(سر، لا تركض يا (باركر
سميث) ، كم عدد العبيد)
(الذين كانوا في (واشنطون) و (جيفرسون
بربك
هذه المرة فقط ؟
أعدك
واشنطون) كان بها 300)
(و600 في (جيفرسون
(فليبارك الرب (أميركا
توماس)، ستقوم بالتعهد اليوم)
نعم يا سيدي
أيها الصف، قيام
،أقسم أني سألتزم القانون
وسأقوم بواجباتي بضمير في البيت والمدرسة
وأكون مخلصاً ومطيعاً
واتعهد بالولاء المطلق حتي الموت
لزعيم الإمبراطورية النازية
(أدولف هتلر)
! النصر المبين ! النصر المبين
هل أنت بخير ؟
أجل أنا بخير
إنها عائلتي
رجل محظوظ
أجل
يجب علي المرء العمل حتي يحصل علي شيء ، صحيح ؟
هل قمتوا بتشغيل الراديو بعد ؟
ليس بعد
أتمانع إن القيت نظرة عليه بنفسي؟
لما العجلة يا صديقي؟
هناك فتاة تسببت بوجودي علي القارب
أنا بحاجة إلي التأكد من سلامتها
سنقوم بتشغيل الراديو
لا تقلق
إنه قادم - من ؟ -
الرجل الذي نستجيب له
لماذا قمتِ بذلك يا (جوليانا) ؟
أنتِ واقعة في حبه ،أهذا هو الأمر ؟
،)سيسألون عن سبب يا (جوليانا
سبب مقنع
. . . لم اتمكن
(لم أستطيع قتله يا (كارن
لم أستطع أن أدعكِ تقتلينه أيضاً
أين (فرانك) ؟
لا أعرف
،أخبرته بمحاولة أحدهم قتل ولي العهد
ثم ركض لا أعرف إلي أين
حسناً
إنها لم تتمكن من فعلها
...لا أعتقد أنها كانت تقصد
لا يهم ماذا كانت تقصد
(ليم)
هل يهم ؟
(تعرفني يا (ليم
أجل أعرفك
،لا أصدق أنه قد يؤذيك
أو يؤذي أي أحد منكم
نحن بحاجة إلي ذلك الفيلم
كانت تعلم ذلك
لم يشاهد أحدكم ذلك الفيلم أنا شاهدته
خذني إلي الرجل في القلعة السامية
أوصلني وبإمكاني وصفه بالتفصيل
لديكِ جرأة قوية
سله ، سله إن كان يريد رؤيتي
سألته بالفعل
أترغب بإصدار تصريح يا سيد (فرينك) ؟
...(تعلم أن (إد ماكارثي
لم يطلق النار علي ولي العهد
...كان علي فعل شيء
بعدما قتلتَ أختي
وأولادها
لذا اطلقت عليه النار كنوع من الإنتقام؟
تعلم أني فعلت ذلك
وصل اللواء
ألن تعتقلني ؟
أنت لم تطلق النار علي ولي العهد
بصفتك يهودي، تعلم أني لستُ بحاجة إلي تُهم
لكي أصدر أمر بموتك
أجل أعرف
إذاً ستقبل إعتراف صديقك
اعتراف؟
هل اعترف ؟
انا من قمتُ بذلك، حسناً؟
أنا من فعلتها
...حسناً ، اسمع
انا من فعلتها، حسناً؟ أنا من فعلتها
أنا من يجب أن يموت
حسناً؟ أرجوك
أنا من يجب أن يموت
(حضرة اللواء (اونودا
انا متأكد من قضاءك رحلة ممتعة
مرتي الأولي علي الأراضي الأميركية منذ الحرب
(كيدو تاي آي)
لقد تغير الكثير
فعلاً
لابد لنا أن نخرج معاً لنرى ما الذي تغير
أفهم أن منطقة الشاطيء الشمالي
بها حانات ممتازة
قيل لي هذا
يخبرني رقيبك أن هناك سبب للإحتفال
لديك مشتبه به في قضية إطلاق النار علي ولي العهد
،لم يكتمل التحقيق بعد
ولكن نعم ، سيتم إنهاء القضية غداً
ممتاز
وفيلم كنت تبحث عنه
من الرجل في القلعة العالية
وقع في أيدي عصابات الياكوزا
...نحن
انا فقدته
يجب أن نحتفل رغم ذلك
لا تضغطِ بقوة
قُومِي بضغطات بسيطة ذهاباً وإياباً
هكذا
أمي، هناك سيارة بالخارج
سأذهب لأري
