(آلـ سمبسون)
ألجـــزء ألثامن والعشرون "ألحــــلــــقة العـــاشرة "الخاصة بأعياد رأس السنة "عنوان الحلقة " الكابوس بعد عيد الميلاد
**(J.S.J)**ترجمة : جعفر صادق
(سميذرز) حرر كلاب الصيد الخاصة بعيد الميلاد
♪ الكل ليس جيداً في هذا العيد ♪
♪ يبدو محبطاً للكاهن (تيم) ♪
♪ هذا يجب ان يكون الفصل الذي يتعبه جداً ♪
♪ لااحد يأتي اخبرني مالسبب ♪
♪ ماسيفعله هو ان يقف في مقصورة الكنيسة ♪
♪ بينما نتطلع لنقول وداعاً لكي نرى(ديسكو ستو) ♪
عادةً رابع يوم احد فيه ولادة المسيح تكون الكنيسة ممتلئة
اتمنى ان لا يكون الكاهن قد فقد لمسته
مقارنة ثلاث رجال حكماء -بـ(بيستاي بويز) - فرقة امريكية مشهورة
تبدوا محبطة اكثر من كونها جيدة أنا جاد
حتى (ميلهاوس) يستطيع فعل ذلك
ماذا يا(هيلين) ؟
اه حسناً(تيم) اعتقد انك يجب ان تعرف
نادي المعجبين الخاص مستعدون للحديث معك
نصف دائرة؟ ماذا تعني؟
(نيد)؟ (اجنيس)؟
(ميل)؟ و(القس)؟
هذا صحيح رئيسك
واريد ان اقدمك الى رئيسي
(ألاب)
بالحقيقة ايها القس نحن كلنا نملك نفس الرئيس
(رئيس الاساقفة)
وكانت رغبته في أن نأتي هنا كلنا من أجل
التدخل الديني
انظر متى كانت تعتبر جريمة
ان نخلط الخمور مع الفايكودين؟
اوه نحن لانهتم بأنك تدمر كبدك
بالخمر والبراسيتول
يمكنك ان ترمي بكل الحبوب المهدئة مثل حبات الزبيب
ولانهتم
نحن هنا لأنك لم تنظم المكان
الكنيسة خالية اكثر من قنينة الشراب
بعد فطور بالفطيرة
أوه للناس اسبابها لتفوت القداس
الانفلونزا في كل مكان سيارات الجيب
الجديدة في اقسام البيع
الكثير من الميزات الجديدة شاشة كبيرة في الامامحيث
انه ليس حضور فقط ايها الكاهن
أحياناً عندما تتكلم يجول في خاطري
امور غير دينية
(تيموثي) اعترف انت في الهاوية
كم من الارواح قمت بتغييرها شخصياً
الى ديننا هذه السنة ؟
سالب ستة
لديك بعض التحويل لتعمله
لم يسمع مني شيء؟
وماذا لديك لتقول انت؟
!لاشيء
أردت لفت الانتباه فقط
.حسناً استطيع فعل هذا
انا رجل جيد
و(سبرينغفيلد) هي لاشيء اذا لم تكن مجتمع مسيحي صالح
مهرجان الوثنية الشتوي
صور لشواهد القبر||بينما تنتظر
انا قلقة بشأن هذا المهرجان
انه كشيء نراه في احتشاد اهل المدينة
تعالي امي
كوني جزء من الوثنية
هذا الكلب الصغير معجب بي
لاتقلق (رالفي) سأخرجك من هناك
اه اوه
هيا يارفاق لنرى
العلامة المميزة لهذه السنة
(ستراندبيست)
تأتي بالطاقة من الرياح
ياللعجب
هل هذا علم
او قمامة ؟
-فن هولندي - فن بصري
وانا اراهن على انها مساعدة للبيئة
لا انها ليست كذلك
!ووها انها على قيد ألحياة
الرياح تزداد تدريجياً
! هذا كارثة
بنيت هذه الالة لتناسب النسائم الاوربية اللطيفة
- انقذني (اودين) - اله نوردي
انضر ابي استطيع التزلج الى الوراء
رائع (صوفي) فقط حاذري من الالة
ماذا.....؟
مستشفى سبرينغفيلد العام
! هدية عيد الميلاد الممتازة؟ أعضائك
حسناً ساحذركِ
المورفين لم يعد يعالجني
اتصلي بهذا الرقم وسيبعثون لكِ الاشياء التي احتاجها
مكتوب بها " للفيلة" ولكن تجاهلي ذلك
اسف بشأن هذا(صوفي)
لم تكن لتأتي بوقت اسوأ من هذا
حصلت على اسبوع رعاية واحد في السنة
لم يحصل شيء ابي سنعرف بعضنا البعض اكثر
