سابقاً في اكس كومبني
. يسرني انك انت من ستفعلها وليس شخصاً غريباً
- كلهم رحلوا
- كل الذين اعرفهم - وانا كذلك
كل ما استطيع التفكير به هو اولي
لا استطيع النوم
ارى اطفالاً في كل مكان يحيون حياتهم
فرانز فابر , حان الوقت لنعرف المزيد عنه
انا هيلينا
وانا سابينا
سررتُ بلقائكِ ايضاً
. ها انتِ ذا , فرانز دقيق جداً بشأن اغراضه
هاري!
. الجنود سيضربون الارض قريباً
وعندما يفعلون , سنكون على أهبه الاستعداد
... سنتحرك من خلف الخط ونضربهم عندما لايتوقعون
سننحر عنقَ كل نازي
وسنشاهدهم ينزفون
الموسم الثاني , الحلقه السادسة بعنوان : الراية السوداء
=ترجمة= R O D Y Tw: @rod_abod
من القسوة ان تجعلني انتظر
هل انتَ بخير؟
اجل انا بخير
. اعلم كيف يبدو الكابوس
- لم يكن شيئا يستحق - لا , لم يكن كذلك
رأيتُ اني اقُل المانياً
اذاً فقد كان حُلماً جميلاً
عليّ ان اذهب
اشعر حقاً بأني قد كسبت ثقتها , لقد تحدثنا
لحوالي ساعتين متواصله ومن ثم غادرنا المقهى وذهبنا في جوله
-صباح الخير - ماهذا اذاً؟
.الازرار
لقد امضت اليوم بكامله مع زوجة فرانز فابر
. لقد غادرتا المقهى وذهبتا في جوله
. وحينها عرفت بأن رئيس قوات الدفاع قادم الى باريس
- هل حصلتِ على اسمه؟ - كلا , لكني علِمتُ بأن صديقنا
فابر يأخذ اعماله للمنزل
. ولديه خزنه في مكتبه
لحظة , لحظة ...
ولا يريد لسابينا ان تدخل مكتبه , لهذا السبب اعتقد ان الخزنه
- تحتوي اموراً حساسه - وانتِ اكتشفتِ هذا كله اثناء احتساء القهوة؟
لقد كانت ظهيرة مثمرة
- هذا الرئيس الذي ذكرتِه...
-إنه سيمكث في باريس ليومين ولديه زوجةً اسمها جيترودا
. وهنالك شرطي نازي شاب يقوم بتمشيه كَلبِه
إنه موجود في ملفاتنا التي في المعسكر , المشير براندت
لديه زوجه اسمها جيترودا ولديهم كلب شيبرد الماني؟
اجل
براندت يتولى مهمه تحصين الجدار الاطلسي
- على طول الساحل الشمالي. - هل انتَ جاد؟
الغارة على فرنسا قد تكون في اي وقت , فإذا كان براندت في باريس
. فإن قتله سيسبب إرباكاً كبيراً
لن يكون الالمان قادرين على استبداله قبل ان نضرب الشاطئ
-هل انت واثقٌ بهذه المعلومة ؟ - نعم
علينا ان نقتُله
هاري , الامر ليس بهذه البساطة , علينا ان ننظر
للأمر من جميع النواحي ,قبل ان نقدم على خطوة كهذه
. براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً
نحن لانعلم اذا ماكانت معلومه الفريد لازالت قائمه ام لا
اذا سأرسل للمعسكر
- ان تتحدث عن
. استهداف جنرال , هذا النوع من الاعمال تولد الانتقام
! انتَ لاتدري كم من الارواح البريئه قد تُزهق
او كم من الارواح يمكن ان تُنقذ , بإزالته قبل الغزو؟
قتل جنرال ذا رُتبةً رفيعة ؟
عليكِ ان تعترفي بأن هذا يجعلها فكره التجنيد
. مقنعة جداً للمقاومة
لماذا لانستهدف العم ادولف العجوز بطريقنا
- سيكون هذا ممتاز لرفع المعنويات - ليس هذا قصدي