ابقِ مع (إيمي)، مفهوم ؟
تري ؟ أنا بخير
بخير فحسب
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث ؟
هيدريك) في السجن) حيث ينتمي
سيتم إستجوابه
وشنقه بإعتباره خائناً
انتهي الأمر
هيدريك) لديه حلفاء) (في (برلين
رجال مستعدين لخيانة القائد
كما كان هو
يجب عليكم إعتقالهم
كنا لنعتقلهم إن علمنا من كانوا
لسنا متأكدين ، وهؤلاء الرجال في غاية الخطورة
...لذا
...يمكنك الآن
يمكنكِ رد ذلك المسدس إليّ الآن
أنت
ما الخطب؟
أعلم أنك تعول عليّ لأكون قوية
أنتِ قوية، أقوى شخصاً عرفته يوماً
عندما فكرتُ في توجيه هذا السلاح على أبنائنا
لو (هيدريك) كان في هذه السيارة بدلاً مني
أعلم ذلك . أعلم ذلك
...لكن لم يكن معي
أطفالنا ...لم يكونوا معي
مفهوم
قمت بتشغيل الراديو ، صحيح ؟
أنت نازي لعين
أجل
قم بتسليم الفيلم
هذا الفيلم
إن أسقطت ذلك ، ستموت
كم ستدفع لك المقاومة مقابله؟
50000
اسمعوا ، أنتم يتم خداعكم
قامت عصابات الياكوزا ببيعه بضعف ذلك المبلغ
ويجب أن أخبركم بأني لا أظن أن المقامومة لديها ذلك المبلغ
كلام فارغ
اسمعوا، أنتم بحاجة إلي المال هل أنا علي صواب ؟
لدعم أسركم
لهذا السبب تهربون ناس مثلي (إلي (المكسيك
ماذا تقصد ؟ - اخرس -
أنا لست نازي
،لكني سأبيع الفيلم لهم
وسيكون هناك مبلغ من المال وقدره من أجلكم أيضاً
مبلغ هائل من المال
كم ؟ - قلت اخرس -
200،000 ين
200،000 لكل فرد
أنا من يجب أن يموت
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
أين وزير التجارة ؟
لا أعرف يا كبير المفتشين
...لا أستطيع الوصول إليه منذ
انا هنا
هل أنت بخير يا وزير التجارة ؟
،منذ الحرب
تشاطرنا تحالف غير مستقر مع النازيين
،الآن القائد مريض
...ورجاله يفخرون بإرادتهم
،لذا علينا أن نهجم قبل ان يهجموا
! اجلب المقانق المقلية هنا
...لدينا تفاح مسكّر و
اليوم سندخل كهف النمر
ندخله بسبب أنه من اسبوعين
منذ أن وجد الوزير ( شيمورا) كبسولة في جيبه
وبداخل الكبسولة ميكروفيلم
مهربة من مجلس البحوث (الألماني في (برلين
تم التأكيد من محتويات الميكروفيلم
بعد طول انتظار، اصبح لدينا ايضاً البيانات
"لبناء جهاز "هايزينبيرغ
،عندما يكتمل
يجب أن يكون الجهاز في مدي قريب
من أهداف النازية في امريكا الشمالية
(من مدينة (نيو يورك
هذه لحظتنا
لابد ألا نتردد في الحصول عليه
حضرة وزير التجارة
أنا شبه متأكد أنك نقلت هذه الخطط لوزير العلوم مع هذا العقيد النازي
هل أنت هنا لكي تعتقلني، يا حضرة كبير المفتشين؟
حضرة وزير التجارة، أعرفُ أن هذا مُبتغاك
... ولكن يبدو أنك مضطرب
أتمنى أن نكون على تكافؤ مع النازيين
لكي نوازن السلطة ونحافظ على السلام
سمعت الجنرال، لا مفر من الحرب
ربما
... ولكن بسلاح مثل هذا
كيف يمكن كسب هذه الحرب؟
دعونا نفتحه
بلى
هذا جزءهم من الصفقة
اخرجه من هنا
لا تنفقونه كله في مكان واحد، يا فتية
شكرا لك يا رجل
يُسعدني رؤيتك
"دعنا نوصلك إلى "نيويورك
حسنا
هنا، هنا، هنا، هنا
أين حقيبتي؟ - ها هي -
