1
00:00:02,393 --> 00:00:04,861
عوالم جديدة لا تُصدّق

2
00:00:05,968 --> 00:00:07,900
وكواكب من الألماس

3
00:00:08,387 --> 00:00:10,290
وكواكب تمطر زجاجًا

4
00:00:11,284 --> 00:00:12,888
وعوالم تتصادم

5
00:00:14,780 --> 00:00:16,867
بعضها تنغمس في النجوم

6
00:00:17,937 --> 00:00:21,131
وأخرى قد تأوي الحياة

7
00:00:22,753 --> 00:00:27,050
لكن هل نجح الفلكيون القدماء
في زمن الإغريق والروم

8
00:00:27,957 --> 00:00:32,253
في توقع ما يوشك
العلم الحديث على اكتشافه؟

9
00:00:32,894 --> 00:00:39,300
إننا ننتمي إلى الجيل البشري الذي
سيعرف ما إذا كنا نعيش وحدنا في الكون

10
00:00:42,138 --> 00:00:46,459
الأسرار القديمة، الكامنة بين طيّات الماضي

11
00:00:47,910 --> 00:00:53,413
الآن، هل يمكننا حلها أخيرًا
عن طريق النظر للسـماء؟

12
00:00:54,717 --> 00:00:56,455
الحقيقة هناك، في مكان ما

13
00:00:57,071 --> 00:00:59,306
مختفية بين النجوم

14
00:01:00,340 --> 00:01:02,160
في مكان نُسميه

15
00:01:03,791 --> 00:01:05,194
الـكــون

16
00:01:05,294 --> 00:01:07,750
الــكـــــــون
-(-( حل الأسرار القديمة )-)-
-(-( عوالم غريبة )-)-

17
00:01:07,850 --> 00:01:09,600
Translated By:
Faisal Karim
https://faisal175.wordpress.com

18
00:01:09,951 --> 00:01:11,309
اليونان القديمة

19
00:01:12,181 --> 00:01:17,969
تتطلع أعظم العقول إلى الأعلى متعجبة
من الأجرام الغريبة في السماء ليلًا

20
00:01:19,520 --> 00:01:26,010
خمس نقاط مدهشة من الضوء التي تبدو
كالنجوم لكنها تتحرك بمسارات غامضة

21
00:01:27,577 --> 00:01:30,833
لقد لاحظوا أن بعض الأجرام
لا تسلك سلوك النجوم

22
00:01:30,868 --> 00:01:33,136
(وأطلقوا عليها وصف (المتجولون

23
00:01:33,656 --> 00:01:35,777
ورسموا خرائط لتحركاتها بدقة مذهلة

24
00:01:37,819 --> 00:01:41,897
(والكلمة الإغريقية لـ (المتجولون
(هي (الكواكب

25
00:01:43,734 --> 00:01:48,786
وبعد ألفي سنة، أضاف اختراع
التلسكوب ثلاثة كواكب أخرى

26
00:01:49,361 --> 00:01:51,910
فأصبح العدد المعتمد ثمانية

27
00:01:54,257 --> 00:01:57,470
لكن إذا ظن أحدهم أنها
هي الكواكب الوحيدة في الكون

28
00:01:58,505 --> 00:02:00,189
فهو مخطئ خطأ فادح

29
00:02:02,676 --> 00:02:08,133
تمثلت المشكلة لسنين عدة في عدم
توفر طريقة لإيجاد أية كواكب إضافية

30
00:02:08,637 --> 00:02:12,460
قد توجد نظريًا حول النجوم الغريبة

31
00:02:13,395 --> 00:02:19,554
لم يعرفوا كيف يجدونها، لأن النظر إليها عبر التلسكوب
لا يظهرها للعين المجردة، إنها متناهية الصغر

32
00:02:22,087 --> 00:02:29,348
لقد قارن العلماء تحدي إيجاد هذه الكواكب بوضع
خنفساء مضيئة بالقرب من بقعة ضوء في هوليود

33
00:02:30,310 --> 00:02:36,182
تخيل الآن أن تسافر نحو مدينة نيويورك ومعك
أفضل كاميرا وموصلًا إياها بأفضل تلسكوب

34
00:02:36,217 --> 00:02:41,111
وتحاول التقاط صورة لبقعة الضوء تلك مع
الخنفساء عبر كل المسافة إلى هنا في لوس أنجلوس

35
00:02:41,146 --> 00:02:43,763
حيث يمكنك رؤية الخنفساء
منفصلة عن بقعة الضوء

36
00:02:43,926 --> 00:02:49,447
وهذا هو مدى صعوبة التقاط صورة
فعلية بمحاولة رؤية الكوكب المجاور للنجم