في هذه الغرفة شبه الخاصة
ساعطيكِ كل الخصوصية التي تحتاجين
(هارولد) ؟
! غرفة خاصة
اوه...اذاً
كيف تسير امور التمثيل معكٍ ؟
انا لااعمل في مجال التمثيل
اي نوع من الاطفال الثملين انتِ ؟
انا لست ثملة. لقد حصلت على علامات جيدة
انا اعزف على البوق الفرنسي
جيد جيد
تعرفين انه من المضحك حينما يعزف احدهم عليه
وفجأة يسقط بنطاله
ذلك ليس ما يحصل معي
حسناً لاتشعري بالسوء
بالحقيقة انه تلاعب معقد وجميل
كل ال(ميغيالا) هو (تزيمس)
(تزيمس) ؟ (ميغيالا) ؟
- انها (يادش) - لغة يهودية قديمة
انها لغة قومنا العشوائيين
امي قامت بتربيتي كشخص مسيحي
مسيحي ؟
-هذا(تعليم سيء)-لغة يهودية
كيف يمكنكِ ان تتجاهلي التقاليد
الخاصة باليهود ؟
(كرستي) ها هي شطيرتك المعدة من لحم الخنزير وسرطان البحر
المفروض ان تأتي مع لحم جوانب الجمل
مقطعة جيداً
ابي انت لايجب ان تكون من النوع المضحك معي
انا فقط اريد ان استمتع بوقت العيد معك
حلوتي أعلم انك تحاولين التواصل معي
لكن بالنسبة لي عيد رأس السنة هو مجرد يوم عادي
....عادة اجلس مع كاتب جيد و
.....حسناً
لماذا لا تقومون بقضاء العيد معنا
بيتنا ليس فخم ولكنن سنحب ان يأتي معنا
شخصين اخرين
(مارج) نحن نقبل
هل يمكننا جلب اي شيء ؟
فقط نفسك
هذا سيكلفكِ
اوه (ماغي)
احزري من نزل عبر الموقد؟
صديق العيد السحري
مباشرة من القطب الشمالي
هو يسمى القزم في بيتك وهو يعمل لصالح (سانتا)
بمشاهدتك كل الوقت
كما يقول الكتاب الذي يباع منفصلاً
القزم في بيتك لا يحتاج النوم او الاكل
:هو يعيش من اجل شيء واحد
ليخبر (سانتا) ان كنتِ جيدة او سيئة
هو سيعيش هنا على رفك
وهو لن يغلق عينيه ابداً
أليس هذا لطيف ؟
من الافضل ان تكوني شخصاً جيداً
! او سيقوم بقرض اصابعك الصغيرة
ياللحماسة (كرستي)وصل
عيد ميلاد مجيد جداً
من اعماق قلبي
هل اخذت اللقطة ؟
كيف كان تمثيلي؟ هل كان يبدوا صادقاً؟
ممتاز سيد(كي)
ابدأوا بوضع مسار الكاميرا
تحذير: يحتوي على عبارات غير قانونية
هيا تباً
: عيد الميلاد يدور حول شيء واحد
ان تكون مع العائلة
(صوفي) تعالي واجلسي بحضن والدكِ
لا اريد ان اكون امام الكاميرة
حسناً سنعمل لها محاكاة بشخص اخر
هذه هي فتاتي
اوه ياله من بيت جميل مصنوع من كعك الزنجبيل
اتمنى ان اصنع مثلة
وانا استطيع من خلال الطابعة متعددة الاغراض طابعة(مينولتا)
طباعة مسح صوري نسخ
دع (مينولتا) تصور كل مستنداتك
"......حينما ظهرت ماذا في تساؤلاتي"
لتسمعني اكمل قرئة هذا الشعر
اطلب 1-900-شعر قديم
9.95$ للمكالمة
كل ما اردته هو ان اقضي العيد معكَ
لكي نتعرف على بعضنا البعض اكثر
! حسناً انا عرفتكَ
!اخرج
ماذا ؟ حقاً ؟
تريديني ان اذهب حقاً ؟
نعم
الان
اه هل يمكننا ان نحصل على نغمة الغرفة
فقط عشرون ثانية
اوه(صوفي)سامحيني رجائاً
لقد الغيت البرنامج
انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق
مثل رجل الكهف
فقط اتركني لوحدي
اذا لم تكن كلمات الرب غير كافية
ممكن ان يتحولوا
انا لدي علامات مطاطية للمرطبانات
كنت اديرموكب عيد الميلاد لثلاثين سنة
ليس هناك اي سبيل لوجود الرب
انسى الموضوعهرائنا افضل بكثير من هرائكم
