هل رأونا؟
فقط استمري في المشي
(وصلتني رساله من (تايلر
افتحيها , ماذا قال؟
! لا يمكن ان تكوني جاده
هيا , سيلهينا عن هلاكنا القريب
"ما الاخبار؟"
سؤال جيد , ما الاخبار؟
حسنًا , نحن في المقبره لدفن اخيك الغير شقيق
والشرطه هنا , ساراسلك لاحقاً
! لا يمكنني قول ذلك
شكرًا يا كابتن واضح
قول لاشئ
حسنًا
لا يا غبيه
جاوبيه بقول "لا شئ" , اكتبي لا شئ
ارى كيف هذا يمكن ان يكون معقدًا
فقط ناوليني الهاتف
لا شئ
(infinite jest) هل هذه روايه (روايه عدد صفحاتها 1079)
من المستحيل انه قرأ الكتاب كامل
نعم فعل ذلك - لا لم يفعل -
لا احد يستطيع قرأه الكتاب كاملًا
حتى ديفيد فوستر والاس لم يقرأه كاملًا (اسم المؤلف)
اخرجوا من مخبئكم
ابقوا يديكم حيث يمكننا رؤيتها
ترجمة الحلقه الثانيه @xRiiqz
قبل اربعه وعشرين ساعه
اين السياره
تبًا
لا , لا , لا
سيكون كل شئ على مايرام - لاشئ يتعلق بهذا على مايرام -
هل توقفتي عن قول ذلك
كان ميت بألتاكيد , صحيح ؟
...لم يمكنه الخروج و
وقيادة سيارتي بعيدًا ؟ غير ممكن
هل توقفتي في منطقه تحميل بضائع؟
لا
هذه منطقه تحميل بضائع
اذًا نعم
ان هذا موضح في كل مكان
حسنًا , نبره صوتك عدائيه جدًا الان
واشعر كأنك تهاجميني على خطأ انتي ايضًا مشتركه فيه
خطئي انا؟ - كنا في السياره معًا -
اقصد , كان عليكي اخباري اننا توقفنا في منطقه تحميل بضائع
والتي اتت فجاءه
%اذا اي شئ , انه خطئك بنسبه 80
هذه النسبه سخيفه - انا اتفق -
انها سخيفه حقًا , لذا كان عليكي اخباري انني توقفت في منطقه تحميل بضائع
وشئ اخر , من يأخذ حقيبته الورديه لمنطقه تدريب للمقتنصين؟
انا اسفه , انا لست خبيره
كنت سأكون بخير اذا لم تقتليه بواسطه مفتاح براغي بيديك العاريتين
هل هذا خطئي؟ - لقد ضربك بشده -
كنت ستموتين من دوني
عفوًا
..ايضًا , متى سنتحدث عن حقيقه ان صديقك يقرب ل
لاحقًا , فهمت
حسنًا
كم من الوقت تستغرق الجثه حتى تبدأ رائحتها؟
مرحبًا سيري
كم يستغرق من الوقت لجثه حتى ..
