التوقيت و الترجمة مقدم لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى@فيكي
سونغ شي هو إلى أين أنت ذاهبة ؟
أبي، ماذا تريد بالصباح الباكر؟
ماذا هناك؟أستاذ ؟ مدربة؟
مذكرة الحمية
ماهذا؟
لقد سألتكِ ما هذا يا أيتها الحقيرة
هل شفاهكِ ملتصقة ببعضها؟ لما لا يمكنكِ الكلام؟
ما هذا بالضبط؟
أبي..
لماذا تصرخ عليها من البداية بطريقة مخيفة؟
-أولا إسمع إلى ما ستقوله بوك جو -أصمت أيها السافل
إبقى صامتاً قبل أن أنفجر
لماذا إسمكِ كيم بوك جو موجود هنا؟
أبي..
لقد سمعت أن هذا المكان عيادة لخسارة الوزن
لكن لماذا إسمكِ هنا؟
لما إسمكِ مكتوب هنا يا حقيرة؟
-سنباي أرجوك إهدئ أولا-لا يمكنك التواصل مع شخص جُن بالكلمات
أبي،أبي..
تعالي هنا أيتها الحقيرة
ماذا كنت تفعلين بدلا من التمرن؟
-أبي لقد كنت مخطأة ،أبي.. -تعالي هنا
-أفلتني الآن -أرجوك إهدئ
الضرب المبرح هو الجواب الوحيد لهذه الحقيرة..تعالي هنا
هل يمكنك أن تهدئ ،ماذا سيحصل إن إرتفع ضغط دمِك و فقدت الوعي؟
-هل تريد أن تموت أيها السافل؟ -فقط أقتلني بالمقابل
-غادري ،غادري -إلى أين انتِ ذاهبة يا حقيرة؟
-عودي إلى هنا -سنتحمل مسؤولية هذا
إلى أين تذهبين يا حقيرة؟ عودي إلى هنا
الحلقة السابعةعيد..ميلاد سعيد لِ
إثنانِ و عشرون
ثلاثة و عِشرون
بوك جو قومي بذلك بشكلٍ صحيح، تبثي قدميكِ بقوة
ما الذي ذهاكِ حتى ذهبتِ لمكانٍ مماثل؟
إنتظري هل كان ذلك بسبب الفضول؟ أو رغبت في المحاولة مرة واحدة فقط؟
إن لم يكن ذلك هل لأنه رغبتِ في إنقاص الوزن حتى تكوني مثل باقي الفتيات أن تتجولي بالأرجاء مرتدية ملابسا قصيرة؟
بوك جو أنتِ حاملة أثقال
أنا أقول أنكِ لستِ إمرأة عادية
أنا أبوكِ و مدربتك هل تعلمين كل من الآمال علقنا عليكِ
و طعنتينا في الخلف هكذا؟
حتى إن زدتِ وزنك لن يكون كافيا بحالتكِ
هل تتمردين ؟ أم لا تبالين بما سيحدث؟
-أنا آسفة-قومي بهته الحركة مائة مرة ،لا تغشي و قومي بها عن آخرها
علينا أن نسرع و نجعلكِ تكتسبين كل الوزن الذي خسرتيه في مصحة التخسيس تلك أو مهما يكن
أمسكي بالحديدة جيدا عن الآخر
أعني .. جسدها جميل جدا
لما ستذهب هناك لتخسر الوزن؟ لقد خاب أملي، حقا؟
ماذا يحصل؟
هل جنت بوك جو؟
لماذا ستذهب لمصحة تخسيس؟
من الممكِن أن يكون من جانب الفضول
هل جننتِ أيضا؟ الفضول! هناك أشياء أخرى يقام بها من جانب الفضول
كيف لرافع أثقال أن يذهب إلى مصحة التخسيس؟ خاصة من يحلم بالذهاب للأولمبيات؟
لا يمكنني أن أفهم، لا أفهم
هل أصبحت مسكونة بشيء؟
هل من الممكن أنها تريد تعديل شكلها لأنها رفضت من جونغ جون هيونغ أو شيء من هذا القبيل؟
الأمر ليس كذلك
كيف تعرفين إن كان الأمر كذلك أم لا؟
أقصد، أظن أنه لا يعجبها كثيرا
نعم أمي
هل تظنين أنه من الممكن أن أنسى عيد ميلاد أخي؟
هذا المساء؟
أليس من المفترض أن نتعشى بنهاية الأسبوع؟
بالطبع أنا موافق
نعم إلى اللقاء
هذا صحيح أنا مخلص أيضا
ليس من الممكن أن لا أخبر سمينتي هذا النوع من المعلومات القيمة
هديتك الثانية، اليوم عيد ميلاد أخي.
سبعة و تسعون
ثمانية و تسعون
تسعة و تسعون
مائة
بوك جو خذي هذه
دلكي قدميك الآن فلن تتمكني من التمرن غدا إن لم تفعلي
لا أظن أنكِ ذهبت إلى هذا المكان بدافع الفضول
بوك جو التي أعرف ليس بهذا الطيش و عدم المسؤولية
أنتِ تحبين رفع الأثقال أكثر من أي شخص آخر و عملتِ بجهدٍ كبير لتصلي هنا
لدى لما قمت بأمر بمنتهى الغباء؟
أنا قلقة عليكِ و ينتابني الفضول
لما فعلتِ ذلك؟
لا بد من وجود سبب
لما ذهبتي هناك؟
ليس ذلك المكان مصحة تخسيس؟
هل هو مكان غريب يقومون فيه بالتسويق متعدد المستويات أو شيء من هذا القبيل عن طريق استدراج الطالبات الساذجات؟
لا ليس كذلك يا مدربة
أتخبرينني أنكِ حقا أردت خسارة الوزن؟
إذن لن تخبريني؟
لقد ظننت أن علاقتنا أعمق من مدربة و متسابقتها، لكنني فهمت الآن
-أنا آسفة يا مدربة -على أية حال
ستكملين مشروع زيادة وزنك
لذلك سوف أرافقك طوال اليوم من الصباح حتى الليل
أولا ستمنعين من الخروج، وهذا أمر لا يمكن تفاديه، يمكنك الخروج فقط بموافقتي
أنا من المعارضين للعنف لكن حين ستخرقين القواعد أنا مستعدة لإستعمال العقاب الجسدي
هل تفهمين؟
بوك جو
يا-حقا!
