[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SKR HEAD1,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Hacen Beirut,60,&H00F3F5D3,&H000000FF,&H004C0A09,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Hacen Typographer Bold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,20,20,1
Style: Group,MontereyMediumFLF,35,&H00E48A1B,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,9,20,20,20,1
Style: Caracters,SKR HEAD1,55,&H00330E0C,&H000000FF,&H00D6ACA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:08.92,Default,KOGORO,0,0,0,,!إنتظر
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:09.90,Default,KOGORO,0,0,0,,!توَقّف
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:11.65,Default,MAN A,0,0,0,,!لا-لا تقترب
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.53,Default,KOGORO,0,0,0,,!لَن تهرب
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:49.94,Default,CONAN,0,0,0,,.قُماشٌ مُلطّخٌ بالسّواد من الجّريمة
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.51,Default,CONAN,0,0,0,,!بمهارات التّحقيق المُتألّقة، تغيّر لونه
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.08,Default,CONAN,0,0,0,,،لَدى العم كوغورو الكثير من نِقاط الضّعف
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.14,Default,CONAN,0,0,0,,!لكن عليه تجاوزها
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.92,Default,CONAN,0,0,0,,،يُظهر الحقيقة الوحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.33,Default,CONAN,0,0,0,,!إسمه المُحقّق كونان
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:49.02,Title,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(403,1)\c&HFFFFFF&\3c&H633B1D&\fs80\pos(888,220)}!نُقطة ضعف المُتحرّي العظيم
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.47,Default,CONAN,0,0,0,,"!نُقطة ضعف المُتحرّي العظيم"
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:54.02,Title,SIGN,0,0,0,,{\c&H72958C&\pos(786,186)}مركز شُرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.30,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.07,Default,KOGORO,0,0,0,,هل اختفى المُسدّس؟
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.99,Default,KOGORO,0,0,0,,ما-ماذا تعني، أيّها المُفتّش؟
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:06.33,Default,MEGURE,0,0,0,,،عندما ألقينا القبض على المُشتبه به
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:09.50,Default,MEGURE,0,0,0,,.لَم يكن يحمل مُسدّساً، و لا حتّى سِكّيناً
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.29,Default,KOGORO,0,0,0,,...لـ-لكن
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:17.19,Default,TAKAGI,0,0,0,,.نعم. وَاثقون من أنّه قد سرق بنكَاً و أطلق النّار
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:21.30,Default,CHIBA,0,0,0,,،إنّها حقيقةٌ أيضاً بأنّه عندما قمتَ بتحديد مكانه
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:23.78,Default,CHIBA,0,0,0,,،أطلق النّار عليكَ و هرب
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.14,Default,CHIBA,0,0,0,,...ممّا يعني
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:30.64,Default,MEGURE,0,0,0,,.لابدّ من أنّه قد رماه أو خبّأه في مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.72,Default,CONAN,0,0,0,,.هذا غريب
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.37,Default,CONAN,0,0,0,,لَم يجدوا مُسدّساً عندما بحثوا في المنطقة
Dialogue: 0,0:03:36.37,0:03:38.73,Default,CONAN,0,0,0,,التي أُلقي القبض عليه فيها أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.25,Default,TAKAGI,0,0,0,,!كـ-كونان كن
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:41.15,Default,CHIBA,0,0,0,,.ران سان
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.03,Default,RAN,0,0,0,,.قلقتُ عليكَ، أبي
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.14,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا خدشٌ فقط
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.32,Default,KOGORO,0,0,0,,!أوو، أوو
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:49.90,Default,,0,0,0,,...يا إلهي
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,...أوو
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.92,Title,SIGN,0,0,0,,{\fs70\pos(1254,14)}وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:22.82,Default,TAKAGI,0,0,0,,،لأنّه عانى من هذه التّجربة بينما لَديه خوفٌ من المُرتفعات بالفِعل
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:26.32,Default,TAKAGI,0,0,0,,.هو في حالة صدمةٍ خفيفة
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:30.58,Default,TAKAGI,0,0,0,,حسناً، قال الطّبيب بأنّه سيعود إلى طبيعته
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.83,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إن بقي في الدّاخل و ارتاح لبعض الوَقت