37
00:02:52,522 --> 00:02:59,690
إلا إنه فقط في غضون السنين القليلة الماضية اكتشفنا
مئات الكواكب الجديدة التي تطوف حول نجوم مجهولة

38
00:03:00,476 --> 00:03:05,606
وهي مجموعة من العوالم التي تتراوح
من الشكل الغريب إلى المألوف المخيف

39
00:03:07,692 --> 00:03:10,988
وكوكب على وشك أن
يبتلعه نجم يحتضر

40
00:03:13,890 --> 00:03:17,322
وعوالم مائية شاسعة
مغمورة بمحيطات عملاقة

41
00:03:20,263 --> 00:03:23,478
وكوكب يموت منغمسًا في نجمه

42
00:03:26,067 --> 00:03:30,542
وكوكبان في تداعيات
حامية لاصطدام هائل

43
00:03:32,876 --> 00:03:38,463
والمسعى السعيد، كواكب شبيهة
بالأرض قد تأوي الحياة

44
00:03:40,383 --> 00:03:45,358
هل هذا أول مكان في الكون
نعثر فيه على حياة غريبة

45
00:03:45,889 --> 00:03:50,543
وهو كوكب مكتشف حديثًا يطلق
(عليه اسم (جليزا 667 سي سي

46
00:03:52,490 --> 00:03:58,624
(وهو يدور حول ما يُعرف بـ (القزم الأحمر
وهو نجم يقل عن ضخامة شمسنا بالثلث

47
00:03:59,127 --> 00:04:02,314
وينبعث منه جزءا ضئيلًا
من الضوء المرئي

48
00:04:03,763 --> 00:04:09,768
لكن بالنسبة للفلكيين الذين ينقبون عن العوالم
والحياة الجديدتين في الكون فإنه يشع إشعاعًا أكبر

49
00:04:11,143 --> 00:04:16,105
(لأن كوكب (جليزا 667 سي سي
قد يكون مأهولًا

50
00:04:16,785 --> 00:04:21,559
على الرغم من أنه أقرب بثمان أضعاف
إلى نجمه الخافت من قرب الأرض إلى الشمس

51
00:04:23,526 --> 00:04:28,674
لو كنا على الأرض ندور بمدار حول
الشمس بذات تلك المسافة لاحترقنا حرقا

52
00:04:30,094 --> 00:04:36,090
لكن لأن (جليزا 667) من الأقزام الحمراء
ذات السطوع المنخفض وهي نجوم خافتة

53
00:04:36,570 --> 00:04:43,013
فإن كوكب (جليزا 667 سي سي) الذي
يدور بمداره يأتيه قدر من الضوء النجمي

54
00:04:43,160 --> 00:04:47,911
يجعل من درجة حرارته مقاربة نوعًا ما
من تلك التي تأتينا على الأرض

55
00:04:49,185 --> 00:04:53,995
إذًا كيف سيبدو الوقوف على سطح
هذا العالم والنظر عاليًا نحو السماء؟

56
00:04:56,282 --> 00:04:58,901
نحن هنا على الأرض
وتلك هي شمسنا هناك

57
00:04:59,101 --> 00:05:02,934
وهي من الصغر بحيث يمكنني أن
أضع إصبعي الصغير عليها فأحجبها

58
00:05:03,274 --> 00:05:09,877
(لكن على (جليزا 667 سي
فإن الشمس أضخم بعشرة أضعاف

59
00:05:12,155 --> 00:05:17,030
إن الطاقة التي تتدفق إلى الكوكب
ليست ضوءًا مرئيًا كما في الأرض

60
00:05:17,414 --> 00:05:21,899
بل ضوءًا من الأشعة تحت الحمراء
الذي يعرف بخلاف ذلك بالحرارة

61
00:05:25,926 --> 00:05:31,770
وبسبب مدار الكوكب شديد القرب، فإنه
مثبّت بإحكام بالجذب الموجي لنجمه

62
00:05:32,529 --> 00:05:35,657
الجانب ذاته هو الذي دائمًا يواجه النجم

63
00:05:35,826 --> 00:05:40,468
فهو مثل القمر ذات الجانب
هو الذي يواجه الأرض باستمرار

64
00:05:40,771 --> 00:05:47,070
وكذلك ذات الجانب من هذا الكوكب
(يواجه باستمرار (جليزا 667 سي

65
00:05:52,283 --> 00:05:58,621
ظن العلماء سابقًا أن مثل هذه الكواكب تكون شديدة الحرارة
على جانب منها بينما تكون شديد البرودة على الجانب الآخر

66
00:05:59,360 --> 00:06:05,797
لكن تقنيات المحاكاة تشير إلى أن الحرارة تتدفق
من الجانب الساخن للجانب المظلم والعكس صحيح

