1
00:00:01,599 --> 00:00:03,896
النهاية قادمة

2
00:00:07,429 --> 00:00:11,549
لكن أي كارثة كونية ستكون
السبب في الضربة القاصمة؟

3
00:00:14,851 --> 00:00:19,055
هل أُصيب الفايكنج بالخوف من نهاية
العالم متجمدًا في شتاء لا نهاية له؟

4
00:00:21,781 --> 00:00:26,551
هل كان البوذيون على حق عندما توقعوا
نهاية الحياة على الأرض في جحيم من نار؟

5
00:00:29,459 --> 00:00:36,247
أم أن الرؤية المسيحية المرعبة
لنهاية العالم ستحل علينا من السماء؟

6
00:00:38,677 --> 00:00:44,882
أي من النبوءات القديمة يعتقد
العلماء أنها تتنبأ بنهايتنا بدقة؟

7
00:00:46,510 --> 00:00:51,347
و إلى أي مدى اقتربنا من نهاية العالم؟

8
00:00:54,517 --> 00:00:58,854
الأسرار القديمة، الكامنة بين طيّات الماضي

9
00:01:00,345 --> 00:01:05,777
الآن، هل يمكننا حلها أخيرًا
عن طريق النظر للسـماء؟

10
00:01:07,097 --> 00:01:08,874
الحقيقة هناك، في مكان ما

11
00:01:09,436 --> 00:01:11,675
مختفية بين النجوم

12
00:01:12,748 --> 00:01:14,456
في مكان نُسميه

13
00:01:16,202 --> 00:01:17,645
الكون

14
00:01:17,781 --> 00:01:20,073
الــكـــــــون
-(-( حل الأسرار القديمة )-)-
-(-( رُؤى نهاية العالم )-)-

15
00:01:20,616 --> 00:01:22,880
Translated By:
DrMansoob
fb/ArabTranslators

16
00:01:22,980 --> 00:01:28,697
إنه الخوف الذي يسيطر على جميع
البشر على سطح الأرض في كل زمان

17
00:01:30,153 --> 00:01:31,941
نهاية العالم

18
00:01:33,451 --> 00:01:36,149
زمن لا مفر فيه من الموت

19
00:01:37,661 --> 00:01:45,025
الموت بواسطة النار، الجليد، أو من
القوى المرعبة الآتية من خارج كوكبنا

20
00:01:47,391 --> 00:01:51,296
لكل حضارة رؤيتها المرعبة الخاصة

21
00:01:54,310 --> 00:01:56,409
كل حضارة تعرف الموت جيدًا

22
00:01:56,948 --> 00:01:59,784
كل حضارة تعرضت لكوارث ضخمة

23
00:01:59,819 --> 00:02:04,447
الدمار والموت ونهاية الأشياء
يبدون جزءًا من النظام الطبيعي

24
00:02:04,655 --> 00:02:09,051
لذلك لا يجب أن نتفاجأ أن كل حضارة
شهدت سيناريو لنهاية العالم

25
00:02:13,431 --> 00:02:16,828
في الكثير من الأساطير، ينتهي العالم في جليد أو نار

26
00:02:16,968 --> 00:02:19,131
وهما صور لتطرف الطقس على الأرض

27
00:02:21,335 --> 00:02:24,711
لكن أي رؤية لنهاية العالم
هي من يدعمها العلم الحديث؟

28
00:02:26,362 --> 00:02:29,151
كيف سينتهي العالم بالضبط؟

29
00:02:33,551 --> 00:02:37,809
هل يمكن أن تكون النهاية الجليدية
التي طالما ارتعب منها الفايكنج؟

30
00:02:41,725 --> 00:02:43,741
إنه العام 535 بعد الميلاد

31
00:02:45,328 --> 00:02:52,917
حيث شهد أهالي قرية نرويجية اعتادوا
على الشتاء القارس شيئًا ليس له مثيل

32
00:02:54,538 --> 00:02:57,733
حتى كبار السن لم يشهدوا فصلًا بهذا السوء

33
00:02:58,437 --> 00:03:02,880
الربيع على وشك الدخول، ولكن
الشتاء لن يذهب بسهولة

34
00:03:03,749 --> 00:03:07,794
يعجز المزارعون عن الزراعة، والماشية تموت

35
00:03:08,518 --> 00:03:10,327
ماذا لو لم ينتهِ الشتاء؟

36
00:03:11,689 --> 00:03:16,876
يبدو الأمر وكأنه بالفعل بداية نهاية العالم

37
00:03:18,829 --> 00:03:25,426
ربما تكون فصول شتاء مثل هذه هي التي
ألهمت الرؤية النرويجية عن نهاية العالم

38
00:03:26,697 --> 00:03:31,577
أطلقوا عليهم (راجناروك) أو شفق الآلهة

39
00:03:33,177 --> 00:03:37,990
حتى الآلهة النرويجية الهالكة
لم تستطع أن توقفها

40
00:03:39,035 --> 00:03:43,855
كانت تعني ظهور الوحوش
و هلاك الآلهة والبشر

41
00:03:46,070 --> 00:03:53,362
بدأ الأمر مع برد قاتل أسوأ مما
يمكن أن يتخيله الفايكنج القساة

42
00:03:55,060 --> 00:04:04,735
اعتقد النرويجيون أن شتاءً قويًا يدوم لثلاث سنوات هو
ما سيبشر بنهاية العالم ويليه دمار للسماوات والأرض

43
00:04:05,346 --> 00:04:08,140
ستكون النهاية على هيئة شتاء دائم

44
00:04:10,547 --> 00:04:15,077
هل ستكون النهاية كل شيء على
شكل برد كما توقع النرويجيون؟

45
00:04:19,823 --> 00:04:24,126
إذا نظرنا في تاريخ كوكبنا
فليس من الصعب تخيل ذلك

46
00:04:26,702 --> 00:04:35,882
خلال 3 مرات من تاريخ الأرض، انتشرت الأنهار الجليدية
لتغلف الكوكب بأكمله بالجليد والطين ككرة ثلج عملاقة

47
00:04:40,144 --> 00:04:43,398
يتوقع العلماء الآن شيئًا ما أكثر تطرفًا

48
00:04:43,781 --> 00:04:51,663
كارثة جليدية ستؤدي إلى تجمد
ليس فقط الأرض، بل الكون بأكمله

49
00:04:54,925 --> 00:04:59,134
بدأت هذه النهاية المجمدة من البداية الأزلية

50
00:05:02,776 --> 00:05:07,098
مع التوسع السريع للكون بعد الانفجار العظيم

51
00:05:09,807 --> 00:05:12,379
عرفنا منذ وقت طويل أن الكون يتوسع

52
00:05:12,675 --> 00:05:18,034
و أنه يبرد كلما تمدد منذ الانفجار
العظيم منذ 13،8 مليار سنة

53
00:05:19,873 --> 00:05:21,054
الحرارة عبارة عن طاقة

54
00:05:21,743 --> 00:05:24,866
ويحتوي الكون على كمية محدودة من تلك الطاقة

55
00:05:25,788 --> 00:05:31,753
مع تمدد الكون، تضعف الطاقة
و يبدأ كل شيء في البرود