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.26,Default,KOGORO,0,0,0,,...اللّعنة
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:39.00,Default,KOGORO,0,0,0,,.مرّ يومان منذ وَقتها بالفِعل
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.69,Default,KOGORO,0,0,0,,.أنا المُحقّق العظيم موري كوغورو
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.24,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا مُثيرٌ للشّفقة
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.21,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:47.01,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:52.18,Default,RAN,0,0,0,,أبي، ألَم يقل الطّبيب أنّه عليكَ ألّا تشرب؟
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.56,Default,KOGORO,0,0,0,,.إخرسي
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.71,Default,KOGORO,0,0,0,,.أعلَم هذا
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:18.58,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60\c&H633B1D&\3c&HFFFFFF&\pos(1194,218)}أمام مُنشأة اعتقال توتو
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:03.78,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(644,596)}ساكاكي تايزو (43) عاماً\Nمُمثّل مجموعة إلى الأمام التّجاريّة
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.51,Default,SAKAKI,0,0,0,,{\a6}.كانت الكفالة باهظة
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.33,Default,SAKAKI,0,0,0,,{\a6}.إن كنتَ بريئاً، المحكمة هي الإحتيال الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.57,Default,SAKAKI,0,0,0,,.أمزح فقط
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:11.56,Default,REPORTER,0,0,0,,.تمّ الإفراج عن المُتّهم ساكاكي تايزو بكفالةٍ للتّوّ
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:16.15,Default,REPORTER,0,0,0,,...سيقف لاحقاً في مُحاكمةٍ لتُهم الإحتيال التي
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.17,Default,REPORTER,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:35.34,Default,KOGORO,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.90,Default,REPORTER,0,0,0,,!لَـ-لَقد أُطلِق عليه
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.90,Default,REPORTER,0,0,0,,!تمّ إطلاق النّار على ساكاكي
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:42.91,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:44.09,Default,RAN,0,0,0,,!مُستحيل
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.اللّعنة
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:46.53,Default,KOGORO,0,0,0,,...ذلك المُسدّس كان
Dialogue: 0,0:05:53.90,0:05:55.05,Default,MEGURE,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.58,Default,MEGURE,0,0,0,,.أوه، موري كن
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.98,Default,MEGURE,0,0,0,,.أعتذر، لكنّني بحاجةٍ للتّوَجّه إلى ساحة الجّريمة
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:02.57,Default,MEGURE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.60,Default,MEGURE,0,0,0,,إستخدم المُشتبه به ذلك المُسدّس؟
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:09.22,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,3522)\fs70\pos(1254,14)}مشفى بيكا الشّماليّة
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.65,Title,SIGN,0,0,0,,{\fs70\pos(1254,6)}مُختبر التّحقيق الجّنائيّ
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:22.32,Default,TAKAGI,0,0,0,,!إنّه مُطابق
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.65,Default,TAKAGI,0,0,0,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:06:23.97,0:06:26.15,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إنّه نفس المُسدّس بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:28.11,Default,CHIBA,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:36.16,Title,SIGN,0,0,0,,{\fs70\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(238,4)}ساكاكي ساما
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.83,Default,CHIBA,0,0,0,,.إنّه جُرحٌ خطِرٌ سيحتاج لشهرٍ كاملٍ ليُشفى
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.96,Default,CHIBA,0,0,0,,،لكن بما أنّه كان مُسدّساً من عيار .22 ملم فقط
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:36.16,Default,CHIBA,0,0,0,,.سيَنجو
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.73,Default,CONAN,0,0,0,,هل أنتَ وَاثقٌ من أنّكَ بخير، عمّي؟
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.47,Default,CONAN,0,0,0,,.كانت ران ني تشان قلقةً عليك
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:45.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.مادُمتُ لا أذهب لأيّ مكانٍ مُرتفع، سأكون بخير
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.و هذه قضيّتي
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.18,Default,KOGORO,0,0,0,,.سأستعيد ذلك المُسدّس بيداي 
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.18,Default,CONAN,0,0,0,,...لا بأس بهذا، لكن
