سابقاً في: "اكس كومبي"
اتعتقد بأنه سيتراجع فقط لان عائلاتكما خرجتا في عطله معاً قبل عده سنوات؟
- هل يتذكرك حتى؟ - شكراً على لطفك
- إنه اقل مايمكنني فعله. -لا استطيع القيام بذلك
- انا خائف يانيل - اذهب
- قبل ان يراك احد , اذهب. - شكراً لك يانيل
كنتِ في شقه فابر ؟ ماذا لو رآكِ؟
- إنه يعرف وجهكِ - الفريد ,احياناً يتحتم عليك ان تجازف
- هذا جميل يافرانز
انتِ تستحقين اشياءاً جميله
لقد اراد دائما ان يرى المحيط
لذلك فكرت بأن نذهب معاً
نحن ليس لدينا ابن , لم ننجب ابناً قط , هل تفهمين؟
قلتُ هل تفهمين؟
اعتقد انه ربما اريد ان اهرب فقط
كم معكِ من المال ؟
كيف حدث هذا؟
إنه مارتن. لقد امسكته محاولاً التسلل
ماذا عن عميلنا في كندا؟
إنه يشغل منصباً قريباًمن الهدف بينما نحن نتحدث ,ايها القائد
جيد
فابر يعلم بشأن معسكر اكس , إنه يخطط للهجوم
في وقت ما خلال الاربع وعشرين ساعه القادمه , علينا ان نتصل بسنكلير
الراديو معطل
- !إذا علينا اصلاحه - اين ارورا؟
لا ادري اين هي
=ترجمة= R O D Y Twitter: @rod_abod
اشعر وكأني بولي بوشوم
انا رآئحه الامس
. يمكننا ان نتسوق عندما نصل الى هناك
. منتجعات المدن دائما بها متاجر لطيفه
- اجل هذا صحيح - قهوه , لو سمحت
-طبعاً - نحن لم ننم بعد
- ها انتِ ذا. - شكراً لك
- ولكِ. - شكرا لك
. لم يسبق لي ان ركبتُ قطاراً لوحدي
اقصد , بدون فرانز
وكيف يبدو ذلك؟
. سيكون غاضباً عندما يرى بأني قد ذهبت
- هل من ندم؟ - لا
. الخروج من باريس هو بالضبط ما انا بحاجه اليه
جيد
متى كانت اخر مره رأيتِ بها المحيط؟
منذ فترة طويله
هذه كانت له
اتعلمين , انا واثقه بأن
ابنكِ معنا الان
بطريقه ما
لطف منكِ ان تقولي هذا
. وانتِ اخيراً تسنى لكِ ان تودعيه
هذا جميل جداً
لقد نسيت تماماُ بأنني ارتديه
- إنهُ جميل. - هديه من فرانز
لقد كانت طريقته للاعتذار
لابد وانه كآن شجاراً كبيراً
عندما انظر اليه
كل ما افكر به هو كيف اعتقد بأن هذا
سيحسن من الامر
خذيه
إذا اعجبكِ فيجب ان تأخذيه
..كلا .. انا
لا استطيع
بالطبع تستطيعين
هذا .. هذا الماس حقيقي , انه كثير
لقد كنتِ صديقه جيده
على الاقل الان عندما انظر اليه سأفكر بأفكار سعيده
- ارجوكِ - انكِ كريمةٌ جداً
إنه يبدو جميلاً عليكِ
سابين .. اتعرفين من اين اتى هذا؟
كيف لك ان لاتعلم اين هي ؟
- لقد كنتما تعملان معاً. -كان من المفترض ان تعود الى هنا
- هل حالفك الحظ؟ - شغلت المستقبِل
لكني لا استطيع البث , انبوب مكسور
تقول بأنها غادرت , هكذا فقط؟
- ...لا انا لا اقول - يارفاق , يارفاق .. اهدأو
ماهو؟
"تأهب لـ لديب."
