في الحلقات السابقة من مسلسل " المعسكر اكس "
(ألفريد) لديه حالة تمّ تحديدها على أنها اضطراب الحواس.
الدماغ متداخل مع بعضه حاسة واحدة بالفعل
- منصهرة مع الأخرى - هل صحيحٌ أنه يتذكّر
- كُلّ ما يراه ؟ - كُلُّ ما رآه هنا
لا يمكنُ ان يقعَ بين يدي العدو الآن التدريب قد انتهى
خلال الأسابيع الاربعة القادمة سنقومُ بمهاجمة
الألمان بقوة. هجمات مفاجئة
- قنابل. - اذهبوا
أعمال تخريب
كنت ضمن المقاومة مع (رينيه)
- (أورورا) ستتولى القيادة كـ رقيب - نعم، سيدي
هذا منهجي، إبادة لليهود
يطلقون عليه معسكرَ اعتقال. مكان للتخلص من الناس
- تحرّك ! -سنجبرُ الناس على التحرك
ونخبرهم أن النظر إلى الجهة الأخرى، ليسَ خيارًا بعدَ الآن
عذرًا على تطفلي.
ومن تكون؟
يا له من عبء، أن يوجد عاجز في العائلة
لقد تمّ الإهتمام بكلّ شيء
سيأتونَ من أجله غدًا
بسرية
القائد (فرانز فابر )
إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة
- إنك تتجه نحو فخْ. - أنت عميلة لدى الألمان ؟
- أنا آسفة للغاية. - لا تتحرك !، ألق سلاحك .
- إنه (ألفريد) من يريدون ! - إذا كانَ يوماً قريبًا من خطر
القبض عليه, لا يمكن ان يؤسرَ وهو على قيد الحياة
سيدي، إنه (ألفريد)
أنتَ ستفومُ بإخباري بكلّ شيءٍ تعرفه
كلّ شيء على هذه الجدران
معرّض للخطر متطوعوا دي لا لبيرتي
الجيش السري انكشف
كل شيء ؟
أي شيء رآه خلال التدريب
- توقيت القبض عليه ... - أعلم
إنها كارثة، حين كنَا بحاجة لكل مساعدة ممكنة
- انا مدركٌ لهذا - في هذه العلامات الدنماركية
نشطة أيضًا
لقد كان تحت حمايتك وملاحظتك كان مخاطرتك المحسوبة
هل تعلم كم يصمد العملاء تحتَ الإستجواب
- الأقوياء بينهم ؟ - أقلَ من 24 ساعة .
أنت تعرف ما يجب أن يحدث يا (دنكن)
أنا أتحملُّ المسؤولية كاملةً
وارد من (هاري) من جديد
تعرفين ما عليك فعله
"لا شيء في هذا الوقت. انتظروا الآوامر"
مرةً أخرى، هذا ليسَ له أيّ معنى
إنهم يتخلونَ عنّا
علينا أن نغيّرَ مظهرنا ، لقد القوا علينا نظرة جيدة
في الميناء، النظارات التي تركها : هل اي منها مناسبة ؟
نعم
هل انت متأكدة انّ هذا المكان آمن ؟
إنه المكان الوحيد الذي لا يعرف (ألفريد) بشأنه .
(سنكلير) كان يفكر بالمدى البعيد
إنهم هنا
ضعه، ضعه هنا ..
ماذا حدث ؟
تعرضنا لقليل من الغبار في جولة مع الشرطة
إنتبه لرأسك .
كان عليكم ان تروه إنه يطلق النار كـ رعاة البقر
لقد انقذ حياتي
لقد رايت العلامة عند البوابة كيف انكشفت السراديب
تعرف الممرضة التي كانت تساعدنا في مارمون ؟
لقد كانت تعمل لدى (فرانز فابر)
هي كانت ؟
لقد قادتنا إلى كمين
لديهم (ألفريد)
هذا لن ينتهي حتى تبدأ بالحديث
بإمكاننا اعطائه الأملاح، لإنعاشه
أو بإمكاننا أخذ استراحة
ربما تستفيد انت من الأملاح
استمر
آه !