قتل براندت يعتبر خطر هائل , سنحتاج لأستراتيجية للقيام بهذا
هكذا إذاً ؟ لن نقوم بفعل اي شيء
-لانكِ لاتعتقدين بأنه يستحق العناء؟ - هاري , لقد كنتَ في فيلماري
. تلك البلده تم محيها تقريباً لمساندتها للمقاومة
أتريد المخاطرة بأرواح بريئه فقط لانك متحمس
- لأن تطلق النار على جنرال ما ؟ -كلا , اليس هذا مانفعله ؟
نقوم بأمور خطيرة , لنقلب موازين هذه الحرب
لكن هل نسيتِ ذلك بينما كنتِ تلعبين لعبه التزين مع صديقتكِ الجديدة؟
... هاري , على رسلك
اتدرين ماذا؟ ... رينيه قد يكون خائناً
لكن على الاقل لم يكن جباناً
لم يقصد ماقاله
سنتحدث إليه عندما يهدأ
لقد انتهيت , انتهيت من التحدث اليه
. تسحب الغطاء بسرعه , تتفقد مكان الذخيره
تعبئها , بأمآن , احذر
ذاك مسدس لوقر الالماني
كنتِ بداخل شقة فابر؟
ولعلي كنتُ كذلك
لم يكن هناك من يحمي ظهركِ .. ماذا لو رآءك؟
- إنه تقريباً لايكون في المنزل ابداً خلال النهار - تقريبا ؟؟ إنه يعرفُ وجهكِ
. الفريد , احياناً يتحتم عليك ان تخاطر
. كالركض نحو معسكر اسرى حرب بدون خطة
. حسناً يارفاق , لقد اعلمت سنكلير بشأن الجنرال براندت
- قمتَ بماذا ؟ - حصلنا على الضوء الاخضر
هاري ليس لديكَ اي حقُ للقيام بهذا
راسلت سنكلير؟
اجل, وتم اتخاذ القرار سنقوم بالعمليه
- سيحضرون الينا موقع براندت. - أتريد ان تقوم بقيادة هذا الفريق ياهاري؟
كلا يا ارورا , اريدكِ ان تقوديه
. إذاً اذهب , عد لعملك
- ...ماذا تريدينني ان -كن عند الراديو ياهاري
عد لعملك
وصلنا خطاب من لندن
تحديد موقع براندت هو الاولويه الاولى - تم ارسال الرسائل
.كل مالدينا عن الجنرال ليس كثيراً
. قبل ستة اشهر شوهد قرب مدينه انتورب
البريطانييون قاموا بإرسال افضل وحده قياده خلفه
- ماذا لدينا؟ - وارد , استعدوا
مالذي حدث في انتورب؟
. كان امراً معد له , تم ذبح رجالنا في الشوارع
حركه النقل لمدينه باريس تؤكد اغلاق الطرق هناك شخصيات مهمة قادمة
شكراً لكِ. لنجعل فريق ارورا على اهبه الاستعداد
. سنجيء بهذا اللعين
=ترجمة= R O D Y Tw: @rod_abod
. الشرطة تحجب الرؤيه , يفترض ان تحصل على رؤيه واضحه
. ارى ان الرصاصه تكون فعاله عندما تكون داخل المسدس
سنطلق طلقه واحده بهذه قبل
ان يأتي كل شرطي في مدينه مسرعاً
بهذه الطريقة الرصاصه ستوسع الاثر , تجعله محتم
.هناك حركه كثيرة في الشارع هل من اشاره على الموكب بعد ؟
. لديك مهمة واحده لتقوم بها وهي ان تراقب مخرجنا
. لاتقلق , طريق الخروج خالٍ , اريد ان اشاهد الامر يحدث
! عد لمكانك الان
إنهُ بحاجة لركله في المؤخرة
. لايزال مجرد طفل , ليس سهلاً عليه
- . من الافضل ان يحل اموره الان - هاهو ذا
.السيارة الاماميه واضحه تماماً , براندت سيكون بالسيارة الوسط
- المسافة ؟ - قد اقول واحد ,ربما واحد على خمسون
لنقل واحد على اثنان وخمسون
. حركه في السياره الاماميه