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.06,Default,MAN A,0,0,0,,!لا-لا تقترب
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:59.06,Default,CONAN,0,0,0,,هل بين اللّصّ الذي كان يحمل المُسدّس
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:04.31,Default,CONAN,0,0,0,,و الرّجل الذي أُطلِق عليه النّار أيّ صِلةٍ ببعضهما؟
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:07.20,Default,KOGORO,0,0,0,,.ماذا؟ بالتّأكيد لا
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:11.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنتهى الأمر بالمُسدّس بين يَديّ المُشتبه به الحاليّ بمَحض المُصادفة
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.20,Default,KOGORO,0,0,0,,.حصل هذا على الأرجح وَقتها
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.09,Default,CONAN,0,0,0,,هل كان هناك أحد؟
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:37.88,Default,CONAN,0,0,0,,هل رأيتَ من بدا مُثيراً للشّبهة بينما كنتَ تُلاحق اللّصّ؟
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:42.85,Default,KOGORO,0,0,0,,...عُدتّ إلى مَسرح الجّريمة لأتمكّن من التّذكّر
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.36,Default,KOGORO,0,0,0,,...الآن بذكركَ للأمر
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:48.14,Default,KOGORO,0,0,0,,!إنتظر
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.12,Default,KOGORO,0,0,0,,!عُذراً
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.38,Default,KOGORO,0,0,0,,!لَن تهرب
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:05.96,Default,KOGORO,0,0,0,,هل يُمكن أن تكون قد أخذت المُسدّس؟
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.90,Default,CONAN,0,0,0,,هل تذكر وَجهها؟
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.63,Default,CONAN,0,0,0,,ماذا بشأن ملابسها أو ما كانت تحمله؟
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:16.43,Default,KOGORO,0,0,0,,أظنها كانت تحمل حقيبة يَد
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:19.36,Default,KOGORO,0,0,0,,!و كيساً من مَتجر المُستلزمات
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:21.58,Default,CONAN,0,0,0,,.عمّي، أُنظر
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:25.40,Default,KOGORO,0,0,0,,هل تعرفها؟
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:26.90,Default,KOGORO,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.00,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.هي على الأرجح إحدى زبائننا المُعتادين
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:30.90,Default,KOGORO,0,0,0,,ما اسمها؟
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.32,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.لا أعرف هذا
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:36.16,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,.لكنّها تخرج دائماً من مَبنى الشّقق ذاك
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:42.16,Default,CONAN,0,0,0,,.عمّي، أُنظر
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.42,Default,CONAN,0,0,0,,.لَوحة الرّخصة هذه
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.86,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنّها درّاجة المُشتبه به النّاريّة
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.22,Default,CONAN,0,0,0,,هل يعني هذا بأنّه في الغُرفة #403؟
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.حسناً! وَجدتّك
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.68,Default,CONAN,0,0,0,,ألا يُفترض بكَ الإتّصال بالمُفتّش ميغوري؟
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:02.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.أعلَم هذا
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.04,Default,KOGORO,0,0,0,,و ماذا تفعل هُنا على أيّة حال؟
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.44,Default,KOGORO,0,0,0,,.الوَضع خطِرٌ جدّاً. عليكَ العودة إلى المنزل
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.19,Default,KOGORO,0,0,0,,.أيّها المُفتّش، أنا موري
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:12.07,Default,CONAN,0,0,0,,!أنا هُنا بسبب قلقي عليك
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.44,Default,CONAN,0,0,0,,و لاحظتَ هذا الآن فقط؟
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.70,Default,KOGORO,0,0,0,,.هاي، أخبرتكَ بأن تذهب إلى المنزل بما أنّ الوَضع شديد الخُطورة
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.86,Default,CONAN,0,0,0,,.إنسى هذا
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:23.86,Default,CONAN,0,0,0,,.بسرعة
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:32.15,Default,KOGORO,0,0,0,,أين الغرفة #403؟
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.12,Default,KOGORO,0,0,0,,!أ-أنت