56
00:05:34,346 --> 00:05:39,323
اعتقد العلماء أن تمدد الكون
سوف يبطأ في نهاية الأمر

57
00:05:39,748 --> 00:05:44,349
أو حتى ينعكس مع انخفاض الجاذبية الكونية

58
00:05:46,376 --> 00:05:47,232
...لكن بعد ذلك

59
00:05:48,823 --> 00:05:54,100
اكتشفوا أن هناك قوة خفية ليس
لها تفسير تغلبت على الجاذبية

60
00:05:55,069 --> 00:05:58,742
و عجَّلت باقترابنا نحو نهاية شديدة البرودة

61
00:06:02,292 --> 00:06:07,623
في نهاية التسعينيات، اكتشفنا أن تمدد الكون يتسارع

62
00:06:08,666 --> 00:06:13,327
وضع هذا الأمر احتمالات جديدة
لسيناريوهات عن طريقة نهاية الكون

63
00:06:15,458 --> 00:06:19,817
كنت عضوًا في الفريقين الذين
يدرسان تاريخ تمدد الكون

64
00:06:20,477 --> 00:06:27,542
وعندما رأيت النتائج التي تقول أن
تمدد الكون يتسارع، صُدمت بشدة

65
00:06:27,751 --> 00:06:29,687
كانت النتائج صادمة

66
00:06:29,787 --> 00:06:32,490
لم يتوقع أي أحد هذه النتيجة

67
00:06:35,626 --> 00:06:40,179
ما الشيء الأقوى من الجاذبية
و الذي يسبب تمدد الكون؟

68
00:06:42,206 --> 00:06:44,653
الشيء المذهل، أن لا أحد يعرف الإجابة

69
00:06:45,752 --> 00:06:49,619
علماء الفلك يدعوها ببساطة، الطاقة المظلمة

70
00:06:51,742 --> 00:06:54,672
ما زلنا غير متأكدين من ماهية الطاقة المظلمة

71
00:06:55,291 --> 00:07:03,141
قد تكون طاقة أساسية للفضاء
تجعله يفضل التوسع

72
00:07:05,276 --> 00:07:07,919
يمتلك شريط المطاط هذا ما ندعوه بالمرونة

73
00:07:07,954 --> 00:07:15,077
إذا سحبته وجعلته يبدو أكبر، فسوف
يحاول العودة إلى شكله الأصلي الصغير

74
00:07:15,539 --> 00:07:20,962
تخيل عكس ذلك، حيث يكون
لديك جسم يميل لزيادة حجمه

75
00:07:21,599 --> 00:07:25,587
هذه هي الفيزياء التي ربما تحكم الطاقة المظلمة

76
00:07:25,622 --> 00:07:30,952
وهي في الواقع ما تسبب تسارع تمدد الكون

77
00:07:34,000 --> 00:07:40,661
الشيء الذي نعرفه عن الطاقة المظلمة
الغامضة أنها تُشكَّل 70% من الكون

78
00:07:41,859 --> 00:07:45,796
هذا جنون، أننا لا نعرف
مما يتكون أغلب الكون

79
00:07:45,828 --> 00:07:47,985
نحن نُعتبر العناصر الغريبة في هذا الكون

80
00:07:49,402 --> 00:07:54,623
كيف ستدفعنا الطاقة المظلمة
نحو نهاية كونية باردة؟

81
00:07:55,506 --> 00:08:02,032
شيئًا فشيء، وبسرعة أكبر، ستدفع الطاقة
المظلمة كل شيء بعيدًا عن أي شيء آخر

82
00:08:03,045 --> 00:08:09,039
،ومع انتشار عناقيد المجرات
ستنخفض حرارة الكون المتمدد

83
00:08:11,320 --> 00:08:15,961
عند النظر للكون نرى كل المجرات
وكأنها تبتعد عن بعضها البعض

84
00:08:17,994 --> 00:08:22,498
إذا استطعنا رؤية الكون من مجرة
أخرى، فسنرى نفس الشيء

85
00:08:23,739 --> 00:08:27,712
كيف يمكن لكل المجرات أن تتحرك
مبتعدة عن كل المجرات الأخرى؟

86
00:08:29,210 --> 00:08:34,364
أحد طرق التفكير في تمدد الكون هو
أن نفكر في رغيف خبز به زبيب يتمدد

87
00:08:35,312 --> 00:08:38,807
الزبيب هو المجرات، والخبز هو الكون

88
00:08:40,349 --> 00:08:47,840
يتمدد الخبز بسبب وجود الصودا فيه
وهذا يشبه ما تقوم به الطاقة المظلمة

89
00:08:49,161 --> 00:08:53,044
تعمل صودا الخبز على تمدد العجين وانتشار الزبيب

90
00:08:53,325 --> 00:08:59,648
تمامًا كما تعمل الطاقة المظلمة على تمدد الكون
و ابتعاد المجرات أكثر وأكثر عن بعضها البعض

91
00:09:02,539 --> 00:09:05,994
مع تمدد الكون، تقل طاقته

92
00:09:06,714 --> 00:09:10,503
ولن تكون كافية لبناء نجوم جديدة
بعد موت النجوم القديمة

93
00:09:11,394 --> 00:09:15,618
بدون وجود نجوم تولِّد حرارة
وبدون نشأة نجوم جديدة

94
00:09:15,912 --> 00:09:19,066
يتجه الكون نحو نهاية شديدة البرودة

95
00:09:20,223 --> 00:09:25,758
عصر جليدي لا يؤثر في كوكب
واحد فقط، بل في الكون بأكمله

96
00:09:27,321 --> 00:09:32,886
في كون يتمدد بلا توقف، فهو
يبرد أكثر وأكثر مع مرور الوقت

97
00:09:32,921 --> 00:09:39,060
وكأنك تدخل شتاء أزلي طويل ومتمدد

98
00:09:41,844 --> 00:09:43,426
الكابوس النرويجي

99
00:09:44,536 --> 00:09:47,559
شتاء عظيم ينذر بنهاية العالم

100
00:09:51,688 --> 00:09:53,733
لكن هل هذه هي حقًا النهاية؟

101
00:09:54,056 --> 00:09:58,438
أم أن الطاقة المظلمة لديها القدرة
على القيام بشيء أكثر تدميرًا؟

102
00:09:59,755 --> 00:10:04,856
من الممكن أن تزيد القوة الغامضة
أكثر وأكثر مع مرور الوقت

103
00:10:06,148 --> 00:10:10,512
في هذه الحالة، ستتباعد عناقيد المجرات عن بعضها

104
00:10:10,621 --> 00:10:15,039
ثم تتباعد المجرات وكذلك الأنظمة الكوكبية

105
00:10:15,420 --> 00:10:20,454
ثم الكواكب ونحن وحتى الذرات التي تشكل أجسادنا

106
00:10:22,134 --> 00:10:26,026
لن يتوقف الأمر حتى لا يتبقى شيء قابل للتمزق

107
00:10:26,944 --> 00:10:29,863
يدعوه العلماء التمزق العظيم

108
00:10:30,659 --> 00:10:35,260
إذا حدث التمزق العظيم، ستكون نهاية العالم بحق

109
00:10:35,665 --> 00:10:39,907
سيتمزق كل شيء، لا يوجد ما هو أسوأ من ذلك

110
00:10:41,538 --> 00:10:46,094
يعتبر التمزق العظيم رؤية واحدة
لنهاية العالم على المقياس الكوني