"غاره الغد عند الفجر"
- ونحن نقتصر علينا. - بالاضافه جورج وماري وكونراد
هذا لايكفي .. كيف عرف الالمان لـيهجموا على مخيمنا؟
- تعرضنا للخيانه - اجل لكن كيف؟
مارتن خاننا , لان نيل تركه يذهب
والان انظر اين صرنا
هل تحاول ان تقول شيئاً؟
- اظنني قلت شيئاً. - انظروا
.سنقوم بها مع من لدينا يمكننا ان ننقسم
سنجند بعض المحليين عندما نصل للشمال ونستلم اوامرنا
لنلقي نظره على هذا الراديو
لنرى ماذا نستطيع ان نفعل , بشأن اعاده البث
احذر
ها انت ذا
التالي؟
كلاوس فورمر؟
. رائع , اجلس وارفع اكمامك رجاءاً
شكراً لك
سررت بلقائك يافورمر
كيف يعاملونك هنا؟ كل شيء على مايرام؟
يمكنك ان تتحدث بحريه
- هل تحصل على طعام كافٍ؟ - ليس لدي شكاوي
جيد , جيد
R&Rلقد سمعت بأنك حصلت على
في مخيم التدريب ذاك في ويدبي
حسناً انت تعرف يثرثر الاولاد , يبدو بأن لديك اجتماعات خاصه
مع الكولونيل سنكلير بنفسه
ستراه في وقت لاحق اليوم في الواقع هل هذا صحيح؟
لقد كنت في معسكر روسي لـستة اشهر
والان انت هنا , تقتل الوقت
باوراق اللعب و البينغ بونغ
هذا وقت طويل لعدم فعل شيء والشعور بالعجز
وبلا هدف
ماذا ستقول لو اخبرتك بأنك اليوم
لديك فرصه لتخدم وطنك؟
يمكنك ان تؤدي خدمة لألمانيا
هل ترين هذا؟
- ماهو؟ - هذه الحروف المكتوبه
.لـ ستنبرغ و ماير . إنها مجوهرات يهوديه مشهوره
من اين اخبرك فرانز انه احضره
- لقد جلبه للمنزل فقط . - , وعندما اعطاكِ اياه
- هل كان في عُلبه؟ - لا , لماذا؟
. انا لا اعتقد انه ابتاعه من متجر ما
. اترين , إنه ملبوس , ليس جديداً
سابين , اعتقد بأنه قد اُخِذ
من بيت يهودي , خلال الجمع
- ايةُ جمع؟ - اتذكرين عندما التقينا اول مره؟
كنتِ تتحدثين عن الاصوات
- والمشاكل التي في الشوارع
ذلك كان الجمع الشرطه الفرنسيه تساعد الالمان
. على تطهير المدينه من اليهود
منازلهم نهبت من قِبل جيرانهم
من قِبل الجنود , والشرطه
ومن قِبل اي شخص يريد
لانهم يعلمون بأنه لا احد سيعود
فرانز يعمل في مكتب, احياناً تكون لديه مهامٌ صعبه
لكنه يستحيل ان يشارك في نهب البيوت
- إنه رجلٌ طيب. - . المحطه التاليه : مونست لا جولي
...آسفه , انا
انا لا افهم
لِم قد يجلب رجلٌ طيب قلاده كهذه؟
سآبينا عندما اقترحت ان نقوم بهذه الرحله
. كآن لأجل ان تودعي اولي كما ينبغي
لكن لكي تفعلي ذلك
اعتقد بأنك يحاجه لأن تفهمي السبب الحقيقي الذي قتله
...ماذا تقصدين ؟ لقد كنت هناك
الوحش .. تلك .. تلك الآله التي قتلت اولي
هي نفسها التي تقوم بقتل اليهود
. وهي نفسها التي قتلت ماكس
عن اي وحش تتحدثين؟ ايةُ آله؟
حينما نصل للساحل
سأقوم بسؤالكِ سؤلاً مهماً جداً
عن مالذي تنوين فعله
بشأن هذا الوحش
هيلينا
إنكِ تخيفينني
جيد
والان دعينا نذهب لنجد مقصورتنا
سنحتاج بعض الخصوصيه
لا استطيع ان افعل اي شيء بهذا
. نحن بحاجه بأن نقر بأستلام اوامرنا
وعلينا ان نحذر سنكلير
