برنامج: الجولة الكُبرى الحلقة الثالثة بعنوان: الأوبرا، الفنُّ والـدونوت
"الجولة الكُبرى"
:ترجمة ★★ مـــحـــمـــود ســــعــــداوي ★★ cimaclub.TV
،شكراً لكم جميعاً أهلاً بكم
أشكركم
شكراً جزيلاً لكم
شكراً لكم جميعاً، أشكركم شكراً جزيلاً
"هذا هو برنامج "الجولةُ الكُبرى
،وفي حلقة هذا الأسبوع، عُدنا إلى وطننا
لقد عُدنا، عُدنا إلى بريطانيا
"في الواقع نحنُ في "يوركشير (مُقاطعة في شمال شرق بريطانيا)
وهى المكانُ الذي ترعرع فيه ثلاثُتنا
وبالتحديد.....أجل، وتحديداً في منطقة "ويتبي"
نحنُ في ميناء الصيد بمنطقة "ويتبي"
وبالطبع فإنّ "ويتبي" مشهورةٌ في أنحاء العالَم بالسمك ورقائق البطاطس ذات الطعم الخيالي
"المغطاة بـ"عجينة البانكيك السائلة
تُطبخ عجينة البانكيك من الدقيق والبيض و اللبن ويغطى بها السمك أو الجمبري قبل القلي
ماذا؟
السمك ورقائق البطاطس الممزوجة "بـ"عجينة البانكيك السائلة
"تلك القطع الصغيرة مِن "عجينة البانكيك والتي تظلُّ في قاع المقلاة
أجل، عجينة البانكيك- لا، إنها قطعُ فُتاتِ صغيرة-
السمك ورقائق البطاطس مع الفُتات- لا، إنها عجينة البانكيك-
بلْ فُتاتٌ، فُتات
حسناً، إرفعوا أيديكم إنْ كنتم توافقون على فُتات
خطأ- عجينة البانكيك-
أترى؟ إنها عجينة البانكيك- لا تجادلوا معي-
"لأنني ولدتُ في "يوركشير
وكلُ فردِ مِن عائلتي مِن بداية القرن الـ17 "مولودٌ في "يوركشير
أنا أكثر شخصِ "يوركشيري" في العالَم كُله
أتعلمُ أنّه أمرٌ مضحكُ لأنك لا تدري وما كان لكَ أنْ تدري
لأنّ أهل "يوركشير" مشهورون بأنهم ينطقون بما يخطُر في بالهم
وعندما.....كما تعلم
فنحنُ لا نعرفُ ما تفكرُ به أبداً (يقولها على سبيل السخرية)
فيمَ أفكرُ الآن؟
تُفكّر في أنكَ ذكيٌ وأنا أحمق مزعج قصير القامة
وكيف عرفتَ؟- ...أجل.....إنّـ-
هذا مُذهل- أجل، فأنا وسيطٌ روحاني يا صديقي-
"ومِن الأشياء الأخرى التي تشتهر بها"يوركشير هى لعبة"الكريكيت"...وهذا غير مثيرِ للإهتمام
أووه، وقد كان هناك مسلسل تليفزيوني "يُدعى "لاست اوف ذا سامر واين=آخر خمور الصيف
بدأ مِن عام 1973 وانتهى في 2010 ويتكون من ثلاثين موسماً و 295 حلقة
وقد كان يحكي قصة 3 رجال عجائز ذوي ملابس رديئة وكانوا يسقطون دائماً
ولا يجيدون فعل أي شئ
كان مسلسلاً رديئاً- أجل، فظيع-
ولا أعرفُ لمّ أطلقوه مِن الأساس؟
اممم.... صناعة السيارات
حسناً، سأصيغها بهذه الطريقة
ليستْ مثل "ديتريوت" بريطانيا
ديترويت هى مدينة في ولاية ميشيغان الأمريكية وتشتهر بصناعة السيارات
لا، ليستْ كذلك
ولكنْ لدينا الكثير مِن الأشياء المتعلقة بالسيارات هذا الأسبوع
لأنّنا قد عُدنا إلى الوطن
ولذا...دعونا نبدأ البرنامج
أجل
سنبدأُ بعصر الملكة "فيكتوريا (بدأ مِن عام 1837 واستمر حتى 1901)
حيثُ أنّ (جيمس ماي) كان سيدةً عجوز
وكما ترون، فقد كان الوجهاءُ وقتها
"أثرياءٌ يرتدون بذلاتِ "تويد- "أجل، أثرياءٌ يرتدون بذلاتِ "تويد-
مصنوعة من قماش صوفي خشن وكانوا يرتدونها قديماً
أولئك الأثرياء كان يخرجون فيما يُعرف "بـ"الجولةُ الكُبرى = الجولة السياحية
فكانوا ينطلقون إلى فرنسا أو إيطاليا ويقضون بضعة أشهر في التعرُّف على الثقافة المحلية، الموسيقى والخمر
والآن بالطبع يذهبون إلى "ماجيلوف في ليتعرَّفوا على البيرة، القئُ و داء المتدثرات،
ماجيلوف شاطئ في أسبانيا
(المتدثرات مرضٌ ينتقل عن طريق الجنس)
أجل
والآن بتنا تظنُ أنّ هذا خزيٌ كبير، ولذا ذهبتُ أنا و(جيريمي) إلى إيطاليا
لننطلق في "جولتنا الكُبرى" على الطراز الحديث
رحلةٌ رائعةٌ مُلهمة، ولمْ نستوحِ منها اسم هذا البرنامج "وحسب وإنما اسم 1000 سيارةِ "سياحية =جراند تور
سيارات سياحيةٌ
وقد بدأنا مِن بلدة "توسكان" في مدينة "سيينا"
موطنُ أكثر سباق الخيول حماسةً في العالَم
"سباق الـ"باليو
أنظر إلى هذا...يا للروعة
وقد كانت بداية رحلة مذهلة وتثقيفية
حيثُ سنزور مدينة "فلورينس ومدينتي "بولونيا" و "فيرونا
ونحنُ في طريقنا إلى أعظم تلك المدن على الإطلاق
البُندقية
والسياراتُ التي سنقودها ستكون رائعةً أيضاً
وقد اختار (جيمس) سيارة "رولز رويس دون"
وهى نسخةٌ جديدة ذات بابين ومُقدَّمة مسحوبة "مِن سابقتها سيارة الـ"جوست = الشبح
وأنا سأقود سيارة "دي بي 11" أحدثُ وأجمل وأرشق سيارة "مِن ماضِ عريق لسيارات "جراند تور التي تنتجها "آستون مارتن
حتى مراياتيها جميلتين
وإطاراتها جميلة
...هذه
إحدى أجمل السيارات التي رأيتُها في حياتي
يؤسفني أنّ لونها بُنيّ
ليست بُنيّة- أجل، هى كذلك-
ليستْ بُنية وإنما برتقالية بلون غروب الشمس
ليستْ بُنيّةً إذا اعتبرنا أنّ سيارتي خضراء
ليستْ بُنيّة
سيارتُك مِن الفئة السابعة لـ"بي إم دابليو ذات سطح مكشوف
لا، ليست كذلك
ولكنّها تنتمي إلى الفئة السابعة مِن حيث جزئها السُفلي
أجزاءٌ مِن اللوح السُفلي فيها كذلك- ها أنتّ ذا-
مبلغُ وقدر 265 ألف يورو مقابل سيارة بي إم من الفئة السابعة مكشوفة الرأس
ليستْ كذلك
إنْ كنتَ ستقودُ عبر إيطاليا-وهذا ما سنفعلهه-لتتعرّف على الثقافة
فهذه ما تحتاجُه
سيارة بُنيّة؟- ليستْ بُنيّة-
بُنيّة- لنتوقف عن الخصام-
في الواقع-وفي هذه اللحظة-دعنا نبدأ البرنامج
كلانا سنقود عبرَ ما نظنُ أنها بلدُنا المفضلة في العالَم
وسنستمتع ببعض الثقافة، الخمر الجيد، بعض .....الطعام، الفن و
مِن أين أتى ذلك الصوت؟
أهذا (هاموند)؟- آسفٌ على التأخير-
لمْ نعلم أنك آتِ وكُنا نرغبُ في ألا تأتي
حسناً، لقد أتيتُ، وأنظروا إلى السيارة التي أحضرتُها
"دودج تشالنجر إس آر تي هيل كات"
بقوة 707 حصانِ أمريكي
ولديها قوةُ عزم دوران قادرة على الإطاحة بهذا المبنى القديم
ذلك المبنى القديم
حسناً.....لا تشغل بالك
(هاموند)، إنّ إقليم"توسكانا" لا يُعدُّ موطن السيارات القوية
حسناً، كنتُ قلقاً مِن أنكما ستكونيني مُملين وصارمَين للغاية
وقد أتيتُ لأحرص على أن تكون الرحلة ممتعة. ولا تحاولوا إقناعي بأنّ الجولة الكبرى الأصلية لم تكن ممتعة
"وإنما كانت مثل سباق مِن سباقات "كانون بول في القرن الثامن عشر
غيرَ أنهم يحتفلون باستخدام "مورفين" قديم "الطراز بدلاً من الـ"كوكايين
ستكونُ سيارةً رائعة- وما خطبُ هذا الإعلان؟-
لأنّ الأمريكيين كانوا يخرجون في رحلة الجولة الكبرى أيضاً