هيا، أيها الكابتن
هيا، يا جاك، دعنا نرجع بسرعة
صباح الخير، أوبن غروبن فوهرر
(العقيد (كليم
(أوبن غروبن فوهرر (دنكان
متحمس للتحدث معك، يا سيدي
هل وصل (جو بليك)؟
ينتظرك في مكتبك الآن
(جو)
تهانيّ
أنا مسرور جدا
هل من خطب ما، يا (جو)؟
قلت لي أنك ستدفع لهؤلاء الناس
(كانوا مجرمين، يا (جو
مجرمون أرادوا موتك يجب ألا تشعر بأيّ ندم
ماذا عن (جوليانا كرين)؟
لقد ماتت
تقريباً
(لقد مضى 24 ساعة، يا (جو
لقد اثبتَ نفسك
ولكن في المستقبل
عليك أن تتعلم التحكم في مشاعرك
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي
لا يمكنك؟
أود أن أستقيل
(لا يتسنى لك أن تستقيل، يا (جو
حصلت على فيلمك - أجل -
إنه فيلم ذا أهمية كبيرة لدى الفوهرر
(فكر في معنى ذلك، يا (جو
فكر كم سيكون أبوك فخورًا
أبي لا يعرف حتى أنني أعملُ لصالحك
بالطبع يعرف
... الآن أنا عالق معك
لأنني لطالما آمنتُ أنه عندما يحين الوقت فستقوم بما يتعيّن فعله
هذا ليس الرجل الذي أود أن أصبح عليه
هذا ليس الرجل الذي تود أن تكونه؟
أفهمُ
(يبدو أنني أسأتُ الحكم عليك، يا (جو
العقيد (كليم)، متى موعد رحلتي إلى "برلين"؟
بعد غضون ساعة
هل يمكنني الذهاب الآن؟
أجل، يمكنك الذهاب
تريد رؤيتي، يا حضرة وزير التجارة؟
قلت لي من قبل ألا أفقد الآمل
وأنه يجب أن أستمر في التأمل
تمنيتُ للتأمل أن يجلب عليك السلام
كما يفعل معي
ولا شيء أكثر من ذلك
ذهبتُ إلى الحديقة لكي أتأمل
ولكنه لم يجلب عليّ السلام
... وإنما جلبني
إلى مكان غريب
"كانت "سان فرانسيسكو
ولكن ليست "سان فرانسيسكو" التى نعهدها
... كانت تُحكم من قبل الأمريكيين
... يمشون بحرية، ويصيحون
ويضحكون
حلمتَ بالماضي
كلّا، كلّا
لم يكن الماضي
ولم يبدو كحُلم
اتصل بالأميرة ولية العهد
أخبرها أنني أود مناقشتها في مسألة عاجلة
(جوليانا)
جوليانا)، مرحباً)
(أرنولد)
ماذا حدث لك؟
إنه مجرد حادث
لا يجب أن يتعرض الجرح للعدوى
هيّا، دعني أساعدك - لا أريدك أن تساعديني -
هل أنت بمفردك؟ - أجل، أنا بمفردي -
لقد غادرتا في عجلة من أمركما
أردتُ أن أتأكد أن كل شيء بخير
أين هي (جولز)؟
لقد رحلت
ماذا من المفترض أن يُعني ذلك، "لقد رحلت"؟
يُعني أنه تعيّن عليها الذهاب من هنا
هل هي آمنة؟
كلّا، وذلك بفضلك
لا أعرف أيضاً ما الذي من المفترض أن يُعنيه ذلك
منذ متى وانت تعمل لصالحهم، يا (أرنولد)؟
في مبنى "نيبون"؟
كيف تفعل ذلك؟ كيف تتعايش مع نفسك؟
تتجسس على قومك؟ أيّ نوع من الرجال أنت؟
ذلك النوع الذي يرعى هذه الأسرة
... حاولتُ أن أساعد - لم تعتني بهذه الأسرة -
(لقد تسببت بمقتل (ترودي
(لعنة الله عليك، يا (فرانك
لم أتسبب بمقتل إبنتي
حاولتُ أن أساعدها - أيها الياباني الوغد -
هذا بشأن (إد)، أليس كذلك؟
ماذا تعرف عن (إد)؟
(أنا أعمل في غرفة الإستماع، يا (فرانك
أسمع كل شيء
سمعتُ جده على الهاتف
أرنولد)، عليك أن تساعده)
لا أستطيع مساعدته لا أحد يستطيع مساعدته
بحقك، الشرطة العسكرية اليابانية من يحتجزونه