ما خطبك؟
انا ؟ لماذا لا تتصلين على الشرطه وتسئلهم ذلك ؟
لان هذا ما تفعلينه الان
بترك بصمه رقميه عن ذلك السؤال على خادم غير آمن
ماذا؟ - ناوليني هاتفك -
شبكه مؤمّنه الان
فقط اتصلي على مكان السحب
مرحبًا , نعم
ربما لديكم سياره إمبالا
نعم , هذا صحيح
هذا رائع
يمكننا القدوم وأخذها
انها ليست موجوده؟
هل يمكنك إعطائي العنوان
140 Union Avenue.
حسنًا هذا رائع
وكم سيكون المبلغ؟
حسنًا , رائع
شكرًا
سيكون المبلغ 2000 دولار
كيف يمكن ان تكون بهذا الغلاء
اتعلمين , ربما يجب علي الاتصال بابي الان واخبره انني ذاهبه للسجن
لا تذهبي للبحث عن وصفه نبيذ الحمام بعد (تقصد تتذمر وتبكي)
يمكنني دفع هذا
اسفه , فقط انا
اين كنتي ؟ كنت قلق جدًا
اتصلت عليكي وارسلت الرسائل
اسفه و لم نفتح بعد
انها معي
صديقه جديده
اي نوع من الاصدقاء؟
ليس ذاك النوع
انها معلمتي
ماذا تفعلين؟
تم سحب سيارتي , اريد بعض من مال مدخراتي
اوفيليا , ماذا لو حاول احد الزبائن شراء احد هذه الالبومات
نعم , رأيت ما فعلتيه هناك
هل كل شئ بخير؟
لم ارك مهزوزه بهذا الشكل حول سحب سيارتك
نعم , نعم , نعم , انا بخير
ام انم كثيرًا , اشعر بالحماس , اشعر بالحياه
هل نمت اثناء عملك مجددًا؟
نعم , كنت اتجهز لمقابلتي الصحفيه القانونيه
انتهيت من مقالي البارحه
كتبت حول قضيه قاتل (دارلنقتون) من عام 1982
اظن انه لا يضر وضع بعض من تاريخ الجامعه
هل انتي متأكده انكي بخير؟
نعم , سأحتاج ان اخذ جميع هذا
لا
قلت لا
سأعيده لك , هذا وعد
لذا , ستكون رائعًا في المقابله اليوم
اراك لاحقًا
تشرفت بلقائك
حتى مع مال مكينه التسجيل ينقصنا 500 دولار
كيف لا يزال هذا المتجر يعمل؟
يمكننا اخذ بعض من مال الاخويه
لدينا تقريبًا 1000 دولار في منزلي
مثل نقود للمخدرات ؟ - لا , انها للضروره -
مثل لوازم الحفلات واشياء هكذا
نعم , نقود للمخدرات
نعم , لنذهب ونأخذها
هل هذا صوت غرفه جولز؟ - لا اعلم -
تعالي انا قريب جدًا
لا , اعتقد انها كانت جولز
هي لم تأتي للمنزل البارحه
وانا فقط اريد رؤيتها
انا قلقه , تعلم ؟
انا آسفه , سأعود
حسنًا , لكن احضري مؤخرتك الجميله للسرير بسرعه
حسنًا
لم انتهي منكي
... ياجولز
سأحتاج جميع النقود مجددًا الليله
بالتأكيد
هل انتي متأكده من الطريق؟
انتظري
مستحيل
حسنًا , ما الخطه الان؟
دعيني اتولى الامر
جولز - مرحبًا -
كيف يمكنني مساعدتك يادميه؟
صديقتي هناك
تم سحب سيارتها
دقيقه واحده يا فتيات
رائع
ماذا يحدث هنا ؟
لماذا انتي الاميره شرطه؟
والدي شرطي
انا آسفه عقلي توقف قليلًا
ابوك شرطي ؟
نعم , تقنيًا انه شريف
ولكنه اصبح صديق لـ(بالارد) عندما انتقلت للجامعه هنا
واخبره ان ينتبه لي
ابي مفرط الحمايه قليلًا
رائع
حقًا , لم اظن ان هذا سيصبح اسوء من جريمه القتل
شكرًا لك لإثبات خطأ نظريتي
هل يمكنك التوقف عن قول "جريمه قتل" في مركز شرطه
انتما الاثنان في مشكله كبيره
عشرون تذكره غير مسدده
نعم , هذا بسببي
هذا يفسر سبب غلاء السعر
اهلًا , انا (اوفيليا مير) مالكه السياره
نعم , لذا معنى النقود
إذا امكننا فقط اخذ السياره والمغادره
سنأخذ السياره ونغادر