فقط تحملي ذلك يا حقيرة
سيؤلمكِ ذلك أكثر إن لم نقوم بتدليكها الآن
لماذا قمت بشيء كهذا يا حقيرة؟
أنت حقا تتحملين دون جدوى، لما قمت بتلك الحركة مائة مرة إن طلب منكِ ذلك؟ هذا بشدة الغباء
-أنظري لركبتيها كيف تصلبت.-إنهم حقا متصلبون
ألن تخبرينا أيضا؟ حقا، لما بقيت تزورين مكان كذاك؟
أنظري كيف وضعها الآن، إفعلي ذلك حقا
هل ستكون بمزاج أن تخبرنا؟ في حالتها هته الإتصال بالطوارئ لن يكون كافيا
أيضا الأستاذ تمادى كثيرا كيف يمكنه أن يطلب منها أن تقوم بتلك الحركة مائة مرة؟
لقد ظن أنها من الممكن أن تتخلى عن الأمر بمنتصفه
هته الفتاة حقا، ليس كأنكِ ستصبحين عارضة أزياء إن أنقصتِ وزنكِ
-أنا هكذا لأنني غاضبة أيضا يا حقيرة - أنا أيضا غاضبة
حقا هته الفتاة الغبية
حقا
أين تظنين نفسكِ ستصلين بأفعالكِ هته يا سونغ شي هو؟
أنت حقا الأسوء
عودي إلى رشدك
سونغ شي هو
طبيبة..
أريد حقا أن أبتاع لكِ شرابا
هذا مؤسف لكن دعينا نشرب هذا فقط، اليوم عيد ميلاد صديقي المقرب
هل يمكنني أن أسألك الآن ما الذي يزعجك؟
إنه بسبي
لا أحب نفسي، لقد قمت بشيء سيء لشخص ما
بسبب غيرتي الطفولية
الغيرة مخيفة
أنا أيضا بالماضي قمت بمشكل كبير بسبب الغيرة على رجل
هل ذلك الرجل الذي تكلمنا عنه آخر مرة؟ الشخص الذي بمثلث الحب؟
إنه لا يستحق أن نسميه مثلث حب
لا أعرف ما هو
لا تكون قاسية مع نفسك
حسنا نخبنا ، نخب الأخوات الغيورات
نعم؟
أيها الطبيب، المريضة كيم بوك جو لا ترد على الهاتف
سننتظرها قليلا بعد و نغلق العيادة بعدها
نعم فهمت
هي ليست شخصا لن يأتي بدون أن يخبرني قبلها
هذا لذيذ. كما توقعت، الطعام الذي تتناوله بعد أن تدفع ثمنه هو الأفضل
بالطبع، تخيل أنني قمت بطهي هذا، لن يكون طعمه هكذا
كنت سأعمل جاهدة هباءً و أشعر بالغضب عندما يحين وقت غسل الأطباق
أحب هذا أيضا. تناولتُ حساء الطحالب صباحاً
هذا جيد
نعم آه يونغ
أين أنت؟ أنا أمام المستشفى الآن، و لكن يبدو أنك خرجت من العمل مسبقاً
نعم غادرت مبكرا، كان عليكِ الإتصال بي من قبل
أين أنت؟ في حفلة يوم ميلادك؟ هل نستطيع أن نلتقي لدقائق قليلة؟
أنا أتناول الطعام مع عائلتي الآن
من هذا؟ أخبره أن يأتي هنا
- نعم - نحن راضون بهذا، أخبره أن يأتي
إنها فتاة
هل بإمكانكِ أن تأتي لدقيقة
"آه يونغ آه يونغ"
أوه أنتِ جميلة جدا
لا أمي أنتِ أجمل
لماذا الجو هكذا، جديا؟
ماذا؟ أمكَ جميلة
لديها بشرة جميلة، بشرة جميلة، و...
فقط بشرتها جميلة
حقا سيد جيونغ جانغ هيونغ!
أبي أنتَ مضحك جدا
جاي يي و جون هيونغ، أتساءل كيف يمكن للإخوة أن يكونوا مختلفين جدا
و لكني أعتقد أن ذلك لأن جون هيونغ يأخذ منك يا أبي
لنأكل بينما نتحدث. أمي، أبي، تناولوا بعضا من هذا
بالمناسبة
صديقتك لم تأتِ بدون أن تتصل. هل تعلم أي شيء عنها؟
بوك جو؟
من المستحيل أن تفعل ذلك. هل حاولت الاتصال بها؟
لم ترد. هل هي مشغولة بالتدريب على الكمنجة؟
الآن و أنا أفكر بذلك، هي لم ترد على رسائلي أيضا
أنا آسف. لم تكوني تشعري بالراحة منذ قليل، أليس كذلك؟
لا كان الأمر ممتعا. أمك و أبوك ناس جيدون
أعتقد أن أمي تشعر بالعجلة، هي لا تذكر الموضوع أو تشعرني بالضغط ،
و لكن يبدو أنها تتساءل كلما أتت زبونة إلى عيادتها
هي فقط تفعل ذلك كعادتها، فلا...
حسناً فهمت. هل قال أحد شيئا؟ دفاعكَ ضد النساء هو شيء آخر
أمهات الناس الذين بنفس أعمارنا كلهم هكذا
أمي تحاول أن تربطني بشباب أكبر مني، زملائي، و شباب عشوائيين تجدهم في الشارع لأتزوج أحدا منهم
فقط عليك أن تتحمل الأمور كما هي. لماذا تشعر بالجدية حيال ذلك؟ إنه أمر محزن
متى أصبحتُ جادا؟
هل أنت خائف أنه من المحتمل أن أفكر بشيء آخر؟
أنني فجأةً أقرر و أكون صريحة؟
لا هذا ليس ما عنيته، اعتقدت أنكِ لم تكوني تشعري بالراحة...
أنا غير مرتاحة أكثر بسببك
الآن و أنا أنظر إليك، أنت فعلا لديك مرض المَلِك
أنا سأغادر الآن، يا صديق
آه يونغ
يوم ميلاد سعيد
آه جديا...
كيم بوك جو، من المستحيل أنها ذهبت و هي تعلم بأنه يوم ميلاد أخي
الشخص الذي تحاول الاتصال به ليس متواجدا حاليا..