... فرانك - الشرطة العسكرية اليابانية -
حاولتُ مساعدة ابنتي وانظر ما الذي حدث
بحقك - يجب أن تدع هذا الأمر -
... سوف تحتاج إلي
ستحتاج إلى العثور على ياباني
شخص على اتصال جيد
لا أعرف أيّ يابانيون على إتصال جيد
إذًا أعثر على من يعرف
(حسنا، حسنا، حسنا، سيد (فرينك
هل أعدتَ التفكير؟
أعدتُ التفكير؟
أجل، عرضي بشأن صنع بعض التحف الأمريكية الأصيلة مع زبائني اليابانيون
اسمع، لديك مشكله كلانا كذلك
أي نوع من المشاكل؟
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد
أجبروه أن يعترف
ما علاقة ذلك بي؟
قبضوا عليه ومعه مسدس
الرصاصات التى بداخله تعود إليك
أنا آسف، ولكن يجب أن أغلق
عمتي مريضة، أنا آسف
أنا آسف
ما الذي فعلته؟ - صديقي ليس مذنبًا -
ليست إلا مسألة وقت قبل أن يأتو إليّ لكي يقتلوني
مؤكد أنه لديك بعض الزبائن اليابانيين الأثرياء
وماذا في ذلك؟
... لو بوسعك أن ... لستُ أعرف
التحدث إلى واحد منهم
أجعله يجري ببعض الإتصالات
... يجري بعض الإتص هل فقدتَ عقلك؟
أحاول أن أساعدك
(تساعدني؟ هذا بسببك يا سيد (فرينك
أنا في عداد الموتى
أجل، ستموت ما لم تعثر على طريقة لتخرج صديقي من هذا
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
كيف يسري معك هذا المسكن؟
أريد شيئًا لكي أشربه
ألغاز
ألغاز عديدة
... وأنتِ
يا لك من قطعة أخرى جميلة
كنتُ ميتة
ربما أنتِ كذلك
ماذا من المفترض أن يُعني ذلك؟
الحقيقة بفظاعة الموت
ولكن من الصعب العثور عليها
لديك عقل غير طبيعي
هل تدركين ذلك؟
لديك سيجارة بالفعل
صحيح
أين أنا؟
أنت من يجيب على أسئلتي
وليس العكس
هل تفهمين؟
نعم
تعالِ معي
... 60، 59
أنت هو، أليس كذلك؟
(أنا (أبيندسين)، (هوثورن أبيندسين
هذه هي قلعتك
هذه هي قلعتي هنا
الوعي واللاوعي
النفس
كارل يونغ)، فهمتِ؟) عالم نفس سويسري ومؤسس علم النفس التحليلي
هذا فيلم منزلي
"ألعاب نارية للـ4 من يوليو، في "فينيكس
الـ4 من يوليو عام 1961 هذا مستحيل
ولكن هذا هو الأمر
أنتِ تحملينه
كلميني عن الفيلم الذي شاهدتينه
كان مثل نشرة أخبارية
... لم يسبق لي رؤية شيء
... مقفر هكذا "كانت "سان فرانسيسكو
ولكن كان كل شيء تحت الانقاض
"كنتُ أرى "جسر البوابة الذهبية
كانت هناك ظلال لبعض الضحايا
... كانوا مثل
مثل المحروقين
... كان
النهاية
ماذا عن الناس؟
ماذا عنهم؟ - هل رأيتِ أياً منهم بعد الإنفجار؟ -
كان هناك رجال مصطفين من قبل الجنود النازيين
... بدى وأنهم من المقاومة
... من الأنصار - كم عددهم؟ -
عشرة، ربما 12 جنديا
هل تعترفتِ على أحد منهم؟
لماذا تسألني ذلك؟
جاوبي عن السؤال فحسب
(عشيقي (فرانك
اُعدم بواسطة رجل، شاب
(جو بليك)
أعرف من هو، أعرف كلاهما
كيف؟
هل تعرفتِ على أحد آخر؟
(الرجل المجاور لـ (فرانك
من هو؟ - لستُ متأكدة -
بدى مألوف فحسب
سأعرض عليكِ وجهاً
أخبريني لو كان هو الرجل الذي رآيتنه
هذا الفيلم الذي شاهدته هل هذا ما سيحدث؟
كل واحد من هذه الأفلام تظهر واقع مثل واقعنا