هذه تبدو كخطه جيده ياسيدات
سيكون المبلغ 2000 دولار بالإضافه الى 200 للمعالجه
لدينا فقط 2000 دولار - لسوء الحظ -
لا يمكنني اعطائكم السياره حتى يتم دفع المبلغ كاملًا
لدي نقود في السياره
لكن ياجولز , إذا سئلتي المدير شخصيًا انا متأكد انه سيوافق
بالطبع
لا يا امي
اعرف , لكن لا يمكنني الجلوس هنا اكثر
انا استمر في إعاده الامر في رأسي
كأنني اشاهده , كأنه لم يحدث لي
انا لم ارد حتى الذهاب لتلك الحفله
اشعر بالضعف الشديد يا امي
سأتصل بك لاحقًا
احبك ايضًأ
.. انا آسفه لم اقصد
(اوفيليا مير)
(هايلي ميكمان)
اسمعي , انا آسفه
كنت هنا طوال الصباح
ومع ذلك لم ارفع شكواي بعد
هم فقط يجعلوني انتظر في مناطق مختلفه
انا متعبه جدًا
هل يمكنني فعل اي شئ لكي ؟ اجلب لكي اي شئ ؟
انا بخير , شكرًا
العنوان التاسع هو المدرسه صحيح؟ - نعم -
لم يعلموا؟
قالوا انه ليس لدي قضيه
لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا
عندما يخرجون هل يمكنك إخبارهم اني غادرت؟
لا اريد ان اصرح
.. الا يجب عليكي
تمالكي نفسك ياعاهره
سيعيدون لنا السياره
لنخرج من هنا
اشياء مذهله حقًأ هنا
شكرًا جزيلًا
في الحقيقه كنت اعمل بجهد نحو ان اصبح جزء من الصحيفه القانونيه
(منذ بدأت دراستي في (دارلنقتون
إصرارك و نشاطك محفز جدًا
لقد رُبيت من قبل ام وحيده عملت 3 وظائف
هي فعلت كل شئ لتصل بي هنا
ولا اريد خذلانها
انها مرعبه
انا متحمسه حقًا لقراءه مقالك
(لن تصدق عدد المقالات التي تصلنا عن قضيه قتل (دارلنقتون
ماذا؟ قضيه القتل السخيفه تلك؟
هذا مجنون
لماذا يكتب اي احد عن ذلك ؟
هذا غبي جدًا
اوافقك تمامًا
حسنًا , سعدت بمقابلتك
اذا امكنك إرسال المقال في وقت قريب , سيكون هذا رائعًا
شكرًا لك لاخذك الوقت لمقابلتي
انا اقدر هذا
سيصلك المقال فورًا
Toute suite?
ماذا تفعل يارحل؟
اعتقد ان دفنه في المقبره هو افضل خيار لنا
Breaking Bad إلا اذا فعلنا مثل
لا , لن نذوبه في الحمض
توقفي عن اقتراح ذلك
فكره المقبره تبدو جيده , انها غير ملحوظه
علينا فقط ان نكون حذرين اليوم
حسنًا , المرآب نظيف
ولدي مفتاح البراغي في صندوق السياره
عندما ندفنه , سنصبح احرارًا نوعا ما
ماذا بعد ؟ كيف تختارين اهدافك؟
... كان هناك فتاه في مركز الشرطه وكانت
انا آسفه , احرارًا؟
هناك انسان ميت في صندوق سيارتك
هل هذا يؤثر عليكي إطلاقًا؟
نعم , انه يؤثر علي , لاني استطيع شمه
... هذا يذكرني
... بحثت عن ذلك , وعلينا وضع ثلج في صندوق السياره
ليبطئ عمليه التحلل
ربما انه يسرب الان بالفعل
يسرب ؟ ماذا تقصدين يسرب؟
الرجل الميت يتغوط في صندوق سيارتي؟
من هذه ؟ هل تلك الفتاه التي تبيع الحشيش؟
هذا غريب , هل علمتي انها صديقه جولز؟
هل كانت معها البارحه ؟
شكرًا لك ماكنزي
حسنًا سأذهب
سأراكي في تمام الخامسه
لا , عليكي .. ابعدي يديك عن .. انه هناك
فقط افتحيه - عليكي انتي ان تفتحيه -
انه في اعلى الباب , هناك
انه في الاعلى فقط افتحيه
لا استطيع التصديق انكي مقتنصه
انها عالقه في الزاويه
لا تفعلي اي شئ احمق اليوم
حسنًا , مع السلامه , اراكي لاحقًا
