حسناً , أعطوني بعض المساحة
حسناً , النقالة هنا , أفسحو الطريق
حسناً , برفق وهدوء , برفق
الجميع , ابتعدو عن الطريق
ها نحن ذا
تعالو إلى هنا
بالدور
حسناً , مايرون , من تعتقد
إنه سيفوز بالذهبية هذه السنة
حسناً , قسم طب الأمعاء لديه غالباً الرقم القياسي
لكن قسم المسالك البولية يمكن أن يفاجئنا
حسناً , استخراج الاجسام الغريبة من الشرج
حقاً , إنها لعبة الجميع
أجل - لنرى ما لدينا -
هل هذا هاتف محمول ؟
هذا يعطي معنى جديد للأتصال الخاطئ
!ويبدو إنه يعمل
أتعلم يبدو إنه لديه ثلاثة خطوط على ذلك الشيء
هل يمكنك سماعي الآن ؟
اوه , كلا , أنا في النفق (يقصد أشارة الهاتف منقطعة)
اها
الحكام ؟
اوه
أتعلم ؟
أعتقد إن شكل الشيء
قد يكلفه بضعة نقاط في ذلك القسم
إلى من تتحدثا بحق الجحيم ؟
لنرى إذا كان قسم القلبية يمكنه أن يتعالج
من الخسارة المدمرة العام الماضي
اوه , هذا حقاً ليس عرضاً رائعاً بالنسبة لبانتيير
شين يمكنه أن يحصل على الشيء
واو , اوه
يبدو كمرآب ال3 سيارات
اوه , أنتظر لحظة , أنتظر لحظة
أين تجد هذا العجلات هذهِ الأيام
على ما يبدو في الشرج (دلالة على قسم الأمعاء)
هل نتحدث حول حريق من الدرجة الثالثة
والسلّم الصغير ما زال سليماً
هل من الممكن أن تكون هذهِ عودة بانتير ؟
!إنه يتمدد
دعنا نذهب للحكام
!حصلت عليه بانتير
لقد كان مزوّراً , إنه مزوّر
هل تؤمن بالمعجزات ؟
ترجمة AHMED DENTIST Twitter : @ahmed30098
أهلاً , أمي
الفراولة الحامضة , أبي ؟
أجل الفراولة الحامضة من أجل التحلية
توصيلة خاصة من المزرعة
صغيرتي العبقرية
لقد افتقدتك يا أبي
أنا أيضاً - أين أمي ؟ -
إنها تُصلح مغسلتكِ
أنتهيت
اوه , دعني أخذ هذا
شكراً
شكراً أمي - إنه لاشيء عزيزتي -
لِكم ستبقون ؟
يومين
أهلاً عزيزي - أهلاً -
مكتب المزارع أرسلو رجلاً لا يُطاق
ليتحدث معنا حول ربحية الفجل
الفجل ؟
يع , لا
حسناً
أجل , نحن مزرعة الفراولة
!تعيش الفراولة
الفراولة - عاشت الفراولة -
حسناً , جيرارد
وجدت نبيذ الكابرنييه في المقصورة
يا إلهي
هذا من ساكرمانتو
اليكس , هل يمكنكِ مساعدتي
لترتيب الطاولة بسرعة ؟
عذراً
امم . ساكرامانتو
ساكرمانتو؟
لم تخبريني إن والديك قادمان ؟
أنا آسفة , إنهما مشغولان للغاية على الاغلب إنهم وصلو قبل قليل
ما الخطب ؟ - لا شيء -
لقد التقيتهم مرتين فقط , أعتقدتُ إنني سأحظى
بالمزيد من الوقت للأستعداد قبل أن أراهم المرة القادمة
أردتُ أن أتحدث الفرنسية بطلاقة
هذا ليس مضحكاً
أنا آسفة
أنت تعلم , الأشياء كانت صعبة بعض الشيء في الآونة الأخيرة
ومن المفترض ان نتحدث عن , كما تعلم
ماذا , أجل , مسألة أنجاب أطفال ؟
هل يمكننا أعتبار هذا حديثاً
ونتجنب الموضوع لأسبوع آخر ؟
حسناً , هذا سيحررني حتى يقتلني والدك
بسبب نبيذ كاليفورنيا
عزيزي , لستَ بحاجة لأن تثير أعجابهم
لقد قضيتم أوقاتاً معاً , أنت تعلم إنه معجبون بك
أجل , معجبون بي , لكن هل يحبوني ؟
هلاّ نظرتَ إليهم ؟