وكانوا يبحثون عن رُعاةِ ليقوموا بتغطية تكاليف الرحلة
ولذا فقد وضعتُ إعلاناً للرُعاة
"ماذا؟ "جريش بوبي (حبوب ذرة مجروشة)
..إنها...إنّـ
بعضٌ مِن بقايا الطعام بعد شرب القهوة أو أكل البطاطس
لا أعرف- حسناً، إنها موجودة-
"رودي لوب إن تون"
"رودي لوبينج تون"- أجل، أنظرا إلى هذا-
المغزى مِنها هو أن ينظر الناس إليّ راكباً فيها ويعلمون أنّني أقوم بجولة سياحية
أمّا إنْ رأوكم في قطعتي الخردة هاتين فماذا سيظنون؟
حقاً؟- لم تبذلا أي مجهود-
ولمْ تدخلا في خضمِّ هذه الجولة
الفن، الموسيقى و الثقافة
وتهذيب النفس- أجل-
ألهذه الشاحنةُ علاقةٌ بك؟
أجل، اجل. لقد وصلوا
أجل، تلك هى إطاراتي الإحتياطية
لأنّه في رحلة كهذه
وباستخدام سيارةِ شديدة القوة كهذه وشديدة عزم الدوران
سوف أستهلك بعض الإطارات
شجرة- أجل-
وهذا الكمُّ مِن الإطارات ما كانت سيحمله قاربٌ أو صندوق سيارة، أليس كذلك؟
هذه رفاهيةٌ، وسياحةٌ حقيقيةٌ
وعلى مضض منا، وافقنا على أن يرافقنا صديقُنا فاحش الثراء
(هاموند)، أنتَ تتعمّد افتعال ضوضاء مُزعجة
أرجوك توقف
وهو كذلك، أجل
سأعترفُ بكل صراحة أنّ سيارة (هاموند) الـ"دودج هيل كات" سيارةٌ مذهلة
وستكونُ أكثرُ إذهالاً إنْ كنا في سباق جرارِات "زراعية في مدينة "ميلواكي (مدينة في ولاية ويسكونسن الأمريكية)
ولكننا لسنا كذلك، فنحنُ هنا
"وهنا في "توسكاني
تحتاجٌ لواحدةِ من هذه السيارات
وهذه هى الخليفةُ الجديدةُ الجديدة "كلياً لسيارة "دي بي 9
وهى السيارةُ المناسبة لهذا الغرض
وبها ثلاثةُ أوضاعِ للجري الوضع الرياضي، الرياضي المضاعف
والوضعُ الذي سأستخدمه
"جي تي= وضعُ التجول السياحي"
"وضعُ التجول السياحي"
وفي مُقدمتها مُحرّك ثنائي بسعة 5.2 لتر و12 أسطوانة
ويولّد قوة 600 حصان
إضافةً إلى أنها 600 حصان سلسة الأداء
قوةُ أحصنةِ خيالية
ومع مرور الزمن، ستتمكنون مِن شراء نسخةِ أرخص من هذه السيارة
"بمُحرّك سيارة "مرسيدس إي إم جي بسعة 8 أسطوانات
وهذا جزءٌ من صفقة بين شركة "آستون" و"مرسيدس"
ويمكنكم أن تروا دليلاً على الصفقة بالفعل
"ففيها عازلٌ مِن تصنيع " إلكترونيات مرسيدس وفيها نظامُ ملاحةِ عبر الأقمار الصناعية خاصٌ بمرسيدس
"ولابُد أنْ أقول، إتحاد "آستون مارتن "مع "مرسيدس
وهذا أفضلُ زاوج أنجلو ألماني
"منذُ أنْ تزوّجت الملكة "فيكتوريا "مِن "ألبرت
غيرَ أنّ (جيمس) خالفني الرأي
في الواقع،وهذا أفضلُ زاوج أنجلو ألماني
إنها رائعةٌ في الواقع لأنّ بها كل ما نحبُ أن نفكر فيه مِن ناحية أنها بريطانية
وإحساسك بأنّ رجالاً يرتدون مريلات (عفريتة) قد صنعوها
وتشعرُ بأنهم موهوبون للغاية وقد استخدموا أدواتِ تقليلدية في صنعها
يقصدُ الزي الذي كان يرتديه العُمّال في بريطانيا قديماً
ولكنك تجدُ أيضاً أنّ الألمان بتقنيتهم العالية وكفاءتهم الصناعية قد شاركوا في صنعها
غايةٌ في الروعة
غايةٌ في النقاء
يمكنني أن أحصى كثيراً من مميزات هذه السيارة
:كالأمور المعتادة مثل السرعة القصوى، القوة، بلوغ 60 ميلاً في الثانية
كل ذلك الهراء الذي لا علاقة له بالموضوع
ولكني لن أتحدث و إنْ فعلتُ فإنها ستكون-بصراحة- فظاظة
وعلى ذكر الفظاظة
سأعترفُ أنّ هذه ليست سيارةً هادئة
فإنّها تصدر زمجرةً، دويّاً و زئيراً
"ناجمُ عن محرك"كرايسلر إتش إي إم آي ذو الـ8 أسطوانات بسعة 6.2 لتر
ومِن فوقه يصدر ذلك الطنين والصخب من الشاحن
كما أنها ليست سيارةً اقتصادية
وإنْ كنتَ تضغط على دواسة الوقود بشكل كامل فتستهلك خزاناً بسعة 70 لتر في 13 دقيقة
وفي الواقع، فإنها تحتاجٌ إلى المزيد من الهواء لحرق هذه الكمية من الوقود
مما اضطرهم إلى إزالة إحدى الأضواء الأمامية ووضع عدسة استنشاق هواء بدلاً منها
لتوفّر الهواء اللازم للمحرك
وعلى هذا فقد استبدلوا إحدى عينيها بأنف
وما يجعل تلك الأمور تنقلب رأساً على عقب هى سرعتها القصوى
ويمكنها أن تكمل لفة حول المضمار "أسرع من "بورش 911 جي تي 3
ولكن تكلفتها...ماذا؟ حوالي 50 ألف يورو
يمكنك أن تشتري 5 مِن هذه بثمن واحدة مِن "رولز رويس" التي مع (جيمس ماي)
أوووه، مرحباً....هذه فرصةٌ للإستعراض في النفق
توقف عن هذا
هذه ضوضاءٌ صاخبةٌ فظيعة تصدرها سيارة (ههاموند)
ويفعلها مراراً وتكراراً
ويضغط على دواسةِ واحدة بدلاً من دواستين في أسلوبه الثنائي
وآسفاه، فلم تكن ضوضاء المحرك هى مصدر الإزعاج الوحيد
هل ستكونُ هذه جولةٌ حول محطات الوقود في إيطاليا؟
حسناً، هذا يعتمد على مدى بعد تلك المحطات، أليس كذلك؟
أنظر إلى هذه وفكر في فرص تناول الوجبات الخفيفه
لقد جئتَ إلى إيطاليا من أجل الطعام
أجل، ولكن لا وجود لرقائق البطاطس
أجل، لا وجود لرقائق البطاطس ولا للسجق الأمريكي فظيع المنظر
كما تعلمان، سيختلف الأمر باختلاق محطات الوقود
لن يختلف- بل سيختلف-
هل توجد محطّات بترول تنتسب لعصر النهضة "قد نزورها وبها فن "باروكية
ولا توجدُ أي حزم من سجق عصر النهضة هنا أيضاً
فترة تاريخية في الثقافة الغربية نشأت عن طريق أسلوب جديد في فهم الفنون البصرية
بالله عليكم
وبعد أنْ زوَّد سيارته بالوقود
وزوَّد نفسه أيضاً بالطعام عدنا إلى الطريق
تحديثٌ سريعٌ فيما يخص وضعنا
....أنا أقود تحت شمس إيطا
إخرس
أخبار سيئةٌ يا (جيمس)، أخشى أنّ هناك نفقاً قادمٌ
أأنتم مستعدون؟ أأنتم مستعدون؟
لا تفعلها يا (هاموند) واستمتع ببعض الهدوء
توقف
لابد أنكم أحببتم هذا
وبعدها بقليل وصلنا إلى مدينة "النهضة "فلورنسا
وهى نقطةُ مرورِ معتادة للجولة السياحية التي كان يقوم بها القدماء
الفنُّ المِعماريّ
"دار أوبرا فلورنسا" وهذا سبب وجودنا هنا
هذه سبب وجودنا هنا
وأفضل ما في الأمر
وقد تمكنتُ أنا و(جيمس) من تضليل (هاموند)
"إنّه يهينك كثيراً بسيارته الـ"دودج أليس كذلك؟
بكل صراحةِ، ولن أقول هذا برفق
ولكنَّ كراهيةً عميقةً قد تنامت بداخلي ضد هذا الشئ
أتوقع بأنك ستصبح مثل المحقق "(دريفوس) في فيلم "ذا بينك باثنر
أنتَ على صواب فقد تنامت عندي ردة فعل تشنجية
فعندما يأتي بجانبي وأنتظر تلك الضوضاء الغبية
تبدأ عيناي في في الإرتعاش
الوضع أشبه بشخصِ يحاول أن يتنمَّر عليك أثناء قراءتك لكتاب جميل
وعندما كنا بمفردنا، قررتُ و (جيمس) أن نتجه إلى"معرض أوفيزي" المشهور
معرض أوفيزي هو أحد أقدم المتاحف الفنية و من أكثرها شهرة في العالم
حيثُ استمتعنا ببعض السلام والهدوء