هي حتى تتجاهل مكالماتي
هل حدث شيء حقا؟
دجاج بوك
هل هي ليست هنا؟
مرحبا
أوه، انت ذاك الشخص حلزون البحر شبيه ابن عرس
- عذرا؟ - ماذا تريد؟
هل بأي فرصة بوك جو في المنزل الأن؟ هي لا ترد على هاتفها
ليس الأمر أنها لا ترد بل لا تستطيع
لقد سببت بعض المتاعب لذا فهي تحت مراقبة شديدة
أية متاعب؟
تعال هنا
- عليكَ أن تحفظ هذا السر حسنا؟ أنا فقط أخبركَ بذلك لأنك صديقها - نعم
بوك جو ذهبت لعيادة سمنة أو شيء من هذا القبيل و قد كُشِف أمرها. كانت هنالك فوضى عارمة
البروفسور و المدرب تدخلوا، و أبوها كان سيضربها من شدة غضبه
بالكاد أوقفته من ضربها حتى الموت
أبو بوك جو، هذا الرجل العجوز حامي الطباع، لذا هو لا يرى أمامه عندما يغضب
حتى لقبه كان الكلب المجنون عندما كان رياضيا، كلب مجنون مريض
كيف كُشِفتِ؟
على أي حال،أنتِ غامضة جدا كيم بوك جو
موعد عيادة السمنةرسالة من جيونغ جون هيونغ
جيونغ جو هيونغ
الهدية الثانية: اليوم يوم ميلاد هيونغ
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ تمزحين الآن؟
إذا لم تريدي تناول أربع حصص، ضعي المزيد
حصة واحدة أيضا
ماذا؟ بعدما زرتِ مكاناً لتخسري الوزن، أنتِ لا تستطيعين تناول المزيد من الطعام لأنه أصبح كالسم؟
في العادة كنتِ تأكلين حصتين أو ثلاث من هذا الطعام، هل لن تزيدي فئة الوزن؟
لا، سأعود
أوه رافعات الأثقال هنا
لماذا الجو هكذا؟
الوضع ليس مخيفا أكثر من برنامج مخيف وقت الصيف، حتى المدربة تضيف...
هي تحت مراقبة خاصة
لقد زدتِ 0.53 كجم
إذا خسرتِ 0.01 كجم ، ستذهبين إلى برنامج زيادة الوزن
لذا افعلي كل ما بوسعكِ لتحافظي على وزنك الحالي، سواء كان تناول الرامين في الليل أو شيء آخر
ثلاث جولات قرفصاء 20 تكرار، ابدأي
نعم
وون غي تعال هنا
- مرحبا - مرحبا
مرحبا
ألم يبدأ التمرين من 30 دقيقة؟
- أين ذهب الجميع؟ كابتن - نعم بروفسور
أليس هذا وقت تمارين الإطالة؟ إلى أين ذهب الجميع؟
سأتصل بهم الآن بروفسور
هؤلاء الأوغاد، جديا
منذ أن أعطيتكم حريتكم في التمرين و أنتم لا تبذلون قصارى جهدكم
هل سَتدير هؤلاء الأطفال بهذه الطريقة؟
- هيونغ وو - نعم
هل لديكَ صور الأشعة السينية لركبتك، كما أخبرتكَ المرة الماضية؟
لقد تحسنت لذا كنت أخطط لعمل الأشعة بعد المنافسة القادمة
بعد المنافسة؟ متى؟
إذا كانت ركبتك بحالة سيئة، هل ستقوم بعمل الأشعة بعد أن تُرغم على الخروج من المنافسة؟
ما فائدة إعادة هذا الكلام لكم لمئة يوم غير أن فمي يؤلمني؟
أيها الحمقى المثيرون للشفقة... أنا غاضب جدا!
لماذا جوّ قسم رفع الأثقال هكذا؟
كيم بوك جو، سمعتُ بأنكِ تسببتِ في مشكلة مرة أخرى
هل صرخ علينا البروفسور بسببكِ؟
ما الشيء الأحمق الذي فعلتِه هذه المرة؟
هل شربتِ كثيرا و تسببتِ بحادثة؟
لا
أرجوكِ آنسة كيم بوك جو، دعينا نعيش بهدوء
رأسي يؤلمني بما فيه الكفاية بسبب مستقبلي المضطرب
أتوسل إليكِ، أرجوك
- آه ظهري - لقد شَرِبَت و تسببت بحادثة
نعم عمي
يبدو الأمر و كأن مسألة حياة أو موت قد حدثت
تدخّلت بدون سبب و الآن أنا قلق عليها
هل أنتِ بخير أم ماذا؟
- انتي! - بوك جو لنذهب معا
ما هذا بحق السماء؟ ألا ترينني؟
إلى أين أنتِ مستعجلة للذهاب كيم بوك جو؟
هي حقا مشغولة
أنتِ هنا؟
هل أبي بالداخل؟
ما خطب عيناك عمي؟
لقد مللت حقا من عبوس الناس
يقول ما الهدف من غسيل الكلى عندما تنظر إليه ابنته باحتقار، لقد ألقى نوبة غصب هذا الصباح
أصررت عليه أن يذهب لغسيل الكلى لذا ضربني
رجاء انتظري هنا أيتها المدربة
أبي
استيقظ و اذهب للمستشفى. ماذا ستفعل عندما تواجه وقتاً صعبا؟
أبي
لماذا تهتمين أيتها المزعجة؟ هل أنتِ حتى تلقين بالاً على أبوكِ أيتها الشقية؟
لا تهتمي ما إذا كنت سأموت على هذا الحال أم لا
كدتُ أموت بسبب نفقات المستشفى على أية حال
عندما أموت، بإمكانكِ الذهاب إلى عيادة السمنة باستخدام أموال التبرعات لجنازتي
هل هذا شيء عليك أن تقوله لابنتك؟
بالرغم من أنني كنت مخطئة، ليس من الصحيح أن تعترض ضد الذهاب للمستشفى
هل أنا، التي ذهبت إلى عيادة السمنة،
مختلفة عن الأب الذي يرفض الذهاب إلى المستشفى؟
ماذا؟ ما الذي فعلتِه و كان صحيحاً؟
اذهبي أمامي أيتها الوغدة، أين هي تلك العيادة؟ هل هي التي عند التقاطع أليس كذلك؟
هذا الطبيب الوغد، يغري الفتيات الشابات
هو فقط ينتزع المال. هذا الوغد شبيه الحشرات الطفيلية
أبي. أبي! أبي!