هل انت متأكد بأنهم يخططون للهجوم على المعسكر؟
الملف الذي بخزنه فابر يظهر بأنه لديه عميل على الارض
هنالك صور ومراقبه
. لقد اعطى الموافقه على الضرب خلال اليوم التالي
.حسناً انا بحاجه لأنبوب مفرغ جديد للبث
من اين نجلب انبوباً مفرغاً؟
هاري , محطات القطارات على طريق الشحن لديها راديوهات
قد تكون متوافقه. الانابيب قابله للاستبدال
اذا نسرق واحداً ونسافر شمالاً؟
- ونلتقي بالاخرين - سنقوم بذلك اولاً
- وارورا؟ - ارورا تركتنا
إنها لم تتركنا
إنها ليست هنا وحسب
. انتَ لاتدري مالذي تمرُ به
شيء تريد ان تشاركنا به؟
علينا ان نذهب
هل من اخبار؟
خلاليا القسم إف في الشمال متأهبه مستعده للمساعده
- نقطه اسقاط الفريد؟ - أؤكدت
- ماذا عن هاري؟ - لازالت غير مؤكده
- لاندري. مالذي يحدث - مايهيو سيكون هنا غداً
. احتاج لمعرفه مكانهم في دياب
- حالما اعرف. - ... ان نكون على هذه المقربه
اعلم .. سأبقي الخط مفتوحاً ياسيدي
شكراً لكِ
ستتحدث اليه , وتشعره بالارتياح
كما تفعل دائماً عند الساعه الرابعه مساءاً
... سأسبب الهاء وانت ستتجه نحو هدفك
بهذا
الان , هنالك جهاز متفجر داخل هذه
. اكسر هذه بالمنتصف
. وخلال اربع ثوانٍ سينتهي الامر
سيكون الانفجار قويا وكافيا لتفجير هيدرا
ولقد كل الاتصالات المتحالفه
بين بريطانيا و وامريكا الشماليه
. وكذلك الاتصالات مع عملاء المواقع المستوطنه في فرنسا
واذا كان الكولونيل سنكلير داخل نطاق التفجير
. فإن العمليه ستكون اكثر فاعليه
وطبعا
اذا نجحت فهذا سيكون وداعاً
.لكن هذه ايضاً فرصتك بأن توجه ضربه لصالح المانيا
لقد انقذني
لقد احضرني الى هنا
ولِم بأعتقادكَ فعل ذلك ؟
لٍم بأعتقادك يجتمع معك كل اسبوع؟
من اجل مبارة وديّة في الشطرنج؟
. إنه يستغلك يا فورمر, إنهُ يؤدي عمله
-والان انت ستؤدي عملك. - انه ليس كذلك
. اذا كان ذلك ماتعتقده , فإنه يؤدي عمله على اكمل وجه
وانتَ تفشل
هذه من ابيك.
إنه لايعلم عن هذه المهمه طبعاً
. لكنه فخورٌ بك ويتطلع لأشياء عظيمه
انت لاتريد ان تخيب امله , اليس كذلك؟
ربما القدر اتى بك الى هنا لسبب ما ياكلاوس
هل فكرت بذلك؟
حظاً موفقاً
.. معتمدين على عدم سؤال الناس العاديين والمحترمين امثالك
- هذا مستحيل
إنه لا انساني
اذا عرف فرانز بأنهم كانو يحاولون اعدام الناس
! فسيعترض , سيقول شيئاً
اسيفعل؟ وماذا عن الاطفال المعاقين؟
واعتقادهم بأنهم لايستحقون الحياه؟
لقد كان يحاول حمايه اولي
- لقد اخبرني . - عندما فات الاوان
هل سبق وتسائلتي مالذي لم يخبركِ اياه ايضا ؟
!فرانز
آنا آسف
اعلم بأنكِ كنتِ تخططين لهذه الرحله لكلينا
كيف عرفت بأنني هنا ؟
رجالي عثرو عليكِ
كيف ؟
هذه مهمتم
لقد اتيت للمحطه لكنكِ كنتِ قد غادرتِ , فـ قُدتُ نحو مونت لا جولي آمِلاً ان الحق بكِ
لم يكن عليكِ ان تكوني لوحدكِ في هذه الرحله
انا لستُ لوحدي
هذه صديقتي , هيلينا باور
- كيف حالكِ؟ -سررتُ بلقائك
اذاً ....