أربعون عاماً معاً وما زالو في حالة حب
أتعلم , لم أتوقع أن أحصل على مثل هذا
حتى ألتقيتُ بك
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته
أحبكِ - أنا أيضاً -
ماذا ؟ -
نخب النبيذ الفاخر لــساكرامانتو
ساكرامانتو , أنا آسفة أبي
ساكرامانتو - ساكرامانتو -
حسناً , حسناً
هل تفضل أن تكون ديناصور
أم تمتلك ديناصور ؟
أختيار سهل
أمتلك ديناصور
عندها لن أضطر للقيادة بعد الآن
لدي واحدة من أجلك
هل تفضلين أن تكوني عمياء
(أم تضرطين (تخرجين الريح
مرة كل دقيقة لبقية حياتكِ ؟
اوه , إنها جيدة , سأفكر في الأمر
أريدُ أن ألعب
أتمنى لك حظاً سعيداً , جبرائيل
أمكَ و جدك يلعبون هذهِ اللعبة
ل30 عاماً
ماري
هلا مرّرتي لي (أصابع الأبهام) الصغيرة
(أنا أحب (أصابع الأبهام
إنها لذيذة
من دواعي سروري
شكرا جزيلاً لكم على حضوركم
أعني , حقاً
إنه من الرائع أن نلتقي بباريسيين أصيلين ليطهوا لنا
على الرغم من إنكم مواطنين كاليفورنيين ...أم
اوه , أجل
لقد وصلنا في صيف عام 74
كنا فردين من الهيبيز واقعين في الحب
الآن نحن مجرد عجوزين من الهيبيز واقعين في الحب
جيرارد ؟
لا أشعر أني على ما يرام
إعذروني - أبي ؟ -
جيرارد
أبي ؟
كارسون , أتصل بالطوارئ - حسناً , امي -
ستكون على ما يرام , فقط استمع لصوتي
حسناً , مجرى التنفس خاصته على ما يرام تنفس فقط ,
أبي ؟
هل هذا المخطط البياني الخاص بأبي ؟
لقد طلبت الفحوصات منذ ساعتين مضت
هل حصلتِ على قسط من النوم الليلة الماضية ؟
(هذا يقول إنه (حامل
(هو ليس (حامل
كلا , السيدة كيركوود كذلك
هل أنت متأكد من حصولكَ على التاريخ المرضي الكامل لوالدي ؟
اليكس , لقد كنتُ طبيبهُ قبل عشر سنوات
أنا الذي شخصته بالمرض الكلوي
مستوى الكرياتين كان مستقراً لديه لستة أشهر
(لقد كان يتدبر أمره جيداًُ مع (إنخفاض الكفاءة "تقصد إنخفاض كفاءة الكلية"
قبل أن نفزع . دعينا ننتظر نتائج الفحوصات
ربما نحن بحاجة فقط إلى تعديل خطة علاجه
أنت لم ترهُ على الأرض في غرفة الطعام
كلا , لكني رأيتهُ منذُ ساعة , وكان مستيقظاً
لقد خلع أذني بالكلام (يتكلم كثيراً)
أنا فقط أريد أن أعرف ما مدى سوء الأمر
أتفهم ذلك , لكن يجب أن تهدئي , حسناً ؟
أنتِ تخيفين الممرضات
جبناء
اوه , أهلاً
لدي دعم بسكويتي في المكتب
فقط قولي الكلمة
شكراً
كيف حالكِ ؟
أنتِ بخير ؟
أجل , دعنا نقوم بالأمر
حسناً
أهلاً
!جيسي
خمسة أعوام , لا يمكنني تصديق ذلك
أنا أعتقد إنك تكبرين بالعكس , ماري (تصغرين بالعمر)
اوه , توقف
لا , حقاً , إنظري إلى نفسكِ إنه أمر لا يُصدّق
اوه , أرجوك توقف
فقط الاسترالي هو من يغازل زوجة شخص
بينما هو في المستشفى
اوه , أجل , أجل , أرجوك قُم باللكنة الاسترالية
هذا ليس بسكّين
هذا سكّين
إنها تتمكن منكِ كل مرة
نحن سعداء بوجودك هنا
جيرارد , هل هو بخير ؟
سنهتم بِه
ماري , دعيني أجلب لكِ كوباً من القهوة
سيكون بخير
إنه الرجفان الأذيني , مستوى البوتاسيوم لديه هو 6.1 (الرجفان الأذيني : أحد أضطرابات القلب)