أثناء استمتاعنا بمقتنيات المتحف
مَن الجائع؟ لأنه قد حان "وقتُ الـ"دونوت
أجل
لكم أنْ تأخذوا هذه
ضعوا بعض رشات السكاكر عليها
لقد بدأت الحفلة والتي نشعلها الآن في إيطاليا
وأخيراً ندُبُّ الحياة في هذا المكان
وبعد أنْ ركَّب (هاموند) بعض الإطارات الجديدة
قطعنا زيارتنا إلى متحف "الـ"أوفيزي
واصطحبناه إلى خارج البلدة
(هاموند)، لقد رأينا دخان إطارات سيارتك من الجانب الآخر في البلدة
يقصد مسابقة دوران الدونوت في جنوب أفريقيا
أعرف، أعرف
لمْ يسبق لأحدِ في التاريخ أنْ قام بدوران "الـ"دونوت" في سيارة من تصنيع "آستون مارتن
أجل، فالمشترون ليسوا مِن فئة الشاب، أليس كذلك؟
لا، ولكنهم مهذبون ومثقفون
أنا أحقد عليك يا (هاموند)، لأنّه عليك أن تنظر إلى سيارة"آستون مارتن" التي معي
أجل ولكنّ به مشلكة بصريةٌ كبيرة- ما هى؟-
لونُها بُنيّ
بل بُرتقاليةٌ بلون الشمس
لا تقلق يا (جيريمي) فكلنا نعرف المثل المشهور
"سماءٌ بنيّة في السماء" "ولذةّ الراعي"
وأيضاً ذلك المثل المشهور عن اللص عندما يقولون
تلاعب ببيت مشهور من قصيدة عن الطقس واللون الأساسي فيها هو الأحمر إشارةً للون السماء عند الغروب
لقد أمسكوه مُتلبّساً = بُني اليدين
(في الأصل معناها أسود اليدين في الثقافة الغربية ومعناهها متلبس ولكنه تلاعب بالألفاظ)
لقد بدأت في تخيل شكل (هاموند) بدون رأس أو جلد
وبعدما انتهى (هاموند) مِن توبيخ اللون البُنيّ السخيف
بدأ التشكيك في أداء السيارة
إنّ (هاموند) يقودُ مُلتصقاً بي من الخلف وكأنه يحاول أن يتخطاني
ولدٌ غبي
ما هى السرعة القصوى لتلك السيارة التي معك؟
سرعة 199 ميلاً في الساعة
على سبيل التحديد، هذه السيارة تبلغ 200 ميلاً في الساعة، ولذا تراجع
أجل، ولكنها أغلى بـ100 ألف دولار، وهذا يُعدُّ 1 ميل مكلفاً للغاية (يقصد الفرق بين السرعتين)
وبدلاً من الخوض في جدال كلمات لا فائدة منه
قررتُ أن أجعل (هاموند) يعرف قدره ودعوتُه إلى هنا
"في "حلبة موجيلو
لمَ جئتَ بي إلى هذا المكان الذي لا علاقة له بالناحية التثقيفية؟
لأنني أريد أن ألقنه درساً عن ماهية السرعة الحقيقية
ولكنّ لديه ما يزيد على قوة 700 حصان
أجل، ولكن تذكر شخصية (جوز) ذو الأسنان الكبيرة والهيئة الضخمة
عندما ألقى به (جيمس بوند) من النافذة بكل بساطة
وهذا ما سأفعله بـ(هاموند)
أتمانع لو لم أشارك في هذا
سأفعلها أنا
وبعدما ركّب (هاموند) بعض الإطارات الجديدة
مرةً أخرى...وخرجتُ إلى المضمار لأقوم ببعض اللفَّات التعارفيه
والآن، لنضع شيئاً واحداً نصب أعيننا منذ البداية
سيارات "آستون مارتن ليستْ مصممةً لسباقات المضمار
سياراتٌ مصممةٌ لأن تبدو بمظهر رائع ولا شئ غير هذا
"أجل، وهيكل هذه السيارات هو هيكل "دي بي11 " وقد صمَّمه مهندسٌ سابق في شركة "لوتس
شركة تصنيع محركات وسيارات بريطانية
وأخبروه أن يجعل السيارة أكثر راحةً من كونها عمليةً
وبعد أن أوضحتُ هذا
فإنّ هذه السيارة لها هيكل(شاسيه) مِن الألومونيوم وبعضُ فتحات الديناميكا الهوائية
يُمتَصُ الهواء عبر فتحات مِن وراء النوافذ الخلفية
ثُمّ يتم إخراجه مِن فتحات موجودة على غطاء صندوق السيارة
مما يمنحني نظام توجيه هوائي خلفيّ
وهذا بدوره يمنحني سلاسةً وإحكاماً
ونظام منع الانزلاق مذهلٌ للغاية
في معظم السيارات، تشعر وكأنّ شخصاً يضربك على رأسك بمطرقة، أما في هذه السيارة
فإنك اممم....إنتظروا، إنتظروا ها أنتِ ذا
يا للهول، هذا جيدٌ جداً
"ولا شك في أنها جيدة بما يكفي لتدمير الـ"دودج الغبية التي مع (هاموند)
هذه السيارة ليس بها سقف "مصنوع من الـ"ماغنيسيوم
وليس بها ناقل حركة كربوني بين العجلات
والمحرك غير مصنوع من الألومونيوم وإنما من الحديد الصلب
وتشعرُ بأنهم قد يصنعونه من الحجارة لو استطاعوا
ولديها كمٌ هائلٌ من الطاقة وكمُّ أكثر مهولاً من الكاريزما
إنّ هذا الشئ مرحٌ بحنون
أنظروا إليه في سيارته "الصغيرة "آستون مارتن
يحاول التحكُم في كل شئ ولا يحظى بالمرح
أقصد ما هو المغزى؟
إنه يتباهى ولعلّه يظن أنني لا أستطيع التباهى أيضاً
ولكنْ، آسفٌ يا (هاموند) فإنّ لدي قوة 600 حصان
وسيارةٌ "آستون مارتن" ذات نظام توجيه في العجلات الخلفية
ولذا، فقد أوقفتُ نظام منع الإنزلاق
وفُتحت أبواب الإنزلاقات على مصراعيها
ستفعل هذا طيلة اليوم
وفي هذه الأثناء
إحدى أغراض الجولة السياحية هو ألا تنأمل الأشياء أو تتعلم عنها
وحسب، وإنما أيضاً لتقوي قدراتك
فأنتَ تتعلم القيام بأشياء
قد تتعلمون القيام بها......فأنا لا أكتب شعر الـسونيتيه
أو أعزف على آلات موسيقية، ولا أعرف الطبخ المحلي....ربما
(شعر إيطالي وفي الغالب يتكون من 14 بيتاً للقصيدة)
ولكني ألقي نظرةً على الرسم بالألوان المائية
وهو مبهجٌ للغاية
بغض النظر عن أنّ حبل أفكاري تقطعه الأصوات المزعجة لسيارة (هاموند) أحياناً
يبدو أنّ السيد (هاموند) قد أحضر طائرة مروحية لتصوير الحدث
ها-ها يا (كلاركسيون) تخطّاني الآن إن استطعت
وضعتُك خلف ستار دخاني
يا لك مِن أحمق يا (هاموند)
إبتعد عن طريقي
هذا ليس شيئاً تثقيفياً بالتحديد ولكنه ممتع للغاية
وبالرغم من أنني و (هاموند) افتعلنا شغباً دخانياً كبيراً، إلا أننا لم نتعلم شيئاً على الإطلاق
ولذا فقد قررنا اتباع منهج علمي والقيام بلفات موقوتة سريعة
حيثُ يقاس الوقت بعد أن تأخذ السيارة سرعتها وليس من نقطة البداية
هذا مهمٌ
هذا في سبيل بريطانيا في سبيل أوروبا
كفانا لعباً
لنُكمل هذه اللفة بأسرع ما استطعنا
وبعد انتهاء اللفة الموقوتة السريعة
تقابلنا للقارنة بين الأوقات
إنطلق- حسناً، إثنان-
أجل- أجل-
و 18 ثانية
ثمانية عشر؟- أجل، وما هو توقيتك؟-
ثمانية عشر....ولـ..ولكن
أنتَ لا تكذب؟- لا، دقيقتان و 18 ثانية-
18.79
أووه، حمداً لله على هذا
أنا......نتيجة ساحقة 3-5
لا، فالفارق بسيط
لا، لأنّ هذا..هذا- لا أعرفُ لمَ قبلتَ التحدي؟-
إنّ فارق التوقيت أقل من ثانية نظير الـ100 ألف يورو الإضافية
إنّ الأمر لا يستدعي فرحاً كبيراً
إنها 100 ألف يورو نظير نصف ثانية و 1 ميل إضافي على السرعة القصوى
بعد 240 عاماً من الإستقلال وهذه أفضل ما صنعوه (يقصد سيارة دودج لأنها أمريكية)
وبينما كان (هاموند) يُروّح عن نفسه "ببعض الـ"دونوت
تبعها تغيير آخر للإطارات
إنطلقتُ أنا لأنضمَّ إلى (جيمس)
