذت هذه الاحتياطات نفسها
ربما سوار يحتوي على شريحة تعقب
حسنا ، تواصلي مع جميع شركات الأمن
على الجزيرة والتي تقوم بوضع أجهزة تتبع على الأطفال
لنقم بذلك حالا
لا
لقد كان محقا حول الاسوارة
شركة للأمن تدعى (هاوكي
(لتتعقب تحركات (سارة
لقد أرسلوا لنا الاحداثيات للتو
(إنها محتجزة في منزل في (وايمانالو
التقطت الأشعة أربعة أجسام
يبدو بأنهم 3 مختطفين
(و(سارة
إذا إنها تجلس هناك في مكان مكشوف
عندما نسرع لإنقاذها فسوف تتعرض للإصابة خلال الإشتباك
(ستيف) ، لا تطلب مني أن أتنحى
الفتاة الصغيرة هي ابنة أخت زوجتي
سأتفقد محيط المكان
الهدف في مجال رؤيتي
أطلق
(ستيف) ، لدينا واحد آخر)
الأشعة تحت الحمراء لم تلتقطه
لابد أنه كان في الطابق السفلي
هذا قريب كفاية
أرجوك توقف أرجوك دعني أذهب
إنها مجرد طفلة
دعها تذهب
لن يحصل ذلك
دعها تذهب
لديك 3 ثواني
واحد
دع الطفلة أرضا
إثنان
لقد أمسكت بها
، أنا الملازم
لقد أمسكتك
هل هي بخير ؟
أجل ، سأقوم بإخراجها
حسنا ، ها نحن ذا
هل أنت بخير ؟
سارة ، سأقوم بنزع عصبة العينين
هل أنت بخير ؟
حسنا ، تعالي الى هنا
سيكون كل شيء جيدا الآن
صحيح
حسنا
(هذه الضابطة (كالاكاوا
ستقوم بمساعدتنا أيضا
أنت بأمان
لقد أمسكنا بك
أجل لننزع هذه أولا
اللعنة
لقد كان هذا الرجل أفضل فرصة
(للإيقاع ب (شيوما
أجل
لكن إنقاذ تلك الطفلة
هاذا هو المهم
♪♪
ما زلت لا أعلم لماذا وافقت على فعل هذا
لأن ركوب الأمواج رياضة رائعة
وأنت ستحصل على درس مجاني
من محترفة سابقة
أجل ، لكنني أكره الماء
أكثر من تمكنك من مشاهدتي
بثياب السباحة
لا أعلم ، ماذا تستفيدين من ذلك
هذه طريقتي لأقول شكرا
(لقد كنت مفيدا جدا ل (فايف أو
.لقد ساعدتنا بإتمام 4 قضايا في العام الماضي
وأريدك أن تعلم أننا ممتنين لذلك
و ممتنين لك
وااااو
(لقد تأثرت ، أيتها الضابطة (كالاكاوا
وبالطبع يمكنني أن أفكر ببعض الطرق
التي يمكنك من خلالها أن تظهري امتنانك لي
حقا ؟
لم يكن قصدي دنيئا ، بربك
أنا فقط أكره البحر كثيرا
فهناك القروش وقناديل البحر وسمك الراي اللاسع و وشعاب مرجانية
,لو أرادنا الرب أن نسبح في الماء
لكان منحنا زعانف
أنا بجانبك
لن أدع أي مكروه يصيبك
حسنا
لننطلق
أولا هاذا هو لوح الركمجة الخاص بك
أين المقعد ؟
عندما تنزل الى الماء
عليك أن تسلتقي هكذا على اللوح وتجذف
هل ستقومين بعمل تنفس اصطناعي لي إذا غرقت ؟
هل أنت جاد ؟
حسنا ، سأغلق فمي الآن
أمي ؟
مرحبا
لقد نمت لوقت طويل
هل أنت بخير ؟
أعرف شخصا يود أن يلقي عليك التحية
قل مرحبا
أين أمي ؟
== Manhal. Alyousfi & Elaf ترجمة ==