كيف تعرفتما على بعضكما ؟
لقد تقابلنا في المنتزه
كانت تقرأ كتاباً المانيا فلم اتمالك نفسي
. لذا طبعاً اعطيتها الهديه التي اهديتكِ اياها
اجل , لانني لم اعد اريده
-ماذا؟ - هيلين اخبرتني
بأنه مأخوذ من مجوهرات يهوديه . مسروقه من بيوت يهود
- سابينا... - هل هي مخطئه؟
.علي ان اعتذر على تصرف زوجتي
فهي لم تنم جيداً
سابين هل تمانعين لو ذهبتِ الى عربه الغداء ؟
اعتقد بأننا نريد شراباً
- احتفظ به لنفسك. - اتعلمون ماذا , سأذهب انا
كلا ياهيلينا
لاحاجه لذلك
. انها لوقاحه منا ان نتشاجر امامكِ
آنا اسف , ارجوكِ تفضلي بالجلوس
طبعاً
متى التقيتما؟
منذ بضعه اسابيع
- هل استمتعتِ بباريس ؟ - إنها مدينه جميله
لقد سمعت بأنها تلهم القائد افكاراً جديده
. لأعاده تصميم برلين
هل عائلتكِ معكِ
زوجي لم يعد معنا الان .
آسف لسماع ذلك
هل كان مع الجيش ؟
كلا لقد كان مدنياً
... هلّ لي ان اسأل , منذ متى وهو
-فرانز - آسف
لا لابأس
. مؤخراً جداً في الواقع
. لهذا كنت سعيده جداً بمقابله سابينا
. انا متفاجئ بأنك لم تذكري هيلينا مسبقاً
ليس علي ان اخبركَ بكل شيء
الا تعتقدين بأن على هيلينا ان تفعل ذلك ؟
ماذا تقصد؟
. لا اعتقد ان صديقتكِ الجديده تقول الحقيقه
. هنالك قطارات شحن تذهب شمالاً كل يوم .
. الارقام جميعها تبدأ بـ 55
لن نضطر للانتظار طويلاً
إذا انت تفترض بأنها قد رحلت؟
ماذا عسانا ان نفكر به غير ذلك ؟
.انت اخر من رآها انت اخبرنا
. إنها تعلم بأننا سنتجه لدياب , ستقابلنا هناك
- كيف ستجدنا؟ - . لم يعد هنالك مقاومه
ولا بيوت آمنه
لقد قلنا بأننا سنبحث عن مدرسه لتكون كـ قاعده
ستجدنا
ماذا لو انها لاتريد ان تجدنا؟
. لم تكن هناك عندما هوجم المعسكر
. وآخر مره رأيناها كانت بصحبه زوجه فرانز فابر
إنها المانيه
- ماذا تقصد ؟ - اقول بأننا لانعرف
. مالذي قد يفعله اي منا , عندما تسوء الامور
. انا لا ادري اين هي الان او ماذا تفعل
او اذا ماكانت قد قامت بشيء خاطئ , او قُبِضَ عليها
... لكني اعلم بأنه لا احد اكثر وفاءاً لما نقوم به منها
يارفاق , ربما علينا ان نضع اعيننا على الغنيمه وحسب؟
.سيكون هنالك مكتب, هناك ستكون محطه البث
-ماذا عن الحراس - جنود خاصين مع اسلحه ؟
سنفكر بشيء ما
كيف علمتِ بأن القلاده اتت من بيت يهود؟
. هناك نقش على ظهره بالاحرف العبريه
ليس من المعتاد ان تقابلي امرأه مثلكِ ياهيلينا
. شابه , ووحيده في فرنسا المحتله
و المانيه تقرأ العبريه
اتعلمين مالذي يثير الفضول ايضا ؟
. كيف اصبحتِ صديقه لزوجتي بهذه السرعه
فبعد كل شيء انتِ لاتملكين
- اي اصدقاء اخرون هنا - ارى ذلك , يثير فضولك
. ان شخصا ما قد يرغب بمصادقتي
واني قد كونت رفقه جيده
. هذا ليس مقصدي
انتَ منزعج لانني اتخذت قراراً بنفسي مره واحده