يا للهول
هل هزمتَه، بالمناسبة؟- أجل-
أحسنتَ عملاً
وحيثما توارت الشمس خلف تلال "توسكان"
قضينا ساعةً ممتعةً أو ما يقاربها في الرسم
وبعدها
ماذا تفعلان؟
أنا أبطل مفعول قنبلة يا (هاموند) ماذا برأيك تظن أنني أفعل؟
وأنا أخبز فطيرةً
يبدون أنكما ترسمان؟- أجل-
ثُم قرر (هاموند) أن يرسم مثلنا
صحيح
هذه
وبعدها بقليل، إنتهى وقتُ الفن
أظنُ أنني تسرّعتُ في رسم سيارتي
ومع هذا، كان من الممكن أن تكون أسوأ
لقد كان صعباً علي-قبل أن أرى هذا-أن أتخيّل ما هو أكثر بشاعةً من السيارة الحقيقية
ولكنك فعلتَها يا (هاموند)
تلك الطريقة التي استأصلتَ بها أيُ أدنى إحساسِ بالمكان
أجل، أعرف
رعشةُ عينيك- عيناه ترمشان-
حتى وهو ينظر إلى صورة سيارتك فإنّ عيناه ترمشان
كُل العمل
"كل العمل الذي وضعتَه "رولز رويس في تصنيع سيارتها
ليجعلوها هادئةً، وديعةً ومسالمة مع كل تلك الأشياء التي تخطر ببالك
فإنّ كل ذلك العمل لا يعد صفراً على الشمال "مقارنةً بما حدث مع سيارتك الـ"دودج
لأنّ الضوضاء هى كل ما تسمعه
أتعرف شيئاً بخصوص تلك "السيارة الـ"هيل كات
حسناً، لقد أجريتُ بعض الأبحاث عن الأمر
إنّ سيارة "هيل كات ترتكز على "كرايسلر 300 سي"
ومِن داخلها، فهى نفس السيارة
"والـ"300 سي بداخلها "مرسيدس إي كلاس من طراز عام 1990
وعلى هذا، فإنّ ما فعلته "دودج" هو أنْ وضعت قوة 700 حصان في سيارة أجرة عمرها 20 عاماً
هذا هو الأمر وما فيه
على كُلِ، إن أردتم الإستماع لرجلين عجوزين
يسيل لعابهما على الموسيقى والأوبرا في حينِ أنّ لدي المرح
وسنحظى بالكثير منه لاحقاً
والآن حان وقت النظر في المرايا
والإستدارة بخفة إلى فقرة "حديث الشارع"
أحل
والآن....لابد أن أقول
كان (جيمس) متحمساً للغاية حيال المجئ "إلى "ويتبي
لأنه سمع بأنها قلب صناعة الطائرات الخاصة في بريطانيا
وكان يتطلّع إلى التأمل في رسومات طائرة "كونكورد" لبضعة أيام
"ومِن ثمّ تفاجأ بأنَّ طائرات "ويتبي هى هذه
تبدو مثل قطعة الفحم
لأنها فحم- حقاً؟-
...الأمر وما فيه هو أنهم قد ومن الواضح أنّه لا يمكنك إحراق الفحم الآن
لأنّ (آل جور) سيجن جنونه وسينقرض الدب القطبي
آل جور هو نائب الرئيس الأمريكي الأسبق وقد فاز بجائزة اللجنة الدولية للتغيرات المناخية عام 2007
ولذا فإنهم يلمعونها ويقولون أنها باهظة الثمن
هذا شيّقٌ، لأنه لدي دعايا مِن أقدم تُجار ويتبي" الذين يشتغلون بهذه المهنة وفيه"
على عكس الأحجار الكريمة الأخرى" "فإن حجر "جيت خشبٌ متحجّر
أجل، لأنه-وعلى عكس الأحجار الكريمة الأخرى- فحمٌ
أجل...ولكنْ
فحمٌ، أليس كذلك؟
على عكس الأحجار الكريمة الأخر يا (هاموند) فهو أرخص بكثير
حسناً...أجل لابد أنْ يكون كذلك
جديّاً، يمكنك أن تشتري خاتماً منه بـ32 جنيه إسترليتي
أجل، لك أن تحصل على كيسِ كامل منه نظير 10 جنيهات فهو فحم
لقد كنا نفكر في الأمس
فكما تعلمون أنّ مصنعي السيارات باتوا يستخدمون الخيزران، الرماد، خشب الجوز
وألياف الكربون لتزيين أجزاء معينة من السيارة
فلمَ لا يستخدمون حجر الـ"جيت- تماماً-
سيرغبُ الجميع بوجود بعضاً من أحجار الـ"جيت في سياراتهم
في الواقع، لقد أجرينا بعض التجارب يا (هاموند)
وقد صنعتُ نموذجاً، وهو ناقل الحركة هذا "ومِن فوقه قطعة "جيت
رائعٌ
أعرفُ أنّه لم يتم تلميعُه بعد ولكن يمكنك أن تغيّر السرعات
ولا شك أنه يجعل يديك مستختين قليلاً
لا، فهذا تذكيرٌ مُفيد
بالضبط، فأنت محقٌ تماماً
لأنه أحياناً تقود سيارة غير مألوفة لك على الطريق السريع فتقول في نفسك: هل انتقلتُ إلى الغيار 6
أجل، لقد فعلتُ
إليكم بعض الحديث لفقرة "حديث الشارع"
اممم...وتوجدُ مشكلة في الوقت الحالي في هذا البلد
عددٌ قليلٌ من الناس يتعلمون القيادة بجدية
في عام 2007 أُجري أكثر مِن 16 ألف اختبار قيادة
وفي العام الماضي (2015) انخفض العدد إلى 4,650
هذه حقيقةٌ، في أقل من 10 أعوام انخفض العدد من 16 ألف إلى 4 آلاف
مشكلة كبيرة- وانا أعرف السب-
لأنّ الأولاد يتركون مدارسهم ولا يدرون مَن هو (هتلر)، ولا يمكنهم أن يقوموا بعمليات حسابية
ولا يعرفون سوى أن السيارات سيئةٌ
السياراتُ سيئة، السيارات سيئة
ثم بعد أن يخرجوا من المدرسة بعد ماذا؟ بعد إنتهاء المدرسة
وينطلقون في الشوارع لرؤية كاميرات مراقبة السرعة و إشارات المرور
ويرون لافتات عليها: نرجو ألا تتخطى راكبي الدراجات فيفكر الولد في نفسه: وما المغزى؟
لا فائدة من تعلُم القيادة، فقد ينتهي بي "المطاف مستخدماً خدمة "أوبر
بالضبط. لو كنتُ من مصنعي السيارات لقاتلتُ قتالاً ضارياً
لحرصتُ على أن تكون كل سيارة رائعة ومذهلة بقد الإمكان
وبدلاً من هذا-وعلى سبيل المثال- فإن "رينو تصنع سيارة مثل "كادجار
كم عدد الأطفال
كم عدد الأطفال الذين سيقولون: إن اجتهدتُ في مذاكرتي فربما سأشتري سيارة
كادجار" في يوم من الأيام"
لأنّ هذه هى السيارة التي يرونها أمام أعينهم وهم يكبرون في السن
والأسوأ، هى سيارة "نيسان جوك"
أنت تكره سيارة "جوك" حقاً؟- لا، أنا أكرهها-
تعرف باسم نيسان ضفدعة في مصر
لا، يكرهها حقاً- لا، أنا أكرهها-
أنا أعارض حقيقة وجودها، ينبغي أن تنقرض، فأنا أشمئز منها
فأنت تراهم على الطريق السريع بأعينهم الغبية الشبيهة بأعين الحشرات
تلك الأعين المتحذلقة
عندما أرى واحدةً منها فإنّني أنفجر جنوناً
وهذا قاسِ، وأعتذر إن كان لديكم واحدةً منها
ولكن عندما أراهم...أكرههم
أجل، فقد كنتُ أقود بجانبه في يوم ما
وكنتُ أحكي له قصةً فكان ينظر من النافذة قائلاً: أكرهك، أكرهك
أكرههم
ما هى أكثر السيارات مللاً في بريطانيا والتي تخضع لتخفيض على البيع هذا الأسبوع؟
سؤال جيد
سيارات "مارتن آستون" ذات اللون البُني
ههههههههه- مَن قال هذا؟-
أخرج من هنا
إلى أفراد الأمن، أقتلوه
سيارات "مارتن آستون" ذات اللون ...البُني...يا
لو كنتُ رئيس "فولكس فاغن لأتيتُ بالرجل الذي صنع سيارة "جولف"....ما اسمها؟
"سيارة الـ"جولف إس في
"إس في"- "إنها أشبه بسيارة لعب "الجولف
ولكنْ لأناسِ ممن يرتدون قبعات الإفرنج
قبعاتٌ دائرية وعالية كانوا يرتدونها قديماً في بريطانيا
وسأضربه بعتلة حديدية
لمَ صنعتَ هذه السيارة؟ لا أحد يرغب فيها
مِن باب الإنصاف، أظن أن "فولكس فاجن" لديها إهتماماتٌ أكبر الآن
حسناً، أريد التحدث عن طريق أوكسفور الدائري