. الرياح آتيه من الشمال الغربي
. حسناً سيكون هذا هو
. انزل السلاح , انزل السلاح .. إنها خُدعة
. انه الزي نفسه , لكنه اصغر بكثير
اين هو بحق الجحيم ؟
حضرة الجنرال , مرحبا بك في باريس
الجو حار كالجحيم هنا
على الاقل في الساحل تحصل على بعض الهواء
سندخلك ونخرجك من المدينة بأسرع مايمكن
اريدك ان تأخذ لودوج للتمشية , ان لديه جدول مزدحم
كروجر .. اجل بالطبع
ارى انه جيد ومُرهق
هدية من الزعيم
لفته جميلة , لكنه يجلب مشاكل اكثر مما يستحق
إذا انت الرجل الذي ينجز الامور هنا
سأشرف على ترتيبات حراستك شخصياً
سآغادر في الصباح الباكر
ومن ثم تستطيع الشرطة ان تعود للاختباء في الظلال وإلقاء القبض على الهامسين
اذا كان هنالك احتياطات امنيه اكثر تريدنا ان نتخذها اعلمني بذلك
الخُدعة التي قمنا بها كانت كافية
انا اثق من ان مستوى الحراسة هذا سيُتخذ هذا المساء ايضاً؟
لن يتم التقصير اثناء زيارتكم
جيد
اذا كنت ستتبعني فيمكننا ان نبدأ
كلا . سأتناول غدائي اولاً
حضرة الجنرال
اؤكد لك ان هذا سيكون سريعاً
سنتحدث بعد ان آكل
اكبح جماحك ايها الشاب
انت في باريس
بعيد جداً عن الجبهة
لا يمكنك ان تغتال رجل لاتستطيع العثور عليه
... فقط لو كنا نستطيع الوصول لأتصالاتنا القديمه
اعلم ..
لكننا بمفردنا
هنالك شخص واحد فقط .. سآبينا
. إنها تعلم ان براندت كان في المدينه , لعلها تعرف السبب
- اذا عرفنا سبب قدومه قد نعرف مكانه - لا , سنبقيها خارج الموضوع
لماذا؟
لانهُ اذا حققوا في الامر ووصلوها اليها قد تُعدم
وقوع الالمان على خط النار في العادة لاتعتبر مشكلة
هي ليست كأي الماني
هذا ماظننتُه
. ما اقوله هو اننا قد نضحي ب خطتنا الطويله المدى
. كل شيء بنيته معها قد يذهب ادراج الرياح
لازالت عدوة لنا
وفضلاً توقف عن وضع فرضيات بشأن مشاعري.
انتِ محقه , هي ليست شيء نريد حرقه
ربما هنالك طريقه لننفذ عملية الاغتيال
. بدون ان يقود هذا لسابين
كلي آذآن صاغية
حلوى
....قد لايكون جيداً كما في الوطن لكن
تبدين جميلة
تبدو منهكاً
اشتقت إليكِ
اشتقت اليكَ انا ايضاً
فكرت بأن اطهوا العشاء لأجلنا
...آسف , لو كان في اي يوم اخر
اتفهم هذا
سيخف ضغط العمل قريباً .. واعدكِ حينها سنأخذ بعض الوقت
لنكون معاً
هذه فكرة رائعه
ربما نتمكن من زيارة والدي , لقد اتصل
لم اعلم كيف اخبره بشأن اولي
سآبينا ..
فقط فكر الامر
ارجوك
ايها القائد , ها انت ذا
سيدة فابر
من دواعي سروري ان اقابلك
مالامر؟
آسف على المقاطعه سيدي القائد
تذكرتك للحفل هذا المساء في مسرح الاوبرا
والجنرال قد انهى غدائه
سأكون هناك
انا آسف
لاتعتذر , سأذهب
كلاوس , انا آسف
. طرأ امر ما , سنتحدث لاحقاً
. الروس على الاقل كانوا يعطوننا اشغالاً
. العقل العاطل تعذيب قاسٍ
. انا آسف , سأجعلهم يعيدوك الى بومانزفيل
انتظر هنا , وانتظر هناك
- هل سمعت خبراً من والدك ؟ - ليس بعد .