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.48,Default,KOGORO,0,0,0,,!إنتظر
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:57.49,Default,CONAN,0,0,0,,!عمّي
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:20.78,Default,CONAN,0,0,0,,...هذه الرّائحة
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.73,Default,TAKAGI,0,0,0,,...هـ-هذه
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.24,Default,CHIBA,0,0,0,,...الـ-المُشتبه به
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.94,Default,CONAN,0,0,0,,!اللّعنة
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.78,Default,TAKAGI,0,0,0,,.تعرّفنا على المُشتبه به
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.54,Default,TAKAGI,0,0,0,,.أوندا إيزومي، في الـ25 من العُمر
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.50,Default,TAKAGI,0,0,0,,.إنّها مُوظّفةٌ في شركة طِباعةٍ قريبة
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:52.71,Default,TAKAGI,0,0,0,,{\an8}.هذا لا يُصدّق، كانت في الماضي مُرشّحةً لأولمبياد فريق الرّماية
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:53.00,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(950,594)}أوندا إيزومي (25) عاماً\Nمُوظّفة مكتب
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:58.38,Default,CHIBA,0,0,0,,كان دافِعها بسبب مَصنع وَالِدها الذي أفلَس
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:04.89,Title,SIGN,0,0,0,,{pos(1254,18)}آليّات أوندا
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:02.61,Default,CHIBA,0,0,0,,.بعد استثماره مَبلغاً ضخماً في العُقود المُستقبليّة لمجموعة ساكاكي
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:05.55,Default,CHIBA,0,0,0,,.إنتحر قبل 6 أشهر
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.50,Default,CHIBA,0,0,0,,.مرِضت وَالِدتها بعدها و انضمّت إلى وَالدها بالموت
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.38,Default,CHIBA,0,0,0,,...أيضاً
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.40,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(335,1)}مجموعة ساكاكي
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.40,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60\fad(335,1)}ساكاكي تايزو
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.40,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60\fad(335,1)}شيباساكي كوهي
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.40,Title,TEXT,0,0,0,,{\fs60\fad(335,1)}كادوتا رينا
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:20.89,Default,MEGURE,0,0,0,,!ما-ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.16,Default,MEGURE,0,0,0,,!لَديها أهدافٌ أُخرى؟
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:28.83,Title,SIGN,0,0,0,,{\fad(335,1)}مجموعة ساكاكي
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.21,Default,KOGORO,0,0,0,,هـ-هل وَصلنا؟
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:49.96,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:51.85,Default,CONAN,0,0,0,,هل أنتَ بخير، عمّي؟
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.06,Title,KOGORO,0,0,0,,غُرفة الإدارة التّنفيذيّة
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.35,Default,CONAN,0,0,0,,!أفلِتني
Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:57.39,Default,KOGORO,0,0,0,,!أفلِتني
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.71,Default,CONAN,0,0,0,,!قلتُ أفلِتني
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.62,Default,KOGORO,0,0,0,,.لابدّ من أنّكما شيباساكي سان و كادوتا سان
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:09.29,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,250)\pos(762,596)}شيباساكي كوهي (35) عاماً\Nتاجر
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:11.39,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}،أنتُما مُساعِدا ساكاكي
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:14.12,Caracters,TEXT,0,0,0,,{\fad(250,1)\pos(440,606)}كادوتا رينا (32) عاماً\Nمُحلّلة
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:14.12,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.و سيتم إلقاء القبض عليكما بتُهم الإحتيال أيضاً
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:16.19,Default,SHIBASAKI,0,0,0,,مـ-من أنت؟
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.84,Default,KADOTA,0,0,0,,أين تظنّ نفسك؟
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:19.76,Default,CONAN,0,0,0,,.عُذراً على القُدوم فجأةً
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:27.01,Default,CONAN,0,0,0,,هل سأل أحدٌ عن جدول أعمالكما لليوم؟
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.36,Default,SHIBASAKI,0,0,0,,.سكرتيرتنا أتت للتّوّ لسؤالنا عن هذا
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:32.89,Default,SHIBASAKI,0,0,0,,.إتّصل أحدٌ من الإعلام على الأرجح