أعرفُ أنّه يبعدُ أميالاً عنا وعن أيِ من المشاهدين
لأنه....حسناً، منذ عامين كانوا يعكفون على تقليص، تقليصٌ طفيف
مُفترقي طرق(صينية) ويحاولون وضع بعض إشارات المرور فيها
والآن، هل تعلمون ميزانية تلك المهمة؟
اممم، مفترقي طرق، 10 جنيهات لك واحد منهما أظنُ أن التكلفة 20 جنيهاً
تسعة ملايين جنيه إسترليني
مليون؟- تسعة ملايين-
أيمكنكم تصور وجه المقاول عندما ذهب إلى ذلك الإجتماع؟
سيعطونني 9 مليون جنيه
لتقليل مساحة مفترقي طرق
ولهذا استغرق سنتين في المشروع
فقد تعيّن عليه أن يجعل المشروع يبدو وكأنه يستحق 9 مليون جنيه
صعبٌ للغاية
هذا ليس كذباً
تسعةُ ملايين جنيه إسترليني كفيلةٌ بأنْ تشتري لكم منزلاً بمساحة 30 ألف كيلو متر مربع
حسناً، مثل هذا
هذا منزلٌ تكلفته 9 ملايين يورو
ويمكنك أن تحصل على هذا أو على مفترقي طرق صغير المساحة نظير المبلغ
لا، لا، في الواقع لا
-لأنه-ومجدداً هذه ليست كذبة -منذ بضعة أشهر، ذهبَ مقاولٌ-ولابد أنّه كان رهاناً
:إلى الجهة المختصة من جديد وقال أحتاج إلى مليون آخر
ودفعوا له؟
ودفعوا له، ودفعوا له
:ولعله دخل عليهم قائلاً لقد كسرتُ مجرفتي
أحتاج إلى مليون آخر؟- أجل، بالطبع...خذ-
هل يمكنن أن أنتقل قليلاً إلى "بي إم دابليو"
سيصعب علينا إيقافك، أجل
والموضوع وما فيه، هو أنهم في العام المنصرم، أعلنوا عن هذه
وقالوا، أنظر إلى هذا
وقال الجميع: هذا رائع
"إنها لمسة وفاء لسيارة "سي إس إل بات موبيل من عام 1972
وقال الجميع: متى ستصنعونها؟
فردت الشركة: لا، لن نصنعها وإنما نريكم أن بإمكاننا أن نصنعها
ولمَ استعرضوها؟
لا تفعلوا هذا وحسب- أجل، بالضبط-
حقيقةً، هذا غير مهم. لأنهم قد أتوا بشئ آخر بدلاً منها
أنظروا.....هذه لمسةُ وفاء لسيارة "اوريجينال 2002 فالسيارة القديمة على اليسار وهذا يبدو مذهلاً
أجل، وهل سينعونها؟- لا-
لمَ يستعرضونها إذاً؟
أنظروا إلى ما يمكننا صنعه ولكننا لن نصنعه
مِن الجيد أنّ "بي إم دابليو" لا تُدير خدمات الطوارئ
أووه، أنظروا، لقد ارتحلتم كثيراً عن الشاطئ أليس كذلك؟
يمكننا أن نعيدكم عن طريق قواربنا السريعة
حقاً؟- لا، لا وإنما أردنا أن نُظهر لكم أننا نستطيع-
لقد أصبحوا ثقيلي الظل في مزاحهم
ثقيلي الظل = إمرأة تثير الرجل ولكنها لا ترغب في مضاجعته
أوووه، لا يمكنك أن تقول هذا
لا أظن أنه يمكنك أن تقول هذا
لا يمكنك أن تقول تلك الجملة؟
كوك تيز = الرجلُ الذي يثير المرأة ولا يرغب فيها- أهذا مسموح الآن؟-
لقد حولتها من امرأة إلى رجل وما وجه الإختلاف؟
"إنها طريقة مختلفة لتقول "ديك - قضيب "بدلاً من "بريك = مهبل
"يمكنك أن تقول "ذكر = بينيس فهذا غير مهم
إنّ فقرة حديث الشارع أخذت منعطفاً سيئاً جداً
"ما أحاول قوله هو أنّ على "بي إم دابليو أن تتوقف عن هذا
أياً.....أياً كان هذا
والآن إن كانت لدينا ميدالية خاصةٌ بالبرنامج....وليستْ لدينا، ولكن افتراضاً
فإنني أعرف أول الفائزين بها
لأننا سمعنا تلك القصة المذهلة في يوم سابق
تعرفون الشاحنات التي بها رادارات إلتقاط السرعة
والتي تقف على جانبي الطريق ونوافذها غير شفافة
وبها موظفُ حكومي يشاهد موقعاً إباحياً
منتظراً لأن يمرَّ أحد من أجل إمتاع كاميرته
وفي يوم سابق، تسلّل أحدهم مِن خلف الشاحنة
وإنتزع لوحاتها التعريفية
ثم وضعها على سيارته
وانطلق بسرعة 100 ميل في الساعة
أقصدُ أنّ هذا أكثر الأشياءً إضحاكاً
أحسنتَ يا سيدي
عملٌ رائع
قطعاً- لقد أحببتها-
هذا عملٌ فريد بامتياز
أيمكنن أن أتحدث عن سيارة ؟"Alfa Romeo Giulia"
لا- لماذا؟-
لأنّه علينا أن نعود إلى تصويرنا
والليلة نحن في رحلة سياحية كبرى إلى إيطاليا
(جيمس) يركب سيارة "رولز رويس"
و (جيريمي) يركب سيارة "آستون مارتن"
"وأنا أركب سيارة "دودج هيل كات وأصطحب شاحنتين لحمل الإطارات
"حتى أقوم بافتعال دخان على شكل "دونوت وقتما شئتُ
أجل، وننتقل إلى اليوم التالي إلى ما أصبح يعرف باسم"رحلة الجحيم والفضل يعود إليه
وبينما أشرقت الشمسُ بنورها على الريف الإيطالي الصامت الضبابي
حسناً، لنخرجهم
وأخرج (هاموند) حاشيته مِن موقف السيارات في الفندق
و(جيمس) رفع غطاء سيارته "رولز رويس"
صباح الخير- صباح الخير-
"هذا هو "الباليه الصامت
لا شئ صامتٌ في شاحناتك يا (هاموند)- لا، هذا ليس ما اقصده-
وإنما هكذا تصف"رولز رويس" السقف
إرتفاع السقف ونزوله، أنظر
ماذا؟ الباليه الصامت؟- أجل، الباليه الصامت-
ويقولن أنّ سقف "دون" يصيبك برعشةِ جنسية
مهلاً- هذه كلماتهم-
روزل رويس ...حقاً....؟- كلماتُهم من كتيب استخدامهم-
ويقولون أيضاً: السيارة تجعلك تعتاد على نمط الحياة في الملاهي
وهذا من شأنه أن يجذب أناساً
أي نوع من الناس؟- أناس-
أناسٌ ممن يضعون أحزمة الأمان
بالضبط، أناسٌ ممن يضعون وينزعون حزام الأمان
ويستلذوا بالحرية والأناقة
"نمط الحياة في الملاهي الليلية"- "نمط الحياة في الملاهي الليلية"--
ماذا؟
هلّا انطلقنا؟
هل وضعتَ حزام الأمان؟
ثم انطلقنا
وقررنا أن نقوم باختبارات سياراتنا على الطريق
"فبدأتُ بالتحدث عن سيارة "آستون مارتن من الداخل
وبنظر للإيجابيات
شركة "آستون مارتن" أعادت برمجة إللكترونيات "مرسيدس"
ولذا، فقد أصبحتْ صفارات الإنذار و الأصوات التحذيرية أقل.....اتساماً بالصبغة الألمانية
ومثلاً، إن لم تضع حزام الأمان فستسمع صوت نحنحةِ خفيفة
بدلاً من صوت المزمار
"أو صوت أحدهم يصرخ: "آختونج (كلمة ألمانية تعني:إنتباه)
ونظراً إلى الجانب السئ، فهو يشمل كل تبقى فيها
والقطعة المركزية في لوحة القيادة هذه تشبه
كيف أصوغ الجملة؟ "مثل "عضو المرأة
ولديكم بطانةٌ الباب هنا وتبدو قبيحة
ويبدو مثل سطح مطبخ لاعب كرة
هذا مزعجٌ لأن "آستون" قد أبدعت في بقية السيارة
فقد تفاجأتُ بمدى كفاءتها على المضمار اليوم
ثم أفسدوا كل ما فعلوه بهذا المنظر الداخلي الشنيع
"وفي سيارة "هيل كات ( هانك جي هاموند بيرجر )
لم يلاحظ جودة الإعدادات والتركيبات داخل السيارة
فقد كان منشغلاً باللعب
أووه، أنظروا إلى هذا كله
ضابط التوقيت، والمقياس
على شاشة أداء الوضع في سيارتي
يمكنني أن أقيس قوة التسارع مسافة المكابح
وأوقات ردود الفعل ومؤقتُ الربع الميل
ومؤقتُ الثمن ميل تاريخ اللفّة
سيارةٌ عبقرية
ثرثرةٌ جانبية
لقد رأيتُ معدل استهلاك وقودي
وما مقياسه؟
6.6.