.كنت افكر , بكيف تم نقلي الى كندا
. حسناً , والدك ابلغني
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا
. من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي
... لا استطيع المساعده لكني اتسائل
مالذي تطلّبه من والدي
ليخون وطنه؟
سيدي , وصلتنا مستجدات من فرنسا
شكرا لك , سنتحدث قريباً
. في المره القادمة سأرى اذا ما كنا نستطيع ان نعطيك اوراق لعب
شكراً لكِ , سيكون هذا لطيفاً
كيف تجد بومانزفيل؟
...لقد سمعت بعض الرجال في معسكر الاعتقال يضعون خططاً
ويتجدثون للحراس
.. لقد تحدثو عن كيف انه عندما تنتهي الحرب
. سيشترون ارضاً هنا
. وينقلون عائلاتهم من المانيا
وما رأيك بهذا ؟
. اعتقد بأنهم يلعبون لعبة خطرة
ويتحدثون كالخونه
سأنظر في موضوع الاوراق
اذا الامور لم تجري جيداً؟
لقد عملت بأقتراحك , لكنه لن يخصص وقتا لي
. إنه ضابط كبير سيستطيع ذلك لو اراد
-يؤسفني سماع ذلك - هدر لفستان جيد
الفستان الجيد لايكون هدراً ابداً
اذا انتٍ لم تقولي شيئاً على الاطلاق؟ - ارجوكِ.
- لا حاجه للجدال بشأن هذا الموضوع. - لو كنت مكانكِ
فلن اكون قادرة على النوم حتى ازيحه من بالي
انتِ لطيفه جداً
- انه امر مهم. - . انه المعتاد
. هو مشغول بالعمل ولن يتنازل
اذا هو يستخدم العمل كـ ذريعه
- ليتجنبكِ؟ - اعلم ان الوضع
.منشغل بالضيف المهم في البلده لكن مؤخراً
-يبدو منشغلاً دائماً - اتعلمين
.هذا يذكرني بما حدث مع إبنة عمي
لكنكِ محقة. . ربما لايجدر بنا ان نطيل الحديث عن هذا
اعتقد ان الخمر قد أثر على رأسي
لا ارجوكِ , اخبريني
حسناً , هي وزوجها
كانت بينهما مشاكل . وهو كان يعمل طيلة الوقت
ويعود للمنزل متأخراً اكثر فأكثر
وفي النهاية لحقت به في احدى الليالي
وامسكت به
. في فندق مع سيكرتيرته
-هذا فضيع. - اجل
... لكن فرانز يستحيل ابداً
. لا هو لن يقوم بشيء كهذا
. حسناً هذا بالضبط ماقالته إبنةُ عمي
. لا , اعلم ان لديه تذكره لحفل ما هذه الليله
في مسرح الاوبرا
. فرآنز يمقت الاوبرا سيذهب فقط لأجل هذا الضيف المهم
ها انتِ ذا . لاتفكري بالامر اذاً
. لو فقط تعود الامور كما كانت
... الاشخاص يتغيرون لكن
عندما تحبين شخصٌ ما بهذا القدر
تمسكي به
لاتتركيه
ماقولكِ بكأس اخر؟
سأحب ذلك
لكني وعدت زملائي بأني سأساعدهم
بمشروع ما
- يحيا هتلر
سعادة الجنرال
إنه لشرف عظيم
إنه لمن الجيد ان نأخذ استراحه من العمل
لقد اعترضنا اتصالات تعتقد ان الحلفاء قد يخططون لهجوم على الساحل
على الساحل؟
يوجد قائمة من الاهداف المحتملة في الملف
مالذي تتوقع مني ان افعله بهذه المعلومة ؟
هذا يعود لادارتك , ايها الجنرال
متى من المتوقع ان يكون هجوم الحلفاء؟
روسيا تضغط علينا من اجل الجبهه الغربية إنها فرصة مناسبة الان
.اذاً ليس لديكم ادنى فكرة
نحن نحاول ان نساعد الجيش
نحن على استعداد لأي هجوم
رادارنا متقدم للغاية
سيعطينا تحذيراً دقيقاً و احترافياً عند اي تهديد
جيد
سنواصل نحن مراقبة الاوضاع
اهذا كل شيء؟
آسف أننا احضرناك كل هذا الطريق لـ باريس من اجل هذا
الموسيقى الكلاسيكية ليست مضيعة للوقت اطلاقاً
تظن اني اتيت لباريس لأسمع تقاريرك؟