انا آسفه - يا الهي -
اعرف - هل تعرفين ؟ هل حقًا تعرفين؟ -
... البارحه كانت - انا لم انتهي معك يافتاه -
اولًا , انتي تتغيبين عن جلسه المذاكره التي خطتها لكي
... كنتي غائبه طوال الليل , والان انتي تتسكعين مع
بائعه الحشيش ؟
انها معلمه , انها ملعمتي
نحن كنا , نحن كنا ندرس طوال الليل
وبعد ذلك رأيت فتى قابلته في الحفله الاسبوع الماضي
فتى ؟ يا الهي
كان عليكي البدء بذلك , إذا ماذا حدث؟
لقد تحدثنا طوال الليل
في الحقيقه انا سأراه لاحقًا اليوم
رائع , ستعودين للعبه التفتيش صحيح ؟
بالتأكيد
انا سعيده حقًا انك وجدتي شخصًا
... وايضًا , اذا بقيتي خارجًا طوال الليل مره اخرى
بدون مراسلتي , ساقتلك
حسنًا - احبك -
احبك ايضًا
هل تريد التسكع اليوم ؟ اصطحبني من البيت في حوالي الساعه 4
Greek Row جاري التحقيق بعد قضيه السرقه الوحشيه الشهر الماضي في
: الملاحظات (هايلي ميكمان)
اعلم ياشباب انكم متعبين مني بسبب تدميركم في الملعب كل يوم
اصمت يارجل
احمق
ياشباب , هل رأيتم صوره اثداء (كلوي فريمان) الجديده ؟
الحمد لله على نعمه تصوير الشاشه
هل هذا صحيح ؟
ما الخطب ديلتون ؟
لا تحب الامر عندما نتحدث عن الاثداء؟
هيا يارجل , نحن نمرح قليلًا , اتعلم ؟
هل لديك حساسيه ضد الاثداء يارجل؟
انا سأفتح
اهلًا , انت مستعد؟
نعم , تبدين رائعه
سأحضر حقيبتي
ابقى هنا
إذا هذا تايلر المشهور
اظن ذلك
... وانتي المشهوره
كينيدي , صديقه جولز المفضله
(رئيسة زيتا , ومحبه لـ(اوبرا
سجل رائع
كيف حال صديقتك ذي الشعر الاخضر ؟
كانت حالتها سيئه البارحه
فتاة الحشيش؟ - نعم -
انها بخير و ونحن لسنا اصدقاء
انها معلمتي
حسنًا , حانه (بينز) ليس مكان لجلسه مذاكره
ولكن احب هذا
حسنًا , رائع
انا سعيده انكم تقابلتم
وسأعود للعبه التفتيش لاحقًا الليله
حسنًا
يا الهي - اعرف كيف تشعرين -
هذا سيئ عندما تستبدلك صديقتك المفضله بشخص اخر
هذا صعب التصديق , ولكنه حدث لي 3 مرات
عليكي فقط عصر الحزن داخل كره صغيره
وبعد ذلك ترمين الكره الصغيره , وبعدها ستصبحين بخير
يارفاق , هل لديكم رقم فتاة الحشيش تلك ؟
اريد بعض الحشيش
اجبرت الضحيه على فعل الجنس الفموي
تم تثبيت الضحيه والاعتداء عليها
يا دامين , نحتاج الى التحدث , البارحه كانت ليله غريبه
اهلًا يافتاه , اخذت رقمك من (فيونا برايس) , سمعت ان لديكي تخفيض , سأحب ان اشتري بعض الاشياء منكي , مع الحب كينيدي
اجلسي ارجوك , اريد التحدث اليكي
اشعر وكأني لا اعرفك إطلاقًا
نعم , نعم , انتي لا تعرفين , لا مشكله
إذا , سمعت انكي "معلمه" جولز
هذا صحيح , لماذا علامه التنصيص الهوائيه ؟
حسنًا , اقصد , الا تبيعين مفاتيح الإجابات ؟
لا , لا , انا اسرق الاختبارات وليس مفاتيح الاجابه
اعلم ذلك - لا , لا اظنك تعلمين -
انا اسرق الاختبارات , واختبر فيها , لذا انا لا اسرق مفاتيح الاجابات
على اي حال , جولز لا تأخذ طرق مختصره
لذا نحن نراجع عملها
ونتأكد انها تبقى على الطريق الصحيح
جولز - نعم هذا اسمها -
كم تريدين الشراء ؟
إذا ما تخصصك؟ - غير معلن -
اي نوع تريدين؟
لكن اليست هذه سنتكِ الاولى؟ - نعم -