بمعدل 3.8 لتر في الـ1.6 كيلو
أحبُ أن أفكر فيها على أنها شهيةٌ صحيةٌ
ما هو معدل استهلاك سيارتك الـ"رولز رويس" يا (جيمس)؟
حوالي 60 لتراً في الـ24 ساعة المنصرمة
سيارتي تسير 33.7 كيلو على 3.8 لتر
هذا لأنها سيارةٌ مهمةٌ ولونها بُنيّ
أوووه، لا
وهكذا، إنتهى اختبار الطريق
وبدأ يومٌ جديد من بهجة (هاموند)
إنها برتقاليةٌ
إنضموا إلينا في محطو وقودِ أخرى
لستُ بحاجةِ إلى وقود، ولكنْ خمّنوا من يحتاجه
هذه السيارة ممتازةٌ لعُلماء الطيور
إنّ الجو هادئٌ هنا ويمكنني أن أستمع إلى تغريد الطيور
أهلاً يا (جيمس)
أووه، بالله عليك
زرُ إشعال الحفلة حماساً
توقف عن هذا
توقف
إبتعد
أنا قلقٌ بشأن الصحة العقلية "لكبير المفتشين في "دريفوس
وبعد أميالِ من الإحباط وصلنا إلى وجهتنا التالية في جولتنا السياحية
"تلك المنطقة التي حول "مودينا
وهى موطنُ ثلاثة من أعظم مصنعي السيارات في العالَم
فيراري
لامبورجيني
مازيراتي
وبينما أسرع (هاموند) ليأخذ نظرته الثقافية "عن تاريخ "لامبورجيني
يا إلهي...هذه قذارةٌ خالصةٌ
إنطلقتُ أنا و(جيمس) لنشتري له هدية بمناسبة الوداع
أظنُ أنّ الأبواب التي تفتح في الاتجاه العلوي أثارتني جنسياً
وعندما انتهى من نظرته التي "تشبه نظرة "براين سويل
ناقدٌ فني إنجليزي يشتهر بنقده اللاذع
تقابلنا لنُسلمه هديته
لقد أعددناها خصيصاً لك
رائعة- أعرف-
سرهها يكمن في الأسلوب حقيقةً،فهى بأسلوب رسّام إيطالي من القرن الـ18 يدعى (بومبيو باتوني)
وقد كان يحني لقمة عيشِ كريمة من رسم الأمريكان الذين يقومون بجولات سياحية
ويجعلهم يبدون مثل رجالِ إنجليز مهذبين ومثقفين
فكّر في أنها تذكارٌ من رحلتك
أشكرك، غير أنّ التذكار تحصل عليه في نهاية الرحلة
أجل، بالضبط
وبينما كان (هاموند) يحاول أن يضع اللوحة في سيارته
تجهيزاً لرحلة العودة الطويلة إلى إنجلترا
إنطلقتُ و (جيمس) إلى تلك العظمة وهى إيطاليا
يا إلهي، تمعنوا في هذا المنظر
يا للهول
"وفي تلك الليلة في "فيرونا
تعشّينا في مطعم موصى به "في دليل "ميشلان
دليل خاصٌ بالمطاعم
"ثم ذهبنا لرؤية شئ اسمه "كارمن وقد كان على عكس ما توقعنا تماماً
أوبرا كارمن هى أوبرا مسرحية
لم يعُد إلى البيت، أليس كذلك؟
وفي اليوم التالي، إستيقظنا مع بدايات انفلاق الصباح
لنقوم بمحاولة هروب أخرى
(جيمس)....هذه غرفته
هذه السيارةُ ينطلقُ محركها في صوتِ خافتِ غير أني لا أعرف كيفية تشغيله
إدفعها
يُمكنني أن أفعلها...إنها خافتة الصوت
قم بتشغيلها، ستكون على ما يرام
لا تُصدري أصواتاً
هذا مُدهش، أليس كذلك؟
هذا حماسيٌ، 80 مرةً في الثانية
لا ضوضاء
يمكنني أن أقود خروجاً من هنا
مرحباً؟ هل تواجه مشاكل في السيارة؟
أجل- سيارة "آستون" مثاليةٌ، أرأيتَ؟-
لقد تعطّلت
أمامك وقتٌ طويل لتجعلها تعمل مِن جديد
لأنني سأنزل مجدداً في لحظات، مرتدياً ملابسي ومستعداً للذهاب
وبينما كان (هاموند) بالأعلى يُجفف عرقه
هربتُ أنا و(جيمس)
وقد أخذنا بعض الإحتياطات، تحسُّباً لأن يقابلنا على الطريق السريع
هذا عملٌ عبقريٌ
نحنُ الآن محفوظين تماماً من السيد (هاموند)
وقد واجهت دماغ (جيمس) صعوبةً في فهم الفكرة، ولكننا وجدنا حلاً
لا تقلقلوا إن لم تتعرفوا عليّ أيها المشاهدون فهذا أنا
وكان السؤال: هل سيتعرف عليه (ريتشارد هاموند)؟
ها هو (ريتشارد) قادم، أنظروا إلى الأمام مباشرة
أنظر إلى الأمام مباشرة
وكانت الإجابة
لن أنظر إليه
يا إلهي، إنه يُلوّح لي
لقد تعرّف علينا، أليس كذلك؟
أظنُ أنك ستكونُ بحالِ أفضل إن رسمتَ حفراً على السيارة بدلاً من هذا
النجدة، النجدة...لقد انكشف غطائي
وبينما قام (جيمس) بتفكيك غطاء سيارته و(ريتشارد) تزود بالوقود عبر لوحته التي تدمّرت
راودتني فكرةٌ أخرى
"سأقوده إلى قلب مدينة "فيتشنزا
أجل
"لقد غردتُ على موقع"تويتر "ونشرتُ على موقع "فيس بوك
مُعلناً أنّ (ريتشارد هاموند) سيظهر في الميدان الرئيسي للمدينة
أجل- ولذا عندما يخرج-
سيلتف الجمهورُ حوله- أجل-
ونحنُ سنهرب، حسناً؟- فكرةٌ جيدة للغاية، أعجبَتني-
هل كتبتَ المنشورات باللغة الإيطالية؟- أجل-
ولكني ارتكبتُ خطأً طفيفاً
فبدلاً من: ريتشارد هاموند سيظهر كتبتُ: ريتشارد هاموند سيظهر جسده
سوف نرى حشوداً كبيرة
وعندما إستكملنا طريقنا، بدأتُ في تنفيذ خطتي
ظننتُ أننا سنخرجُ من الطريق السريع هنا يا (هاموند)
لأنّ "فيتشنزا" بها منطقةٌ مليئةٌ بالحفر
حقاً
أجل، لا وجود للتماثيل القديمة
"ويوجدُ بها "ستاربوكس"، "مكدونالدز "و "دانكن دونوتس
أنا على صواب، أليس كذلك يا(جيمس)؟
أظنُ أن لديهم فريق كرة قدم أمريكية في "فيتشنزا"، أليس كذلك؟
"أجل، فريق "الدببةُ الحُمر
حسناً
سنتسكّع فيها قليلاً
وبعدها بقليل، كنا نقتربُ من قلب المدينة
أحتاجٌ إلى حشد كبير ليشغله لمدة عشرين دقيقة
لا أعرفُ عدد مَن قرأوا تغريدتي
بضعة مئات
لقد كنتُ محقاً تقريباً
يا إلهي
لقد اتخذ الوضع منحى سيئاً للغاية
لقد سارت الأمور على نحو خاطئ بذهول- (جيريمي)-
أووه، يا للهول
مرحباً، هل يوجد حدثٌ ما؟
السيد (هاموند) هو رجلكم المنشود
"وهو في سيارة الـ"دودج
يا إلهي، هذا مرهق للأعصاب
هل يكون الميدان مزدحماً هكذا على الدوام؟ ما الذي يحدث؟
أنظروا إلى هذا، نحنُ أحرار و(هاموند) عالق بين الجماهير
أجل، أجل
لقد خرجنا
لقد انتهى أمر (هاموند)
إنقضى أمره
تاركين (هاموند) فيما ظن أنّها عاصمة السيارات القوية في إيطاليا
إنهم يشبهون دوران المُحرّك حقيقةً
وخرجتُ و (جيمس) من المدينة
حسناً، جيد...البندقية على بعد 32 ميلاً
أظنُ أنه من المنصف أن أقول أنّ هذه الرحلة كانت كارثةٌ كبيرة
ولكنّ سيارة "آستون مارتن" كانت على النقيض تماماً