هل انت واثق من ان هذه ستنفع ؟
اعتقد هذا
. لايمكن ان يكون هناك اي اثر يوصل لسابين او للمقاومة
سينفع
حسناً يا شباب , ستذهبون للاوبرا
هاري ؟ سنحتاج قنبلة
. ظننتكَ لن تطلب ابداً
. حسناً ليس لدينا الكثير من الوقت لكن هاكم ماحصلنا عليه
افضل طريقة للدخول هي من خلال البوابات الرئيسية, سيكون الامن مشدداً
. لذلك سننسى فكره ادخال سلاح ما هناك
. هناك درج ثنائي يؤدي الى البهو
البهو به ثلاث كبائن هاتفيه , مع حانه على اليسار
. كبائن الهاتف معزوله وتبعد مسافه آمنه عن قاعه الاداء
لايوجد جولات اليوم , عد غداً
بالطبع
. كبائن الهاتف هذه هي افضل طريقه لأستدراج براندت
هل يمكنك ان تقوم بذلك؟
- طبعا استطيع - . الفريد وانا سنعمل على الاستدراج
يجب ان يكون سهلاً بما فيه الكفاية
ماهذه؟
. براندي , إنهُ عرضٌ طويل
إنها وصفه عائليه , جربها ان كنت مهتماً
يمكنني ان اعد لك زجاجة
ستصاب بالعمى وانت تشرب هذه القمامة
.قد تكون خطِرةً قليلاً إلا اذا كنت تعرف مالذي تقوم به
-هاري مستعد لنا - على يساري ,الشرطه
. اعتقد انه عثر على اصدقاء في مكان قريب
ولايوجد عجز في البزات الرسمية ايضاً
-هل لازالت هذه فكرةً جيدة؟ - . لم تكن ابداً فكرةً جيدة
وصل ضيف الشرف
- عشر دقائق وسندخل - , لو كنت تشعر بالعطش
- .فإنهم يقدمون سايدكار - في حال كنت تفضل مشروبات السيدات
هل تقابلنا من قبل؟
لا اعتقد هذا ياسيدتي
. اعذرني ياسيدي , لا اعرف في الكوكتيلات الالمانيه
ويسكي , هل لديك اياه؟
طبعاً
. كلا ليس هذه , تلك الزجاجه
المبنى آمن
لاشيء خارج عن المألوف سيدي
هل من خبر من كروجر؟
ليس بعد
آمل اني ااقوم بعمل جيد في غيابه
سيدي القائد؟
اريدك ان تبحث عن كروجر في سكنه
بالطبع
انه يعلم بأننا نملك بضع دقائق فقط اليس كذلك ؟
انتظر لحظة!
حسناً , انها لن تحسن من حاله الازهار اليس كذلك ؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
. فقط التزم بالخطه , سنقوم بها نحن لو اضطررنا لذلك
. كلا , الامر لن يتم بدون توم
ماذا نفعل؟
واصل
واخيراً
-.لطف منك ان تنضم الينا - ليس ذنبي
كان هنالك جندي في الخارج متحمس للدخول
من الافضل ان نسرع
انت من تأخر
. حسناً هاري , هيا المكالمه على وشك ان تأتي
قلم
انت تتذكر آليه عمل هذه؟
. اضغط السداده , اضعه على الارض , وسينفجر
. التفاعل لابد ان يحدث سريعاً ,خلال عشر ثوانٍ ,خذ او اعطِ
- خذ او اعطِ؟ - ليس لدي الوقت الكافي لاجربه
فقط ضعه بأقرب ماتستطيع ضعه على الارضه وامش بعيداً
حاذِر , لاتقم بحركات مفاجئة
مالذي تفعلونه هنا؟
لماذا لايوجد احد يحرس الغرفة؟
- .لايجب ان يكون احد هنا - بالضبط
ليس لدينا شيء سوى مشاكل مع اشخاص
. يحاولون اقتحام غرفه تزينها
- من أنتم؟ - نحن موسيقيو السيدة
للسيدة
مع تحيات الجنرال براندت
جيد جداً
شكراً
- لنذهب. - انتظر في السيارة مع هاري
هذه ليست الخطة
ذلك الوغد قد رأى وجهك ونحن بحاجه لان نقوم بهذا الامر بسرعه
- كلا انا هنا لادعمك... - ليس هناك وقت للجدال , اذهبا وحسب
عذراً
هذه مكالمة عاجلة من برلين
=ترجمة= R O D Y Tw: @rod_abod
اجلس , فهي لم تنتهي بعد
مرحباً؟
توقف!