هل ستشترين اي حشيش؟
هل سمعتي عن ماركه اسلوب الحياه؟
الموقع الذي يتعلق بالعصير و منتجات العنايه بالبشره؟
نعم , لكنه اكثر من ذلك بكثير
اظنك حقًا ستحبينه
يمكن ان يساعدكي بإطلاق إلهتك الداخلية
لديكي شعر جميل - شكرًا -
لديكي وجود هادئ جدًا
اعرف
انا سعيده جدًا بمقدرتنا على التحدث
انه من الجيد معرفه شخص ستقضي جولز وقت كثير معه
لا , لا , هذا لكي
انا سعيد لانك راسلتيني
غادرت بوقت قليل بعد ان غادرتي البارحه
اخي الغير شقيق لم يأتي
لن اتفاجئ اذا ذهب في مغامره اخرى
ماذا ؟
هذه معلومات كثيره جدًا صحيح ؟
انا ادمر هذا الموعد
هل هذا موعد ؟
انه ليس.. ليس موعد
اسف , انا اميل الى التحدث كثيرًا عندما اكون متوترًا
نعم (قريز اناتومي) انا اتذكر (مسلسل طبي)
لا يجب عليك ان تكون متوترًا بالقرب مني
انا غير مؤذيه
... نعم , اظن ان هذا
ما يجعل الامر سهلًا لكي اتحدث بغرابه
لديكي شخصيه هادئه جدًا
ابي كان كذلك , اتعلمين ؟
كان لديه هذا الدفئ الذي جعله هادئ جدًا
كان؟ - السرطان -
مات عندما كان عمري 12
نحن متشابهان
ابوك؟
لا , امي , حادث سياره عندما كنت في التاسعه
انا آسف جدًا - لا بأس -
... بعدنا هذا عن الطريق , ليس هناك شئ اسوء من
... شخص يسأل ماذا يعملون والديك و
... وتخبرهم عمل والدك ويقولون
ماذا عن امك؟
وعندها عليكي اخبارهم انها ميته
ولا عوده من ذلك
يا الهي , بالضبط
نعم , نتحدث عن هذا في اجتماع النادي
.. آسفه
هل انتي مستعده لدفن الرجل؟
تبًا
علي الذهاب
تبًا , حسنًا
كان من اللطيف الخروج معك
بالتأكيد
انا في ورطه كبيره - هلّا هدأت؟ -
لا , لا استطيع ان اهدأ
انا اشاهد حياتي بأكملها تنزلق مني
مع كل لحظه تمر وانا ليس لدي موضوع للمقال
هذه اكثر جمله دراميه سمعتها في حياتي , مبروك
(Fro Yo) الحمد لله انه ثلاثاء الفول السوداني في
لا تقلق , سأتكفل بالامر
مايلز , مايلز , مايلز
الجديد ؟ (One Direction) هل انت هنا لشراء شريط
لا , انا مع زين دائمًا , عزيزتي
وصلتني رسالتك
انها جميله جدًا
ويمكنها ان تكون لك كلها بسعر الفين دولار فقط
نصفها ب الف دولار
هذه ليست السوق الشعبيه
ليست كذلك؟
حسنًا , نايت لنذهب
حسنًا , حسنًا نصفها ب الف دولار
نتقاسمها؟ - لا مشكله لدي -
هل تأخذين فينمو؟ - بألتاكيد -
هل تبيعين الحشيش؟
لا
مرحبًا , ما الاخبار ياجولز
مايلز ماذا .. ماذا تفعل هنا ؟
بسبب التخفيضات ياعزيزتي
مايلز يحتاج علاجه
ايضًأ , انا مع نايت
مرحبًا
حسنًأ , شكرًا لكم للتسوق في فينيلتون
حقًأ , اخبروني اذا احتجتم المزيد من الحشيش
انتي قويه - مع السلامه -
هل انتي بخير؟
نعم , انا بخير
علينا الذهاب , انا وجولز لدينا جلسه مذاكره
انتظري , لا يمكنك الذهاب
انا احتاجك - لا , لا تحتاجني
انت اذكى شخص اعرفه بعد نفسي
(لذا فقط افعل مثل (كانيي
اشعر بنفسك مثل ما اشعر بك
ودع الزبادي المجمد يفتح رأسك
حسنًا انتي محقه
بالطبع انا محقه
هل انتي مستعده لهذا؟
لا
الليله , سنغادر كاطفال
ولكن سنعود كرجال
.. هذا الليله صُمِمت
لاختبارك عقليًا
وجسديًا
وعاطفيًا
الليله
ستثبتون قيمتكم لنفسكم
ولاخوية اوميقا ثيتا