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.44,Default,KOGORO,0,0,0,,هل كان رجلاً أم امرأة؟
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:38.86,Default,KADOTA,0,0,0,,.أظنّهم قالوا بأنّه كان صوت امرأةٍ شابّة
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:47.63,Default,SHIBASAKI,0,0,0,,هل تُريد أن تُصبح حارسنا الشّخصيّ بما أنّ أحدهم يُحاول قتلنا؟
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:49.24,Default,KADOTA,0,0,0,,ألا يُمكنكَ أن تُدركَ هذا؟
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:55.17,Default,KADOTA,0,0,0,,.هذا لَن يكون ضروريّاً
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.29,Default,KOGORO,0,0,0,,!أوو
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:00.29,Default,CONAN,0,0,0,,!أوو
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:03.26,Default,TAKAGI,0,0,0,,.موري سان، كونان كن
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:04.59,Default,CHIBA,0,0,0,,هل أنتُما بخير؟
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:05.64,Default,KOGORO,0,0,0,,...هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.09,Default,KOGORO,0,0,0,,...هاي، إنتظر! أنت
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:14.02,Default,CONAN,0,0,0,,هل أنتَ بخير، عمّي؟
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:15.48,Default,KOGORO,0,0,0,,...اللّعنة
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.12,Default,KOGORO,0,0,0,,!تاكاغي، تشيبا
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.06,Default,KOGORO,0,0,0,,أين المُشتبه بها؟
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:21.27,Default,TAKAGI,0,0,0,,.قِـ-قِسم الرّقابة لدينا لَم يجدها بعد
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:23.86,Default,CHIBA,0,0,0,,.الأهمّ، عليكَ أن ترتاح، موري سان
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.71,Default,CHIBA,0,0,0,,.سنُؤمّن المنطقة
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:29.49,Default,CHIBA,0,0,0,,.إن ظهرَت المُشتبه بها، لَن نسمح لها بالهرب
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:31.62,Default,CONAN,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:34.22,Default,CONAN,0,0,0,,...شيءٌ ما للتّوّ لَم يكن مَنطقيّاً
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.46,Default,CONAN,0,0,0,,لكن ما هو؟
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.90,Default,KOGORO,0,0,0,,مرّت ساعتان، هاه؟
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.70,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا تفعل المُشتبه بها؟
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.01,Default,KOGORO,0,0,0,,.عليها أن تأتي فقط بسرعة
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:49.99,Default,CONAN,0,0,0,,لماذا لَم تأتي خلف هذان أوّلاً؟
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:50.96,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:53.40,Default,CONAN,0,0,0,,حصلت المُشتبه بها على المُسدّس
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.95,Default,CONAN,0,0,0,,.قبل يومين من خُروج ساكاكي بكفالة
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:14:02.15,Default,CONAN,0,0,0,,.لَم تعلَم الشّرطة بأنّها كانت تُحاول قتل هذان الإثنان وَقتها أيضاً
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:05.03,Default,KOGORO,0,0,0,,.أرادت التّخلّص من الهدف الرّئيسيّ أوّلاً
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:07.65,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنتظر لَحظة
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:11.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم يكن قد أُطلِق سراحة بكفالةٍ بعد
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:12.99,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا غريب
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.71,Default,CONAN,0,0,0,,.في الأساس، لم تقتله حتّى بعد
Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:19.75,Default,CONAN,0,0,0,,،كانت طلقاتها التّحذيريّة دقيقة
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:24.17,Default,CONAN,0,0,0,,.لكنّها أخطأت هدفها
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.كانت تركب درّاجةً ناريّةً وَقتها
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:34.04,Default,KOGORO,0,0,0,,و لا حتّى مُرشّحةٌ للأُولومبيات
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:37.81,Default,KOGORO,0,0,0,,.أمكنها المعرفة بأنّ هذا سيَحصل
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:42.48,Default,CONAN,0,0,0,,.كان جُرحاً خطِراً لكنّه لَم يكن قاتلاً
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:47.23,Default,CONAN,0,0,0,,هل كانت حقّاً لتترك ما كان غير مُتوَقّعٍ يبقى غير مُتوَقّع؟
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:50.82,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا هو