S02E01 ترجمة سـارة : @Art1Book ارجو لكم مشاهدة ممتعة
ترجمة سـارة : @Art1Book
كيف بحقّ الجحيم عرف ان يأخذوه هو فقط؟ (هاري)؟
ماذا؟ أنت أيضًا كنت هناك كلانا رأينا. لقد أخذوا (ألفريد) ......
- كيف استطاعوا تمييزه، كيف؟ - (نيل) هذا لا يساعد ..
لقد كان المورفين
إنه خطأي
- لقد قلت الكثير - رائع
- ما الذي تعرفه ايضًا؟ - بماذا يهُمّ هذا ؟
لقد اخذوا (ألفريد) سيعرفون كلّ شيء ، صحيح ؟
لم يكن من المفترض من البداية أن يؤخذ وهو على قيد الحيَاة !
لقد سحبوه بعيدًا عن نطاق رؤيتي ثمّ القوا به في السيّارة
- ولم يكنْ بإمكاني إطلاق النار -يا إلهي !
هناك شظايا لا تزال هنا إنه لا يزال ينزف
- أستطيع ان أرى ذلك - إنه بحاجة إلى محترف
لا يمكننا أخذه إلى مستشفى
- ماذا عن الإذاعة؟ - لا ، نحن معزولون ..
حسناً نحن بحاجة للممرضة
إنها خائنة لقد قامت بخيانتنا.
إنها الوحيدة التي بإمكانها مساعدته
إنه جنون، الظن أنها ستفعلُ ذلكَ مرةً أخرى
- وهل لدينا خيار يا (هاري)! - إنها كاذبة
إنها تكذب، هل تفهم ذلك؟ لا يمكننا
- أن نثقَ بأيّ كلمةٍ تقولها -لسنا بحاجة للثقة بها .
نحن فقط ... نحن فقط بحاجة لأن نأتي بها إلى هنا .
تحت تهديد السلاح إذا لزمَ الأمر أنا سأذهب
أين، نحن لا نعرف حتى أين هي
(أنطون) ذهب خلفها اعرف مكان منزله الآمن
نعم، وكذلك (ألفريد) يعرفه انتبهي لنفسك
(هاري) ابقَ بجانب الراديو
نحنُ في وسط استجواب
لا احد يقول لا للسيد القائد
سيأخذ المكتب الموجود في نهاية القاعة
لمَ هو هنا ؟
أنا لم أسأل
هذا ليس كافيًا
ضاعف أعدادَ العملاء
إذن اسحبهم من بلجيكا ,
أود لو أكون متفائلا حول هذا التحقيق
أؤكد لك، انه سينكسر
أنت تعلم أننا قمنا بتعبئة نصف عملائنا في فرنسا بناءً على تأكيداتك
وفي بلجيكا كذلك
أين المنازل الآمنة، الأسماء والعناوين
سنحصل عليهم
بالمعلومات التي يملكها هذا الرجل يمكننا أن نطيح بشبكاتٍ في فرنسا، الدنمارك.....
ثمَ نحول انتباهنا نحو بريطانيا
إذن لنكن على يقين من نجاحنا
لقد كانت لديك 11 ساعة
هذا سيساعد قضيتك بالتأكيد
قضيتي؟ سيدي القائد.
اجراء مراجعة لملفاتك
بوتشيه، مارمون، فيلماري
رجلك هنا
(فورست)
صحيح، (فورست)
لقد كان مفيدًا ومنحني وصولاً لكل الوثائق ذات الصلة
شكراً لك يا (فابر)
شكرًا لصبرك سيدي القائد.
سيدي، لقد طلبت رؤيتي؟
أنا أتولى مهام العقيد سنكلير الآن
خلال هذه الفترة، أحتاجك لإطلاعي بالأحداث اليومية
- لكم من الوقت سيغيب؟ - لقد كانَ مسؤولاً
عن وضع عميل حساس للغاية في الميدان
أيّ معلومات إضافية أحتاج لمعرفتها، رجاءً أغلقي
الباب؟
- هناك شيء واحد يمكن ان أشاركك به - سيدي.
الحلفاء يستعدون للقيام بغزو الساحل الشمالي.
- من فرنسا. - أرى ذلك.