67
00:06:06,495 --> 00:06:08,207
فتتوزع درجة الحرارة بالتساوي

68
00:06:10,051 --> 00:06:13,318
لو نشأت الحياة تحت هذا الضوء
الغزير من الأشعة تحت الحمراء

69
00:06:13,519 --> 00:06:20,503
فلا بُد أنها قد تطورت تطورًا شديد الاختلاف عن الحياة
في الأرض بأعين متكيفة مع طيف الأشعة تحت الحمراء

70
00:06:21,948 --> 00:06:25,923
لو تخيلت ارتداء نظارات رؤية ليلية أو وسيلة
تسمح برؤية ضوء الأشعة تحت الحمراء

71
00:06:26,015 --> 00:06:32,188
فسترى كل شيء يتوهج من حولك، وأن
ما يتوهج يتباين بناء على درجة الحرارة

72
00:06:32,222 --> 00:06:35,695
فالأشياء الساخنة ستبدو أكثر لمعانًا
أما الباردة فستبدو أبهت

73
00:06:39,094 --> 00:06:42,594
والنباتات كذلك ستتطور
بطرق يصعب تصورها

74
00:06:46,301 --> 00:06:51,416
يبدو كل شيء على الأرض أخضر لأنه
لون طول موجة الضوء الذي لا تحبه النباتات

75
00:06:51,516 --> 00:06:56,339
فهي تتلقى الأحمر، وتتلقى
الأزرق للطاقة، وتخرج الأخضر

76
00:06:56,755 --> 00:06:58,174
لذلك نعيش في عالم أخضر

77
00:06:58,591 --> 00:07:00,918
لكن في أحد هذه العوالم

78
00:07:00,950 --> 00:07:06,989
فإنه بمجرد وصول الموجات الطولية ذات الأشعة
تحت الحمراء للكواكب سيبدو كل شيء لنا أسود اللون

79
00:07:07,517 --> 00:07:10,765
هل تتخيل حقولا ممدودة
من العشب الأسود؟

80
00:07:11,855 --> 00:07:17,239
إذا كان للحياة أن تصمد أمام اضطراب
(نجم قزم أحمر مثل (جليزا 667 سي

81
00:07:18,156 --> 00:07:22,638
فإن لذلك مضامين عميقة
لأحد أهم أسئلة البشرية

82
00:07:24,112 --> 00:07:27,335
وهو ما مدى انتشار الحياة في الكون؟

83
00:07:28,442 --> 00:07:33,225
سبب ذلك هو أن الأقزام الحمراء
تعد من أكثر أنواع النجوم انتشارًا

84
00:07:33,467 --> 00:07:40,420
وقد تتفاجأ عندما تعلم أنك عند نظرك للسماء ليلًا وحتى
لو كنت في مكان شديدة الظلمة وترى كثيرًا من النجوم

85
00:07:40,715 --> 00:07:45,830
فلن ترى النجوم الأكثر انتشارًا
من نوعها في الكون بأسره

86
00:07:46,238 --> 00:07:50,217
إن 70 بالمائة من النجوم في مجرتنا
هي من التي نطلق عليها الأقزام الحمراء

87
00:07:50,417 --> 00:07:56,653
شديدة البرودة ونجوم حمراء صغيرة
بنصف حجم الشمس أو حتى أصغر

88
00:07:59,159 --> 00:08:04,819
إلا إن هذه النجوم المعتمة غير المرئية
للعين المجردة قد تعج بالحياة

89
00:08:06,789 --> 00:08:13,468
وعلمنا أن هذه هي النجوم التي يرجح
أن تحوي كواكب بحجم الأرض تقريبًا

90
00:08:13,503 --> 00:08:20,581
وتتلقى عبر المسافة المناسبة من نجمها ذات كمية
الضوء الصادرة منه كتلك التي نتلقاها هنا في الأرض

91
00:08:24,105 --> 00:08:25,715
ثمة أمر يبدو مؤكدًا

92
00:08:26,507 --> 00:08:34,832
إن وجدت حياة على (جليزا 667 سي سي)، فستتطلب
للتطور زمنًا أكبر بكثير عن زمن الحياة على الأرض

93
00:08:36,408 --> 00:08:43,991
لن تدوم شمسنا سوى بضع مليارات أخرى قبل
أن تتضخم لتصبح عملاقًا أحمر يصهر الكوكب

94
00:08:46,731 --> 00:08:49,610
لكن الأقزام الحمراء تتسم بالخلود

95
00:08:51,013 --> 00:08:55,028
نعتقد أن هنالك من هذه النجوم
ما يعيش بعمر الكون ذاته

96
00:08:55,669 --> 00:08:59,207
وهذه ميزة، لأننا نعلم أن
الشمس لن تعيش إلى الأبد

97
00:09:04,268 --> 00:09:12,261
جليزا 667 سي سي) ليس سوى واحد من ضمن عشرات)
الكواكب الشبيهة بالأرض التي اكتشفها الباحثون مؤخرًا