موجات تي بلغت ذروتها في تخطيط القلب
حسناً , سنقوم بتقويم نظم القلب , سنحتاج إلى ميدازولام (ميدازولام : يستخدم للتنويم والتخدير قبل الإجراءات الجراحية)
حسناً , فقط ركز على تنفسك
واستمع إلى صوتي
سنعطيك بعض الصدمات منخفضة الطاقة
لنحفز إيقاع القلب الطبيعي
لكن يجب أن ننومك , أبي
لا لا , أليكس , لا - لا بأس يا أبي -
سوف أضع قناع التخدير , حسناً ؟
إسمعي , إسمعي
المغلف , في سترتي
ربما يكون مشوشاً , لا تقلقي
اوعديني إنكِ لن تفتحيه حتى تكوني وحدكِ
اوعديني
أعلم إنني أستطيع الثقة بكلاكما
أهلا , دكتورة بانتير - أهلا -
كيف حال والدكِ ؟
عملية تقويم نظم القلب كانت ناجحة
سينام لبضعة ساعات
لكن حالته مستقرة
هذا جيد
أجل
أنا ... آسفة
أوبرا ؟
عذراً
أهلاً
لا بوهيم" إنها المفضلة لدي"
أنا لست حقاً بمعجبة بالأوبرا - اوه -
ما هو إنتقادكِ ؟
أنا فقط لا أفهم لمَ عليهم الغناء
طوال الوقت
عذراً
هل مات ؟
من ؟
والدكِ , جيرارد
كيف تعرفين أبي ؟
لم أكن أعلم إن والدي يحب الأوبرا
أو يخون أمي
يا الهي , أمي
هل تعلم ؟
كلا
أنا آسفة إنه أخبركِ , أنا حقاً آسفة
إنه عبئ رهيب
وأتمنى لو كان بأمكانني إزالته
أتعلمين , إلتقيت بكِ مرة عندما كنتِ طفلة
لا أتذكر
حسناً , لم تكوني أكبر من عشر سنوات وقتها
كنتِ تصطادين في البحيرة
بحيرة مكراث , إعتاد أبي أخذي إلى هناك
فقط أنا وهو
أجل , كنت تحملين كامرة والدكِ
كنتِ تطاردين البط حول المكان
لقد علمتكِ لعبة
أحببتيها , لم تتوقفي عن لعبها
ما كان أسمها ؟
هل تفضل ؟
أبي
علمني تلك اللعبة
ليس عشيقته
اوه , الكسندرا , أحتاج إلى دودة أخرى
أي واحدة ؟
فاجئيني
واحدة كبيرة وممتلئة
هذه جيدة
يوم الكسندرا سعيد
أعتقد، في العام المقبل يجب أن يحصل الجميع على هذا اليوم عطلة
لذا ليس عليهم الذهاب إلى أعمالهم
تعجبني طريقة تفكيركِ
كل الفتيات لا يذهبن إلى المدرسة
كل الاباء لا يذهبون إلى أعمالهم
والجميع يذهب للصيد
يوم عطلة وطني
إنها جميلة
أجل
لا بد من إنكِ اليكس
يسعدني أن ألتقي بكِ أخيراً.
أنا إيزابيل
أهلاً
ذهبتُ إلى الأوبرا
برغوثتي الصغيرة
لستُ برغوثتك بعد الآن
لم أرد أن أورطكِ في الأمر
الأمر معقد
أنت جعلته معقد
لم أعلم ما عليه فعله
في ذهني , كل ما رأيته
هو وقوفها خارج دار الأوبرا
بإنتظاري , مشوشة , مرتعبة
كان على شخص ما أن يكون هناك من أجلها
لماذا يجب أن أكون أنا؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
أجل
تبدين حزينة
أنا كذلك
لا ينبغي عليه أن يتناول الحلوى
هل كنت تخطط لإخبار أمي؟
عذرا ؟
بأنك كنتَ تستمع بالحلويات
الكسندرا , ربما عليك أن تذهبي
وتؤدين إحدى مشيات الغضب الخاصة بك
ربما يجب عليّ أن أؤدي إحدى مشيات الغضب
لمَ الطابور طويل جداً ؟
أتمزح ؟ هذا الشاب هو عبقري الشواء
أشعر بأن رقصة البولجوجي قادمة (البولجوجي : إحدى أشهر الأكلات الكورية)
اوه , أكل كوري
هل هو من سول ؟
هل هو
أكل سولي