لا أستطيع العيش بسلام بسبب ذلك الأب و ابنته
ماذا في ذلك؟ هل تريدين شرب قنينة مشروبات غازية؟ أعتقد أنه قوي جدا لدرجة أن أحشائك ستنفجر
لا أشرب مشروبات تحتوي على الكربون على معدة خالية
فهمت
جديا، أنتَ حقا مزعج
لا، أبي! لا يمكنك أبي!
ماذا تعنين لا يمكنني؟ لا أستطيع فعل ماذا؟
سواء كانت عيادة أم مستشفى، حتى لا يحصلوا على المزيد من المال
سأحطم المكان
أبي أبي!
لا، لا يمكنك، أبي! لا تستطيع الذهاب إلى هناك!
ألن تتركيني؟ اتركيني!
أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً. هذا خطأ الطبيب لأنه يفكر بالمال
كيف أغروا فتاة لا تعرف إلا عن الرياضة حتى تذهب إلى هناك بجميع أموالها؟
اتركيني أذهب أيتها الشقية!
لا، أنا التي ذهبت إلى هناك حقا!
أبي أرجوك. لن أذهب إلى هناك ثانيةً. لن أقترب حتى من هناك، أرجوك
اخرسي أيتها الصغيرة الـ...
أبي! أبي هل أنتَ بخير؟
بوك جو! اتصلي بالتاكسي بسرعة
سأتصل، أنا سأفعلها
أبي، كنت مخطئة! استيقظ بسرعة!
أبي! أبي!
للأعلى
أنتِ تتأرجحين. سونغ شي هو، هل ستستمرين هكذا؟
ماذا ستفعلين و أنتِ حتى لا تستطيعين تأدية مشهد التمحور؟
هل ستستطيعين المشاركة في المنافسة غدا و أنتِ هكذا؟
افعليها مرة أخرى
سأُجنّ، جديا
لماذا توازنك أصبح سيئاً هكذا
أنتِ تعيقين الانسياب في المكان، جديا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى@ Viki
إنه على ما يرام. لقد أُخِذَ إلى غسيل الكلى الآن لذا سيكون بخير. اذهبي للتمرين
و لكن عمي...
لا بأس، سيستغرق الأمر ساعات قليلة
أيتها المدربة، أرجوكِ خذيها و اذهبوا بسرعة
عانيتِ كثيرا بسببنا أيتها المدربة
لا بأس
لا بد إنكِ كنتِ مصدومة، اشربي
شكراً
من الطبيعي أن يتصرف أبوكَ على هذا النحو
لقد قضى حياته في العناية بكِ و دعمكِ فقط
عليكِ أن تكوني جيدة معه
أعلم
انتظري ثانية
نعم، هذه المدربة تشوي
لقد سلّمتُ تفاصيل النفقات و الفواتير بعد رحلة التدريب
المجموع لا يطابق؟
نعم، سأذهب و أقوم بالتحقق الآن. حسنا
علي أن أذهب إلى مكتب الإدارة الآن
اشربي هذا و اذهبي إلى غرفة التمرين للقيام ببعض الجولات
- عندما تصلين إلى هناك، وون غي سيكون موجوداً. اذهبي حالاً- حسنا
وون غي! أين ذهبت بوك جو؟ لماذا تتمرن بمفردك؟
بوك جو لم تأتِ. ألم تغادر معكِ؟
لا يهم كم أفكر بالأمر، إلا أنه لا يزال غامضا
أنا أتحدث عن كيم بوك جو. هي تزيد وزن الأثقال، و لم تكن أبدا تهتم بخسارة الوزن
عند التفكير بالأمر مرة أخرى، موضوع البواسير كله كذب. بهذا العذر لا بد من أنها وصلت إلى هناك
لماذا بحق السماء فعلت ذلك؟ هل تستطيعين التفكير بأي شيء؟
بالطبع لا أستطيع، كيف يمكنني؟
أنا أؤكد لكِ، شيء ما لا يسير على ما يرام
اعتقدتُ أني أعرف بوك جو جيداً. إنه أمر محزن أنها خدعتنا أيضا
من المؤكد أن بوك جو لها ظروفها الخاصة
لهذا أتساءل ماذا يكونون؟ لا أستطيع حتى التخمين ما هم!
بصراحة، لماذا ذهاب بوك جو إلى عيادة سمنة يعد خطيئة كبيرة؟ نحن المخطئون بكوننا رافعات أثقال
لماذا رفع الأثقال خطيئة؟
نعم أيتها المدربة؟
بوك جو؟ هي ليست في غرفتها الأن
ألا تتمرن الآن؟
أيها الطبيب، هل كان يوم ميلادك جيداً أمس؟
أعتقد أنني لن أستطيع رؤيتك مجدداً
♬ لقد كنتُ متردداً لوقت طويل ♬
لو كنت صادقة معك منذ البداية subtitles ripped and synced by riri13
كنت سأستطيع أن أتمنى لك يوم ميلاد سعيد وجها لوجه
♬ بينما يقترب الوقت ♬
أنا كيم بوك جو، طالبة سنة ثانية و رافعة أثقال في كلية هانول للرياضة
عندما كنت صغيرة، كانوا يدعونني "بطلة مصارعي كوريا"
و أحب بيغ بانغ أكثر من الموسيقى الكلاسيكية
أنا أحب النقانق جدا. أحب التمرين في الصباح الباكر شتاءً
أحب رائحة الأرض في الأيام الممطرة
و...أحبك أيها الطبيب
♬ بدون أن أدرك أننا على نفس حافة الطريق ♬
♬ حلمت بهذا. أرجوك اجعلنا سعداء إلى الأبد ♬
لا بأس
لطالما كنت ساذجة و بسيطة، لذا أستطيع نسيانك سريعاً
فقط سأحزن اليوم
أيها الطبيب. هذا متأخر ، و لكن يوم ميلاد سعيد
♬ حلمت بهذا. أرجوك اجعل الأيام التي نبتسم بها تصبح أكثر ♬
♬ من الأيام التي تمتلئ بالدموع ♬
هذا متأخر، و لكن يوم ميلاد سعيد
جيونغ جون هيونغ
واو أخيراً أجبتِ
لماذا من الصعب محادثتكِ على الهاتف ولو لمرة؟
نعم لماذا؟
ماذا تعنين، لماذا؟
هل أنتِ بخير؟
مدربتكِ متعلقة بكِ كثيراً مؤخرا، هل أنتِ على قيد الحياة؟
نعم و لكن كيف علمت؟
بو جو!