فقط الجبان من يهرب
إتصلوا بالاسعاف
- هيا , هيا ,هيا! -مالذي حدث بحق الجحيم؟
الملعون لازال حياً
سيدي , اريدك ان تعرف بأني اتحمل كامل المسؤولية
. على المعلومه الخاطئة بشأن تحركات براندت
. لم تكوني لتعرفي
مصادرنا كانت صحيحه . الالمان هم من كانوا يسبقوننا بخطوة
كان عليّ ان اتوقع الخدعة
. واتحرى الامر من مصادر اخرى
. لايوجد وقت ,دائما ماتكون هنالك مجازفه
. كل خطأ نقوم به يكلف ارواحاً
وكل شيء صحيح نقو به يحميهم
. علينا ان ننظر للصورة الكاملة
, صحيح , وفي نهاية اليوم
نقوم ببعض الحسابات
لنرى اذا ماكنّا قد قمنا بالقرارات الصائبة؟ , اذا ماكنا قادرين على النوم؟
شيءٌ كهذا
- هل من شيء اخر؟ - وصل هذا للتو
- .بواسطه مرسول - ماهو؟
سفن البحرية الأمريكية في نيفادا استعادت
. ركام أربع طائرات كانت قد فقدت في اشتباك جنوب المحيط الهادئ
-الطيارين كآنو كنديين - هل قرأتِه ؟
كلا . إرتأيتُ بأنك قد ترغب بقرائته اولاً
- ...سأدعك - لا .. رجاءاً
ليست من ويليام
- هذا خبر جيد - اهو كذلك؟
. كل مرةٍ افتح بها واحدة من هذه لا ادري مالذي آمُل ان اجدة
سأسعد بأنه ليس ميتاً
وسوف اكون على امل
بأنه ان كان في الاسر فسيجد من يعتني به
كما تفعل انتَ مع كلاوس
لقد قطعتُ وعداً
بالطبع
=ترجمة= R O D Y Tw: @rod_abod
اريد ان اساعدك لكني احتاج منك ان تخبرني بالضبط ماذا حدث
ايها القائد ...
لقد اخبرتكَ كل شيء اتذكره
.انت تعلم كيف سينتهي هذا
ارجوك سيدي القائد , انت تعرفني
كلانا نعرف مشاعرك بخصوص خدمة الجنرال
قمت بتمشية كلبِهِ كما هو مقرر
في الحديقة في الدائرة التاسعه
هذا صحيح
اعدتُ الكلب لمسكنه
وبعدها ذهبت لشقتك..
كنت اخطط لأن اتعشى باكراً قبل الحفل
ماذا أكلت ؟
اتذكر اني فتحتُ بابي
لا اتذكر مالذي حدث بعدها
دعني انعش ذاكرتك
قُمت بمغادرة شقتك وذهبت لأقرب هاتف عمومي
عامل الهاتف أكد بأن مكالمة اجريت بعد الساعة السابعة بينما كنت تعرف بأن براندت سيكون في الحفل
"هذه مكالمةٌ عاجلة من برلين"
اقسم اني لم اجري تلك المكالمة
اخبرني من الذي اجراها
الحقيقة اني لا اتذكر اي شيء بعد ذلك
هل بالغت في الشرب؟
لا اذكر اني تناولت قطرة
السآقي أكد بأن متآمر الماني قام بوضع القنبلة
اعلم ان هنالك داعمين لموقفك
موقفي ؟
انا لا افهم
توقف عن الكذب عليّ
رغبتك بأن ترى الجيش القديم يستبدل من قِبل ال اس اس بالنظام الالماني الحديث كما تسميه انت
انا لم اكتب ذلك !