فهمتيها ؟ سولي سول عاصمة كوريا وتلفظ نفس لفظ كلمة سول الانكليزية) (والتي تعني روح , يحاول يتلاعب بالألفاظ
إجل فهمتها
لا لكن سول.. - إنها ليست مضحكة -
ألم تكتفي من
تدريب الحساسية لسنة كاملة ؟
أتعلم , إنسى الأمر , كالاهان
إنه حار جداًًَ
إنه سيء لتقرحات معدتك
أنت تعلم إنه ليس لديك أي فرصة معها , أليس كذلك ؟
لقد وعدت عائلتها بإنها ستتزوج شاب كوري
وأنت لا تستطيع حتى أكل الطعام
وأنت من كونيتيكت
شمال نيويورك
نسبة الترشيح الكبيبي لديه قليلة , أقل من 15 (نسبة الترشيح الكبيبي :هو فحص لتقييم عمل الكليتين)
والدكِ يحتاج كلية جديدة
إسمعي , لقد عقدنا بالفعل
اجتماع مع لجنة الزراعة
اتصلت مع منظمة مشاركة الأعضاء لأدراج إسمه على القائمة حالاً
مائة ألف شخص ينتظرون على تلك القائمة من أجل كلية
هو يحتاج واحدة الآن
هل تريدين أن أوضح أي شيءحول حالة أبي ؟
كلا , الأمر واضح تماماً - حقاً -
لأنني ألقيت عليكِ الكثير من المطلحات الطبية
كلا , أقصد من الواضح تماماً
بأنني سأعطيه كليتي
إنتظري , تعطيه كليتكِ ؟
لم نتحدث حول هذا
هو يحتاج واحدة , أنا لدي واحدة
إنه فقط , ما يجب القيام به
قد تكون هناك مضاعفات
ليست فقط جسدية بل عاطفية
سأكون بخير
أنا لا أعتقد بأن لديكِ كل الحقائق
والدكِ علمني أن أغتنم فرصي في الحياة
لقد أعطاني هبة
لذا أعتقد بإن أقل ما يمكنني فعله
هو إعطائه كليتي
مفتاح البراغي
هو حقاً حب حياتكِ
يا لك من عنيد
أجل , كان لدي معلم جيد
لن تتخلي عن إحدى كليتيكِ
قطعاً لا
جيسي
أجل ؟ - إنها تستمع إليك -
أخبرها بإنها قد فقدت عقلها
في الحقيقة ماري ليست مرشحة سيئة
....لأنها متوافقة مع فصيلة الدم و
لا , لا , أنا لا أقبل
لا , أنا لا أقبل
!أود أن أراك تحاول
ماري - أمي , أبي -
شيء مدهش , أليس كذلك ؟
إنه يعجبني
عائلتي
كنا نجلس في مكاننا بصمت مريب
حتى يتم طعن أحدهم (بالصدفة) على العشاء
!توقفو
هذا يكفي
شكراً
الأمر لا يتعلق بك فقط بابا
إنه عن الناس التي تحبك
أتفهم ؟
لا أريدها أن تقوم بالتضحية
أنا أيضاً أجريت أختبار
أوه، هذا كثير جدا - !هذا كثير -
أجل , هذا كثير
!توقف - ماري -
لن تقومي بالأمر , أوعديني
حسناً
تعالي معي اليكس
أحسنت يا أبي
لن تستمعي لكلامه , أليس كذلك ؟
اوه , بحقكِ
جيسي , متى سنعلم إذا كنا متوافقين
المستشفى وافق على تسريع الفحص من أجلكم
لذا سنعلم في غضون 24 ساعة
بيرس سيساعدنا في كل خطوة
اوه , أجل , لدينا يوم كامل
تخطيط القلب , أختبار الأجهاد , فحص البول
وفحص الصدر بالأشعة السينية الخاص بكِ
بالأنتظار سيدتي
أهلاً
أهلاً , أين والدتكِ ؟
إنها مرهقة
أقنعتها بالنوم على أريكة ميليسنت
حتى نحصل على نتائج الأختبارات
هذا سيء , لدي شيء من أجل أمكِ
أنا جاد , هناك شيء ما حولكم يا نسوة بانتير
بحقك
لم تخلدي للنوم حتى الآن , أليس كذلك ؟
عندما أستلقي , أستطيع الشعور بقلبي داخل أذني
اليكس
لم أكن لأقلق حول رجلكِ العجوز
سيكون بخير
أعني , إنه ناجي بالفطرة
لقد حاول أن يصارع ذراعي هذا الصباح