98
00:09:14,231 --> 00:09:21,443
وهي كواكب تؤكد أخيرًا اعتقادات الفلاسفة القدماء
الذين علموا تلامذتهم أن ثمة عوالم بعيدة لا نهائية

99
00:09:23,393 --> 00:09:28,372
لكن مع تطلعنا لهذه الكواكب
البعيدة، ينشأ سؤال أكبر

100
00:09:29,258 --> 00:09:31,692
هل من أحد يتطلع لنا بالمقابل؟

101
00:09:33,532 --> 00:09:36,707
توفرت لدينا أخيرًا التقنية لمعرفة ذلك

102
00:09:41,112 --> 00:09:44,629
بينما ننقب في أعماق
الفضاء عن عوالم غريبة

103
00:09:45,079 --> 00:09:52,440
فإن الفهم القديم لما يحتاجه كوكب ما
لتوفير الحياة، شفرته موجودة بالقرب منّا

104
00:09:55,714 --> 00:10:00,677
فعندما حطّت مهمة أبوللو على
بحر السكون) بسطح القمر سنة 1969)

105
00:10:02,470 --> 00:10:04,434
تساءل كثيرون عن هذا الاسم

106
00:10:04,991 --> 00:10:07,885
"هنا قاعدة السكون"
"لقد حطت مركبة النسر"

107
00:10:09,288 --> 00:10:11,406
لماذا (بحر السكون)؟

108
00:10:13,358 --> 00:10:17,674
تعود الإجابة بنا إلى اعتقاد قديم
عن الحياة في العوالم الأخرى

109
00:10:19,523 --> 00:10:21,374
في القرن الأول الميلادي

110
00:10:21,601 --> 00:10:28,627
كتب الفيلسوف الإغريقي (بلوتارخ) أن القمر
هو كوكب كالأرض، وقد يكون مأهولًا بالسكان

111
00:10:29,080 --> 00:10:32,857
وجادل أنه إن صح ذلك
فسيحتاج لمحيطات من الماء

112
00:10:34,337 --> 00:10:39,719
ومنذ زمن (بلوتارخ) أدركنا
أن الماء ضروري للحياة

113
00:10:40,593 --> 00:10:46,126
يعتقد بعض الناس أن النبيذ هو إكسير الحياة
لكننا ندرك، في أوساطنا العلمية، أنه الماء

114
00:10:50,535 --> 00:10:58,845
إن القدماء مثل (بلوتارخ) بحثوا عن المحيطات القمرية
واعتقدوا أنهم رأوها في البقع الداكنة المبعثرة على القمر

115
00:10:59,111 --> 00:11:03,597
(لذلك أطلقوا عليها اسم (ماريس
(وهي الكلمة اللاتينية لـ (بحور

116
00:11:04,617 --> 00:11:09,793
(فلدينا (بحر العواصف) و(بحر السكون
وكل تلك البحور المختلفة

117
00:11:11,724 --> 00:11:17,211
وفكرة أن الماء ضروري جدًا للحياة
قديمة قدم التدوين التاريخي البشري

118
00:11:19,965 --> 00:11:25,567
نعرف حاليًا أن بحور القمر ما هي إلا أحواض
ضخمة مكونة من الصخور البركانية الداكنة

119
00:11:26,773 --> 00:11:31,143
لكن فكرة (بلوتارخ) الأصلية أنه
للعثور على حياة بكواكب أخرى

120
00:11:31,978 --> 00:11:36,032
فيجب البحث عن الماء السائل
الذي نجح بتجاوز تحديات الزمن

121
00:11:37,315 --> 00:11:41,477
كل الحياة المعلومة على الأرض يظهر
أنها تتطلب وجود الماء السائل

122
00:11:42,154 --> 00:11:45,903
فيمكن للجزيئات أن تكبر، ويمكن
لها أن تتشكل ببناءات معقدة

123
00:11:46,893 --> 00:11:52,355
ولو أن الحياة في كوكب آخر تشبه الحياة على
"الأرض فلا بد أن عنوانها هو "اتبع الماء

124
00:11:55,323 --> 00:12:00,415
إن الماء منتشر في الكون
لكن الماء السائل هو النادر

125
00:12:02,240 --> 00:12:07,409
وهو لا يتواجد على أسطح الكواكب
"إلا بما يسمى "النطاق الصالح للحياة

126
00:12:07,709 --> 00:12:13,772
أو المنطقة الصالحة قرب النجم، حيث لا تكون
الأشياء شديدة الحرارة أو شديدة البرودة

127
00:12:15,308 --> 00:12:21,709
يعتمد حجم هذه المنطقة المناسبة على حجم
النجم الذي تدور حوله الكواكب ودرجة حرارته