فقد فاقت كل توقعاتي على مضمار السباق
كما أنها عصريةٌ وهادئةٌ بشكل مذهل على الطريق
سيارةٌ سياحيةٌ بامتياز
كما أنها في غاية الجمال
وبالأخص في ظل لونها البرتقالي الرائع
ولعلّ (جيمس) قد اقتنع بسيارته براون آستون" بُنيّة اللون"
أما أنا فقد كنتُ مسحوراً بسيارة "رولز رويس"
ما هو سر سحرها؟
قد يقول كثير من الناس بأنها ليستْ سيارة تناسب محبي السيارات
فهى ليست رياضية ولا مفعمةً بالحيوية
ولا تحوي أوضاعاً يمكن تغييرها
ولا يمكنك التنقل بين الغيارات أصلاً
يمكنك أن تجعلها تسير إلى الأمام أو الخلف فقط
ومع هذا، فإني أظن أنها سيارةٌ لمحبي السيارات
لأنها تمنحك تجربة قيادة فريدة من نوعها
"لا توجد سيارة مثل "رولز رويس
ولا توجد سيارةٌ أخرى تُدلّلك بنفس طريقتها
هذه سيارةٌ رؤوفةٌ بك
وحقيقةً، أظنُ أنه من المستحيل أن تكون تعيساً وانت تقود هذه السيارة
وأنظروا إلى ما كنتُ أتعامل معه
(ريتشارد هاموند) و (ريتشارد هاموند)
(ريتشارد هاموند) "و الـ"دودج هيل كات
"(ريتشارد هاموند) و الـ"دودج هيل كات وما زلتُ سعيداً
وعندما وصلنا إلى البندقية كانت معنوياتنا مرتفة
وفي الصباح التالي
فعلنا كل ما فعله سلفُنا من السياح في جولاتهم
نظرنا إلى المعالَم ونحنُ في المياه
الجو في غاية اللُطف بدون (هاموند)
فعالشاء بالأمس
كان أجمل بدون شخص يصيح قائلاً: أعطوني رقائق البطاطس
أجل، ويقول: أين الكاتشب؟
لن يخرج من ذلك الميدان أبداً وأنا أعني إلى الأبد
أظنُ أنه قد مات دهساً الآن أو تمزَّق إرباً
أرأيت هذا؟
أجل- يا له مِن أحمق-
في قاربِ بُنيّ سريع غير ملائم للمكان
برتقالي
هل يسمحون بمثل هذه هنا؟ انا متفاجئٌ في الواقع
يا رفيقاي
يا له مشن أحمق...وأنا الذي ظننتُ أنَ "هيل كات" كانت أسوأ
(هاموند).....لا
هذا غير لائق على الإطلاق يا (هاموند) لا تفعله
هذا وضعٌ مُثيرٌ للأعصاب
لا...لا تفعل هذا يا (هاموند)
أجل
مَن الجائع؟ مَن يريد "دونوت"؟
توقف يا (هاموند)
"أجل، "دونوت مائية
توقف
(هاموند)، (هاموند)
ماذا؟
جولة سياحية؟ يمكننا أن نخوضها مجدداً في العام القادم
نفعلها مجدداً في العام القادم؟
أنتَ لمْ تُلقِ بنا في مياه الصرف بالبندقية وحسب وإنما
مزقتتَ الهدية التي قدمناها لك إلى نصفين
لا، تمهل قليلاً....لا لم تكن
سوى مثل قطعتين في لعبة الصور المقطعة وقد ركبتهما معاً
أنظر، ها هى ذا. أتراها؟ رائعة
(هاموند)؟- أجل-
إنّ المتاحف الفنية لا تقطع اللوح الفنية إلى نصفين لتدخلها إلى الطابق العلوي
على كُل، أنصتوا - وقبل أن ننتقل لفقرة أخرى-أيمكنني أن أقول شيئاً عن "آستون مارتن"؟
لن أضعكما في موقف محرج، أعدكما بكل صدق
إنها سيارةٌ مذهلة
أعلم أن نظام التوجيه بها رباعي
وأعلم أنها بُنيّة اللون- أجل-
وأعلمُ أنّ السيارة من الداخل لم تكن جيدةً للغاية
ولكنها قد أثّرت في بكل صدق
لقد علقتْ بخاطري منذ أن عدتُ إلى هنا
وبالحديث عن الدماغ "فقد حاون وقت لعب"انفجار دماغ المشاهير
أجل، لقد حان الوقت لأن يخوض أحد عظام المشاهير تجربة مخيفة للمهارة
التنسيق، والملاحظة
وحتى الآن-لابد أن أخبركم-لمْ يصل أي مشهور إلى الخيمة
أجل، فقد ماتوا جميعاً
أجل، ولكنا نضعُ أيدينا على قلوبنا آملين في هذا الأسبوع
لأن ضيفنا نجمٌ كبير
فقد رأيتموه جميعاً في فيلم "مهمة مستحيلة"
"ستار تريك" و "شون اوف ذا ديد" "و "هوت فوز
وقد جاء اليوم ليتحدث عن فيلمه الجديد
"عن فيلم الجديد من إخراج "ستيفن سبيلبرغ "فيلم "ريدي بلاير ون
سيداتي وسادتي، نقدم إليكم (سايمون بيغ)
وها هو ذا
ها هو ذا سيداتي وسادتي "مع مثلجات"كورنيتو
"دائماً مثلجات "كورنيتو
لقد حارب الفضائيين وحارب الزومبي
ولا ينبغي أن يعيقه شئ
خلال نزهة صغيرة في هذه البلدة الجميلة
ومِن بين كل أفلامه فأفضلهم عندي "هو فيلم "بول
أظنه فيلم بارز- "لأن فيلم "بول" كان سابقةً على فيلم "تيد-
أجل- فقد أُنتج أولاً-
"أنا أختار فيلم "هوت فوز بسبب المشاهد القتالية
ها هو على الجسر
يبدو أنّ طيور النورس تزعجه
أظنهم يسعون للحصول على مثلجات "كورنيتو"
...أجل، يسعون خلف
يا إلهي
ما باليد حيلة
ستنتشر لنا سمعة سيئة
أهذا يعني أنه غير آت؟
حسناً يا (جيمس)
لقد سقط في الميناء، ومياه البحر الشمالي المتجمدة تملأُ رئتيه الآن
إجابتي هى: لا لن يأتي
يا إلهي
حسناً....أنظروا
أوووه- لقد توقعتُ هذا-
حقاً؟- أجل-
ولذا فقد حضّرتُ شيئاً آخر لنفعله مِن أجل أن نملأ الفراغ
"وهى كالآتي، فأنتما تعلمان أنّ "جوجل تحاول أن تصنع سيارةً تقود نفسها
لقد عكفوا على منذ سبع سنوات
وقد أحضرنا صورةً لها إنها قبيحة المنظر
لقد كنتُ أفكر في نفسي "كم ستكونُ صعوبة صنعها؟"
يا إلهي
ومنذ 10 أيام فكرتُ في أنني قد أُجرّب شيئاً مثلها
وقد انتهيتُ منها بالفعل
حقاً؟- أجل، إنها هنا-
أحضروها إلى هنا يُمكن قيادتها عن طريق الهاتف
ولذا....تمهلوا....إنـ- ماذا؟
لا، ها هى آتيةٌ إلى الأما
إلى الأمام
رجاءاً لا يُشتتنكم المناظر المروعة ...لتلك
يساراً، يساراً، إلى الأمام مباشرةً
المناظر المروّعة لجثة (سايمون) وهم يخرجونها من الميناء
أعلم أنّه منظر مزعج لبعض الناس
حسناً، علينا أن نشق طريقاً من بين الجمهور
لأنني سأدخلها في الأستوديو
لتروا مدى براعتي
إلى الأمام
حقاً؟- هذا مذهل-
إبتهجوا جميعاً
يساراً، يساراً، يساراً
إنها فظيعة المنظر- يساراً، إلى الأمام-
إنها...غاية...تمهل- توقف-
ليستْ عبقرية وإنما قبيحة المنظر
أنى لك أن تقول أنها قبيحة المنظر؟
"لقد اتبعتُ دليل "جوجل للتصميم بحذافيره
أهذا خزانُ صرف صحي؟
أجل
قطعتُ الخزان إلى نصفين ثم وضعتُ هذا المضجع (شيزلونج) على القمة
حتى يضطجع مالك السيارة في راحةِ تامة