كاد أن يفوز , اللعين
ربما لأنه مزارع
...لديه القوة والحنكة و
كانت لديه علاقة رخيصة
لــ30 عام
يكذب ويخون والدتي
لثلاثة عقود
..لقد كان يخون
الخائن
أكره أن أفسد عليكِ الأمر , لكن إذا كانت لثلاثين عام
لا تبدو لي كعلاقة رخيصة
تبدو لي كعلاقة حب
اوه , بحقك , لو كانت علاقة حب
إذاً لمَ ما زال مع والدتي ؟
ربما ما زال يحبها أيضاً
من الواضح جداً إنهما ما زالا مجنونان ببعضهما البعض
اوه , حسناً , لذا يمكنه أن يفعل ما يريد
يخون عائلته
أستطيع خنقه الان
أنا متأكد بأنه لم يقصد بأن تتحول الأمور بهذه الطريقة
الأمور تحدث , أليس كذلك ؟
أعني , التوقيت السيء لم يوقف الناس من الوقوع في الحب
هو مجرد رجل يعشق أمرأتان
كيف أصبحت هكذا ؟
...أنا آسف , لا أفهم
تتكلم هكذا , كما تعلم , بعاطفة
أهلاً
لقد كنتُ أراسلكِ
عادت نتائج فحوص والدكِ
وهي تتعارض أيجابياً ضدكِ أنتِ ووالدتكِ
لا أحد منكما متطابق
كما تعلمين , فرصه أفضل مع مانح متوافق
لكن لا أريدكِ أن تفقدي الأمل
أنا على أتصال دائم مع مركز سيدارز الطبي وجامعة شمال كاليفورنيا وجامعة كاليفورنيا
إنهم يفحصون المتطوعين الجيدين الآن
أنا آسف
أتمنى لو لم أكن أعلم ما هي فرصه
هل أنتي على ما يرام , عزيزتي ؟
أنا آسفة أمي
أنا من يجب أن تسألك هذا السؤال
أعلم بأنكِ تشعرين بخيبة أمل لأنكِ لستِ متطابقة
أجل
لكن ما الذي بأمكاننا فعله ؟
إذا أردتي أن تكوني حزينة أو منزعجة أمامي
يمكنني تحمل الأمر
ليس لدي شكٌ بذلك
مررنا بهذا الأمر مسبقاً , أليس كذلك ؟
عندما فقدنا أختكِ
أعتقدت أن العالم على وشك النهاية
أفكر بها كل يوم
وأنا كذلك
أنا ممتنة للغاية
لأنه لدي أنتي ووالدكِ لأحبهم
هكذا تمكنت من النجاة
لذا يجب أن تعلمي إنني لست شخصاً
ينهار خارجياً
أنتي حقاً شديدة بأس العائلة , أليس كذلك ؟ (شديد البأس : شخص قوي )
بالطبع
كيف تشعر اليوم ؟
أيُّ خفقان بالقلب ؟
اليكس , لا تعامليني كأحد مرضاكِ
هلا نتحدث , أرجوكِ ؟
أنا أحاول أن أعطيك أفضل رعاية ممكنة
ولا يمككني فعل ذلك إذا أردتُ أن أقتلك
أنا أحبُ والدتكِ
أنا أحبها , اليكس
إنه بيرس , يجب أن أذهب
أريد أن تكون الأمور كما كانت
أنا أيضاً
يستحسن بكَ إخفاء هذه
جعلت مركز سيدار الطبي يقوم بتسريع فحص أحد
أحد المانحين عندما أبلغو عن الأمر
فضيلة دم متوافقة ولا توجد مشكلة تعارض
إنهما متوافقين , لدينا متبرع
لا يمكنني تصديق ذلك
المتبرع سجّل الدخول لتوه
عملية زرع والدك أصبحت في السجلات
شكراً لك , شكراً لك , شكراً لك
...من الأنسان الرائع الذي
اوه
أهلاً
المرأة التي هناك هي عشيقة والدي
وأمي لا تعلم بالأمر
يمكننا أن نتحدث عن الأمر عندما يكون لدي
بعض الوقت اللعين للتفكير الطبيعي , لكن في الوقت الراهن أريدك أن
تخرجها من هنا قبل أن ينهار العالم بأسره
!ماري
مساء الخير
انها الحادية عشر صباحاً
..بالضبط , إنه
إنه وقت الغداء
أهو كذلك ؟ - أجل , أجل -
هيا , لنذهب إلى الكافتريا