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:57.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.بمعنىً آخر، قامت المُشتبه بها بالسّؤال عن جدول أعمالها لتضليلنا
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:15:00.42,Default,CONAN,0,0,0,,.نعم، أظنّكَ مُحقّاً
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:06.09,Default,KOGORO,0,0,0,,.بينما كنّا مُشتّتي الإنتباه، ستقتل هدفها الأساسيّ
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:10.67,Default,KOGORO,0,0,0,,.ساكاكي الذي مايزال حيّاً
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:15.35,Title,SIGN,0,0,0,,تدريب حالات الطّوارئ اليوم
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.64,Title,SIGN,0,0,0,,{\c&H000000&}ساكاكي ساما
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.15,Default,KOGORO,0,0,0,,أ-أين ساكاكي سان؟
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:28.62,Default,SAKAKI,0,0,0,,.علينا أن نشتري الآن
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.15,Default,SAKAKI,0,0,0,,.سنبيع قريباً بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.10,Default,SAKAKI,0,0,0,,...أنتِ
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:41.65,Default,SAKAKI,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:15:41.65,0:15:43.04,Default,SAKAKI,0,0,0,,.إذاً فقد كانت أنتِ
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:47.47,Default,ONDA,0,0,0,,،مادُمتَ حيّاً، لَن يبدأ أيّ شيء
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.05,Default,ONDA,0,0,0,,.و لَن ينتهي أيّ شيء
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:52.05,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا يعود إلى الأسفل
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:53.77,Default,CONAN,0,0,0,,!عمّي
Dialogue: 0,0:15:53.77,0:15:54.55,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.06,Title,SIGN,0,0,0,,الدّرَج
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.06,Default,KOGORO,0,0,0,,حقّاً؟
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.77,Default,KOGORO,0,0,0,,في أيّ طابقٍ نحن؟
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.27,Default,CONAN,0,0,0,,عمّي، هل أنتَ بخير؟
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:12.33,Default,KOGORO,0,0,0,,.بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.66,Default,KOGORO,0,0,0,,.هذا لا شيء
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:15.66,Default,CONAN,0,0,0,,.سأسبقكَ إذاً
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:17.78,Default,KOGORO,0,0,0,,!إنتظر، أيّها الطّفل
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:18.59,Default,KOGORO,0,0,0,,!هذا خطِرٌ جدّاً
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:19.61,Default,KOGORO,0,0,0,,!علينا الذّهاب معاً
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:20.78,Default,KOGORO,0,0,0,,.اللّعنة
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:22.28,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا تنظر
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:23.92,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَن أنظر
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:35.93,Default,CONAN,0,0,0,,!عمّي، لا يُمكننا الخُروج من هُنا
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:38.69,Default,KOGORO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:41.97,Default,KOGORO,0,0,0,,.كان عليكَ أن تقول هذا أبكر
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:44.98,Title,SIGN,0,0,0,,مَخرج الطّوارئ
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:43.99,Default,KOGORO,0,0,0,,...هذا
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:52.71,Default,SAKAKI,0,0,0,,.أيّتها الحمقاء
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:54.99,Default,SAKAKI,0,0,0,,.لا أذهب لأيّ مكانٍ لوَحدي أبداً
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.69,Default,SAKAKI,0,0,0,,!هذا دِفاعٌ عن النّفس
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:58.12,Default,SAKAKI,0,0,0,,!إذهبي إلى الجّحيم
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:07.43,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا تستخفّوا بي
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:09.89,Default,KOGORO,0,0,0,,...فقط لأنّه مُرتفع
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:11.37,Default,KOGORO,0,0,0,,...حتّى لَو كنتُ خائفاً
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:14.69,Default,KOGORO,0,0,0,,...أنا المُحقّق العظيم
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.14,Default,KOGORO,0,0,0,,!موري كوغورو
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.27,Default,CONAN,0,0,0,,!عمّي
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:39.62,Default,CONAN,0,0,0,,.لَقد نجحت، أيّها المُسنّ