انظر الى هذا ممكن ان يكون بطل(لشركة بكسار)
! انظر اليه
لا ربما انا لست كفوء
للعبة الرب
-ربما امكنني ان ادرس( سات )-اختبار معين في امريكا
على الاقل توجد اجابات في نهاية ذلك الكتاب
اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص
ابنته تكره حتى احشائه
جرب (داف نامب) لا اضافات فقط كحول
احتاج لشيء يجعلني احس بأني افضل في اعماقي
مثل حرق الكاتب
وبا الاخص الذي اشترى بيت جديد منذ فترة
بني انا هنا لأرشدك لأقوى رجل
في هذا العالموأي عالم اخر
(جاي جاي ابرامز) -شخصية امريكية-؟
-لا المسيح-الرب
هو يفتح ذراعيه لك
!اوه يا الهي
استطيع رؤيته
! انا مسيحي
أيها الرئيس اعتقد انك سيطرت عليه
نعم انه عيد رأس السنة
فقط اضرب رأسة بباب السيارة
وسننهي اليوم
عيد ميلاد مجيد
طاب مساؤكِحلوتي (ماغي)
لماذا انتِ متجمعة هنا؟
القزم لايستطيع رؤيتكِ
سأحرك سريركِ اقرب
هنا
اوه اسفنسيت الضوء
القزم لايستطيع قرض اصابعكِ
اذا لم يستطع رؤيتهم
مرحبا (ماغي)
كنت اجرب الكمان
لدي الم في بطني
ربما اكلت كثيرا قبل النوم
هل كنتِ طفلة سيئة ؟
اوه
لا تكذبي علي
او لن يأتي صبح عيد الميلاد
اوه لاتقلقي (ماغي)
هو لايستطيع هزيمة فريق (سانتا) الخارق -(جاك فورست)- فيلم امريكي
-والـ(يتي) و(واين جريتزي)-لاعب هوكي
! لدية سلاح
عيد ميلاد مجيد (ماغي)
هل كانت(ماغي) طفل صغيرة مهذبة؟
لقد كانت؟
لقد قمت بعمل جيد ايها السيد القزم
ولذلك سنتركك هنا
كل السنة
تخلص من كل ماله علاقة بولادة المسيح هنا
...والتي صنعت " "وارسلت للكبار بالعمر
"بأيدي (باربناز شول)"
والان ارغب بتقديم
:اخونا الجديد في الدين
(كرستي) المسيحي
♪ النعمة الرائعة ♪
♪ كم هو جميل الصوت ♪
♪ الذي انقذ الشخص الغافل ♪
♪ مثلي ♪
انا اتذكر اليوم الذي جائت فيه الى حياتي
اختبار الحمض النووي
اوه هذه هدية الى(ماغي)
والاخبار الجيدة ان ان شركة (سباي غرافت تويز) صنعت
دمى متطفلة اخرى الشرطي تاجر المخدرات في المتنزه
الدب الذي هناك دائماً
والمتجسس بينما تتغوط
الن يكون ذلك مرحاً ؟
ممتع جداً
اوه لا ياحلوتي هذه هدية لأمكِ
عيد رأس سنه اخر في الجيب
احب صانعة العصير خاصتي
لاتقلقي (مارج) انا اضيف الفواكه
تعرف
ربما لدي هدية اخرى لك
ماذا هناك؟
ما الذي ....؟
مرحباً بكم في ساعة التفكير المتزنة للمهرج(كرستي)
صلوات صلوات ايها الاطفال
لدينا عرض راقي جداً الليلة
هو بعث
والان تفاعلوا بهدوء
بالتعليم الصحي الجديد لـ(ايتشي) و(سكراتشي)
♪ هم يصلون هم يصلون ♪
♪ هم يصلون ولايتقاتلون ♪
♪ صلاةصلاةصلاة لقد اهتدوا ♪
♪ الفأر والقط الاتقياء ♪
سوف يستخدمون سيوفهم"
"لعمل محراث
اضن انه الوقت لكي نضع بعض الملابس
وبعدها ذلك ما حصل
عجباًابي لقد افسدت العرض بالكامل
فقط لتثبت انك تحبني
انتظر دقيقة انتظر دقيقة
هاي فطرية الكريما قادمة
يأتي لاحقاًاننا احضرنا بعض الكوميديين الهزليين
واخيراً
(اندرو نايس كلاي)
(لاري ذا فيبل غاي)
و(جو بسكوبيليان)
اوه اذا كان سينتقل لدين جديد
لماذا لم يختر دين مرح؟
-مثل الزرادشتية -ديانة مجوسية
الههم الاكبر يسمى(مازدا)
اخبرني ان ذلك ليس مضحكاً
والان الى اللحضة التي تنتظرونها