أيتها الفاسقة!
مرحبا؟ أنتِ أيتها السمينة! لقد أغلقتِ...
لقد أغلقت، حقا!
ماذا الآن؟ ماذا يحدث؟
أنا أسألكِ كيم بوك جو
سألتكِ أين ذهبتِ؟
كان علي الاهتمام بأمر ما
أخبرتكِ أن تتمرني، هل أخبرتكِ أن تذهبي للاعتناء بأمر شخصي؟
أنا أحدثكِ على الأقل أعطِني تفسيرا
ما الذي كان عليك فعله بتلك العجلة؟
أنت لا تزالين صامتة؟ أنتِ تقولين بأنك لن تخبريني؟
حسنا إذاً
أنا بالفعل حذرتكِ أنني سأعطيكِ تعذيبا جسديا
سأضربكِ عشرين مرة. تأكدي من العد
واحد
اثنان
أيتها المدربة!
أيتها المدربة أنا سأخبركِ!
نان هي!
لهذا ذهبت هناك. ليس لأن هدفها هو خسارة الوزن
اليوم، عندما أمسكتها و سألتها مسبقا عن ذلك
قالت بأنها ذهبت لتترك هدية للطبيب
في عيادة السمنة لأن يوم أمس كان يوم ميلاده
تعلمين أن بوك جو تشعر بهذا للمرة الأولى أيتها المدربة
أنتِ تعلمين أن الناس لا يستطيعون التخلص من مشاعرهم كما يحلو لهم
عندما كنت بعمر 19 هربت من المنزل مرة
أنا و شاب من الحي أحببنا بعضنا
بعد أن تناولنا وجبة و شاهدنا البحر في الليل، قال بأن علينا الذهاب للمنزل
لأنه لم يكن يريد أن يتعرض للضرب حتى الموت
جديا! خاطرت بحياتي و تبعته تاركةً رفع الأثقال و كل شيء
و لكن هل تعلمين ماذا أزعجني أكثر من الشعور بالخيانة؟
بقيت أفكر في ذلك الشاب الكريه
اعتقد أن جميع النساء يشعرن هكذا
عندما نعطي قلوبنا، من الصعب أخذهم ثانيةً، حتى نصبح أنانيات
بوك جو
أنتِ تشعرين بأنك ستموتين، داخلكِ يحترق، أليس كذلك؟
لا بأس، كل هذا سيمر
هل تعلمين نقطة النهاية عندما تتمرنين؟
تنفسكِ يصبح عالقاً بداخلكِ حتى ذقنكِ و تشعرين بأنكِ على وشك الموت؟
و لكنه مُحتَمَل عندما تمرين بهذه النقطة
كل شيء هكذا
أيتها المدربة
لا بأس بأن تكوني هكذا مرة
لاحقاً أو حتى الآن
التقي برجل سيراكِ و يحبكِ كما أنتِ
هل الفتيات اللواتي يرفعن الأثقال لا يمكنهن المواعدة؟
بلى يمكنهن. أنا لن أوقفكِ
أيتها المدربة
أيتها الوغدة
أين ذهبت بعدما أنهت المكالمة هكذا؟
هي ليست في غرفة رفع الأثقال أيضا
من هو هذا النذل؟ من هذا النذل الذي جعل بوك جو خاصتنا تبكي؟
لن أدعكَ تفلت بفعلتك لأنكَ آذيت بوك جو خاصتنا
أيتها المدربة
بوك جو، لا بأس
كل شيء سيتحسن بعد أن تنتهي من البكاء
أيتها المدربة...
سأخبر رئيس السكن عنكِ فنامي في البيت الليلة
هدئي قلبكِ و كوني جيدة مع والدكِ أيضا
أيتها المدربة
من الغد، عليكِ أن تتمرني بجد، سأكون صارمة
ما كان هذا، هذا التمرد أو أيا يكن؟ ابحثي عن هذا مرة أخرى
نعم سيدتي، شكرا أيتها المدربة
اذهبي
اذهبي بسرعة!
حتى أنتِ تعانين من شيء كحب طرف واحد
الجميع أحمق عندما يتعلق الموضوع بالحب
أوه
أنت تغادر العمل الآن؟
نعم، ماذا عن بوك جو؟
لا تقلق كثيرا عليها، ستعمل بجد
لقد قلتَ أن الإيمان بشخص يعتبر دعما لهم. لندعمها فهي نجمتنا الرياضية
حسناً. الإيمان بشيء لا تستطيع رؤيته هو إيمان حقيقي
إذا لم تتمايل الزهور فكيف ستزهر؟
اسرعي و اذهبي للمنزل أيضا، أيتها المدربة تشوي
نعم سيدي. كن حذراً عن عودتكَ للمنزل و تناول العشاء
آيغوو هل أنتِ زوجتي أو ما شابه؟
واو أنتَ شاعر حقيقي بروفسور
لقد أمسكت بكِ كيم بوك جو!
ماذا بحق السماء جيونغ جون هيونغ؟
كما توقعت، أفضل طريقة للإمساك بكِ هي النقانق
بما أنكِ تتجولين طوال الوقت و أنتِ تأكلينها، اشتريت لكِ البعض. ولكنها ليست جيدة جداً
خذي. إلى أين تذهبين؟
المنزل. لدي ليلة مميزة في الخارج، و أنت؟
أنا؟ انتهى بي الأمر أن آتي هنا بعد أن اشتريت لكِ النقانق
كيف بإمكانكِ أن تغلقي هكذا و لا تتصلي بي بعدها؟
الأمور فقط أصبحت هكذا
و لكن جديا، كيف علمت أنني كُشِفت؟
لدي وسائلي الخاصة لمعرفة كل شيء
لنذهب! أنتِ لم تتناولي العشاء صحيح؟
ماذا عن حضورك الليلي؟
هل تعتقدين أن نظام النقاط للمخالفات موجود عبثاً؟ هم موجودين لنا حتى نأخذهم
دعني أذهب
ماذا سنأكل
لي سون أوك، لماذا تتصرفين هكذا؟ توقفي عن الغضب
أنت علمتِ أن بوك جو كانت ذاهبة هناك
ليس و كأنني علمت من البداية أصلا
و لكنكِ كنتِ أول شخص يعلم. لا عجب عندما ظننت أنكِ كنتِ هادئة جدا
في العادة كنت ستصابين بنوبة و تبالغين في ردة فعلكِ
لا كنت فقط مترددة إذا ما كان علي إخبارك أم لا
ما السبب الذي كان عليكِ أنتِ أن تعلمي و لستُ أنا؟
ليس الأمر هكذا
انسي ذلك! أنتِ أسوأ من بوك جو
أيتها الفاسقة
لي سون أوك
آيش هذا يؤلم
بوك جو هذا لحم! هذا اللحم الذي تحبينه كثيرا!