128
00:12:23,362 --> 00:12:26,502
أما شمسنا فهي نجم
ذو حجم متوسط قياسيًا

129
00:12:26,898 --> 00:12:34,257
ولذا فإن منطقتنا المناسبة للحياة، أي حيث تستقر الأرض
تبعد كثيرًا حسب المقاييس الفلكية من هنا بملايين الأميال

130
00:12:34,739 --> 00:12:42,254
أما في حالة النجوم ذات الكثافة القليلة، فهي
أصغر وتقل درجة سطوعها أو نفاذ ضوئها بكثير

131
00:12:42,656 --> 00:12:49,046
إذًا فذلك يعني أن المنطقة المناسبة تمتد من بعدها
الشديد هنا إلى اقترابها الشديد نحو النجم المركزي

132
00:12:51,190 --> 00:12:55,066
إذًا يمكن للحياة أن توجد على كواكب
ذات قرب أكثر للنجوم الخافتة

133
00:12:56,127 --> 00:13:00,440
وكما رأينا، فإن الكون
حافل بكواكب مثل هذه

134
00:13:03,835 --> 00:13:10,168
عامل رئيسي آخر يؤثر على احتمالية الماء
السائل والحياة، يتمثل بحجم الكوكب

135
00:13:12,878 --> 00:13:18,538
إذا كان الكوكب شديد الصغر فنعتقد أنه سيفقد
غلافه الجوي لأنه لا يمتلك جاذبية كافية للتشبث به

136
00:13:18,751 --> 00:13:21,610
هذا ما حدث لعطارد
وكذلك المريخ بدرجة معينة

137
00:13:21,988 --> 00:13:27,092
إذا كان الكوكب شديد الضخامة فسيتحول إلى
عملاق غازي وهي كواكب شديدة الحرارة

138
00:13:27,093 --> 00:13:29,663
كلما انتقلنا لأسفل الغلاف الجوي

139
00:13:30,396 --> 00:13:32,464
إذًا فالكواكب يجب أن
تأخذ الحجم الصحيح

140
00:13:33,799 --> 00:13:36,882
المنطقة المناسبة لذلك هي حصيلة أمرين

141
00:13:37,103 --> 00:13:41,093
الأول هو المسافة الصحيحة عن النجم
والآخر هو نوع الكوكب المناسب

142
00:13:44,275 --> 00:13:47,307
تلكما إذًا هما المتطلبان لوجود الحياة

143
00:13:48,219 --> 00:13:50,213
لكن كيف يوجدان في غالب الأحيان؟

144
00:13:50,983 --> 00:13:59,123
تبين أنهما في كل مكان بما فيه هنا على
هذا الكوكب المدهش والمكتشف حديثًا

145
00:13:59,224 --> 00:14:01,325
(واسمه (كيبلر-22 بي

146
00:14:01,993 --> 00:14:04,559
إن (كيبلر-22 بي) هو ما
نطلق عليه الأرض العظمى

147
00:14:04,744 --> 00:14:08,905
وهي كواكب أضخم من الأرض
لكنها أصغر من كوكب نبتون

148
00:14:10,069 --> 00:14:15,699
ليس لدينا شيء شبيه بذلك في مجموعتنا الشمسية، إلا إن
هذه الكواكب تظهر في كل مكان عندما ننظر للنجوم الأخرى

149
00:14:20,668 --> 00:14:27,476
ومع تنامي قائمة الكواكب التي تلبي هذين
المتطلبين، فإن المفاجئات تتوالى بلا توقف

150
00:14:29,546 --> 00:14:33,131
افترض نجمًا بعيدًا لا يصغر
إلا بقليل عن شمسنا

151
00:14:34,092 --> 00:14:41,936
وليس له كوكبًا واحدًا فقط، بل اثنين، لهما موقع
وحجم صحيحين يؤهلهما لتوفير الحياة

152
00:14:43,702 --> 00:14:50,237
كوكبا (كيبلر-62 إي) و (إف) يصنفان كأرض
عظمى وقطرهما أكبر من الأرض مرة ونصف

153
00:14:50,542 --> 00:14:55,219
وكلاهما يقع في المناطق الكونية المناسبة

154
00:14:56,692 --> 00:14:58,378
إنهما قريبين من بعضهما البعض

155
00:14:58,650 --> 00:15:04,209
بحيث أنه لو طوَّرت كائنات تقنية بأحد
الكوكبين، يمكن للآخر زيارته بسهولة

156
00:15:05,190 --> 00:15:11,198
لو أمكنك السفر على متن سفينة صاروخية فسوف
تستغرق 12 يومًا تقريبًا للترحال بين العالمين

157
00:15:13,087 --> 00:15:16,720
لا يمكن حدوث ذلك إلا إذا امتلك
ذلكما الكوكبان قارات جافة