. وانني اخترت ان اقضي بعض الوقت مع شخص ما بعيداً عنك
انكِ تسمينها صديقتكِ , لكن هل سبق وزرتِ بيتها ؟ او مكان عملها؟
عندما التقيتن
, هل كنتما انتما فقط ؟ تتمشيان في المتنزهات
وتجلسن في المقاهي , وتأكلن البرتقال؟
ذلك كآن انتي , في السوق السوداء؟
كِيف علمت؟
هل وجدت طريقها لمنزلنا ؟
هل كانت في مكتبي ؟
ماذا يثبت هذا؟ ... هذا لايعني
, في احدى جولاتكن
, هل قابلتن كلب كروجر؟
الضابط الذي قُتِل
إسأليه عن اليهود
الشيوعيين , المثليين, الغجر , المعاقين
اي شخص يختلف معه النازيين
لقد ارسلوا لمخيمات الموت بقطارات الشحن
بالآلآف , إسأليه
- لاتستمعي لها.. - هذا مايفعله ..
. لانها وظيفته
هل هذا صحيح يافرانز؟
اخبرني الحقيقه يافرانز؟
. هناك من هم اعلى مني لديهم افكار لا ادعمها
ليس لي علاقه بمخططاتهم
إنها فقط تحاول ان تقلبكِ ضدي , لا ادري
لماذا تثقلين على زوجتي بأشياء لاعلاقه لها بها؟
انا لستُ طفلة
انا استحق ان اعرف الحقيقه حتى وان كانت عبئاً لعيناً
اتعلمين ماذا ؟
انتِ محقه
...الحقيقه ان
. اسمي ليس هيلينا
بل ارورا
مالذي تقولينه؟
- انا عميله متحالفه - عميله?
-إنها جاسوسه - انت تعرفها؟
. إنه لايهم , انا لا اهم
. حتى وان انتهت صداقتنا عند هذا الحد فهناك الكثير مما انتِ بحاجه لمعرفته
ارجوكِ
انتبه
هانحن ذا
ماذا لدينا هنا يافورمر ؟
لقد اتى للتو , هنالك رساله في داخله
اردت ان اشاركها مع الكولونيل سنكلير , من ابي
وبعض الشوكولاه
. والدي يعرف الكولونيل سنكلير منذ ان كانو صغاراً
لقد كنتُ صديقاً لأبنائه
... لا احب ان احضى بمعامله خاصه لكن
. عائلاتنا متعارفه منذ زمن طويل
سأدخله
. اراك خلال برهه يافورمر
-الى اين تذهب؟ - آخذ استراحه
مجدداً؟ اتتوقع مني ان اقوم بهذا بنفسي ؟
اتوقع منك ان تصمت وتفعل كما قيل لك
قلها مره اخرى؟
من تظن نفسك؟
-لاتلمسني
هيا
. لاتبدأ قتالا لاتستطيع انهائه
ابتعدا عن السكه , توقفا
- الان
الا ترى مايحدث في الخارج؟
الن تفعل شيئا حياله؟
الحراس سيتكفلون بالامر
- هيا - ماخطبك؟
إنه بالكاد قتالاً عادلاُ اليس كذلك؟
قلنا توقفا الان
- انتما الاثنان انتهيتما - اتعتقد بأنك تستحقه؟
لانك ادخلته لمخيمنا ؟ لانك ادخلتها في خيمتك؟
- كلاكما توقفا
توقفا , انهضا الان
انت اذهب للشمال
انت اذهب للجنوب
لدينا عمل نقوم به
لايهمني . اذا رأيناكما مره اخرى فسنطلق عليكما
اترى ؟ تكفل الحراس بالموضوع
- والان اخرج من مكتبي - طبعا
هل يمكنني فقط ان استعير معطفك؟
هل انتظرت طويلاً؟
- كلا , كلا - سررت برؤيتك
سمعت بأن مخيمك وضع على انتاج مسرحي ****
اشبه بملهى
. بعضهم موهوبين حقيقين, انا مجرد عازف بيانو
. انا مسرور بأنك بقيت عليه , كـ طفل كنت ذا اذن رائعه
انت تذكر
ماهذا؟
حصلت عليه اليوم
إنها الاشياء الصغيره اليس كذلك؟
ذلك يقودنا نحو هذا ..