هذا اللحم الذي سيدخل فم بوك جو
ما خطبك؟ لماذا تعاملني جيداً جدا؟ أنت حتى اشتريت لي اللحم
أخبرتكِ أنني التقطت 50,000 وون من الأرض مسبقاً. عليكِ أن تنفقي هذا النوع من المال بسرعة
حسنا أسرعي و كلي
حقا ليست لدي الشهية
تناولي هذا بوك جو، قولي آه
اللحم يتجه نحو بوك جو
بوك جو قولي آه
هنا! اسرعي و كلي
كلي كثيرا. فكري في الأمر كأنني أنفق أموال يوم ميلاد هيونغ بدلا عنه
إذا كان كذلك فلا داعي لك أن تقومي بحمية
آيغوو، لهذا عليكِ أن تكوني حذرة! كيف كُشِفتِ و في يوم ميلاد هيونغ؟
هيونغ كان قلقاً عليكِ أيضا لأنك ِ لم تتصلي به و لو لمرة
حقا؟
هذا صحيح. عليكِ الاتصال به على الأقل
أنتِ على الأرجح لن تكوني في حالة ذهنية تسمح لكِ بفعل ذلك
هاي، هاي، هاي، هاي، هاي! هذا ليس مطهو بعد! ابصقيه، ابصقيه، هيا
آآه، هاي، تعالي هنا. وسخت أكمامك بالصوص
آآه. لا يمكنني العيش بسببك
هذا مطهو. هيا، كُلي
لا تتركي أيّ شيء، كُلي كل شيء. لنملئ معداتنا ونذهب بعقول فارغة
سأعزمك على وجبة حفل كاملة لكِ فقط
هاي، لمَ نحن بنادي ليلي؟!
عندما يكون عقلك ممتلئ، هذا أفضل مكان يساعد الجسم
ألإضل الكاريوكي على النادي الليلي
هاي، هاي، إفتحي هذه لي
واو! رائعة
هاي، إن أردتِ اللعب، علينا الشرب. مرة واحدة!
-هل علينا اللعب؟-اذهب والعب
-هل أنتِ جاهزة؟-أجل، اذهب
-هل أنتِ جاهزة؟-آه، فقط اذهب والعب!
هاي، بوك جو، تعالي هنا! تعالي!
هاي، إنني أفعل هذا القدر من أجلك. هيا
-أجل، اذهب والعب-هيا!
-لا، لا اريد الذهاب!-هيا، اسرعي!
-هاي، هاي، قلت لا أريد!-هيا! لنذهب
لنذهب! عذراً!
لنلعب، نلعب!
أعلى! واو، إنكِ تحسنين صنعاً! واو، جيد، جيد! بوك جو، كما هو متوقع!
كما هو متوقع من كيم بوك جو! هيا!
هل هو مغفل؟ آلة الكروت...
هذا الرجل، لا يمكنك الشرب. شيء سيء قد يحدث
أعطني إياها. بعض الرشفات لن تضر
لقد شربت ما يكفي بالفعل. إن استمريت هكذا، سيحدث التهاب ومشكلة
أكمل هذه فقط
يالك من وغد لطيف
إنك لا تشعر بشعور جيد بعد ما فعلته لبوك جو ايضاً، صحيح؟
هيونغ، فكر بالأمر. بوك جو بالـ21، بعمر الـ20 عالمياً
بعمرها، الفتيات يضعون المكياج، يخسرون الوزن، ويواعدون. لمَ قد لا ترغب بفعل هذا ايضاً؟
هل هي ليست فتاة؟
هل هي فتاة؟ إنها رافعة أثقال
رافعة الأثقال هي فتاة ايضاً! هل هي رجل إذاً؟
لأكون صادقاً، كلما أنظر لـ بوك جو
قلبي يؤلمني واشفق عليها حد الموت
إنها دائماً ترتدي البناطيل الرياضية، تقود دراجة صغيرة وتوصل الدجاج
يديها جافة وخشنة، كالسلاحف
هل هذه أيدي سيدة، هاه؟
والدتها ماتت مبكراً
ووالدها الجاهل يضربها لأسباب سخيفة...
إخرس. إن كنت ستتفوه بالترهات، إذهب ونم
كنت أخطط لفعل هذا بأي حال. لا يمكنك شرب المزيد من هذه، حسناً؟
من لا يعرف بأنها مثيرة للشفقة؟
لهذا عليها أن ترى الأمر حتى النهاية
على الأقل عليّ وضع ميدالية ذهبية حول عنقها
إن كانت لا تريد أن تندم على ذلك لآخر حياتها، مثلي
أوه.. إنكِ تحبين الرقص حقاً
ستصبحين راقصة إن أصبحتِ جيدة به
أعرف، صحيح؟ ظننت أن النادي الليلي ليس من مستواي لكن لا بأس به
الذي سيدف للنادي الليلي المرة القادمة، حجرة ورقة مقص!
-آه!-لقد خسرتِ. عليكِ الدفع المرة القادمة
لمَ أنا سيئة للغاية بحجرة ورقة مقص؟ حتى عندما ألعب ضد زملائي بالفريق أخسر دائماً
هاي، لكن كيف تم الإمساك بك من قبل الفريق؟
المدربة قالت أنها وجدت سجل العيادة خاصتي بغرفة التدريب
هاي، لمَ قد تفعلـ.. آآه، إنكِ مستهترة
أنا واثقة أنني وضعتها بأمان بأسفل حقيبتي
لا أعرف لمَ وقعت هناك. هذا غامض حقاً
هاي، لابد أنكِ أوقعتها. هل سيكون هناك شبح وضعها هناك؟
أعرف، صحيح؟ الماء قد انسكبت بالفعل. كيف انسكبت أمر ليس هام الآن
لكن.. لا أندم على فعل ذلك
بفضل الطبيب، تعلمت الكثير من الأمور
تعلمت بأنني إمرأة
وأن قلبي قد ينبض ايضاً بسبب رجل، لا بسبب رفع الأثقال فقط
وأن بإمكاني الرقص بجنون، هكذا
آآه، مشاعري كانت على وشك الإنفجار. لقد خربت الأمر، آه
هاي، هل لا بأس لك ان تخرج بلا إذن حقاً؟
بالنسبة لي.. أنا أخرج دائماً بالعادة...