سنحتاج لخدماتك للتجمع على الأرض
لشّل قدرة العدو على الضرب من جديد
- التوقيت ... - نعم، أعلم
لقد قمنا بحظر جميع شبكاتنا ونحن بحاجة لإعادة بناء كل شيء
من الصفر كم يبعد؟
أربعة أسابيع
أربعة اسابيع؟
كم عدد الشبكات العاملة في باريس؟
تحدّث معنا الآن أو سناتي بالآخرين
الفتى؟
هاري
سأسأل من جديد،كم عدد شبكات الحلفاء الموجودة في باريس؟
اللحظة التي تكونُ فيها مستعدًا
للحديث ..
رجاءً، نعم ارجوك فقط توقف، ارجوك توقف.
سأخبرك بكّل ما تريد معرفته
أمسكت بها وهي عائدة من أجل حقيبتها الطبية والأموال
لقد كانت تحاول الخروج من المدينة
لقد اتصلت طلبا للتعليمات: و جميع الشبكات متوقفة
- ماذا يحدث؟ - أينَ وضعتها؟
لأغلقت عليها غرفة النوم ماذا عن (درابيك) ؟
نعرفُ فنانًا.
غير معرض للشبهات و سيساعده للخروج عبر إسبانيا
- هذا افضل ما يمكننا فعله. - سيرًا على الأقدام؟
انظر، لا يفترض بنا الحديث حتى.
تبًا، ماذا يحدث هنا بحّق الجحيم؟
لا ، لا.
اللعن، أنا لن أدعك تفعلي هذا.
هيّا، انظري إلىّ
أريدك أن نكفّ عن هذا .
تريدين الموت؟ سأكون سعيدة لأساعدك في ذلك.
لكن أولاً، لديك عمل تقومين به.
هيّا أنت لم تنتهي بعد ..
كما تعرف، لا يمكنك البقاء هنا..
بسببها أريدكَ ان تحزمَ جهازك اللاسلكي,
ضع إشارةً على النافذة ثمّ اهرب، وأنا سأهتم بها..
حسنًا
أنا آسفة، أنا آسفة أنا آسفة، أنا آسفة.
انظري إليّ
هل أنت آسفة بما يكفي لتقومي بشيء حيالَ ذلك؟
هاه؟
لأنك محظوظة سأقوم بمنحكِ فرصةٍ واحدة.
فرصة واحدة
لتصحيح الأمور
- هيّا لنذهب، هيّا - هل (هاري) بخير؟
إنه بأحسن حال، هيّا
دعينا نذهب
4-4-1-6.
فيلدكريست.
4-4HG... 51a,
4-9-0-6.
اندروود
- اهذه شفرات؟ - أنا أخبركَ بكلّ شيء
6-0-6-5,
3-0-2-3 ليتفيلي
4-9-7-1.
هذه أرقام تسلسلية لـ الآلآت الكاتبة.
إنه يقوم بخداعنا
هل تظنّ أنّ هذه لعبة؟
فقط اصمد، يا صديقي نعم، المساعدة قادمة
فقط اصمد لا تذهب إلى أيّ مكان,
هذا لطيف.
ما هو ؟
نحن متشابكي الأيدي، هكذا .
هذا سيجعل صديقتكَ تغار
ماذا كان اسمها مرةً أخرى؟ فاي ين؟
هذا، هذا اسم فتاة، صحيح؟
اغرب عن وجهي
أهلاً بعودتك.
متى اطلق عليه النار؟
ظهرَ امس.
منذ متى وانت في هذه اللعبة إذن؟
"دعني أساعدك، أنا ممرضة شجاعة، أخاطر بحياتي.
- من أجل القضية - إنها هنَا الآن، دعها تعمل.
لم أكن اعرف ما يقوم به الألمان، حول معسكرات الموت
-لا أعلم شيئًا - حتى والشرطة تركل
الأبواب، وتجمع الناس، هيّا منذ متى وانت معهم ؟
ايهّا الإنجليزي
لقد كانَ واحدًا منكم
الذي ركل رأس زوجي وفتحه على الشارع
هل تريد ان تتظاهر انه أنا وأنت لسنا في حالة حرب ؟
تريدني ان اساعدّ صديقك ؟
قل "أرجوك"
أرجوك .