111
00:10:48,043 --> 00:10:51,857
لكن حتى لو كان مصير
الكون أن ينتهي في برد قارس

112
00:10:52,999 --> 00:10:56,224
هل ستكون نهاية الأرض قبل ذلك؟

113
00:10:56,818 --> 00:11:00,198
ليس بالبرد، بل بالنار؟

114
00:11:03,699 --> 00:11:06,774
تخبرنا النبوؤات القديمة بنهاية العالم

115
00:11:07,037 --> 00:11:10,225
لكن القليل منها يخبرنا كيف سيحدث ذلك

116
00:11:14,578 --> 00:11:18,733
تنبأ النرويجيون القدامى ببداية نهاية العالم

117
00:11:19,805 --> 00:11:21,737
في برد تنكسر منه العظام

118
00:11:22,486 --> 00:11:26,488
نبوءة قد تتحقق بفضل كوننا المتمدد

119
00:11:29,032 --> 00:11:33,735
لم يكن النرويجيون هم الوحيدون
الذين خافوا من نهاية عالم ممطرة

120
00:11:39,163 --> 00:11:42,629
إنه القرن السادس العشر
فيما تعرف الآن بالمكسيك

121
00:11:46,964 --> 00:11:52,033
قُبضَ على سجين دخل في معركة
فقاموا بجرِّه وربطه على لوح

122
00:11:54,262 --> 00:12:00,366
رفع كاهن (الأزتك) سكينًا من
السبج، وشقَّ به صدر السجين

123
00:12:02,130 --> 00:12:04,381
و قلع قلبه الذي كان لا يزال نابضًا

124
00:12:04,760 --> 00:12:07,290
ورفعه منتصرًا نحو الشمس

125
00:12:08,832 --> 00:12:12,924
لقد حمل مصير الكوكب بيديه الملطختين بالدماء

126
00:12:14,453 --> 00:12:19,855
اعتقد الأزتك أن من واجبهم
إطعام الشمس بدماء الأضاحي

127
00:12:20,606 --> 00:12:24,657
فيعطوها القوة لتستمر في
رحلتها اليومية عبر السماء

128
00:12:27,302 --> 00:12:32,371
وإن فشلوا في إطعامها، كانوا يعتقدون أنها ستختفي

129
00:12:38,152 --> 00:12:44,253
لكن ما الذي سيحدث لو اختفت
الشمس في صباح يوم غائم؟

130
00:12:45,451 --> 00:12:48,324
إذا اختفت الشمس فجأة من الكون

131
00:12:48,971 --> 00:12:52,581
لن يكون هناك جاذبية تجذب الأرض نحو الشمس

132
00:12:52,720 --> 00:12:58,016
وهذا يعني أن الشمس ستطير
في الفضاء في خط مستقيم

133
00:12:58,051 --> 00:13:03,265
بالاتجاه التي كانت تتحرك فيه لحظة اختفاء الشمس

134
00:13:04,729 --> 00:13:11,222
سيحكم هذا الأمر على الأرض بنهاية
مجمدة تذكرنا بالشتاء النرويجي المميت

135
00:13:13,082 --> 00:13:16,450
لحسن الحظ، لن تختفي الشمس فجأة

136
00:13:16,585 --> 00:13:18,340
كل ما ستفعله أنها ستتطور

137
00:13:20,935 --> 00:13:24,101
تتطور، ثم تموت

138
00:13:26,052 --> 00:13:29,193
هل يعني هذا موتًا باردًا ومظلمًا للأرض؟

139
00:13:31,404 --> 00:13:34,562
أو شيء ما تخيله البوذيون القدامي من قبل؟

140
00:13:36,521 --> 00:13:41,256
في نهاية العالم كما يعتقد البوذيون
ستظهر 7 شموس في السماء

141
00:13:43,403 --> 00:13:47,755
عندما تشرق الشمس السادسة
ستخبز الأرض كالفخار

142
00:13:48,610 --> 00:13:52,631
ثم تظهر شمس سابعة حسبما تقول النبوءة

143
00:13:52,936 --> 00:13:55,088
فتشتعل الجبال وتحترق

144
00:13:56,019 --> 00:14:02,101
وبعد أن تُستهلك الأرض العظيمة
لن يبقَ رماد ولا حتى سخام

145
00:14:06,816 --> 00:14:09,484
بالرغم من عدم وجود شموس متعددة في مستقبلنا

146
00:14:09,919 --> 00:14:13,400
هل كان البوذيون على حق
بشأن موت الارض بالنار؟

147
00:14:14,858 --> 00:14:18,648
هل سنحترق حتى النسيان
بسبب شمسنا الفانية؟

148
00:14:20,797 --> 00:14:27,062
عندما وصل عمرها 5 مليار سنة، وصلت
الشمس منتصف العمر وأصبحت أيامها معدودة

149
00:14:28,305 --> 00:14:31,692
يمتلك العلماء فكرة واضحة عن طريقة موت الشمس

150
00:14:33,261 --> 00:14:35,403
تعتمد تلك الفكرة على الضغط

151
00:14:38,582 --> 00:14:45,090
تصنع حرارة الاندماج النووي في لب الشمس
ضغطًا خارجيًا هائلًا من شأنه تفجير الشمس

152
00:14:45,564 --> 00:14:49,984
ولكن بدلًا من ذلك، تعمل قوى
الجاذبية على معادلة هذا الضغط

153
00:14:54,197 --> 00:15:00,578
معادلة الضغط الداخلي والخارجي
هو أمر تعتمد عليه حياة الغواصين

154
00:15:02,313 --> 00:15:06,099
سبب وجود حياة على الأرض
هو حرق الشمس لوقودها النووي

155
00:15:06,615 --> 00:15:07,660
يعتبر هذا توازن

156
00:15:08,358 --> 00:15:12,481
توازن بين الجاذبية التي تحاول سحقها
وبين الضغط الذي يُبقي على تماسكها

157
00:15:14,464 --> 00:15:17,675
ماذا سيحدث عند فقدان هذا التوازن؟

158
00:15:18,755 --> 00:15:23,373
على سطح الأرض، البشر
في توازن مثل الشمس

159
00:15:25,145 --> 00:15:29,097
يضغط الغلاف الجوي علينا
بمعدل 15 رطل لكل بوصة مربعة

160
00:15:29,270 --> 00:15:30,845
أو 1 غلاف جوي

161
00:15:32,197 --> 00:15:36,888
لا نشعر بذلك لأن الهواء الموجود داخلنا
يدفع للخارج بنفس قوة الضغط

162
00:15:40,777 --> 00:15:46,701
لكن خُذ جسمًا مُصممًا ليكون في حالة
توازن على السطح، وضعه داخل الماء