ذكرتني ...
اعتقدت بأني اضعتها
صوره لثلاثتكم
قبل الزي
وقت مختلف
الاشياء كانت اكثر سهوله
انا افقتده , و افتقدهم
. لدي شيء لاريك اياه ايضاً
.كنت سأتعرف الى هذا الخط في اي مكان
كيف حاله ؟
يقول بأنهُ يفكر بي
وانه فخور
بالطبع سيكون كذلك
ليس من عادته ان يقول شيئاً كهذا
. والدك يهتم بك بعمق ياكلاوس
. لقد خاض الكثير من المشاكل ليتأكد بأنك في مأمن
لم يسبق ان شكرتك
على كل شيء فعلته
لم اكن لأكون حياً
لولاك
. اتطلع للقدوم الى هنا
... اللعبه
. والحديث , إنه يعني لي الكثير
وانا ايضاً
. حسناً لاتحسب بأني سأدعك تفوز
لنلعب
- اريدكِ ان تسمعي شيئا اخر... - هذا يكفي!!
زوجي ؟ الرجل الذي احبني؟
. الذي مات؟ لم يكن اسمه ماكس
كان اسمه رينيه
لقد كان عميلاً
مثلي تماماً
وخضنا معاً نفس المعركه
وزوجكِ
كان يعرفه ايضاً
في الحقيقه , لقد ضربه ايضاً
.. جوّعه , وادخل الزجاج في جروحه
لقد دفع قطعه قماش مليئه بالبانزين في حلقه
! وهدده بأنه سيحرِقه
هذا هو الرجل الذي تشاركينه الفراش
هل هذا صحيح يافرانز؟
ستصدقين كلام امرأه قابلتها لتوك؟
- وعدوه لألمانيا؟ -انت لم تجبني
نحن في حرب!
انت قمت بكل هذه الاشياء ؟؟
... هذا ليس كل مافعله ياسابينا , تعرفين ان
وانتي !! ايا ماتكوني
, لأول مره منذ ان قدمتُ لباريس
منذ اخر ما استطيع تذكره
. كوني معكِ جعلني اشعر وكأنني في الوطن
لكن هذا كله كان كِذبةً ايضاً ,
... كنتُ مجرد هدف ... كنتُ مجرد
. طريقه لتدخلين بها لمنزلي
كلاكما
ماذا الان ؟
. لايمكننها ان تذهب هكذا , علينا ان نرى اذا ماكانت بخير
. إنه قطار متحرك, لن تذهب لأي مكان
إنها حزينه جداً
. استطيع ان اذهب واتحدث اليها
, إجلسي , وضعي يديك امامك
. حتى اتمكن من رؤيتهما
اجلسي
والان , يا ارورا
هل اعتقدتِ حقا بأنك تستطيعين ان تقتربي من زوجتي
بدون ان اعرف ؟
. اعطيني محفظتكِ
. لقد رأيتكِ تستخدمين هذا قبلاً
هل من اسلحه اخرى؟
قِفي!