158
00:15:17,269 --> 00:15:23,460
لكن ثمة من يشك في أنها عوالم مائية
يغطيها محيط شامل عميق

159
00:15:25,343 --> 00:15:31,143
فهذه كواكب ذات مركز صخري صغير
يدور حولها محيط ماء هائل للغاية

160
00:15:31,349 --> 00:15:37,825
وسيكون هذا قطعًا نموذجًا لمثل هذا النوع من الكواكب التي
تختلف اختلافًا جذريًا عن أي شيء رأيناه بمجموعتنا الشمسية

161
00:15:40,659 --> 00:15:44,998
إن وجود عالم مائي قد يكون رائعًا
للحياة، بما فيها الحياة الذكية

162
00:15:45,463 --> 00:15:50,641
لكن الحضارة التقنية هي على
الأغلب مستحيلة لسبب بسيط

163
00:15:51,871 --> 00:15:55,940
لا يمكن إشعال عود ثقاب تحت الماء
وكذلك لا يمكن الحصول على الكهرباء

164
00:15:56,175 --> 00:16:05,824
وعلى الأرجح لن توجد حياة ذكية قادرة على صنع
الأشياء وبنائها هناك بسبب عدم إمكانية استخدامهم للنار

165
00:16:08,519 --> 00:16:11,867
غير أن هذا لا يخرج
الحياة من الغلاف الجوي

166
00:16:12,556 --> 00:16:17,312
فبعض أنواع السمك قد تطورت
بيولوجيًا لتطير هروبًا من المفترسين

167
00:16:18,862 --> 00:16:22,945
لذا يتكهن العلماء أن
(سماء كوكب (كيبلر-62 إي

168
00:16:23,668 --> 00:16:26,383
قد تمتلئ بالطيور الغريبة

169
00:16:29,508 --> 00:16:35,920
والكواكب مثل (كيبلر-22 بي) والتوائم
(المثيرة مثل (كيبلر-62 إي) و(إف

170
00:16:36,515 --> 00:16:41,564
يحدثون ثورة في فهمنا عن أصناف
العوالم التي قد توفر الحياة

171
00:16:43,322 --> 00:16:50,601
لكن كيف تجعل هذه الفئة الغريبة من الكواكب من
مجموعتنا الشمسية تبدو كالفلتة الغريبة في الكون؟

172
00:16:54,928 --> 00:17:01,631
مع بحثنا في السماء عن عوالم جديدة توقعنا
أن نعثر على مجموعة شمسية تشبه مجموعتنا

173
00:17:02,573 --> 00:17:08,047
لكن على خلاف ذلك، نكتشف أن مجموعتنا
الشمسية ربما تكون فلتة من فلتات الكون

174
00:17:09,200 --> 00:17:14,188
وقد تطورت على مدار آلاف السنين
متحدية نمطًا من النظام الكوني المتكامل

175
00:17:16,294 --> 00:17:22,930
خمن بعض الفلكيين في العصور القديمة تخمينًا
صحيحًا أن الأرض هي كرة دائرية تدور حول الشمس

176
00:17:24,763 --> 00:17:29,692
لكن معظم أشهر الفلاسفة
القدماء عارضوا بقوة

177
00:17:30,902 --> 00:17:36,892
في سنوات 300 قبل الميلاد، جادل
أرسطو) أن الأرض هي مركز الكون)

178
00:17:37,881 --> 00:17:40,795
ونالت أفكاره قبولًا استمر لقرون

179
00:17:42,580 --> 00:17:49,136
تبنت الكنيسة الكاثوليكية هذا الرأي لأنه كان موافقًا
لعلم اللاهوت الخاص بهم عن كيفية عمل الكون

180
00:17:49,454 --> 00:17:53,822
الرب خلق الإنسان والإنسان
مميز والأرض كذلك مميزة

181
00:17:54,349 --> 00:17:57,614
وبسبب هذا المعتقد آمن جميع الناس به

182
00:17:59,297 --> 00:18:02,942
ولم يتغير الوضع حتى القرن السابع
(عشر، حين طرح (كوبرنيكوس

183
00:18:02,977 --> 00:18:09,646
أننا نعيش في مجموعة شمسية والشمس في
مركزها وكل الكواكب تدور حولها بما فيها الأرض

184
00:18:13,645 --> 00:18:15,347
بحلول أواخر القرن العشرين

185
00:18:16,095 --> 00:18:21,594
اعتقد العلماء أنهم أدركوا إدراكًا تامًا
لكيفية تطور الأنظمة الشمسية

186
00:18:23,455 --> 00:18:27,713
ولسنوات عديدة ظل النموذج الوحيد
للنظام الشمسي أمامنا هو مجموعتنا الشمسية