أجل، أجل، وكيف تعمل السيارةُ حقاً؟
بشكل عبقري
هنا بالأسف، كاميرا مصغرةٌ
مما يمنح النظام الذي بالداخل نافذةً على الطريق الذي أمامها
أي نظام؟- يوجد غطاء محرك هنا-
تعالَ وسأريك مكونات المحرك مستعد؟
ها هو ذا
إنه رجل فقط بالداخل
لا يوجدُ سوى رجل هنا- غير صحيح-
بل صحيح
لا، لا
ليس رجلاً وحسب، وإنما رجلٌ روماني
فأنا أوفر فرص عمل للوافدين الجدد إلى بلادنا
يا إلهي- ماذا تقصد بـ"يا إلهي"؟-
فكّر في الأمر...جوجل..أجل
جوجل" قد استخدمت الإلكترونيات لتنتزع" فرص العمل من الإنسان
أما هذه فتمنحه الوظيفة والكرامة
الكرامة؟- أجل، الكرامة-
إنّه تصرفٌ عدائي قليلاً، أليس كذلك؟
إنه تصرف عبقري ليس إلا دعوني أغلق غطاء المحرك
وسأنطلق في أول قيادةِ لي
وسأذهب إلى سلالمنا التي "T"على شكل حرف
"وهذه جملةٌ "يوركشيرية
وأعظم ما في الأمر أن بإمكانك أن تركب وتنزل بسهولة
أنظروا، ها أنا
والآن لستُ بحاجة إلى الهاتف، فبإمكاني أن أتحدث عبر الأنبوب يا إلهي-
يوجدٌ رجل بالداخل
ما هى الكلمة الرومانية التي تعادل كلمة: إلى الخلف؟
إيناوبوبيك، على ما أظن
إنيوبي، من الواضح أنها ثنائية اللغة
هذا تصرفٌ شرير
لمْ تفلح "جوجل" في تشغيل السيارة وأنا شغلتها
إنيو...إلى الخلف سأتحدث الإنجليزية وحسب
إلى الخلف، إلى الخلف
شكراً جزيلاً لكم
هندسةٌ بريطانية سادتي وسادتي
باستخدام قطع غيار رومانية
يا له من مزيج
تبّاً....رأسي
أجل، أياً يكن
على كُلِ، فقد سُررتُ برحيله- وأنا أيضاً-
لا، أنا سعيدٌ مما سيأتي لاحقاً بالتحديد
أجل، أجل. في بداية هذا البرنامج-وعندما كنا في سباق في البرتغال-قال (جيمس كلاركسون)
وقد قالها على الهواء
لو لم تكُن الـ"مكلارين بي1" أسرع من "بورش 918" و "لافيراري
فيمكننا أن نسوى منزله بالأرض
حسناً، وقد أخطأ
ولذا، في أسبوع عندما كان ..(جيريمي) بعيداً..قمنا بـ
شغّلوا الفيديو
هذا هو
منزلٌ بعمر 200 عام ومبني من حجارة "كوتسوولدز"
والآن، أريد أن أزيل أي لبس
وأقول: هذا منزل (جيريمي كلاركسون) الحقيقي
أجل، وهو كذلك....قد أقسم بحياة أطفالي على هذا
هذا بيت (جيريمي) وقد اشتراه عندما "أُغرم بالـ"منظر
إنه منظر جميل في الواقع
حتى أنّه أفضل بدون وجود المنزل
وكانت خطتنا هى أن نسحق المكان بمعدات هدم كبيرة
ولكنْ واجهتنا مشكلةٌ
نحنُ في الريف، ولا يمكنك أن تهدم منزلاً حتى لو وجدتْ السلطاتُ دليلاً بأن خفافيشاً تعيش فيه
وقد وجدوا، وأخبرونا بأن ننزع السقف بكل هدوء ويدوياً
لمنح الخفافيش فرصةً الإنطلاق والتعشيش في مكان آخر
(جيمس)، يمكنني أن ألاحظ أنني أقوم بكل العمل هنا
أجل، سيتوجب عليك هذا فهذا العمل لا يعجبني
هذا ليس سوى سُلم، أداةٌ بسيطة الإستخدام، تسلّقه
لو كنتَ مكاني، فلن يكون سهلاً كم عدد الخافيش ؟
واحد- واحد؟-
أجل، خفاش واحد- أقتُله-
سنُسجنُ يا صديقي، لن أقتله
بسبب ذلك الفأر الأحمق ذو الجناحين يُعلِّق نفسه رأساً على عقب ومعجبٌ بنفسه
فإنني قد تسلقتُ هذا السلم ولا نستطيع هدم البيت؟
علينا أن نفعلها، لا خيار لدينا ولذا إصعد إلى هنا وانجز الأمر معي
(هاموند)، أكره المرتفعات وأنت تعرف هذا
أكره السلالم والخفافيش
وبعد عدة ساعات
"وبدون أدنى مساعدة من "سبايدر مان
إنتزعنا السقف أخيراً والخفاش كان حراً في أن ينطلق
ولكن هل سيخرج؟
لمَ لا يذهب ويعيش هنا؟
لأنه - وبكل صراحة-هذا عشٌ مناسب لك إن كنتَ خفاشاً
أجل، قد تكون على صواب. ولكن عليه أن يتخذ القرار
أيمكننا أن نشجعه؟- أجل يا (جيمس)-
أجل يا (جيمس)، لمَ لا تقف في تلك الحظيرة وتوطوط بطريقة مغرية ومثيرة جنسياً؟
وفي تلك الليلة، وقف "سبايدر مان" في الحظيرة يوطوط بطريقة مغرية ومثيرةِ جنسياً
وإستسلم الخفاش لشهوته في نهاية المطاف
ولذا في الصباح التالي، كنا على استعداد للإنطلاق
هذا يُفلح حقاً، رائعٌ
أووه، يا إلهي
وعلى هذا المُعدَّل، سننتهي في وقت قصير
غير أنّ صديقي الإنتقائي واجهته مشكلة
(هاموند)؟- ماذا؟-
توقف- ماذا؟-
توقف
لا يُفترض بك أن تسحقه وإنما عليك أن تُفكّكه وتضعه على شكل كوماتِ مُرتَّبة
عليك أن تُرتِّب الحُطام ولا تتركه هذا
وستتنتهي بشكلِ أسرع إن اتبعتَ منهجيةً معينة
يا إلهي- أنتَ فقط مَن تقول هذا-
عليك أن تضع الحُطام في كومات ليتمَّ حمله بعيداً
وعليك أن تعمل على هذه الجزئية وهذه لتبدأ بهما
وبعدها ستسقط باقي القطع لتُشكل كومةً
كيف تجعل حتى هذا العمل مُملاً؟
ليست مُملة، وإنما هى الطريقة التي رأيتم يفعلون مثل هذا بها
هكذا تفعلها، لا تُحطِّ وحسب سأفعلها أنا
وبعدها صادر (جيمس) آلتي
ولذا أحضرتُ واحدةً أخرى وتابعتُ عملي بلا مبالاة
و....إضرب
لقد تمكنتُ منها
وكأنِّني أربح إحدى تلك الأشياء من المهرجانات
وبفضلي على الأقل، كنا نحرز تقدماً
غير أنني
علقتُ في شئ ما
أوووه، لقد عطَّلتُ حفارتي
وبعد أن تركتُ العمل و(جيمس) لم يُحقق شيئاً
إحتجنا إلى منهجية جديدة
ولكنْ أولاً، علينا أن نخلي المكان من أكثر المقتنيات التي يحبها (جيريمي)
(شاكيرا)
هذه صورةٌ قويةٌ
دميةٌ صغيرٌ بها دبابيس ومرسومٌ عليها وجهك
أنظر، هذا ألبوم صوره...ولعلّه باهظ الثمن
أووه، إنه مقلقٌ نوعاً ما- ماذا؟-
جميعها صوري- أجل-
وعندها، قرّرنا ألا نخلي المكان من مقتنياته وانتقلنا إلى الخطة البديلة
طقوس صغير، قل بعض الكلمات
لا
هذا- لقد تكفل الإنفجار به-
إنتهينا
إذاً، دعونا نضع الأمور في نصابها
فجّرتم.......صورتي في المنزل؟
أجل- أجل-
أجل
يؤسفني أن أخيب أمالكم ولكنْ حان وقت إنهاء البرنامج، شكراً على حسن متابعتكم
نراكم في الأسبوع القادم
طاب مساؤكم
CimaClub.TV
:ترجمة ★★ مـــحـــمـــود ســــعــــداوي ★★ facebook.Com/Mahmoud.S3dawy