إذا لماذا وجدت في شقتك ؟
آسف , لا استطيع مساعدتك
. هناك مدينه من الخيام على ضفاف نهر السين
. برميلين من البنزين وسأتأكد من ان كل شيء نلمسه يختفى
هذه بداية
انت , استخدم بقايا البروكسيد لتفتح لون شعرك
براندت رأى وجهك , اذا ماقُبض عليك
- فسيكون قادراً على التعرف عليك - لسنا بحاجة لان نقلق بشأن براندت
لقد بدا نشيطاً بما فيه الكفاية
- .لقد اخذ بعض المسامير - اجل وبضعه ثقوب
لن يكون قادراً على تمييز نيل - انّى لك ان تكون متأكداً جداً؟
لاني وضعت الزرنيخ بالقنبله
الزرنيخ :عنصر كيميائي , وهو من اكثر المواد سُمّية
لذا براندت ميت
- او سيكون كذلك قريباً - رباه ياهاري
تسميم القنبله ؟ الم تعتقد بأن هذا قد يكون شيء يستحق ان تذكرهُ لنا؟
- لم تكونوا لتوافقِوا عليه - انتَ محق , لم اكن لأوافق
كان هنالك اناس ابرياء في تلك القاعه , اي واحد منهم
! كان بأمكانه ان يصاب بشظيه , كان يمكن ان اصاب انا
اولائك الناس الذين نحن هنا لنقاتلهم كان لديهم مواد كيميائية
قد قتلت المئات من الناس ذات مرة , انتم تعلمون هذا , اليس كذلك؟
...هاري
.إذاً اخبرني انك تفضل رؤية ذلك النغل حياً الان
لقد اتممت المُهمة
ثأر ضد الجيش الالماني
تم تنفيذه بواسطة احد رجالنا
كروجر يرفض اعطائنا التفاصيل لكني سأحصل على اجوبة قبل ان نقوم بإبلاغ برلين
لقد تلقيت مكالمة من مكتب الزعيم اساساً
انهم يطالبون بتصرف سريع
لابد من وجود طريقة للمماطلة
لاتقلق
لقد بذلت قصارى جهدي لعزلك
لكن الزعيم مُصِرّ على الانتقام فوراً
لا احد سيعلم بأن ضابط شرطة كانت متورطا بهذا الاغتيال
تكتم؟
سيلقى اللوم على المقاومة
انتقام كامل سيطبق على بلدة تيري دو فيلز
ليس لدينا أيّةُ مشاكل في بلدة تيري دو فيلز إطلاقاً
هل من بلدة اخرى تقترحها للإستهداف؟
اغتيال براندت اتى تحت عينك
وكـ دليل على حسن نيّة الجيش
ستقوم انتَ شخصياً بتنفيذ هذا الانتقام
ايها العقيد
فرآنز
انا اكلفك بهذا لاني اعرف ان اخلاصك لألمانيا لايمكن زعزعته
واعرف عن ابنك المنغولي
من الواضح انك قادر على اتخاذ قرارات صعبة استناداً على مبدأ ما
لهذا السبب ستقوم بجمع كل رجل و إمرأة و طفل في تيري دو فيلز
وتقوم بإعدامهم
هناك شائعات في السوق , قوات ال اس اس قامت بالتحرك
وصلتنا رسالة من المعكسر للتو , الالمان يزعمون ان الاغتيال
قامت به مقاومه من تيري دو فيلز
هذا ليس منطقياً , لقد اخذنا كل الاحتياطات
. لايوجد خليه مقاومة في اي مكان قرب تلك البلدة
الالمان يستطيعون ان يختلقوا الحقيقة التي يريدونها
. القاء اللوم على المقاومة افضل من الاعتراف بما حدث
حسناً لايمكننا الجلوس هنا , علينا ان نحذِرهم