ضعي يديكِ نحو الجدار
اجلسي
سلاحك
. إنه ليس التهديد الاكثر اقناعا الان
. اطلاق النار عليّ , سيكون مضيعه لقيمه المعلومات الاستخباريه
.. فلِم لا نستمتع ببقيه الرحله قبل ان
يبدأ الاستجواب الحقيقي
. لقد استرعيتِ اهتمامي الشخصي منذ فيل ماري
كيف حال نيل؟
وتوم , وهاري؟
كيف حال التعامل مع الفريد؟
إنهم بأفضل حال , شكراً لك
... يجب علي ان اهنئكم على مستواكم الاحترافي البحت
على عمليه تحرير رينيه و آلفريد
. من الابداع الاستفاده من جثه يهوديه
. كذلك عمليه اغتيال ريتشر
دريشر , براند
اغتيال مَن؟
لم اكن على عِلم بعلاقتكِ
. بـرينيه فاليريه
تعازيي .
لقد قرأتُ في التقرير بأنه اصيب بطلق ناري اثناء المطارده
من قِبل , شرطه سانت لينيت
لكن السبب الحقيقي لوفاته , كان طعنة بالسكين
عمل جراحي تقريبا
. وفاته كآنت سريعه ورحيمه
من اجل تجنيبه مهانه الاعتقال , حسبما اتوقع
آسفه لخسارتك ايضاً
لقد سمعتُ بأن اولي كان صبيّاً
لطيفاً , وجميلاً , وشديد الثقه
بعيون خضراء كبيره , كوالديه.
زوجتك .. إنها...
إنها إمرأة رائعة
لكنها ايضاً , بطريقه ما
بريئه
ليست مِثلَنا
إنها تستحق اكثر من عزلتهها هذه
... إنها تستحق كل شيء جميل في العالم ... لو انك احببتها
. بالكاد قابلتِها , لن ادعكِ تحاضريني
. في الواقع قابلتها في كثير من الاحيان
. هناك صور لنا معاً
. في مقاهي كما ذكرت انت
في سوق سوداء
في المتنزه . ونحن نتحدث الى رجلك , كروجر
كيف بظنك كانت تمضي وقتها عندما تكون في العمل
لساعات طِوال ؟
واقفه بجانب الباب كـ كلب ينتظر سيده ان يعود ؟
ايّنا الذي لايعرفها ؟
. اتعلم ! , إنها اكثر من صديقه بالنسبه لي
إنها ايضاً
. إنها مصدر استخباراتي قيّم جداً
إذا لم ارسل رداً لجماعتي خلال البضع ساعات القادمه
فسعلمون بأنني اعتقلت او قُتِلت
وسيوصلون صوراً مجهوله المصدر لزوجتك وهي بصحبتي
لرؤسائك , سيثبت ذلك بأنها كانت متعاونه
مع خليه عملاء
. وانت تعرف افضل من اي شخص كيف يتعامل النازيين مع الخونه
لقد قلتِ بنفسك بأنها بريئه
رؤسائك لايعلمون ذلك
. لا احد مستبعد من الشبهه , يا فرانز
وعليك الاعتراف
إنها تُشكّل قصةً مُعبرة كبرى
. لإبقاء الناس عند حدهم
إبنكَ مات
عليك ان تحمي سابينا الان
إنها كُل ماتبقى لك
لهذا السبب انا اعرف
. بأنك ستدعني اخرج من هذا القطار
شكراً لك , هاك
اوراقكِ رجاءاً؟
بالطبع
... لقد تركتهم في حقيبتي , دعني فقط
اوقفها
إنه سوء فهم
امسكها هناك
هل هنالك مشكله , ايها القائد؟
السيده الشابه قد نست شيئاً
هاهي
شكراً لك
. لقد اردت ان اركب على متن هذا القطار حتى اتمكن من اخباركِ بالحقيقه
لاتقلقي , الان اصبحت اعرفها
سابينا
دعني اذهب
سابينا
انتِ لاتدركين الخطر الذي نحن به الان
انتي بحاجه لأن تأتِ معي بسرعه لنعد لباريس
انا لن اذهب لأي مكانك معك
اذا لم تفعلي ما اقوله , اسمعيني ..