163
00:15:47,362 --> 00:15:51,457
وسترى ما سيحدث عندما يُفقد هذا التوازن

164
00:15:52,822 --> 00:15:59,944
أريد أن أريكم ما يمكن أن تفعله كمية صغيرة
من الضغط الجوي بهذه العلبة المعدنية

165
00:16:02,267 --> 00:16:07,977
بينما نهبط للأسفل، بدأنا
نرى تأثير الضغط على العلبة

166
00:16:09,005 --> 00:16:09,924
راقبوا ذلك

167
00:16:11,140 --> 00:16:16,579
بدأت العلبة تنحني ونحن
على عُمق 15 قدم فقط

168
00:16:18,137 --> 00:16:26,210
أنا مندهش لأننا بدأنا نرى تأثير
الضغط على عُمق 15 قدم فقط

169
00:16:26,732 --> 00:16:31,367
أنا أغوص حتى عُمق 15 قدم دائمًا، ولم
أعرف أن جسدي يتعرض لهذه القوى

170
00:16:34,788 --> 00:16:40,392
وصلنا في النهاية لعُمق 33 قدم
أي ما يُعادل ضعف الضغط الجوي

171
00:16:40,836 --> 00:16:43,598
لقد سُحقت العلبة تمامًا

172
00:16:44,588 --> 00:16:54,873
يتضح من ذلك أنه عندما يتضاعف الضغط على
العلبة من الخارج بالمقارنة بالداخل، فلن تصمد العلبة

173
00:16:56,890 --> 00:16:59,614
إذن ما الذي يمكن أن يُفقِد الشمس توازنها؟

174
00:17:00,649 --> 00:17:03,060
وماذا سيعني ذلك لكوكبنا؟

175
00:17:05,890 --> 00:17:10,727
ما يحكم طول حياة الشمس هو
كمية الوقود الموجود في اللب

176
00:17:11,036 --> 00:17:14,895
مقارنةً بقوى جاذبية المواد
داخلها والتي تدفع نحو الداخل

177
00:17:15,720 --> 00:17:20,714
مع مرور الوقت، فإن النجوم مثل شمسنا
والتي تدمج الهيدروجين بالهيليوم داخل اللب

178
00:17:21,043 --> 00:17:23,214
يبدأ وقودها في النفاد في نهاية الأمر

179
00:17:23,412 --> 00:17:26,554
وتدخل مرحلة من الزمن تبدأ فيها في الاحتضار

180
00:17:27,807 --> 00:17:32,435
بينما ينفد وقود الشمس، تستمر
الجاذبية في سحب اللب أكثر

181
00:17:32,856 --> 00:17:37,060
ولكن بينما يتقلص اللب، سيزيد من
درجة حرارة طبقات الغاز المحيطة به

182
00:17:37,192 --> 00:17:41,171
مما يؤدي إلى تسارع اندماج
الهيدروجين والهيليوم أكثر

183
00:17:42,446 --> 00:17:46,993
ستزيد الطاقة الإضافية المنبعثة من
الضغط على طبقة الشمس الخارجية

184
00:17:48,088 --> 00:17:56,188
ستضغط الطاقة الإضافية على طبقات الشمس
الخارجية، فتسبب تمددهم فتصبح أكبر حجمًا

185
00:17:56,373 --> 00:17:58,146
فنطلق عليها حينئذٍ العملاق الأحمر

186
00:18:00,441 --> 00:18:05,307
سوف يستمر اللب في الانكماش بينما تنمو
طبقته الخارجية في الحجم وتصبح أكثر بريقًا

187
00:18:06,576 --> 00:18:09,309
ستصبح الشمس شديدة السطوع والضخامة

188
00:18:09,506 --> 00:18:13,720
مما يجعل الأرض تجد نفسها داخل الشمس

189
00:18:14,395 --> 00:18:15,988
ستكون هذه نهاية العالم

190
00:18:17,399 --> 00:18:21,070
ستُحرق الأرض وتنتهي الحياة عليها

191
00:18:21,904 --> 00:18:25,694
لكنها ستبقى كوكبًا بعد أن تبرد الشمس بالتدريج

192
00:18:26,966 --> 00:18:28,699
ستفتر الشمس

193
00:18:29,501 --> 00:18:39,431
ثم تستمر الأرض في الدوران حول كتلة خافتة
للغاية، وهي كل ما تبقى من شمسنا اليوم

194
00:18:41,602 --> 00:18:45,545
ستؤدي الشمس الفانية إلى نهاية العالم محترقًا

195
00:18:46,604 --> 00:18:51,867
النهاية الملتهبة المذكورة عند البوذيين
قبل دخول شتاء (الأزتك) الأبدي

196
00:18:53,584 --> 00:18:57,805
وقد تنتهي الحياة على الأرض
قبل حدوث ذلك بوقت طويل

197
00:18:58,281 --> 00:19:01,436
وأقرب بكثير مما نتوقع

198
00:19:05,508 --> 00:19:11,362
تتوقع الرؤى القديمة أن نهاية العالم
ستحدث حتمًا في يوم من الأيام البعيدة

199
00:19:14,966 --> 00:19:20,743
لكن ماذا لو كان يوم الحساب هو اليوم؟

200
00:19:25,202 --> 00:19:29,041
تشيليابينسك، روسيا
فبراير عام 2013

201
00:19:32,566 --> 00:19:38,749
رأى السكان كرة نارية تسطع عبر
السماء قبل ثوانٍ من انفجارها

202
00:19:47,498 --> 00:19:49,765
وصل الكويكب دون سابق إنذار

203
00:19:52,278 --> 00:19:55,317
ولم يترك وقتًا لرد فعل أو للاحتماء

204
00:19:57,781 --> 00:20:05,414
لقد انفجر في الغلاف الجوي بقوة تصل
لـ 20 مرة ضعف قنبلة هيروشيما الذرية

205
00:20:07,781 --> 00:20:12,296
لحسن الحظ أنه كان عاليًا بما يكفي
ليمتص الغلاف الجوي معظم طاقته

206
00:20:16,503 --> 00:20:19,873
بلغ قُطر هذا الجسم حوالي 20 مترًا فقط

207
00:20:20,274 --> 00:20:21,761
كان مجرد صخرة صغيرة

208
00:20:21,943 --> 00:20:24,779
إلا أن الانفجار تسبب في أضرار على نطاق واسع

209
00:20:25,036 --> 00:20:31,438
تناثر الكثير من الزجاج، فآذى ما يقرب
من1500 شخص ودمّر الكثير من المباني

210
00:20:33,815 --> 00:20:39,008
قد يتسبب كويكب أو مذنب أكبر من
ذلك في انقراض شامل على الأرض

211
00:20:43,531 --> 00:20:47,270
تاركًا الكوكب سليمًا، ولكن بلا حياة

212
00:20:52,509 --> 00:20:57,512
كان القدماء يخافون من فكرة أرض خالية من البشر

213
00:20:58,499 --> 00:21:02,761
ولكن كان للقدماء رؤية مختلفة
عن طريقة انقراض البشر