دعنا فقط نوضّح هذا
أنا لم أضع السكين على عنق (هاري)
لقد انقذت حياته
انا لم أطلق النار على (توم) ولكني سأبذل جهدي لأبقيه على قيد الحياة
سأفعل كلّ ما استطيع
لتصحيح هذا الوضع , لكن لن يتّم الحكم عليّ
ليسَ من قبلك
الجرح ملوّث
ما عدا مورفين للالم لا يوجد شيء استطيع أن افعله
إنه بحاجة لعلاج
مضادات حيوية
وإلا يتبقى لديه اربعة ايام ....
ربمّا إسبوع قبل أن يموت بسبب تسمم الدم
أنا آسفة
استمّر
قف
انزله
ضعه على الكرسي
اتركونا بمفردنا
كلاكما
لقد اكتفيت
لا مجال لنجاته، بدون العلاج
إنه بحاجة للذهاب الى مستشفى
- هناك واحد، ليس بعيدًا من هنا - نعم، وهو معروف لدى الجستابو
- سيُقتاد مباشرةً إلى السجن - (هاري) حاول الإتصال بـ المعسكر مرةً اخرى .
ربما نستطيع نقله جوًا إلى انجلترا، ونوصله إلى مشفى .
افترض انكم لم تعودو بحاجة إليّ بعد الان
اعلم ما الذي سياتي تاليًا
اجلسي
أخبرينا بالضبط ما الذي قلتيه لـ (فابر) عنّا
الوصف الجسدي
اسمائكم الأولى، ذاكرة (ألفريد)
(ألفريد) هل لديك أيّ فكرة
- عن المكان الذي يتواجد فيه الآن؟? - مكانٌ آمن ..
أعتقد في مقر الجستابو على شارع فوخ
كم من الوقت سيبقونه هناك؟
لا أعلم هذا يعتمد ، ربمّا
- كم سيستغرق... - حتى يخضع ..
وبعدها يتّم إعدامه؟ أو يلقى في معسكر للعمل؟
لقد سمعت انهم يأخذون السجناء ذوي الأهمية العالية مباشرةً إلى برلين
وهو بالفعل كذلك
علينا أن نتحرك بسرعة
اريدك ان تعودي إلى مقر القيادة
- لا، انتظري .... - واعرفي إذا كان لا يزال
هناك، وفي أي زنزانة يبقونه وإلى أي درجة يحرسونه ..
لست واثقة من إمكانية عودتي إلى هناك .
إنه ليس المكان الذي نتقابل فيه الأمور لا تسير هكذا...
تريدين أن ترسليها مباشرة إلى أصدقاءها الألمان
وعلى أمل الا يتبعوها إلى هنا
لا توجد وسيلةٌ اخرى
سأفعلها
سأكتشف ما تحتاجين إليه
ما زالوا يثقونَ بي لا يمكنني التراجع عمّا فعلته
هذا ....
هذا أقل ما يمكنني تقديمه
وارد
ما الأمر الآن ؟
الأمر هو ، أنّ القائد كانَ يتسائل ماذا كانَ هذا وقتًا ملائمًا لترتاح
وتدعني اتولى الآمور لفترة قصيرة ...
هو يريد ذلك ؟
إذا كان بإمكاني ان أكمل، (فرانز)
(فرانز) هاه ، امم
أودُ أن أقترح بكلّ احترام، ان تمنحني القليل من التقدير
لقد خدمتك بإخلاص، وقمت بكل ما استطيع لمساعدتك مع ابنك
عبر ترتيبك لـ يؤخذ بعيدًا
عارفًا لما يمكن أن يفعلوا به
بصفتنا ضباطًا لدى الرايخ، نحن قدوة
ولا يجب ان نبدو عاطفيين تجاه أطفال معاقين
عواقب الإختيار الذي اتخذته بالأمس
أي خيار؟
لقد اتصلت بالمؤسسة، والطفل لم يكن على متن تلك الحافلة
لا تتحدث معي
حول طفلي
لا تجرؤ
مرةً اخرى
لا بدّ انني ارتكبت خطئًا لا استطيع ان افهم هذا
ماذا يعني هذا ؟
يقولون بأقل قدر ممكن عبر الجو، لكن .