ولكن ليس واقعنا
تتعلمين الكثير من مشاهدتك لهذه الأفلام
... بعض منا يبقى على حاله
خبيثون أو طيبون في واقع ما
خبيثون أو طيبون في الواقع التالي
ولكن أغلب الناس يختلفون
يعتمد على ما إذا كانت بطونهم مملوءه أم أنهم جوعى
آمنون أم خائفون
إذاً أنت تشاهد هذه الأفلام
... وتخبر المقاومة بما تتعلمه
عن الناس الذين شاهدتهم والأشياء
الأشياء التى يُمكن أن تحدث هنا أيضًا
... لهذا السبب
لهذا النازيون يريدون هذه الأفلام
ليس النازيين، فقط أدولف هتلر
هذا الوغد مُرتاب كثيرًا لدرجة أنه لن يترك أحد يشاهدهم
يا إلهي
مهلًا
هل هذا هو الرجل الذي رأيتينه؟
في الفيلم
تم اطلاق النار عليه من قبل النازيين
... كان واحد من الأنصار، ولكن هنا هو
إنه نازي
إذاً هذا هو الرجل لقد تعرفتِ عليه
أعتقدُ ذلك
لستُ أعرف
... لا تعرفين، لا
إما تتعرفين عليه أو لا
... لستُ لستُ إيجابية
بحقك، فكرِ - أحاول -
مؤكد أنكِ قابلتينه في مكانٍ ما
رأيتينه في مكان مُعين
لقد انتهى أمرنا
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا هو سبب وجودك هنا
في كل فيلم حيث فاز اليابنيون بالحرب
عاجلاً أم أجلاً ستُمحى "سان فرانسيسكو" بقنبلة
كل فيلم ما عدا هذا حيث يموت هذا الوغد كنازي في زقاق في مكانٍ ما
... هل تقول أنه لو عثرنا على هذا الرجل
... فيُمكن أن نوقف
أجل
لا أعرف من هو
الفوهرر سيلقاكَ الآن
(أحسنتَ صنعاً يا (سميث (بإعتقالك هذا الوغد (هيدريك
شكراً لك، يا قائدي
ولكن (هايدريك) ليس الخائن الوحيد
هناك آخرون
ماكرون، وغير مخلصون
ينوون تدمير الرايخ الذي بنيته
أنت مخلص، ولكن الإخلاص وحده لا يكفي
يجب أن تعثر على الرجل في القلعة السامية
أبحتُ عنه، يا قائدي
تبحث؟
لا تبحث، أعثر عليه
وأفلامه
وإلا سأخسر
كل شيء
هل تفهم؟
أجل، يا قائدي
مسموح لك بالإنصراف (يا أوبر غروبن فوهرر (سميث
Www.CimaClub.Tv
أختي قالت أن هذه الأفلام سبيل للخروج
خروج؟
قالت لي أنها عثرت على إجابة لكل شيء
أجل
... رأيتها
قبل أيام قليلة
هي ميته، أعرفُ أنها ميته
ولكنها لم تكن كذلك
هل من الممُكن أن تكون أختي على قيد الحياة بطريقة ما؟
قلتُ لكِ أنه لا يتسنى لك طرح الأسئلة
وإنما تجيبين عليهم، مفهوم؟
لماذا؟ لماذا أنت غاضباً عليّ؟
لأنكِ لو كنتِ شاهدتي ما شاهدته
ستكونين غاضبة أنتِ أيضاً
مهلاً لحظة مهلاً لحظة
هل أنا في هذه الأفلام؟
... لمَ؟ لماذا
لماذا لا يتعلم الناس أبداً؟
أنا في الأفلام، أليس كذلك؟
ماذا رأيت؟
الخوف والعنف
هذا ما نحن عليه
العالم برمته بائس
... وأمثالك، أنتم، أنتم
... ينتهي بكم المطاف - ينتهي بنا المطاف كيف؟ -
كيف ينتهي بي المطاف؟ ماذا عن أختي؟
أجبني
... الفيلم الذي يتكلم عن حياتك
لا ترغبين في مشاهدة نهايته
مرحبا
هل هذه السيدة (ويجنر)؟
من معي؟
(أنا (تاغومي نوباسوكاي
"التقيتُ العقيد العام الماضي في "ستوكهولم
في اتفاقية التجارة
هل من الممكن أن أتكلم معه؟
... زوجي
ميت
هل لي أن أسأل عمّ حدث؟