سؤال سريع , لا مشكله كبيره
ماذا سنفعل باليدين بعد ان نقطعهم؟
... هل كل واحد يحتفظ بيد
نحرقهم , مثل الاسنان
هناك مكب نفايات في طريق العوده للحرم
انه يحلل النفايات , يفتح متأخرًا
رائع , نعم , من الجيد انكي تعرفين ذلك
هناك طريقتين للتعرف على الجثه
بصمات الاصابع والاسنان
والطريقه الوحيده للتخلص منها هي بحرقها
ابي عمل في قسم جرائم القتل قبل ان يصبح شريف
بالطبع , بالطبع فعل
ابوك كلاسيكي
إذا هل تشعرين بتحسن الان؟
لماذا هذا قد يجعلني اتحسن؟
... اليس هذا الرجل الذي
... لا , انه
لا , ليس هو
كيف تعلمين؟
حسنًا , من خطبه "حصول الاشياء" البارحه
ذلك , وحقيقه ان جميع الرجال الذين تهاجمينهم مغتصبين
لا احكم عليك , اظن انكي رائعه
ذلك الفتى لديه توقيت مثالي
ماذا تعتقدين انه يريد؟
لا علم , لا اريد النظر
! يا الهي , ضعي كلمه سر
! انت مقتنصه بحق المسيح
اعلم اننا فقط رأينا بعضنا اليوم
هل الوقت قريب جدًا للمراسله؟
ربما انه كذلك
هذا الرجل عميق جدًا
هل يمكنك إمساك يده؟
واحد , اثنين , ثلاثه
ثلاثه
حسنًا , فقط احتاج دحرجته
هل تحتاجيني لذلك؟
لانني اشعر , انك تعرفين ماذا تفعلين
لانك امرأه قويه جدًا
وجميله جدًا
قفي وساعديني - حسنًا -
ما هذا؟
فقط ضعي المجرف هنا واهربي
اين؟ - فقط اهربي -
هل انت متأكد انهم هنا؟ - نعم -
حسنًا , ماذا نفعل الان؟
لا اعلم
انا حقًا حقًا لا اعلم
! اوميقا ثيتا يسيطرون
تبًا للشرطه
ماذا؟
توقف
ماذا بحق الجحيم؟
اين كنت قبل عشر دقائق؟
كنت اخذ زبادي مجمد
انظر للارض يارجل
انتظرت طوال الاسبوع لذلك
يمكنك الحصول على نكهه الفول السوداني فقط يوم الثلاثاء
فيتش , قيده
اجعله ينتظر هنا , سأذهب وأتاكد من قصته
اظن انه احد الشباب من المقبره
آسف يارجل - انتظر , انتظر -
لا يمكنك تقييدي يارجل
انا لم افعل .. انا لم افعل اي شئ - انت مطابق للوصف الذي لدينا -
اذا كنت مكانك , سأجلس هناك وابقى صامتًا
ذكر اسود طوله 5"11 يرتدي قبعه
هل المشتبه به يحمل إشارة اخويه ؟
لا , لا إشاره
اطلق سراحه
حسنًا , يمكنك الذهاب
يالها من مفاجئه
انا متعبه جدًا , جسمي باكمله كأنه معكرونه
لا
ماذا الان؟
لعبه التفتيش , يا الهي
يأخذون صور لجميع مهماتهم
ليست صور رقميه , بل صور بولارويد
لماذا لم تخبريني ذلك من قبل
حسنًا , انهي ذلك
ضعي الاشياء في السياره
وبعد ذلك قودي الى مدخل المقبره
لكن ماذا ستفعلين؟
ساتولى امر تلك الصوره
فاي قاما للابد
عليكي فتحه - فقط افتحي الباب -
هل لديكي المال؟
لقد تركته في محل التسجيل
ولكن يمكنني جلبه في غضون ساعه
حسنًا , رائع
فقط تسلقي وادخلي من نافذتي
انها في اعلى اليسار , يوجد سلم
مرحبًا؟
اهلًا امي
ماذا تريدين اوفيليا؟
لا شئ
دعيني اخمن
تم القبض عليكي وانتي تبيعين الحشيش؟
لا , لاننا لسنا في عام 1972
حسنًا , كلانا يعلم انكي لم تتصلي لكي تسأليني عن يومي
احتاج 500 دولار
سأضعها في حسابك الان
على الذهاب
تصبحين على خير , عزيزتي
إذا لدي جميع مالك هنا
شكرًا
... و
... لدي
ما هذا؟
ضحيتنا القادمه
اعلم انكي قلت يجب علينا الانتظار حتى نتكلم لاحقًا
وكان ذلك ذكي لان كان لدينا الكثير لفلعه اليوم