لماذا؟ هل أنتِ قلقة؟
بالطبع أنا قلقة! سيتم الإمساك بك بسببي، كيف لي أن لا أقلق؟
أوه، إنكِ لطيفة للغاية، كيم بوك جو
هاي، لا تقوم بلمسي بخباثة
لماذا؟ من يهتم إن فعلت؟
آيش، هذا الوغد. هل عليّ جعلك ترى النجوم لتعود لصوابك؟
الآن عدتِ
إبتهجي، أيتها الوغدة. تهديدي هو سحرك لكن بما أنكِ كنت بمزاج سيء، توقفتِ عن هذا
متى ما أردتِ مزاجك الجيد، اتصلي بي
سأغضبك!
هاي، بما أنكِ ذهبتِ بإذن ادخلي من البوابة الأمامية. عليّ الدخول من الخلف
إعتني بنفسك
هاي
اليوم كان ممتع... بفضلك
لقد استمتعت ايضاً... بفضلك
المدربة قالت أنها وجدت سجل العيادة بغرفة التدريب
قسم رفع الأثقال
جيز، جيون جون هيونغ. التصرف هكذا لا يليق به
حسناً، أظن أنك لا يمكنك خداعة الدم
إنه يشبه الطبيب قليلاً، فقط قليلاً
-إنكِ مستيقظة مبكراً، أوني-أجل
لديّ منافسة اليوم
قلتِ أنكِ ستقومين بزيارة منزلك. عدتِ مبكراً
أجل، استيقظت مبكراً
هل جسدك بخير؟
لم تبدين بخير البارحة
أجل، أنا بخير. لديّ جسد من الفولاذ. شكراً لقلقك عليّ
أتمنى أن تمضي منافستك بشكل جيد اليوم ايضاً، أوني. حظاً موفقاً
إذاً سأنام قليلاً
ما هذا؟
لا أعرف-ماذا تعني بأنك لا تعرف؟
-هذا ليس صحيحاً، ليس صحيح-أوه، أنا متعب!
-أوتش- لايمكنك فعل هذا
آيش، كان عليكما إيقاظي! كيف أمكنكما المغادرة لوحدكما! وغدات!
لم نتوقع أنكِ ستخرجين قبل بدء الركض
ما الأمر؟!
سون أوك، تلك الوغدة، منزعجة للغاية
لأنني عرفت بأمرك أولاً
قالت أننا تجاهلناها. آآه، الأمور معقدة حقاً الآن
آيش، الأمر ليس هكذا
ماذا نفعل؟
عندما تنزعج، من الصعب التحدث معها. إنها عنيدة للغاية
لقد أخطأت
أبي
أنا هنا يا أبي
أخبرتكِ أن تأتي كلما كان لديكِ وقت. فلماذا تزورينني كأول شيءٍ في الصباح؟ ماذا عن وجبة الفطور ؟
لقد أكلت وجبتين بالفعل . المدربة قالت بأنها ستشتري لي بعض عراقيب لحم الخنزير لاحقاً ، أيضاً
لا بأس ، أنا سأقوم بذلك
هل تشعر بأنك على ما يرام ؟ إلم تذهب إلى غسيل الكلى في وقتٍ متأخرٍ جداً بالأمس؟
لا تتدعي حتى بكونكِ قلقة أيتها الوغدة
الشخص الذي هو قلق جداً حول والدها لا ينخدع بالخلفية
خذي
ما هذا ؟ ماذا يمكن أن يكون ؟ لقد أشتريته
سمعت بأن الفتيات هذه الأيام كلهن يمتلكن واحداً من هؤلاء
بصرف النظر عن عندما تتدربين ، ضعيه عندما تذهبين للخارج عندما تريدين أن تبدين رائعة
اللون هو جميل
أعتقد بأن هذا كان نسخة جديدة أو شيءٍ من هذا. فهم قالوا بأنهُ شعبي هذه الأيام
في عينيّ ، كل شيء يبدو نفسه
كيف هذا ؟ أبي ، هل أبدو جميلة؟
تبدين مُحرجة . بما أنكِ هنا بالفعل ، فتناولي بعض الطعام قبل أن تغادري
توجد أضلاع لحم البقر في الثلاجة . أيجب أن أشويها أم أبخرها ؟
لا يمكنك شوي نصفها و تبخير النصف الآخر؟
كم وقح . ما هو الجيد الذي فعلته ؟
كيف تريدين التوابل للحم البقر على البخار؟ حارة ؟
جامعة هان يول الرياضية
سي هو . أنتِ تعرفين بأنهُ لا يمكنكِ أن تفقدي رصيدكِ ، أليس كذلك؟
تأكدي من أن تحركاتكِ نظيفة و أولي أهتماماً لزاوية ساقيكِ . فـ عليكِ أن تكوني حذرة خاصةً مع محوركِ
رقم 4 ، جامعة هان يول الرياضية سونغ سي هو
! سونغ سي هو ! حظاً موفقاً
! أختي ، أنتِ جميلة جداً ! ووو
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق أنا مشغول لأصبح أقوى@ Viki
! مهلاً ، جيونغ جون هيونغ ! إلن تقوم بالتركيز ؟! زِيد وتيرتك
! هل أنت هنا للمشي على مهل ؟! أستدر
! أسرع ، أسرع ، أسرع
! اللعنة ! عليكأن تركل بشكلٍ أضافي
! أركل ، أركل ، أركل بجد ! أخفض رأسك! أسرع
جون هيونغ ، ما الخطب معك اليوم؟ لماذا تتخلف على سجلك كثيراً ؟
! أيها الوغد، هل كان لديك أي مشكلة تمر بها، بالركل تحت الماء، و تصل إلى 14-15 متر بعد الأنعطاف
أيها الوغد! أين نمت بالأمس، هاه؟
ماذا تعني بـ "النوم"؟ قُلت لك ، لقد لعبت طوال الليل
ها، بجدية ! أنت خرجت من دوني و لعبت طوال الليل؟