214
00:21:05,148 --> 00:21:08,038
تنبأت الكتب الإسلامية بنهاية العالم

215
00:21:08,808 --> 00:21:10,691
عن طريق الانهيارات الأرضية

216
00:21:11,878 --> 00:21:17,209
وسحب من الدخان، تحيط بالكوكب

217
00:21:19,347 --> 00:21:27,277
:(كتب الفيلسوف الروماني (سينيكا
"ستجلب الماء والنار الخلق والدمار"

218
00:21:27,606 --> 00:21:32,788
لذلك عندما يقرر العالم أن يتغير"
"فسيرسل البحر ليغرقنا ويدمرنا

219
00:21:33,069 --> 00:21:36,037
أو يسبب حدوث انقراض بسبب الحرارة والنار

220
00:21:37,083 --> 00:21:42,510
الأمر يشبه كثيرًا ما يحدث عند
اصطدام النيزك بالمحيطات

221
00:21:42,545 --> 00:21:46,916
مما يؤدي لتسونامي عالمي
و شتاء نووي ونهاية العالم

222
00:21:48,561 --> 00:21:52,793
قد تأتي نهاية العالم الأكثر رُعبًا من المسيحية

223
00:21:55,109 --> 00:22:00,355
تصف رؤيا (يوحنا) كل طرق
الدمار التي ستنهال على الأرض

224
00:22:02,862 --> 00:22:11,498
كان هناك أصوات ورعد وبرق، وكان هناك
زلازل عظيمة لم تشهدها البشرية من قبل

225
00:22:12,650 --> 00:22:15,352
نشأ عن ذلك نارًا هبطت من السماء

226
00:22:15,949 --> 00:22:21,162
وأصبحت الشمس سوداء
وتحول القمر للون دموي

227
00:22:25,263 --> 00:22:27,083
إنها رؤية مرعبة

228
00:22:27,498 --> 00:22:31,440
ولكن هل يمكن حدوث مثل هذه الكارثة العالمية؟

229
00:22:35,577 --> 00:22:43,702
يتضمن تصور المسيحية لنهاية العالم
بحار هائجة ومجاعة ووباء ونار وزلازل

230
00:22:44,630 --> 00:22:49,141
هذه كل الأشياء التي قد تحدث
نتيجة تعرضكم لعدة اصطدامات

231
00:22:49,220 --> 00:22:53,444
ربما نتيجة وجود العديد من النيازك
و حطام المذنبات المرتطمة بالأرض

232
00:22:54,493 --> 00:22:57,050
قد يحدث مثل هذه الأمور بسهولة في الحياة

233
00:23:00,232 --> 00:23:04,522
سينتج عن اصطدام الكويكب تأثيرات ضارة كثيرة

234
00:23:05,913 --> 00:23:11,434
قد يزيد النشاط البركاني والزلازل على
الأرض، وربما تتحمض المحيطات

235
00:23:13,184 --> 00:23:17,386
من لا يموت في الحال، قد يموت ببطء

236
00:23:19,661 --> 00:23:22,470
ستتعطل السلسلة الغذائية بالكامل

237
00:23:23,188 --> 00:23:32,231
ستفنى الكثير من الكائنات الحية على الأرض
نتيجة انقراض عالمي شامل، إنها كارثة حقيقية

238
00:23:36,224 --> 00:23:41,123
انفجار النيزك المفاجئ في
تشيليابينسك) دق جرس الإنذار)

239
00:23:42,262 --> 00:23:48,091
هناك الكثير من الكويكبات والصخور الكبيرة
الأخرى تدور في فلك المجموعة الشمسية

240
00:23:48,296 --> 00:23:51,670
وأغلبها يقع بين مدار المريخ والمشتري

241
00:23:53,856 --> 00:23:56,414
لكن بعض منها يعبر مدار الأرض

242
00:23:56,921 --> 00:24:01,186
وقد يرتطم بنا في نهاية الأمر

243
00:24:05,262 --> 00:24:06,139
كيف نعرف ذلك؟

244
00:24:09,903 --> 00:24:13,824
ماضي الأرض المليء بالاصطدامات
محفور على وجه القمر

245
00:24:19,210 --> 00:24:23,103
على مر تاريخها، قُصفت الأرض بالنيازك

246
00:24:23,358 --> 00:24:26,452
يمكننا التأكد من ذلك عن طريق النظر للقمر

247
00:24:26,957 --> 00:24:32,624
إنه مليء بالحفر التي تتآكل بفعل الماء
و الهواء كما هو الحال على الأرض

248
00:24:33,098 --> 00:24:37,402
يمكنكم النظر للقمر ورؤية السجلات الأحفورية
لكل التصادمات التي حدثت بالقرب من الأرض

249
00:24:39,898 --> 00:24:49,048
يعتقد معظم العلماء أن كويكب أو مذنب يبلغ عرضه 6
أميال هو من قتل الديناصورات منذ 65 مليون سنة

250
00:24:50,028 --> 00:24:55,257
لكن القليل من الناس يدركون جيدًا أنه لم يكن
أكبر الاصطدامات التي حدثت على سطح الأرض

251
00:25:00,978 --> 00:25:08,238
فيما يُعرف الآن بجنوب أفريقيا، سقط كويكب
على سطح الأرض بسرعة 33 ألف ميل تقريبًا

252
00:25:10,137 --> 00:25:13,707
فصنع حفرة بحجم (كونيتيكت) تقريبًا

253
00:25:15,444 --> 00:25:21,401
بعد ملياريّ عام من ذلك، ما زالت حفرة
فريدفورت) موجودة لتحكي لنا عن القصة)

254
00:25:22,302 --> 00:25:24,740
لحسن الحظ أن ذلك حدث منذ مليارات السنين

255
00:25:25,214 --> 00:25:28,702
لكن إذا حدث هذا الأمر مرة أخرى، فسوف
يقضي على كل أشكال الحياة على الأرض

256
00:25:35,014 --> 00:25:42,429
هل هناك صخرة كبيرة أخرى هناك
تندفع في الفضاء منذرةً بكارثة؟

257
00:25:43,190 --> 00:25:44,079
من المحتمل

258
00:25:45,255 --> 00:25:47,294
وإذا لم يصطدم بنا كويكب

259
00:25:48,006 --> 00:25:52,962
فقد نجد أنفسنا في مرمى شعاع
موت ينطلق عبر أعماق الفضاء

260
00:25:55,545 --> 00:26:06,024
تتنبأ رؤية نهاية العالم المسيحية بكارثة
عالمية على هيئة رعد وزلازل ونار وكبريت

261
00:26:07,351 --> 00:26:15,080
الشيء المخيف أن العلم الحديث يشير إلى أن هذا النوع
من الكوارث العالمية ربما يحدث في مستقبل الأرض

262
00:26:16,154 --> 00:26:18,243
وفي حدث واحد

263
00:26:19,890 --> 00:26:23,249
وهو اصطدام كويكب يقترب من الأرض

264
00:26:28,799 --> 00:26:32,448
اكتشاف الكويكبات القريبة
من الأرض له أولوية كبيرة