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.61,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا تُطلِقي
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:57.30,Default,KOGORO,0,0,0,,.لا تُطلِقي
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:58.68,Default,ONDA,0,0,0,,!إبتعد
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.26,Default,ONDA,0,0,0,,...إن لَم تفعل، سوف
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:05.31,Default,KOGORO,0,0,0,,.إستسلِمي، إيزومي سان
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.45,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا-لا تكوني غبيّة! توَقّفي
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:25.36,Default,IZUMI,0,0,0,,،إن لَم يكن بإمكاني الإنتقام لهما حتّى
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:29.71,Default,IZUMI,0,0,0,,.عليّ قتل نفسي الجّبانة
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:35.15,Default,KOGORO,0,0,0,,.فهمتُ أخيراً لماذا لَم تُحاولي قتل أولئك الإثنان
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.63,Default,KOGORO,0,0,0,,.راودتكِ شُكوك
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:39.58,Default,CONAN,0,0,0,,.أ-أه-أوه
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.69,Default,KOGORO,0,0,0,,.مرحباً، أيّها المُفتّش
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:47.74,Default,KOGORO,0,0,0,,.أحتاج مَعروفاً
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:48.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.أرجوكَ أسرِع
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:52.56,Default,KOGORO,0,0,0,,،بما أنّ هذا الرّجل قد أُلقيَ القبض عليه
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.90,Default,KOGORO,0,0,0,,إستسلمتِ من أمر الأخذ بانتقامك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:59.62,0:19:02.71,Default,KOGORO,0,0,0,,،إدعِه بحدس المُتحرّي، لكن إيزومي سان
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:06.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.كنتِ في مُنتصف التّسوّق وَقتها
Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.81,Default,KOGORO,0,0,0,,،كنتِ قد تجاوزتِ غضبكِ و حُزنك
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:12.08,Default,KOGORO,0,0,0,,.و كنتِ تعودين لحياتكِ العاديّة
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:13.47,Default,KOGORO,0,0,0,,هل أنا مُخطئ؟
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:19.42,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن في صميم قلبكِ، كانت الشّكوك ماتزال تُراودكِ
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:26.04,Default,KOGORO,0,0,0,,.لهذا السّبب أخذتِ المُسدّس الذي وَقع من اللّصّ صُدفةً
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:34.21,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكن الشّكوك كانت ماتزال تُراودكِ
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:40.13,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم تُحاولي مُهاجمة الإثنان الآخران
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.40,Default,KOGORO,0,0,0,,،لكن بعد يومين، عندما عرفتِ بأنّ ساكاكي سيُفرَج عنه بكفالة
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:45.64,Default,KOGORO,0,0,0,,.تجدّدت رغبتكِ بالإنتقام
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:50.19,Default,KOGORO,0,0,0,,لكن لماذا قد تُحاولين الإنتحار؟
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.جبانة؟ أنتِ مُخطئة
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:58.46,Default,KOGORO,0,0,0,,إيزومي سان، هل أنتِ وَاثقةٌ من أنّه لا تُوجد بينكِ و بين هذا الرّجل علاقةٌ شخصيّة؟
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:07.97,Default,KOGORO,0,0,0,,.أحتاجكَ لأن تبحث في المكان ثانيةً
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.02,Default,TAKAGI,0,0,0,,.وَجدتّها
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.48,Default,KOGORO,0,0,0,,هاه؟
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:16.48,Default,KOGORO,0,0,0,,تاكاغي؟
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.20,Default,KOGORO,0,0,0,,...هـ-هذه
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:24.68,Default,IZUMI,0,0,0,,.أنتَ بالفِعل مُحقّقٌ عظيم
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.41,Default,IZUMI,0,0,0,,.أنتَ مُحقّ
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:31.75,Default,IZUMI,0,0,0,,.وَثِقا به لأنّه كان يُوَاعد ابنتهما
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:33.66,Default,IZUMI,0,0,0,,...لكن أبي
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:35.27,Default,IZUMI,0,0,0,,...أُمّي
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:40.26,Default,IZUMI,0,0,0,,!الشّيء الوَحيد الذي لا يُمكنني فِعله هو مُسامحة نفسي
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.90,Default,KOGORO,0,0,0,,...لكن دون مُسدّس