يمكننا مشاركة الكرواسون (الكرواسون : مخبوزات فرنسية)
يمكنني الحصول على بعض الأمومة
كلا ؟
ها نحن ذا
أردتُ أن أشكركِ
لم أتوقع أن تكوني بهذا الهدوء
أنا لستُ شخصاً ينهار خارجياً
حسناً , لم تحصلي على هذا من والدكِ
(إنه يبكي كالطفل على ( لا ترافياتا (لا ترافياتا : عمل اوبرا)
ربما يجب أن لا تتحدثي عنه
طالما أنتِ هنا
صدقيني , لو كان بإمكاني إرسال كليتي بالبريد
لفعلتها
أرجوكِ لا تخبري جيرارد
لن يقبلها إذا علم إنها مني
حسناً
يبكي في الأوبرا ؟
لا بد من إنه لديكِ الكثير من الأسئلة
...فكرتُ لو رأيتكِ مرة أخرى , لسألتكِ
إذا كنتِ تحبينه
أعتقد إنني أعرف الجواب
سيدة ديكسن , أنا الدكتور هاكت
هنا لتقييمكِ النفسي من أجل التبرع
حسناً , يمكنني إخبارك الآن , أنا مجنونة تماماً
عظيم , إذاً ستتلائمين مع الأمر
أريد فقط أن أدردش معكِ
وأتأكد من فهمكٍ للمخاطر
وأراجع بعض أساليب الحياة
التي قد تأثر على عملية التبرع
الأمر يشمل الكثير من الأسئلة الشخصية
ما الذي تفعلينه ؟
أساعدك
لا , لا تفعلين
بعض هذه المعلومات قد تكون وثيقة الصلة برعايتها
سأبقى هنا وأستمع
لا , لا , لن تفعلين ذلك
أجل , سأفعل - ستخرجين من هنا -
أجل , أنا باقية هنا
ستغادرين - كلا -
أجل , ستخرجين , الآن
لا - اخرجي الآن -
لا - أخرجــي -
ما الذي تفعله -
أحصل على بعض الحمض النووي
هل حان وقت فحصك السنوي للأمراض التناسلية المنقولة
إنه أشبه بمهرجان الأمراض التناسلية المنقولة
هذا مقزز
كلا . هذه عدّة الأسلاف
هناك سبب يدعني أعتقد بأنني كوري الأصل
أنت كوري بقدر ما أنا من عائلة كارديشيان
توقف
لدي الجد الأكبر ثيودور
والذي كان مبشّر في كوريا
اوه
ولدي أيضا عمة تحب الكيمتشي والغولف، .. لذلك
أعتقد أن هذا قد يكون غذاء شعبي
أجل ؟ - أجل -
هل أستطيع أن أرى التقرير ؟ - ما الذي يحدث معكِ ؟ -
...أعلم إنكِ قلقة حول أبيكِ , لكن
لا أستطيع الحديث عن ذلك الآن
أنا فقط , لا أستطيع الحديث عنه
إسمعي , إذا كنتِ لا تستطيعن الحديث عن الأمر الآن
وتفقدين عقلكِ . لدي
نصيحة صغيرة من أجلكِ
إبكي بكية كبيرة
بكاء كبير وقبيح
لا يمكنني البكاء إرادياً
إنها ليست كمخالفة المرور
أنا أعرفكِ بانتير , رأيتكِ تدمعين
على إعلانات التأمين على الحياة
الذي فيه الجرو يعتقد إن الحصان هو أمه
البكاء ؟
هذا رأيك المهني ؟
يعطيكِ وجهة نظر
أهلاً , والدكِ سيدخل إلى العملية
خلال نصف ساعة , هل أنتِ بخير ؟
يا ألهي , اليكس , أمر ايزابيل , أعني
لا يمكنني حتى تخيل ما تمرين به الآن
الأرتباك , الغضب
وأغنية تامي وينيت
لكن ما أحتاج إليه الآن هو التركيز
عليك أن تجعلني أبكي
ماذا ؟
أجل , هاكت يعتقد إنه عليَّ البكاء من أجل إزالة الأجهاد
ولا يمكنني فعلها
هيا , هاريسون
إجعل صديقتكَ تبكي
كلا , لن أجعلكِ تبكين
أرجوك
إذا تريدين إزالة الأجهاد
لمَ لا نقوم
بممارسة الجنس ؟ 592 يا ألهي , أنت عبقري
ليس هنا
ربما هنا
حقاً ؟
بيرس , أنت من سيجري العملية لأيزابيل ديكسون