265
00:26:32,937 --> 00:26:35,777
ليس فقط للعلماء، ولكن لحكومتنا أيضًا

266
00:26:36,201 --> 00:26:41,980
حيث نريد أن نعرف عددهم وحجمهم
واحتمال اصطدامهم بالأرض

267
00:26:45,427 --> 00:26:48,272
.. مراقبة كويكب خطر شيء

268
00:26:49,454 --> 00:26:52,544
وإبعاد كويكب يُشكِّل كارثة شيء آخر

269
00:26:54,124 --> 00:26:57,841
اكتشاف كويكب قبل اصطدامه بنا بأيام أو ساعات

270
00:26:58,226 --> 00:27:02,325
لا يُعطينا خيارات كثيرة لإبعاده عنّا

271
00:27:02,562 --> 00:27:07,114
نحن بحاجة لفترة طويلة
نحتاج لاكتشافه مبكرًا

272
00:27:07,288 --> 00:27:08,300
هذا هو المفتاح

273
00:27:11,275 --> 00:27:13,791
إذا استطعنا اعتراض طريق
،كويكب في الوقت المناسب

274
00:27:14,051 --> 00:27:17,708
فقد نستطيع إبعاده بلطف عن
طريقنا باستخدام الصواريخ

275
00:27:18,746 --> 00:27:22,536
،أو كما يقترح البعض
عن طريق أشعة الشمس

276
00:27:24,033 --> 00:27:26,045
وكرة طلاء موجهة بدقة

277
00:27:28,360 --> 00:27:31,996
كلما تزداد حرارة أسطح الشمس
،الداكنة عن الأسطح الفاتحة

278
00:27:32,930 --> 00:27:38,088
فإن تغيير لون كويكب يمكنه
تغيير درجة حرارته واتجاهه

279
00:27:39,421 --> 00:27:44,370
عن طريق طلائه باللون الأبيض
أو الفضي أو طلاء أسود داكن

280
00:27:44,564 --> 00:27:51,473
فإن ذلك من شأنه تغيير درجة
انعكاس أو امتصاص ضوء الشمس

281
00:27:51,798 --> 00:27:56,466
وهذا سيغير مسار الكويكب قليلًا

282
00:27:57,092 --> 00:28:06,044
عندما تعكس أو تمتص الضوء، فإن هذا سوف
يغير حركة الجسم الذي يمتص أو يعكس الضوء

283
00:28:08,198 --> 00:28:15,383
مع اليقظة والتكنولوجيا، يمكننا تجنب
الكارثة، على الأقل لبعض الوقت

284
00:28:18,686 --> 00:28:23,240
لكن الكويكبات ليست هي التهديد الوحيد
الذي يمكن أن يُدمر الكوكب دون سابق إنذار

285
00:28:27,865 --> 00:28:34,224
في 27 أبريل 2013، صُدِم العلماء في كل مراصد العالم

286
00:28:35,101 --> 00:28:44,728
عندما اكتشف قمر ناسا (سويفت) إشعاعات قاتلة ووحشية
تندفع عبر الفضاء بسرعة تقترب من سرعة الضوء

287
00:28:46,482 --> 00:28:50,986
إنها انفجارات أشعة جاما، وهي
أشعة تقتل كل شيء في طريقها

288
00:28:52,125 --> 00:28:56,261
وقد كانت قريبة من الأرض أكثر من أي وقت مضى

289
00:29:00,441 --> 00:29:06,031
كل الضوء، سواء كان ضوء مصباح أو أشعة
تحت حمراء أو موجات راديو أو أشعة سينية

290
00:29:06,329 --> 00:29:08,760
جميعهم جزء من الطيف الكهرومغناطيسي

291
00:29:09,865 --> 00:29:15,225
أشعة جاما هي ضوء عالي الطاقة
أقوى من الأشعة السينية بكثير جدًا

292
00:29:17,694 --> 00:29:23,687
من المعتقد أن انفجارات أشعة جاما تُطلق
طاقة أكبر من أي حدث آخر في الكون

293
00:29:23,841 --> 00:29:30,407
بخلاف الانفجار العظيم الذي نتج عنه ولادة
الكون، فقد أنتج كميات هائلة من الطاقة

294
00:29:32,863 --> 00:29:36,881
نرى انفجارات أشعة جاما تحدث
بمعدل انفجار واحد يوميًا في الكون

295
00:29:37,637 --> 00:29:41,463
و تكون شديدة القوة أحيانًا مما
يؤثر على غلاف الأرض الجوي

296
00:29:43,096 --> 00:29:46,525
يمكن رؤيتها بسهولة من على
بُعد مليارات السنوات الضوئية

297
00:29:46,911 --> 00:29:52,557
وإذا توجَّه الشعاع نحو الأرض وكان
انفجار أشعة جاما قريب بما يكفي

298
00:29:53,117 --> 00:29:56,594
فقد يقضي على معظم الحياة على الأرض

299
00:29:59,799 --> 00:30:02,316
ما الذي يمكن أن يُسبب هذه الانفجارات الكبيرة؟

300
00:30:05,079 --> 00:30:13,424
يُعتقد أن انفجارات أشعة جاما عبارة عن
انفجارات هائلة الطاقة لنجوم شديدة الضخامة

301
00:30:15,181 --> 00:30:18,627
عندما تنهار هذه النجوم الدوارة الضخمة فجأة

302
00:30:19,253 --> 00:30:22,450
يكون آخر ما تزفره انفجار أشعة جاما

303
00:30:27,465 --> 00:30:31,252
تستمد انفجارات أشعة جاما
طاقتها الهائلة من الجاذبية

304
00:30:31,651 --> 00:30:37,698
يساعدنا وعاء الجاذبية مثل هذا على فهم
ما يحدث داخل النجوم الضخمة عند موتها

305
00:30:38,275 --> 00:30:44,659
يوضح لنا شكل وعاء الجاذبية هذا
مدى قوة الجاذبية حول مركز النجم

306
00:30:45,400 --> 00:30:49,060
عندما تسقط المواد داخل نجم ضخم منهار

307
00:30:49,459 --> 00:30:54,956
تظل تدور بشكل لولبي حتى تسقط
أخيرًا داخل المركز مكونةً ثقبًا أسود

308
00:30:56,256 --> 00:31:01,614
وبينما تفعل ذلك، تنتج تدفقات هائلة من
الطاقة على هيئة انفجارات أشعة جاما

309
00:31:03,070 --> 00:31:07,845
تندفع أشعة جاما في اتجاه عشوائي

310
00:31:08,679 --> 00:31:12,606
وإذا أصابت الأشعة الأرض، فهي نهاية الأمر

311
00:31:14,614 --> 00:31:18,618
قد تكون هذه أكثر نهاية مؤلمة على الإطلاق

312
00:31:22,928 --> 00:31:27,314
تنبأ القدماء بنهاية العالم بكل أشكالها المرعبة

313
00:31:29,272 --> 00:31:31,237
بالنار أو بالماء

314
00:31:32,363 --> 00:31:35,354
بالجليد أو بالطوفان

315
00:31:36,980 --> 00:31:41,689
لكن انفجارات أشعة جاما تتحدى خيالهم

316
00:31:43,185 --> 00:31:47,896
قد يصيب شعاع الموت القادم من
أعماق الفضاء الأرض دون سابق إنذار