"سيركا" تعني "حول" و وهذه الأرقام مع النون والهاء
- خطوط الطول والعرض - نعم
سأكونُ قادرًا على تعقبها ولن تكونَ بعيدًة عن باريس
و 2400 ...
منتصف الليل " كريون عبر لندن الظل الصغير " ماذا يعني هذا ؟
- إنها موجهّة إلي فقط، آسفة - أنت تعرفين ماذا تعني ؟
إنها تعني.. ان هناك طائرة قادمة ..
ةعلينا أن نعثر على حقل في هذه المنطقة
وسنرسل إشارة إلى الطيار من الأرض
- وانا سأجهز سيّارة - لا، (نيل) يستطيع التعامل مع هذا
أريدك ان تذهب إلى المقر الرئيسي معَ الممرضة
يمكنك الإنضمام إلينا في الحقل بعدَ ان تتمّ الأمر
لا انا سأذهب معها، في حال سار اي شيء بشكل خاطيء.
إذا كان هناك شخص واحد لن تخونه في الوقت الراهن، فهو (هاري)
- لقد كانَ تمثيلا - هي تقول انها تريد
تصحيحَ الأمور وإذا كانَ هذا صحيحًا، فأنت الوحيد
الذي ستفعلها من اجله لذا اذهب معها
أخبرها بكل ما يتطلبه الأمر حتى تبقى قريبةً منك
- حسنًا - سأخبره بالخطة
مهما كلّف الأمر
آسف، لأنني ضربتك
لقد فقدتُ أعصابي، أنا مجهد
كان علي ألا استلم هذا ليس اليوم
هنا
كنت افكّر بوظيفتي الأولى في الجامعة
قطف "شمندر السكر " قالها بالألمانية
لا اعرف الكلمة الإنجليزية لهذا
- شمندر السكر. - سكر ....
الفوهرر كان لديه نظام الحصص من اجل الزراعة
العودة إلى ما قبل الحرب، لذا ....
رئيسي .. جلس بالقرب من كتفي
مراقبًا كم من الشمندر يدخل السلة
صارخًا عليّ لقد كان مرعبًا
مع ذلك تريد ان تضحك ..
"مزيدٌ من الشمندر"
- إنها ليست مختلفة الآن - أنا لن اتحدث
فقط أعطني شيئا يمكنني اقدمَه إلى رؤسائي
مثل مواقع البيوت الآمنة
زملائكَ سيتجنبونها على ايّ حال
ولن يكون هناك اي تاثير على سلامتهم
لكنها ستساعدك على الحياة
حتى إذا كنتَ لا تهتم
انا اعلم أنّ هناك شخصًا يهتم
شخصٌ يحبّك ..
والدك، والدتك ..
ماذا سيقولون إذا رحلت؟
كلّ ما اريده هو ان أجنّبك المعاناة
اضربني كما تريد
انا لا اشعر به الآن
الألم؟
هل حالة اضطراب الحواس ساعدتك في إيقاف الشعور به؟
لقد كنت أجمع ملفًا عنك مذ كنتَ في مارمون
استشرت طبيب اعصاب من برلين
لا يدّ ان هذا لا يطاق كلّ حواسك منصهرة إلى واحدة
لا بدّ انّ هذا غامر
لقد صليت من أجل ان تختفي
- من أجل الصمت. - ماذا تعني ؟
كـ رائحة الغيوم
كـ طعم صوت أمي
حين كنت صبيًا ظنوا انه شيءٌ ظريف
لكن ذات يوم فام بهزّي واخبرني ألا اتحدث عن هذا بعد الآن
من فعل ذلك ؟
"الناس لا يحبون الحالات الشاذة سيظنون أنك غريب اطوار"
والدك ؟
هو لم يعتقد أنك غريب اطوار
- لقد كانَ يحاول حمايتك. - حمايتي ؟
بعد أن أتمّ الأمر، سيتم احتجازي ومن ثمّ إعدامي، أليس كذلك؟
ما فعلته كانَ نابعًا من ولائك لبلدك
ولوعدٍ قطعته لشخصٍ تحبينه
وما تفعلينه اليوم سيحتسب
بإمكاني ان اكون عميلاً ثلاثيًا
الألمان لا زالوا يثقون بي بإمكاني ان ازودهم
بمعلوماتٍ كاذبة
(هاري) ؟
- ما رايك ؟ - ماذا تريدين مني أن اقول؟
أتريدين الحقيقة؟ أتودين ان تعرفي بماذا افكّر؟ أنا أشعر بالقرف
لأنه من بعد ذلك الوقت في مارمون، لا استطيع التوقف
عن التفكير بـ وجهك والآن انتِ امامي
ولا اريد حتى النظر إليك لأنني اشعر بالقرف
لا يمكنني حتى الثقة بما اشعرً به الآن
لقد كانت الأمور أكثر سهولة، اليس كذلك؟
قبلَ عدة ايام، حين كنّا نعرف ما نقاتل من اجله.