أهذا صحيح؟ - أجل -
لديها بضعة أسئلة من أجلك
جميل
ميليسنت
دكتور هاريسون
هل بيرس يعرف من هي إيزابيل حقا ؟
أجل
إذا أخبرتيه هو أيضاً ؟
أجل
حسناً , اليكس
..هل أنتي وبيرس .. لم تقومو
كلا
تعلمين إنها تنقذ حياة والدكِ
أجل , أعلم
وهذا ما يجعل عليّ صعباً أن أكرهها
لكنني سأتخطى ذلك
حسناً , هناك فكرة , ربما
ربما , لا تكرهيها
لدينا مقولة في عائلتي
إذا كانت ذراعيك مليئة
من حمل عبئ الغضب
لن تكون قادراً على رؤية أين ستضعه
هل هذا مثل هندوسي ؟
أجل , كلا , إنه من فلم هندي
لكن أعتقد إنه ينطبق هنا
إذا كنتِ غاضبة جداً على أبيك وإيزابيل
لن تتمكني من مسامحتهم
...إذا
لا يمكننا تحديد من سنقع في الحب معه , اليس كذلك , اليكس ؟
كيف تبلين ؟
أنا بخير
ما عدا هذه الموسيقى المروعة
والدكِ طلبها , لذا
إعتقدنا إنه قد يكون تغيير لطيف
يمكنه أن يستمع إلى ما يريد
طالما يستيقظ
مساء الخير , أبي
مساء الخير , برغوثتي الصغيرة
هل أنت بخير ؟
حي وبصحة جيدة
لذا أفترض بإنه يمكنكِ أن تكرهيني
لعدة سنوات قادمة ؟
لقد جرحتني
اوه , برغوثتي الصغيرة
هل انتهيتِ ؟
في كل مرة تتحدثين عليَّ أ ن أبدء من جديد
حسناً , لم تخبريني كيف حال جيرارد
أنا آسفة , هو بخير , الجراحة كانت عظيمة
مؤشراته الحيوية جيدة , هو في النقاهة
أنا لستُ قلقة
إنه يتحدث عنكِ طول الوقت
إنه فخور جداً بكِ , اليكس
شكراً لكِ
أنا بخير , أنا فقط مجهدة قليلة
أتريدين بعضاً من مهدئاتي ؟
أريد أن أفحصكِ أولاً
خذي نفس عميق
كيف أمكنكِ فعل هذا ؟
كيف أمكنكِ أن تعطي كليتكِ لشخص مثالي غريب
غريب ,, غريب ؟
أعتذر عن التطفل
الكسندرا قالت بإنكِ مجهولة الهوية
..لكن فكرة ال
..كيف تسمونها
المتبرع المحب للغير
إلأمر جداً ليس أناني
أردتُ أن ألتقي بكِ
أنا
أنا ماري بانتير
زوجة جيرارد
سعدتُ بلقائكِ , ماري
تتكلمين الفرنسية ؟
لا أعتقد إنه وقت مناسب للحديث الآن
إنها تحتاج للراحة
...أنا آسفة , أنا فقط
هل أنتي تبكين ؟
أنا ممتنة جداً
لكِ
...أنا لا أعرفكِ , لكن
لكن ربما تعرفين ما هو عليه الأمر عندما
تحبين شخص
بكل ذرة من جسمكِ
لتكون متداخلة معه
لأغلب فترة حياتك
..فكرة خسارته
لا , لا , الامر على ما يرام
الامر على ما يرام
..ربما أنا جريئة جداً لأسئلكِ
لماذا فعلت هذا؟
..لقد كان
بسبب رجل
!اوه
لكن بالطبع
(وبعدها قالت ( شكرا إيزابيل
أعتقدت إنهم سيصعقون قلبي
في وسط الغرفة مباشرةً
ماذا أخبرت والدكِ في النهاية ؟
لم أتحدث إليه حتى الآن
اوه , بحقك , اليكس - أتعلم ماذا ؟ -
دعني أصل إلى قاع الجرّة أولاً
لا لا لا , بحقكِ , أخبريني لماذا ؟
تظاهري بأنني الدكتور هاكت
أو بيرس
أو أنت
أو أنا
حسناً
عندما شاهدت فلم ( الساحر أوز ) عندما كنتَ طفلاً
ماذا كان أكثر شي مخيف ؟
الساحرة
لا , القردة الطائرة
أجل , بالنسبة لي , هو عندما يرون
الرجل خلف الستار
ويدركون بأن لا شيء من الأمر صحيح
ليس هناك أوز العظيم والقوي
العالم الذي نعرفه هو عبارة عن كذبة
أجل؟