يقولون انه أطلق النار على نفسه
لقد كان خائناً
يجب أن تعرفي
زوجك مات وهو يحاول جعل العالم مكانٍ أفضل
وهل فعل؟
المحاولة لا تكفي، أليس كذلك؟
ماذا عن المدعو (كيرا)؟
ماذا عنه؟
"يعمل في مبنى "نيبون
إنه بيروقراطي مدمن خمر وتذكارات جودي غرلاند ممثلة أمريكية
حسناً، وهذا؟
كيوتو)، كلّا، إنه تاجر حرير)
"انتقل الى "اليابان
لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة
إذاً لمَ لستَ كذلك؟
مؤكد أنك تملك مال كافي
هل سبق وأن ذهبتَ إلى المنطقة المحايدة؟
كلّا - إذاً أنت لا تعرف -
مدى صعوبة أن ينجو إنسان مثقف في إبط كهذا
حسناً، وجدته
(بول كاسورا)
أجل، مستحيل
لمَ لا؟ مكتوب أنه محام
المحامين لهم علاقات جيدة، أليس كذلك؟
أجل، نعم هو محامي
(ولكني بعتُ له ولزوجته اللطيفة (بيتي تلك القلادة التى صنعتها
إذاً؟ - إنها مُزيفة -
آخر ما نحتاجُ إليه (هو تعامل آخر مع آل (كاسورا
مهلاً، هل سمعتَ ما قلته للتو؟
هذا الرجل هو فرصة (إد) الآخيرة
وبالنسبة لك أيضاً
الآن هيّا
"هؤلاء الرجال من عصابة "يوكوزا
لذلك أقترح أن تدعني أتولى الحديث
أنت مرة آخرى - (نرغب في رؤية السيد (كاسورا -
السيد (كاسورا) لا يقابل زوار بدون موعد سابق
... ولقد تم إعلامك - (لا بأس، يا (فريد -
ما الذي تريده، يا سيد (شيلدان)؟
مجرد لحظة من وقتك، سيدي
أؤكد لك الأمر يستحق ذلك
ادخل
انت محامي دفاع جنائي
أليس كذلك، يا سيد (كاسورا)؟
أجل - لديّ قضية من أجلك -
قضية مهمة جداً
هذا الرجل لديه صديق اُتهم زوراً بمهاجمة ولي العهد
نحن لا نتحدث عن مثل هذه الأمور
بالطبع، بالتأكيد
ولكنه بريء
أنا على يقين من ذلك
ما علاقة ذلك بي؟
ألستَ تفهم؟
لو اُتهم الرجل الخاطئ بمهاجمة ولي العهد
فسيكون ذلك سوء تطبيق بيّن للعدالة
والآن، لو قُمتَ بإثبات ذلك
فسيذيع صيتك بدرجة كبيرة
(موكليني مخصوصين، يا سيد (شيلدن
لستُ مُهتماً بالشهرة
وبالتأكيد لستُ مُهتماً بالدفاع عن رجل مُتهم بمهاجمة ولي العهد
اغفر جهل رجل أبيض
... ولكن مؤكد أنه من واجبنا تجاه الإمبراطورية
يجب أن ترحلا فوراً
(سيد (شيلدن
... لقد باع لك القلادة
مقابل 80 ألف ين
أجل؟
... سعر ممتاز لمثل هذه الـ - إنها مُزيفة -
(فرانك)
لماذا تقول ذلك؟
... لأنني
لأنني من صنعها
إنه يكذب
كلّا، لستُ كذلك
تركتُ الحواف غير مصقولة
هنا وهنا
لكي أخدع حتى أمهر الجامعين مثلك
هذا الرجل موهوم تماماً
الضغط الناتج من رؤية صديقه مُتهم
(خالص إعتذارتنا يا سيدة (كاسورا
سنرحل الآن - لن تذهبا لأيّ مكان -
لقد فوّت الإنعطافة
"لم أفوّت شيئاً، نحن ذاهبون إلى "ستوكتون
أبيندسين) أمرنا بعدم قتلها)
لا أكترث بما قاله
لقد رآت وجهه
لستُ موافقة على هذا
(لا أطلبُ إذنك، يا (كارين
منذ متى وانتِ لطيفة هكذا؟
يبدو انها استيقظت
يجب أن نتوقف الآن
إنها الشرطة العسكرية اليابانية
لا بأس، سنستمر في الحركة فحسب
تباً
توقف
... غاري
كلّا
غاري)، توقف، لا تفعل)
(غاري)
... تباً، حسناً، تشبث
(غاري)
علينا أن نذهب حالاً