حينَ اعتقدنَا اننا نعلم ,
كدنا نصل لا يمكن أن تتم رؤيتنـا معاً
سأدور حولَ المكان، ومسح الجانب الآخر من المبنى...
(هاري) لا اتوقع منكَ أن تصدقني.
لكن اريدكَ ان تعلم أنّ كلّ لحظة من تلكَ الليلة كانت حقيقية
كيفَ يمكنني ان اصدّقك ؟
انا لا اعرفك لا اعرفُ شيء عنك
سنبدأ من هنا.
اسمي هو (شيفون)
هل تصدقُ هذا؟
كوني حذرة
(شيفون)
مساء الخير.
أنا هنا لمقابلة القائد (فابر)
سيدة شابة هنا لمقابلة القائد.
(شيفون ديلي)
ايّها الحارس
آنسة (ديلي) ؟
من الأفضل ان تعرفي انه عليك الا تظهري نفسك
بدونِ إنذار مسبق في هذا الوضع الأمني السيء
الأخبار التي احملها عاجلة، وغدًا
قد يكون متاخرًا جدًا
عليّ مقابلة القائد (فابر) شخصيًا
القائد منشغل في الوقت الحالي، ولكن
إذا اتيت من هذا الطريق بإمكاني ان أجدَ لك بعض الوقت
يا له من مكتبٍ جميل
إنه مؤقت
كيف حال الجاسوس؛ اكانَ مفيدًا؟
أعتذر
إنه ليسَ شأني لأسأل وليس شأنك لتعرف
- لم يكن علي ان أفترض - لا، في جميع الأحوال، إنه بخير
كما يمكن أن يتوقع
لكن أولاً، المعلومات التي ذكرتها
ساضمن بشكلٍ شخصي
أن يحصل عيلها القائد (فابر) في اللحظة
التي يكون فيها متاحًا..
اودّ لو ....
- أتكلم معك بحرية؟ - بالطبع
لقد التقيت بالآخرين من خلية (ألفريد)
إنهم يثقونَ بي
أنا أعرف أين هم الآن.
الأشخاص الذين يعملون معي tلن يفهموا
حواسك، ذاكرتك ..
إنهم لا يرون ما ارى
انه يجب ان تعامل بطريقة مختلفة
- اريد ان اساعدك - ذاكرتي تعني أيضًا
اني اعرف كم وقفت هناك تشاهدني وانا أتعرض للضرب
- 59 ضربة. - (ألفريد) والدك كانَ يحاول
حمايتك، عبر إبقاء حالتك سرًا .
ويمكنني ان افعلَ الشيء نفسه
والدي لم يكترث بحمايتي
أستطيع التهوين من حجم ذاكرتك لدى رؤسائي
انت لا تفهم
أنا مستعدٌ للالم
انا مستعدٌ للموت
هل ستفعلُ هذا بأمك ؟
والدتي هجرتني.