أشعر وكأنني بالتاسعة من العمر مرة أخرى
أعاني من أزمة وجودية
فقط , بدل أوز , هناك والداي
...إذاً أين الكذبة ؟ إنهما
كل تلك اللحظات التي قضيناها معاً كعائلة
إنها مختلفة
عليَّ أن أرجع وأعاود التفكير بكل شيء
حسناً , بينما تعاودين التفكير بالماضي
بقيتنا سنكون في الحاضر
بأنتظاركِ
عندما تفهمين الأمر
أفهم ماذا ؟
الواقع , ما زلتي تتجنبيه
بدأ الأمر يترسخ
كيف بأمكانه أن يحب كلاهما
ويريد كلاهما في حياته
ما الذي جرى لي ؟
أي نوع من الأشخاص هذا يجعلني ؟
اوه , نتائج أختبار الأسلاف؟
كان هذا سريعاً
أعرف شخصاً في المختبر
سأترك هذا الشرف لكِ
دعينا نشارك هذه اللحظة معاً
من أنت ؟
يا ألهي
لستَ كورياً
اللعنة - أنا آسفة -
لكن لديك جذور أسكتلندية
هذا يفسر الغولف
لا , توقف , ما الذي تفعله
إنه يسمى ( الدجاج الناري ) بالأنكليزية , حسناً ؟
لن أستسلم
حقاً , ستشعر بأنك تموت لاحقاً
..ليس عليك أن
تأكل هذا من أجلي
أين أيزابيل ديسكون ؟
لقد خرجت مبكراً
لكن أعتقد إنها تركت لكِ شيئاً
عزيزتي أليكس
جيرارد علمني دائماً شرب النبيذ مع شخص
عندما تفترق الطرق
بهذه الطريقة , أنت على يقين بأنك ستتذكرهم بأعتزاز
آمل ذلك يوماً ما
بأن تتذكريني بأعتزاز
وأن تتفهمي بأن والدكِ لا يحبكما
أنتِ ووالدتكِ أقل من حبه لي
ايزابيل
!الكود الأزرق ! الكود الأزرق
إذاً أعتقد بأن أمي تحبني
أخبرتك بذلك
لم أكن أعلم بأن والديكِ مقربان جداً لجيسي
عذراً - لا يوجد نبض حتى الآن -
قادمة - أنا خلفها -
أيتها الممرضة , أين تلك الحقيبة ؟
عذراً - هيا , هيا -
وجدت بدون نبض
لا تنفس تلقائي
فليجلب لنا أحدهم شاشة مراقبة محمولة
وصحن التنبيب
مستمرة بالضغطات
عذراً , آسفة
ما زال ليس هناك ضغط
حسناً , إستئناف الإنعاش القلبي
أحتاج جرعة أخرى من الايبنيرفرين(الأدرينالين) والبايكاربونات
لقد مرت 36 دقيقة
إنها على الجولة الخامسة
اليكس يجب أن تعلن الأمر ( يقصد تعلن وفاتها - إنتظر -
أرجوك
لدي نبض
هل ستكون بخير ؟
نحن نفحصها لأمراض اضطراب القلب النادرة
الأمر ليس له علاقة بإعطائك الكلية , أبي
كان يجب عليكِ إخباري عن الأمر
كيف يمكنك قول هذا ؟
أنتِ ترين كم تعني إيزابيل لي
أي نوع من الأشخاص هي
أجل , لقد فهمت
لكنني إبنتك
وأعلم كم تحب أمي
أنا وأنتِ متشابهان كثيراً , الكسندرا
أستطيع رؤية ما بداخل قلبكِ
ما الذي تعتقد بأنك تراه ؟
شخص من الممكن أن يفهم إنه من الممكن
أن تحب شخصين حب حقيقي
هل تعلمين لماذا أحب لابوهيم (لابوهيم : عمل اوبرا)
هناك شخصية
تملك من الحكمة
ما لا تملكه أي شخصية أخرى
صباح الخير
اسمها موزيتا
وهي تفهم
أن الحب الحقيقي لا يمكن إنكاره
القلب يريد ما يريده
الأختباء من ذلك , سنكون تعساء
كل هذا في ( لابوهيم ) ؟
أجل
إذهبي وشاهدي بنفسكِ
..أبي
هل تفضل أن تصارع 20 حصان بحجم بطة
أم بطة واحدة بحجم حصان ؟
لا أعلم , عزيزتي
عذراً
ماذا تفعل هنا ؟
جيرارد أعطاني تذكرته
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أبي