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.84,Default,KOGORO,0,0,0,,...لَو أنّني حصلتُ عليه وَقتها
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:48.96,Default,KOGORO,0,0,0,,،رُبّما كانت صُدفة
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:51.52,Default,KOGORO,0,0,0,,.لكنّها مَسؤوليّتي لسماحي لكِ بالحُصول عليه
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:54.89,Default,KOGORO,0,0,0,,.لذا إن كنتِ ستُطلِقين على أحد، أطلِقي النّار عليّ
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:56.44,Default,KOGORO,0,0,0,,!لا تموتي
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:00.11,Default,CONAN,0,0,0,,!أيّها المُسنّ
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:03.66,Default,ONDA,0,0,0,,.شُكراً لك
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:08.14,Default,ONDA,0,0,0,,.لكن تأخّر الوَقت كثيراً
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:09.74,Default,KOGORO,0,0,0,,!توَقّفي
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:19.42,Default,CONAN,0,0,0,,!عمّي
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.42,Title,SIGN,0,0,0,,تدريب حالات الطّوارئ اليوم
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:36.67,Default,CONAN,0,0,0,,.وَصلوا في الوَقت المُناسب
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:44.98,Default,CONAN,0,0,0,,.لاحقاً، قبلَت كيساكي سينساي أن تقوم بتمثيل إيزومي سان
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:49.28,Default,CONAN,0,0,0,,،ظهرَ دليلٌ جديدٌ على جريمة الإحتيال للمجموعة
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:53.45,Title,TEXT,0,0,0,,{\fad(2192,1)}تمّ إلقاء القبض على مُوظّفَين بنفس الوَقت
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.10,Default,CONAN,0,0,0,,.و تمّ إعادة فتح التّحقيق
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:53.45,Title,TEXT,0,0,0,,تمّ إلقاء القبض على ساكاكي ثانيةً
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:16.45,Title,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتّحرّيات
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:15.84,Default,KOGORO,0,0,0,,!حسناً
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.16,Default,KOGORO,0,0,0,,!أنا بأفضل حال
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:29.16,Default,KOGORO,0,0,0,,...هذا مُؤلِم
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:32.74,Default,KOGORO,0,0,0,,.لَم أتحسّن بعد
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:37.66,Default,CONAN,0,0,0,,.شربتَ كثيراً فقط
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:39.86,Default,RAN,0,0,0,,.أوه، أبي
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(218,182)}في الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.78,0:23:47.57,Default,CONAN,0,0,0,,إنّها الغُرفة #901، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:49.90,Default,KOGORO,0,0,0,,.نعم، في الطّابق العُلويّ
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:51.86,Default,KOGORO,0,0,0,,هاي، تسلّلتَ إلى السيّارة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:53.28,Default,SHINKAI,0,0,0,,!مُت
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:24:00.04,Default,SHINKAI,0,0,0,,...أ-أنا من فعلها
Dialogue: 0,0:24:04.80,0:24:06.29,Default,KOGORO,0,0,0,,.إنّه تاكارادا سان
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:09.05,Default,SHINKAI,0,0,0,,.نعم، يستحقّ هذا
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H633B1D&\fs80\pos(1198,142)}الرّجل الذي مات مرّتين\N(الجّزء 1)
Dialogue: 0,0:24:09.74,0:24:13.99,Default,CONAN,0,0,0,,:في الحلقة القادمة من كونان\N"!الرّجل الذي مات مرّتين، الجّزء 1"
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:35.07,Title,TEXT,0,0,0,,{\c&H000000&\fs60\pos(722,428)}رِسالة إعلان
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:32.35,Default,RAN,0,0,0,,!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.74,0:24:34.72,Default,CONAN,0,0,0,,!رِسالة إعلان
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:36.18,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}!سألمع في المرّة القادمة بالتّأكيد
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:40.08,Default,TEXT,0,0,0,,{\pos(609.45,647.333)}.لا تُفوّتوا الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:36.64,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}لماذا؟
Dialogue: 0,0:24:36.64,0:24:38.53,Default,KOGORO,0,0,0,,{\an8}.لأنّ كوغورو ذا حرف الأو المُزدوجة يعيش مرّتين فقط
Dialogue: 0,0:24:38.53,0:24:39.80,Default,CONAN,0,0,0,,{\an8}.لا أفهم هذا
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\pos(225.775,90)}Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Group,,0,0,0,,{\c&HAAAA97&}www.ALPhantom.com
Dialogue: 0,0:24:39.80,0:24:41.80,Default,,0,0,0,,