لم تستطيع البقاء مع والدي
بعد ما اصبح عليه بعد الحرب العالمية الأولى
ما رآه هناك
اراد الصمتـ هو الاخر ,
من الحرب، ومني
من تربية صبي غريب أطوار بمفرده
ماذا فعل؟
وصلت إلى المنزل، كنت في الثانية عشرة من عمري
الدوي، الإنفجار، ولونٌ مريع لرائحة احتراق
وصلت إلى المطبخ وعثرت على والدي
وبندقية ودماء
ونصف وجهه قد اختفى
لا يزالُ يتنفس، يعاني
أمكنني الشعور بالحياة بالدفء....
يتسربان منه, بين يدي
هل تعرف ماذا يشبه هذا؟
ان تشعر بحياة شخصٍ تحبه
تتسرب من بين يديك ؟
أن تودّ عودتها؟
الوجع ؟
لكن لا يوجد شيء، لقد اختفت
أنت تعرف ذلك .
أيّها الحارس
إنه فارغ، ولكنه لا يعجبني إنه مكشوفٌ للغاية
إنه افضل من الحقول الثلاث الأخيرة
- التي رأيناها - مفتوحة على مصراعيها للدوريات
-أعلم - خارجا بعد حظر التجول
نعد إشارات بالنيران ونلفت الأنظار .....
- ألديكَ فكرةٌ افضل؟ - لا تروقني
كما تقول
حسنٌ، لنذهب..
هيّا تحرك، ايها الكسول.
سحقًا
سأكون ممتنًا لأرى نهايته
شكرًا لإنتظارك لقد كان هذا
مفيدًا للغاية، اود فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة الأخرى.
لأي شكل ، يمكنني المساعدة
قلت ..
ان (أورور) لديها جهة اتصال، خارج المدينة
(لويزيت) نعم .
وأنهم سيتوجهون إلى هناك غدا
- لإيجاد ممر آمن إلى اسبانيا؟ - لذا عليك الذهاب و القبض عليهم الآن
- في السراديب ؟ - هذا صحيح
قربَ المخرج الجنوبي
السراديب أغلقت
ليلة امس
ولا يوجد عملاء هناك
بالأمس، في الميناء
عملاؤنا ، شاهدوك تتحدثين أصغرهم سنًا، (هاري)
ثمّ هربت
- لقد أسأت فهم الأمر. - التقرير
والمجموعة أخذت تشكيلا دفاعيًا واطلقوا النار اولاً
كما لو كان لديهم انذر مسبق مما هو قادم
ربما لنك عملائك لم يبدو كـ عمال الموانيء
ستقوديننا إلى اولئك الناس
ونحن سنتبعكِ من مسافة معقولة
إذا حاولت الهرب
سيتم اطلاق النار عليك
رجاءً لا تخيبي آمالنا آنسة (ديلي)
مهلاً! ماذا قالت لك ؟
- هذا لا معنى له. - ماذا قالت ؟
قالت: أخبريه إنه هناك وعلى قيد الحياة
وأخبريه أن ذلك كانَ حقيقيًا
عليكما يارفاق ان تنالا قسطًا من الراحة كلاكما .
ماذا عنك ؟
سأرتاح عندما يرتاح (ألفريد)
لا تتعود على هذا .
هذا سيكفيك حتى تصل إلى لندن ، ثم سيكون علينا
سأدثرك بإحكام لأنه الجو بارد على ذلك الإرتفاع
(نيل)
ماذا ؟
(توم) لن يذهب على متن تلك الطائرة
هل يمكنك ان توضّحي ذلك ؟
قالوا ان هناك طائرة في طريقها إلينا
لكنهم لم يقولوا أنهم يرسلونها ...
- من اجله - لماذا إذن يرسلون طائرة ؟
لتسليم طرد
"الظل الصغير"? إنه مظلة
- لإلقاء ماذا ؟ - لا استطيع
لا استطيع القول
- انتظري، إذن الطائرة قادمة - من المفترض ان نتلقى ...
حزمة في منتصف الليل هذا كل شيء
إذن لم نحن هنا؟ لم أحضرناه إلى هنا هكذا ؟
لا نستطيع ..
تركه خلفنا وحسب
على الأقل هنا، يمكننا ...
- يمكننا ... - يمكننا ماذا ؟
هيّا ، قوليها . قوليها امامه
مهلا
- الأمر على ما يرام -لا ليس على ما يرام,
ماذا، انت تعلم بشأن هذا؟
لقد اخذت المورفين إذا اخذته كله ...