187
00:18:28,223 --> 00:18:31,272
والكواكب الثمانية التي تدور حول شمسنا

188
00:18:32,550 --> 00:18:38,170
لقد ركزنا منظورنا بأكمله حول كيفية ولادة
المجموعات الشمسية على نظامنا الشمسي

189
00:18:40,565 --> 00:18:47,143
غير أن الاكتشاف المفاجئ لآلاف الكواكب
البعيدة أظهر بوضوح أننا كنا مخطئين

190
00:18:49,481 --> 00:18:54,345
لدينا الآن وفرة من الأنظمة
المختلفة كلها متباينة تمامًا

191
00:18:54,758 --> 00:18:57,803
وبعضها شديد الشبه بنظامنا
وبعضها الآخر غريب عنا للغاية

192
00:19:00,306 --> 00:19:05,364
إن الأسلوب الذي تشكّل به نظامنا الشمسي
أنتج نوعين أساسيين من الكواكب

193
00:19:06,197 --> 00:19:09,590
النوع الأول هو الكواكب الصخرية
ونطلق عليها الكواكب االبرية

194
00:19:09,868 --> 00:19:12,488
أما الآخر فهو الكواكب
العملاقة مثل زحل والمشتري

195
00:19:13,772 --> 00:19:18,230
كان لهذا معنى مفهوم، بسبب كيفية
تفكيرنا بنشأة المجموعات الشمسية

196
00:19:19,311 --> 00:19:23,967
عندما تتشكل المجموعات الشمسية
فإنها تتكون من انهيار سحابة غازية ضخمة

197
00:19:24,049 --> 00:19:26,884
وتصبح كتلتها المركزية نجمًا

198
00:19:27,084 --> 00:19:32,087
في حين أن قرص المواد المتبقية
حول النجم المركزي يتحول إلى كواكب

199
00:19:35,193 --> 00:19:40,765
ولاقترابها من حرارة النجم، تتعرض أكثر
العناصر المألوفة كالهيدروجين والهيليوم

200
00:19:40,799 --> 00:19:44,675
للتسخين لتصبح غازات
تنفثها الرياح النجمية

201
00:19:46,136 --> 00:19:52,360
ولذلك، فإن العناصر الوحيدة المتبقية قرب النجم
واللازمة لتكوين الكواكب هي العناصر الثقيلة والصخرية

202
00:19:53,778 --> 00:20:00,330
هنا تتحصل درجة حرارة كافية بحيث لا يمكن تكثيف
سوى الصخور والمعادن لتكوين هذه الكواكب الصغيرة

203
00:20:00,791 --> 00:20:04,790
لكن إذا ابتعدنا أكثر في المجموعة الشمسية
متجاوزين ما نطلق عليه خط الثلج الدائم

204
00:20:04,922 --> 00:20:08,604
فإن درجات الحرارة تغدو باردة
بما يكفي لتكثيف الغازات

205
00:20:08,860 --> 00:20:14,417
وتشكيل تلك الأغلفة شديدة الضخامة التي
ستصبح بالنهاية كواكب مثل زحل والمشتري

206
00:20:16,101 --> 00:20:19,240
وقد اعتقدنا أن هذا هو النظام الذي
تسير عليه جميع المجموعات الشمسية

207
00:20:19,705 --> 00:20:22,009
يا للخطأ الذي كنا فيه

208
00:20:23,708 --> 00:20:29,228
انكشاف مدى الخطأ الذي وقعنا فيه كان
نتيجة لاكتشاف فئة من الكواكب البعيدة

209
00:20:29,414 --> 00:20:36,472
التي لا يمكن نظريًا أن توجد، إلا أنها وُجدت
(وهي فئة ما يطلق عليها (المشتري الحار

210
00:20:37,688 --> 00:20:42,361
كثير من الكواكب البعيدة المكتشفة
(مما يطلق عليها (المشتري الحار

211
00:20:42,660 --> 00:20:51,686
وهي كواكب ضخمة وهائلة تدور بقرب شديد من نجم
له فترة مدارية تناهز اليوم أو فقط بضعة أيام أو عشرة

212
00:20:54,033 --> 00:21:01,124
يدور كوكب (إتش دي 209458 بي) بسرعة
حول نجمه الشبيه بالشمس خلال 3 أيام ونصف

213
00:21:03,148 --> 00:21:08,144
في حين أن أقرب كوكب لشمسنا
عطارد تستغرق دورته 88 يومًا

214
00:21:09,187 --> 00:21:13,234
(إن كوكب (إتش دي 209458 بي
له أهمية رمزية

215
00:21:13,658 --> 00:21:20,399
ونعتقد أن غلافه الجوي يتبخر خلفه وذلك بالتفاعل مع النجم
والتسخين وبالرياح القادمة من النجم وتهب على الكوكب