317
00:31:51,451 --> 00:31:54,562
عندما ينفجر نجم ضخم منتجًا انفجار أشعة جاما

318
00:31:55,054 --> 00:32:01,187
تندفع الكثير من الطاقة بطول
محور دوران هذا النجم الدوّار

319
00:32:01,697 --> 00:32:04,988
قد يُشير هذا المحور إلى أي اتجاه عشوائي

320
00:32:05,296 --> 00:32:13,324
لكن إذا حدث واتجه نحو الأرض، فإن جسيمات
الطاقة المشحونة والأشعة الكهرومغناطيسية

321
00:32:13,549 --> 00:32:17,982
ستندفع نحو الأرض مسببةً آثارًا مدمرة

322
00:32:20,368 --> 00:32:24,115
إذا قُدنا سياراتنا، أو مشينا في الحديقة

323
00:32:25,219 --> 00:32:32,057
فعلى الأرجح لن نسمع شيء عندما
تخترق أشعة جاما غلافنا الجوي وتدمره

324
00:32:34,337 --> 00:32:37,292
ولكن بمجرد زوال طبقة الأوزون الواقية للأرض

325
00:32:38,141 --> 00:32:42,738
فسنهلك مع انتشار الموت ببطء حول العالم

326
00:32:44,885 --> 00:32:51,432
سيتعرض جانب الأرض المواجه لانفجار أشعة
جاما لإشعاعات سوف تقتل الحيوانات والنباتات

327
00:32:51,885 --> 00:33:00,891
وعلى المدى البعيد، فقدان طبقة الأوزون أو استنذافها الشديد
قد يسمح بدخول الكثير من الأشعة فوق البنفسجية من الشمس

328
00:33:01,026 --> 00:33:04,417
مما يؤدي إلى آثار مدمرة تقضي على الحياة

329
00:33:08,560 --> 00:33:10,909
،كلما بحث العلماء في السماء

330
00:33:11,821 --> 00:33:19,146
سيجدوا المزيد من الأخطار التي يمكن أن
تحقق أو تتخطى رؤى القدماء عن نهاية العالم

331
00:33:24,708 --> 00:33:26,744
من نجوم متفجرة

332
00:33:29,695 --> 00:33:31,528
إلى أجسام كهذه

333
00:33:32,753 --> 00:33:35,583
كواكب ضالة تترنح في الفضاء

334
00:33:38,674 --> 00:33:41,420
كنا نعتقد أن جميع الكواكب تدور حول نجوم

335
00:33:41,503 --> 00:33:44,554
مما يجعلها معلقة في بقعة بعينها في المجرة

336
00:33:45,930 --> 00:33:48,424
كان هذا مطمئنًا، لكنه خطأ

337
00:33:50,649 --> 00:33:56,792
اكتشف العلماء مؤخرًا كواكب
ضالة تتجول بلا هدف في الفضاء

338
00:33:57,405 --> 00:34:00,469
تحررت من مجال الجاذبية لأي نجم

339
00:34:01,924 --> 00:34:06,479
إنها أكثر بكثير مما تخيلنا
و تختبئ على مرأى من الجميع

340
00:34:08,378 --> 00:34:14,134
نعلم أن هناك مجموعة من
الكواكب لا تدور حول نجم أُم

341
00:34:14,639 --> 00:34:20,106
وبسبب عدم وجود ضوء من النجم الأم وعدم قدرتنا
على استخدام ضوء النجم في اكتشاف تلك الكواكب

342
00:34:20,368 --> 00:34:22,306
فهذا يجعل أمر العثور عليهم صعبًا للغاية

343
00:34:24,916 --> 00:34:26,782
ربما علينا بذل مجهود أكبر في البحث

344
00:34:29,786 --> 00:34:32,908
بينما يتجول كوكب ضال في مجموعتنا الشمسية

345
00:34:32,943 --> 00:34:40,785
قد تُعطل جاذبيته مدار الأرض
فتبطئه أو تسرعه أو تغير شكله

346
00:34:41,945 --> 00:34:48,060
قد يؤثر هذا على الفصول والمناخ
مُعرضًا الحياة على الأرض للخطر

347
00:34:54,181 --> 00:35:01,697
نعتقد الآن أن هناك العديد من الكواكب
الضالة في مجرة درب التبانة بعدد النجوم

348
00:35:01,987 --> 00:35:10,478
وربما هناك كواكب ضالة أكثر بكثير من
النجوم بعشرات أو مئات أو آلاف الأضعاف

349
00:35:12,995 --> 00:35:21,451
هذا بمثابة اكتشاف مشؤوم يجعل مجرتنا أكثر
ازدحامًا وربما تكون أكثر خطورة على بقاء كوكبنا

350
00:35:23,152 --> 00:35:27,389
إذا كان هناك كواكب ضالة أكثر من النجوم في مجرتنا

351
00:35:27,927 --> 00:35:34,759
فسيزيد هذا الأمر من فرص تفاعلها
عن طريق الجاذبية مع نظامنا الشمسي

352
00:35:36,913 --> 00:35:42,038
من حسن حظنا، أن مجرتنا لا زالت غير مزدحمة

353
00:35:42,296 --> 00:35:44,149
كل الأجسام بعيدة كثيرًا عن بعضها البعض

354
00:35:44,314 --> 00:35:51,497
لذلك فإن فرص دخول أحد هذه الكواكب
القاتمة إلى نظامنا الشمسي قليلة للغاية

355
00:35:54,271 --> 00:35:58,791
لكن في عام 2014، وعند طرف مجموعتنا الشمسية

356
00:35:59,036 --> 00:36:02,015
عثرنا على أقرب كوكب ضال حتى يومنا هذا

357
00:36:03,214 --> 00:36:06,955
وهو يبعد 80 مرة ضعف بُعدنا عن الشمس

358
00:36:07,411 --> 00:36:09,278
وهي ليست بالمسافة البعيدة على الإطلاق

359
00:36:10,770 --> 00:36:12,096
هذا خبر سيء

360
00:36:12,858 --> 00:36:15,495
الخبر السار، أنه إذا فكرتم جيدًا بالأمر

361
00:36:16,084 --> 00:36:22,293
هذا يعني أن هناك كوكب ضال
آخر أبعد، يبقيه في نطاق جاذبيته

362
00:36:26,896 --> 00:36:32,685
العلم بأن نهاية العالم لن تحدث عن
طريق كوكب ضال هو أمر مطمئن قليلًا

363
00:36:34,063 --> 00:36:38,932
يتفق العلماء القدامى مع علماء
العصر الحديث أنه لا مفر من ذلك

364
00:36:39,267 --> 00:36:43,202
يومًا ما وبطريقة ما
ستأتي النهاية

365
00:36:43,856 --> 00:36:48,701
و الرؤية الأخيرة لنهاية العالم
هي الأغرب على الإطلاق

366
00:36:52,791 --> 00:36:56,847
رأينا نهاية العالم على هيئة أمطار النرويج الجليدية