لذا قمت بالفحص المبدئي
فقط توقفي, توقفي عن التحدث
ليس هناك ضحيه قادمه
نحن انتهينا هنا
انتهى الامر اوفيليا
شخص مات
مغتصب مات
مغتصب كان سيقتلك
لذا سامحيني لعدم شعوري بالحزن على ذاك القذر
... انا
ماذا حدث لـ "تصحيح الاشياء" ؟
لمساعدة الناس؟
لا اعلم
انا فقط .. انا لست الشخص الذي تتوقعينه حسنًا؟
لا يمكنني انقاذك او انقاذ اي شخص اخر
اريد فقط العوده لحياتي القديمه
الامر باكمله كان غلطه كبيره
هل اصدقائك يعلمون ماذا حدث لكي؟
انه الوقت لكي تغادري
انا ارى حقيقتك الان
واذا كان ذلك يخيفك , حسنًا
... ولكني صديقه حقيقيه
نحن لسنا اصدقاء اوفيليا
انتي مجنونه تمامًا
على الاقل انا لست جبانه
لا تتصلي علي مجددًا
لا تقلقي, لن افعل
جولز , كيف كان اسبوعك؟
انها قصه طويله
باختصار , تم اغتصابي العام الماضي من قبل صديقك نايت
والمدرسه لم تفعل شيئًا
كانوا جبانين حقًا
لذا ذهبت للمنزل في الصيف وتدربت كثيرًا
وعدت كـ ... لا اعلم
اعتقد كمقتنصه , مقرف , تلك الكلمه رجوليه جدًا
ما حدث لـ (ويل باول) و (تومي كوب) بفعلتي انا
(وكنت سأضرب (كارتر فيشر
اتعلمين , لاعب البيسبول ذاك
ولكن بعد ذلك, تلك الفتاه اوفيليا , انت تعرفين اوفيليا
انها بائعه الحشيش من محل التسجيلات
اتت عندما كنت مغمى علي على الارض , وقتلت كارتر
... يالها من فوضي , لذا البارحه
(دفنا جثه كارتر في المقبره في حي (نول
كانت شهرين غريبه
ومؤخرًا ابتعدت عن اكل الغلوتين
مرحبًا , جولز؟ - آسفه -
تُهت في رأسي لدقيقه
اسبوعي كان جيدًا
لا شئ مميز
اوفيليا , هل استطيع قراءه شئ لكي؟
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
هل انتي بخير؟ - لا اعلم -
انتفاخات؟
انتفاخات عاطفيه؟
جولز لا تحتاج خدماتي التعليميه بعد الان
ماذا حدث؟
قصه طويله
كان اسبوعًا غريبًا
فقط اريد ان اضع كل شئ ورائي واعود لطبيعتي
غير مفهوم قليلًا لكن لا مشكله
هيا , اخبرني بشأن مقالك
حسنًا , لن تصدقي هذا
... عندما كنت امشي على الرصيف
وتعلمين , اردت زبادي مثلج بنكة الفول السوداني
ثم سمعت.. توقف
نعم , انا سأكتب عن المشاكل العرقيه في الحرم
... انه من الجنون ان في مدرسه بهذا المقام
العنصريه لا زالت منتشره
علي تصحيح الامر
هذا يصيبني بالذهول
فقط علي تصحيح الامر
هل يمكنني الدخول؟
انا لست هنا لأسبب اية مشاكل
... لكن
وجدت شئ اظن انك تحتاجين لرؤيته
... اذا رأيتيه ومشيتي بعيدًا
لن ازعجك مرة اخره
سأصبح كالبخار
ابقى بعيدًا
... اعلم اني لم
ولكن احتاج هذا ايضًا
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه
ولكن هذا لا يعني انهُ ليس هناك اناسًا بالخارج يحتاجون مساعدتنا
المدرسه تحتاج باتمان الخاص بها
فكر سريعًا
هل تعلمون من انا ؟ لقد عبثتم مع الشخص الخطأ
انظر للاعلى
ليس مضحكًا الان , صحيح؟
انا اسف , ارجوك
ارجوك لا تؤذني
اتعلم , الشرطه ربما لم تأخذ ادعاء هايلي بجديه
ولكن نحن نفعل
لن يكون سهلًا اختيارك مع قضيه اغتصاب ضدك
لا , لا , لا
... المس النساء من غير اذن مجددًا
وسنعود إليك
مجنون
حظًا موفقًا في الموسم
ترجمة @xRiiqz