طبيعة الكون هي دائماً اننا مجبرين ان ننتظر
كل لحظة
كما علمنا (مازدا)
صه
ابنتي ستعزف
على البوق الفرنسي
ولن يسقط بنطال اي احد
اعتقد ان هذا سيكون لي فقط
حسناً انظر لنفسك هاديء ومتماسك
اوه حسناً حتى الرب يستريح يوم الاحد
ولكن (كرستي) ليس ملكنا حتى يعمد
عليك ان تحصل على روحه ورقم حسابه المصرفي للدفع المسبق
اوه هو اراد ان نفعلها بالطريقة القديمة
-في النهر مع (مس تين ايج نيفادا)-اسم منافسة امريكية
ولكن النهر كان متجمد
علي ان انتظر حتى يذوب الجليد
اامل ان يكون اقرب (تيم)
انت تعرف(اوجينفيل) يتطلع الى
سًجن كاهن
الذي
حصل على وشم جميل
بدون يسأله
♪ نجتمع مع القديسين ♪
♪ عند النهر ♪
♪ الذي ينبع من عرش الرب ♪
♪ عرش الرب ♪
ليتقدم مرشحي العمودية رجائاً
انت واثق من انك تريد فعل ذلك ابي؟
انه يبدو جنون
اريد ان اكون مسيحي بالكامل من اجلكِ طفلتي
لذلك سأفعلها مهما تطلب الامر
كن حذراً من التيار
لا تقلق لم يكن لي حظور هكذا منذ سنين
اوه عظيموفاتي في قصر فيلم (فروزن)
ابي؟ لكن من هو الموظ؟
انا هو عميلك الاول
اوه لم نتحدث هكذا ابداً
لابد من انني ميت
انت لست ميتا لحد الان
استمع يجب ان اعرفلانني ميت
والحياة ليست نزهة لكن دعني اخبرك
الموت ايضا ليس بنزهة
اكبر اخطائك هو ان تتوقع النزه
ابي
اوه افترض انك لست سعيد
بأنني تحولت
ايها الحي قلبك على وشك ان يتوقف
لذلك سأجعل هذا سريع جداً
ليس هناك دين يجعلك ابا جيداَ
كل ماعليك فعله هو ان تفكر في اطفالك
قبل التفكير بنفسك هذا كل ما في الامر
ما عدى اقنعة الاوكسجين تلك التي في الطائرة
هناك يكون العكس بالعكس
حسناً ربما انت تريد ان تعلم
حاخامك قد راى وجه الرب
بالحقيقة انا اهلوس بسبب موت الخلايا
في دماغك المختنق
ايضاً انا رأيتك تراسل اثناء جنازتي
! عار عليك
اوه اسحبه الى هنا
! انت تمسك برجل يغرق
على مهلك
بالبداية سألعب به قليلاً
يجب ان اكون صياد الرجال
! انا على قيد الحياة
لا تخبر زوجتي السابقة
! (لوف جوي) بطل
واخيراً شيء يمكنني ان اوضحه
كل شيء انتهى بسعادة ♪ ♪ ماعدى للمثل الثانوي(ميل)
انا أهجرك
♪ هذا المهرج اليهودي لم يغرق ♪
سيارة اسعاف (ارثودوكسية)
♪ تصالح مع ابنته ♪
♪ عندما خرج من الماء ♪
ها هي الاخبار الجيدة ♪ ♪ مؤخرة في مقصورة الكنيسة
♪ شاهد هومر يغفو بينما يأكل ♪
♪ عرضنا تقريباً انتهى ♪
♪(ماغي) لم تتوقف ♪
♪ عند واحد ♪
**(J.S.J)**ترجمة : جعفر صادق
عيد ميلاد مجيد من (الـ سمبسونز)
اسف بشأن (كرستي) هو لايزال
-لايزال في فريق(عيد الانوار)-عيد يهودي
انا اكره ان افوز تقنياً
ولكنه كان تحت الماء
ذلك كان تعميد
ربما يجب ان نسأل (مازدا)-اله اسيوي قديم-؟
انا لن اسأله اي شيء انه ثمل
كما لو انك لست كذلك
♪ فقط استمع الى اجراس المزلاجة تجلجل ♪
♪ تصدر ذلك الصوت دوماً ♪
♪ لنغني اغنية العيد المرحة التي لست طائفية ♪
♪ بينما تتزلح على الجليد ♪
♪ في عيد فصل الشتاء ♪
♪ بواسطه الة وحشية ♪
♪ التجارة في موقعي الالكتروني قد ازدادت ♪
♪ الافضل ان ارجعك للبيت مع امك ♪
♪ او انها ستتصل بمحامي او اثنين ♪
♪ ليس هناك افضل ♪
♪ من قضاء عطلة نهاية الاسبوع ♪
♪ معك ♪
**(J.S.J)**ترجمة : جعفر صادق