367
00:36:57,524 --> 00:36:58,807
و النار البوذية

368
00:37:00,625 --> 00:37:02,074
وظلام الأزتك

369
00:37:03,154 --> 00:37:06,027
ونيازك قاتلة هائلة الحجم

370
00:37:07,068 --> 00:37:09,398
وأشعة قاتلة من أعماق الفضاء

371
00:37:10,609 --> 00:37:12,815
ولكن قد يكون هناك أمل

372
00:37:14,327 --> 00:37:16,935
ماذا لو لم يكن هناك نهاية؟

373
00:37:20,876 --> 00:37:26,257
قد يكون أكبر مشروع إعادة تدوير
في الكون، هو الكون نفسه

374
00:37:28,099 --> 00:37:34,335
وبحسب الفلسفة الهندوسية القديمة
فإن كل نهاية عالم تعتبر بداية جديدة

375
00:37:37,429 --> 00:37:40,416
يعتقد الهندوس أن نهاية العالم تتضمن دورات

376
00:37:40,784 --> 00:37:43,447
نهاية العالم هي أيضًا بداية لعالم جديد

377
00:37:43,722 --> 00:37:50,123
الذي سيعيش بدوره عمره الافتراضي وينتهي
أيضًا ويولد عالم جديد في دورات متواصلة

378
00:37:52,176 --> 00:37:55,526
هل يمكن أن تحدث نهاية العالم هكذا؟

379
00:37:57,838 --> 00:38:01,614
لن تحدث هكذا في حال استمرار الطاقة
المظلمة بتوسيع الكون لما لا نهاية

380
00:38:02,285 --> 00:38:05,176
فينطفئ في تجمد عظيم

381
00:38:08,218 --> 00:38:16,778
لكن ألغاز الطاقة المظلمة تترك احتمالًا
لحدوث انسحاق عظيم بدلًا من تجمد عظيم

382
00:38:17,626 --> 00:38:22,635
كون يعكس مساره وينهار على نفسه

383
00:38:26,437 --> 00:38:31,658
من الممكن أن تُغير الطاقة المظلمة
من علامتها في المستقبل

384
00:38:32,046 --> 00:38:36,658
حتى الآن هي طاردة، لكن
ماذا لو أصبحت جاذبة يومًا ما؟

385
00:38:36,853 --> 00:38:40,084
نحن لا نعرف ماهية الطاقة
المظلمة، لذلك فهذا ممكن

386
00:38:41,944 --> 00:38:45,329
خلال الانسحاق العظيم، سينهار الكون

387
00:38:46,311 --> 00:38:49,150
ويستمر في الانهيار

388
00:38:50,330 --> 00:38:54,856
سيُكثّف كل شيء ويُضغط

389
00:38:55,372 --> 00:39:00,157
نسمي هذه الظاهرة التفرد أو الانسحاق العظيم

390
00:39:00,778 --> 00:39:03,838
وهي عكس الانفجار العظيم

391
00:39:05,117 --> 00:39:08,874
من الممكن أن تحدث ولادة جديدة

392
00:39:09,057 --> 00:39:12,440
تمدد جديد وانفجار عظيم جديد إن شئت

393
00:39:15,367 --> 00:39:18,732
يسمي العلماء هذه الظاهرة بالارتداد العظيم

394
00:39:20,622 --> 00:39:25,529
الأمر يشبه كثيرًا ما يحدث عندما
تأخذ كرة وترميها في الهواء

395
00:39:26,410 --> 00:39:29,679
فأنت تُعطيها دفعة أولية مثل
ما يحدث في الانفجار العظيم

396
00:39:29,805 --> 00:39:32,236
فترتفع في الهواء مثل ما يحدث في التمدد

397
00:39:32,786 --> 00:39:37,736
ثم تعيدها جاذبية الأرض في النهاية إلى يدك

398
00:39:39,888 --> 00:39:44,587
إن استمريت في دفعها عدة
مرات، فهذا هو الارتداد العظيم

399
00:39:45,405 --> 00:39:48,026
هذا ما يُسمى النموذج الدوري في علم الكونيات

400
00:39:48,658 --> 00:39:52,547
يولد الكون ثم يموت ثم يولد من جديد

401
00:39:52,935 --> 00:39:55,208
وقد تستمر هذه العملية للأبد

402
00:39:55,986 --> 00:39:58,029
إنها أقرب إلى الأساطير الهندوسية

403
00:40:01,765 --> 00:40:08,132
إذا انسحق الكون ثم ارتد مرة
أخرى كما اعتقد الهندوس القدامى

404
00:40:08,518 --> 00:40:12,103
فربما حدث هذا من قبل عدة مرات

405
00:40:14,212 --> 00:40:18,021
أو ربما لا يكون هناك كون واحد بعد كل هذا

406
00:40:19,327 --> 00:40:26,920
نعتقد الآن أنه ربما تكون هناك أكون أخرى
تأتي للوجود بانفجاراتها العظيمة الخاصة

407
00:40:26,921 --> 00:40:29,929
وتمددها الخاص ونجومها الخاصة

408
00:40:30,130 --> 00:40:32,668
وربما حتى حياتها الخاصة

409
00:40:33,251 --> 00:40:39,831
وربما تؤدي هذه العملية إلى
تعاقب أكوان لا ينتهي أبدًا

410
00:40:41,664 --> 00:40:46,024
هذا خبر سار للأكوان حتى لو كان غير سار لنا

411
00:40:48,390 --> 00:40:51,152
إذا استطاعت الأرض تفادي الاصطدام بالكويكبات

412
00:40:52,658 --> 00:40:57,080
وانفجارات أشعة جاما
وغزو الكواكب الضالة

413
00:40:57,605 --> 00:41:03,439
يمكننا توقع تمدد شمسنا قبل أن
تنفجر بعد 5 مليار سنة من الآن

414
00:41:03,914 --> 00:41:07,534
فتحرق كوكبنا كما تنبأ البوذيون

415
00:41:08,603 --> 00:41:13,042
إذا وثقنا بالطاقة المظلمة
فسيستمر الكون في التوسع

416
00:41:13,238 --> 00:41:17,080
ويتجمد حتى الموت كما توقع النورويجيون

417
00:41:17,945 --> 00:41:24,807
أو قد يولد كون آخر من جثة كون
قديم كما يقترح بعض الهندوس

418
00:41:25,743 --> 00:41:29,914
سواء نظرنا إلى العلم القديم
للأزتك أو النرويجيون

419
00:41:30,344 --> 00:41:34,015
أو الهندوس أو البوذيين أو الرومانيين

420
00:41:34,594 --> 00:41:38,714
أو نظرنا إلى العلم الحديث
فإن الإجابة ستكون نفسها

421
00:41:39,835 --> 00:41:41,734
مصيرنا محتوم

422
00:41:42,980 --> 00:41:44,755
آجلًا أو عاجلًا، ستفشل الأمور

423
00:41:45,384 --> 00:41:47,052
آجلًا أو عاجلًا، سيموت البشر

424
00:41:47,935 --> 00:41:50,496
آجلًا أو عاجلًا، سينتهي العالم

425
00:41:50,696 --> 00:41:55,304
Revised By :
DrMansoob