-يا إلهي - (نيل) ....
لا، هذا لن يحدث .
لا استطيع
لا يمكن ان نتخلى عنه ونراقبه .....
- (نيل) الأمر على مايرام - لا، لن ادع هذا يحدث ..
سأعود به إلى المدينة
- سأضعك في مستشفى - حينها سيموت كلانا
نحن ارهابيون معروفون لدى الشرطة
فكرة سيئة
أنا آسفة
علينا الذهاب، لقد اتوا قي وقت مبكر.
هيّا
منخفضة جدًا لإلقاء مظلة .
- الطائرة تعاني من مشكلة - علينا أن نحاول الوصول ل(توم)
هيّا
تغييير في الخطط (توم)
الطائرة تهبط سنحاول ارسالك للوطن
يجب ان ارفعك يارفيقي .
جاهر؟
اثنان، ثلاثة ..
- كيف تبدو ؟ - الوقود بكل مكان .
إنها فوضى حسنٌ، ما هذا ؟
لديك راكب .
لقد تعرضنا لضربة، واضطررنا للهبوط .
- ونحن نخسر الوقود. - إنه بحاجة إلى مستشفى.
- هل تستطيع ان تحلق بالطائرة؟ - أيتها الملازم ?
- نعمل على ذلك، سيدي. - كيف حالك ؟
كدنا نصل
- هيّا لندخله - دعونا نذهب
أحضره
هيّا
هيّا يا (توم)
- انهض - ارفع قدمك
هيّا بنا، هيّا بنا ، هيّا
هذا صحيح، ها نحن ذا
استعد، سيدي ستكونُ بخير ياصديقي .
- مهلاً، مهلاً - سأجري اختباراً
- لا وقت لهذا ! - مهلاً علينا أن نخرج من هنا
(هاري) مالخطب ؟
لقد سمعوا الطائرة دورية، مكونة من ثلاثة رجال
- لنتحرك، أنا سأقوم بالحماية - كم يبعدون ؟
- خلفي مباشرةً ! - (هاري) ؟
انطلق، انطلق
- لقد توليت الأمر، اذهب - لنعد إلى المزرعة !
مهلاُ، ماذا يجري ؟
(نيل) ها انت ذا .
(هاري)
- عد إلى هنا. - هيّا سنقوم بتضليلهم..
انتبه، في المقدمة
إنه عالق.
مهلاً، لا بأس ، لا بأس .
لقد أمسكنا بهم
كلّ شيء على ما يرام
هيّا، هيّا
هذا كريون: افهم من هذا قادما عبر لندن
- هذا صحيح. - كنت تعلم؟
أثمّة سبب لعدم إخباري؟
- البرتوكول. - البرتوكول؟ لقد أخبرت توم
فقط كون الطائرة ليست ليست من اجله، بدا قاسيًا عدم إعلامه بذلك
عملك هو اتباع البرتوكول يا (أورورا)
وليس ان تقرري ما هو قاسي او ما ليس كذلك.
الآن علينا اخراج (ألفريد) قبل أن ينكسر
هذا إن لم يكن قد انكسر بالفعل
الديكم أي فكرة عن مكان احتجازه؟
(هاري) ذهب إلى مقر قيادة الجستابو مع ممرضة ...
- ماذا عرفت ؟ - انه موجود هناك .
أنه على قيد الحياة، أو على الأقل كان كذلك بعد ظهيرة هذا اليوم.
وكانت تدعى (شيفون)
- كانت ؟ - لقد ماتت
اذن لا يوجد الكثير للمضي قدمًا.
(هاري) إنها بداية
من أين حصلت على هذه؟
- هذا هو مقر القيادة. - هدية من قسم العمليات الخاصة
ماذا يحدث ؟ لماذا تنقلون السجين ?
إنه لا يخشى الالم، ولا يهابُ الموت ربمّا سيجبره هذا على التحدث
نحن في مأزق.
إذا لم نخرج (ألفريد) قبل ان ينكسر
سوفَ نهلك، وقد انتهت حربكم
لذا إليكم ما سنفعله .
ترجمة سـارة : @Art1Book