- لقد أصدِرت الاوامر اساساً - اذا لنذهب ونوقفها
. خمسة منا ضد الجيش الالماني بكامله ؟ عد لرشدك
بأمكاني ان ارسل رساله للمعسكر ,بأن يرسل سلاح الجو قاذفة قنابل
وربما يمطرونهم بوابل منها في كل انحاء القريه
- ونجبر الالمان على الانسحاب - هآري
لقد فعلنا كل مابوسعنا
. اردت ان تحدث تأثيراً عظيما في الحرب ,هاهو ذا
آلفريد
توجهوا إلى الكنيسة
عجّلوا هيّا
حاظر
الجميع الى الكنيسه , هيا , هيا ,هيا
لو سمحت
الصغار متضايقون
لم يخبرنا احد لماذا نحن نتجمع
انه فحص للهويات , لاشيء يدعوا للقلق
ايها الصف , دعونا نغني بينما نحن نمشي
ايها الضابط
دع الاطفال يذهبون , اعيدوهم للمدرسة
لكن ايها القائد
اذا ابقينا الاطفال فمن سيعتني بهم..
بعد ان ..؟
خذوا النساء ايضاً
اوامرنا كانت تقول البلدة بكاملها
انت ستشغل نفسك بالرجال فقط , هل تفهم؟
اجل , سيدي القائد
هوبر
مالذي تفعله ؟
احفظ وجوههم
وحينها سأعثر على اسمائهم
لن يُنسى احد
نحن بحاجة للقيام بشيء ما
. انت فقط ستزيد عليهم جثه اخرى
هيا تحركوا , هيا تحركوا
اسرع
واصلوا التقدم للأمام
انها ممتلئة لايوجد مساحه
ايها القائد
الكنيسةُ ممتلئة
ماذا نفعل بالبقية؟
تخلص منهم
هذا امر
سيدي القائد
ثلاثه منهم , صفهم
وصوب على اي من يهرب
اولائك الثلاثة, الى هنا
لا,لا
توقفوا
. انت لن تقوم بهذا , لن تدير ظهرك بعيداً
تريد ان تتخذ قرارات صعبة
إذن عليك ان تعرف الثمن الذي تكلفه
- ستتعايش مع هذا - ارجوك , لاتفعل هذا
ارجوك, اتوسل إليك
ارجوك , لاتفعل هذا
....ارجوك , اتوسل اليـ
قم بمهمتك
انهي هذا
التواجد هنا ليس آمناً , فلنذهب
ظننت الكولونيل كان معك
ليس بعد
من فاز؟
. انا متقدم بأثنين , البيدق والحصان
احترس من ملكته
. لقد لعبت معه ايضاً , هناك حركة يقوم بها
هلّ لي ان اسألك شيئاً؟
لدي.. لدي اصدقاء
في الميدان , تعرف كيف يكون ذلك
... إنه يقتلني انني لا استطيع ان
اقوم بالمزيد
لأجلهم
اقرأ هذا
ستة وثمانون رجلاً
رجال ابرياء , تم اعدامهم
كـ انتقام على اغتيال جنرال
...المذبحة
لقد قمنا بها .. اعني
. الالمان قاموا بها لكننا شاركناهم
لقد ضحّينا برجال قرية فرنسية
"من اجل "اللعبه الطويلة
الصورة الكبرى
هل تمر عليكَ ايام عندما تنسى
مالذي يفترض ان تبدو عليه تلك الصورة؟
او ماهي القواعد لهذه اللعبه؟
...في هذه الايام انا
اريد لهذه اللعبة ان تنتهي
اريد ان اعود للوطن
الوطن
. لا ادري حتى اذا ما كنت سأعرف ذلك المكان او اي احد هناك
- انا آسفه... - لا تتأسفي
الكولونيل سيكون هنا قريباً هذه كانت له
كلاوس , هل بدأت لعبتك؟
=ترجمة= R O D Y Tw: @rod_abod