متى ، أين، و مع من غادرت و في إي وقت و ما الوقت الذي عُدت به ؟ هاه؟
كُن هادئاً . فلدي الكثير من الأشياء للتفكير بها للوقت الحالي
يا للهول ، أنا عاجز عن الكلام. أنا عاجز عن الكلام حتى. فأنا وضعت بمثل هذا العرض ليلة أمس حتى أتمكن من التغطية عليك
قُلت كان لديك أسهال لذلك كان عليك أن تهرع إلى الحمام على وجه السرعة . آه ، لدي سرعة ممتازة
المعلم الحضور الليلي لم يتم خداعه . هو أختار أن يُخدع لأنك مصدر إزعاج للتعامل معه
! مهلاً ، أين أنت ذاهب ؟ أنتظرني، لنذهب معاً
لدي شي لأقوم به . فسأُغادر أولاً
عملٌ جيد لليوم
قسم الجمباز الأيقاعي
الآن، جميعكُن عملتن بجد في المنافسة اليوم
تأكدن من التحقق مما فاتكُن عندما تصلن إلى المنزل ، حسناً ؟
! نعم ! أنصرفن
! شكراً لكُن على عملكُن ! شكراً لكِ على عملكِ
تهانينا يا أختي . أدائكِ اليوم كان جيداً
أبتهجي
نعم، جون هيونغ
إذا لم يكُن لديكِ تدريب ، فـ تعالي لرؤيتي لدقيقة
! جون هيونغ
أنتِ هنا . سمعت كان لديكِ منافسة اليوم . هل أبليتِ حسناً ؟
نعم ، لقد أبليتُ حسناً
يا لها من راحة
مرآتي أنكسرت هذا الصباح ، لذلك فكرت: " آه، أنا أنتهيت لذلك . فحظي اليوم سيكون رهيباً "
أعتقد بأن العكس يحدث
سونغ سي هو
هم ؟ أكان ذلك أنت ؟
قبل أيام قليلة ، رأيتكِ تدخلين الى غرفة رفع الأثقال فجراً
ذلك لا يمكن أن يكون . ذلك لم يكُن أنتِ ، أليس كذلك؟
جئت هنا لأنك تعرف بالفعل، فلماذا تسأل؟
ماذا ؟
نعم، كان أنا . أنا فعلت ذلك
وضعت ذلك هناك في غرفة رفع الأثقال عن قصد
لماذا ؟ لماذا فعلتِ ذلك ؟ ماذا تكسبين من ذلك ؟
! هل تعرفين كم الأمور أصبحت مُعقدة لـ بوك جو بسببكِ ؟
إذن ماذا عنك ؟ لماذا أنت غاضبٌ جداً ؟ ماذا؟
أنهُ ليس من شأنك . بالضبط ما هي بالنسبة لك لتتحمس هكذا و تدفعني الى الزاوية؟
هل هي حبيبتك ؟ سونغ سي هو
نعم ، تضحك مثل الأحمق كلما تكون معها. تلك الصورة تزعجني
أنا غضبت منها من تنزعك سلاحك . و لكن عيادة السمنة؟
ذلك كان مثيراً للسخرية ، و حتى حضرت مكانٍ كهذا. أنهارافعة أثقال . من هي تريد أن تبدو جيدة أمامه بأنها تفقد الوزن؟
.. بالضبط لماذا تحولتِ هكذا ؟ مهلاً ، نحن
نحن لسنا في العلاقة التي تفكرين بها . فهي حتى لديها شخصٌ آخر الذي تحبه
إذن ماذا عنك ؟ بماذا تشعر؟
... . اللعنة . أنا لا أعرف لماذا علي أن أصنع هذا النوع من العذر، ولكن نحن مجرد زملاء
! أكره حقيقة أنها زميلتك
أنا لا أعرف لماذا أنا هكذا أيضاً . على الرغم من أنني خائفة بأن أفقد عقلي
أنا أكره ذلك . أكره بأن شخصاً آخر هو بجانبك ، و بأنك تضحك مع شخصٍ آخر عداي
لذلك ، لا تجعلني مجنونة
أخي بدا قلقاً بشأنكِ أيضاً . هو قال ذلك ، بدون أتصال ، أنتِ لن تظهري
علي على الأقل الأتصال به لأخبره بأنني لا أستطيع أن أذهب إلى المستشفى بعد الآن
نعم، جون هيونغ . هذه أنا . آه ، ماذا علي أن أخبر الطبيب ؟
مهلاً ، ما أنتِ ؟ لماذا تواصلين الأتصال بـ جون هيونغ ؟ لماذا تستمرين بالألتقاء به ؟
قُلتِ بأن لديكِ شخصٌ آخر تحبينه ، فلماذا تواصلين المغازلة مع جون هيونغ؟
المغازلة ؟ ما الذي تتحدثين عنه الآن؟
كنت أنا الشخص الذي وضع دفتركِ لعيادة السمنة في غرفة رفع الأثقال
ماذا؟! مـ .. ماذا قُلتِ ؟
♬ أنا أحلم بذلك ♬
♬ بالنسبة لنا لنكون سعداء إلى الأبد ، أنا أحلم ♬
[ جنية رفع الأثقال كيم بوك جو ] أعتقد بأنني لن أكون قادرة على الأستمرار بالذهاب إلى العيادة بعد الآن . أنا ذاهبة للخارج يا طبيب
ماذا تتمنين في هذه الأيام ؟
أتمنى بأن الشخص الذي أحبه سيحبني بالمقابل
إذن هل تريدين الذهاب لرؤية فيلم ؟ أنتِ سترين ذلك، أليس كذلك ؟ فيلم ؟
يا إلهي ، حبيبكِ هو مراعي للغاية
أخرجي بسرعة ! الأخ الأكبر لـ جون هيونغ قادم الى هنا الآن ! ماذا ؟
أنا غاضبة بأنكِ قريبة جداً لـ جون هيونغ
أنا آسف يا سمينة
هل الحب سيأتي مجدداً ؟
♬ أرجوك دع الأيام التي نبتسم بها تكون أكثر ♬ ♬