فإن كلانا في خطر
انا لايهمني
صداقتكِ مع هذه المرأه ستكلفنا الكثير
لقد انتى مابيننا
انتما الاثنان قمتما بعرض جيد
. لم اعتقد بأن الصغير يخرج منه هذا
-والان بت تعرف شيئا اخر - هل من مشاكل مع عامل المحطه؟
لا
- الهيته ؟ - لا
اذا ؟
- اذا تدبرت امره - المغزى من الالهاء
. كان بأن تلهيه , لا ان تقتله
. لم يفلح الامر, ولم يكن هناك وقت
. ربما كان علينا ايضاً ان نضع ملاحظه تقول بأننا كنا هنا
- .لقد قال لم يكن هناك وقت - اجل سمعت ماقاله
معذرةً , مالمشكله بالضبط ؟
بأنني قتلت نفساً في سبيل الواجب ؟
لا اريد ان نترك اثراً من الجثث
. لم يكن لديه خير آخر , قام بما تحتم عليه فعله
هاري , الاشاره
-علينا ان نحذر المعسكر. - انا اعمل عليه
حصلت على اشاره
اتذكر ؟ عندما اسقطت علبه الطلاء , فأختبأتم ثلاثتكم
. في الخزانه , واولي بدأ بالبكاء .. خذ قطعتك
لقد كآن خائفاً وانا كذلك
لأن ابي كان غاضباً جداً
. كلا , لم يكن غاضباً لقد ارادك فقط ان تعتقد ذلك
: لقد اخبرني قائلا "اذا اراد كلاوس ان يعبث فعليه ان
ان يتعلم بأن لا يُكشف إنه يحبك ياكلاوس
- لم يكن غاضباً - لديه طريقه غريبه لأظهار حبه
لقد كانت طريقته وحسب. لقد اراد ان يجعلكَ اقوى
لقد اراد ان يحميك
نحن...
. جميعنا نريد ان نحمي من نحب
. لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بإخوتي مازالوا هناك
ولا احد يحميهم
إنه امرً صعب , اعرف
. اذا قمت بهذه النقله فستخرج
مالامر ياكلاوس؟ إنك تبدو...
اعرفو مالذي يجري
انفجار في البوابه الاماميه
- اغلقها الان
كلاوس
نريد رجال على البوابه حراس في مستودع الاسلحه
بروتوكول الرمز الاحمر
كلاوس , كلاوس , توقف
كلاوس ! ماذا تفعل؟
ارجوك , كلاوس تعقّل
لقد عنيتُ ماقلته مسبقاً يابني
- وانا كذلك -كريستينا
إنها لن تأتي اليس كذلك؟ نحن بمفردنا
. لقد قلت قبلاً بأننا لاندري مالذي تمرُ هي به
مالذي لم تخبرنا اياه؟
. القائد فرانز فابر كان لديه إبن
لقد رأيت صوره في خزنته
. بنفس اللحظه التي رأيت بها ملف عن معسكر اكس
. ابنه كان.. مختلفاً
- ماعلاقه هذا بأرورا؟ - هي وسابين كُنّ في الكنيسه
يتشاركن الاسرار , وهي اخبرت سابين
بأنها قتلت رينيه
مهلاً , رينيه مات في سانت لينيت
اجل
.هذا ليس ما اخبرتنا به لقد قالت بأنها الشرطه من قتلته
. اعتقد بأنها قتلته حتى لايعاني
وهي اخبرت زوجه ضابط الشرطه النازيه؟
كل هذا الوقت كانت تكذِبُ علينا؟
... لا , لقد قامت بشيء لايمكنني حتى تصوّره
لشخص قد احبته
واظن بأنها قد حملته على عاتقها
. لانها شعرت بأنها مجبره على ذلك
. عندما تصل الى هنا , سأخبركم بالبقيه
البقيه؟
سأخبركم السبب الحقيقي لوجودنا هنا في دياب
. انا , استطيع ان اعود , يمكنه ان ينتظر
انا آسفه
اعلم مالذي عناه لك
. انا اسف لانكِ احتديتِ لفعلها
المره الاولى لكِ؟
اجل
إنه لم ....
لم يكن ابدا ما اعتقدته
مايهيو سيكون هنا قريبا
اجعلي الجميع يستعدون
هجوم ديياب سيكون هذه الليله
=ترجمة= R O D Y Twitter: @rod_abod