216
00:21:20,431 --> 00:21:23,024
وغلافه الجوي سينجر معه ببطء

217
00:21:24,835 --> 00:21:31,938
مع فقدانه لعشرة آلاف طن من الغاز
كل ثانية، فإن هذا الكوكب يتبخر فعليًا

218
00:21:33,445 --> 00:21:37,408
إنه يبدو كمذنب له ذيل
ضخم يلحقه من ورائه

219
00:21:37,683 --> 00:21:40,184
سيختفي بنهاية الأمر
ذلك الغلاف الجوي

220
00:21:40,386 --> 00:21:48,686
وكل ما سيتبقى منه مركزه المذاب الصغير عندما
كان كوكبًا فيما مضى يدور بقرب هذا النجم الساطع

221
00:21:50,895 --> 00:21:56,318
لكن هذه (المشترِيات الحارة) يمنعها قربها
الشديد من نجومها أن تنشأ هناك بالأصل

222
00:21:57,135 --> 00:21:58,440
فما الذي حدث إذًا؟

223
00:21:59,650 --> 00:22:04,781
يعتقد العلماء الآن أن المجموعات النجمية لهذه
المشتريات الحارة بدأت كمجموعتنا الشمسية

224
00:22:05,010 --> 00:22:08,376
مع تكون العمالقة الغازية
فيما بعد خط الثلج الدائم

225
00:22:09,808 --> 00:22:16,952
لكن لاحقًا، أدى سحب الجاذبية للقرص
أو الكواكب المتعددة أو حتى النجوم المارة

226
00:22:17,422 --> 00:22:20,843
بالتسبب بأن تتحرك مدارات
العمالقة الغازية حركة غير نظامية

227
00:22:22,500 --> 00:22:26,408
فهي قد نزحت بطريقة
لولبية نحو شموسها

228
00:22:26,799 --> 00:22:32,516
وأدت هذه العملية إلى دمار الكواكب
الأصغر الشبيهة بالأرض والقريبة من النجم

229
00:22:34,038 --> 00:22:39,641
سيكون النجم هنا، والكوكب
الذي بحجم المشتري هنا

230
00:22:39,642 --> 00:22:48,616
ومع اقترابه نحو النجم، فإن الكواكب الصخرية، إما أن
يقذف بها نحوه أو يقذف بها خارج المجموعة الشمسية

231
00:22:48,887 --> 00:22:54,962
أو ربما يمسك بها المشتري
الضخم لتدور حوله كالقمر

232
00:22:57,462 --> 00:23:04,771
يُحكم على الكواكب التي تُرمى بعيدًا عن المجموعة
النجمية بأن تسيح إلى الأبد في الفضاء الفسيح

233
00:23:06,103 --> 00:23:12,292
ويجزم بعض الباحثين أن المجرة تحتوي
على مليارات من هذه العوالم التائهة الكئيبة

234
00:23:15,013 --> 00:23:21,200
فتبين أن مجموعتنا الشمسية المستقرة
بكواكبها الصخرية القريبة من الشمس

235
00:23:21,453 --> 00:23:25,798
وكواكبها الغازية العملاقة الأبعد عنها
هي الاستثناء الذي حالفه الحظ

236
00:23:28,759 --> 00:23:34,171
لقد حققت الأرض الاستقرار الذي
سمح للحياة بأن تتنامى وتتطور

237
00:23:34,633 --> 00:23:38,782
بنظام لم يعكر عليه شيء
نسبيًا لمليارات السنين

238
00:23:39,158 --> 00:23:42,728
في حين أن كثير من أنظمة الكواكب
الأخرى لم تكن هذه حالها السائدة

239
00:23:45,077 --> 00:23:51,354
لكن وبينما اكتشاف كواكب جديدة أدى إلى تمحيص
بعض الأفكار حول كيفية تطور المجموعات الشمسية

240
00:23:52,880 --> 00:23:59,629
فإن ذلك أكَّد أفكار أخرى بما فيها
الفكرة الكارثية للكواكب المتصادمة

241
00:24:00,432 --> 00:24:04,130
بل وحتى عن كيفية موت الأرض يومًا ما

242
00:24:08,728 --> 00:24:12,452
الكثير من الأفكار القديمة
عن الكواكب تبدو مبسطة

243
00:24:14,324 --> 00:24:16,419
،لكن في سنة 400 قبل الميلاد

244
00:24:16,420 --> 00:24:23,008
(عرض الفيلسوف الإغريقي (ديمقريطيس
أفكارًا بدت وكأنها مأخوذة من كتاب علمي حديث

245
00:24:24,753 --> 00:24:28,924
بما فيها أفكار حول الكوارث الشديدة لماضي الأرض

246
00:24:30,210 --> 00:24:34,994
وفكرة مرعبة حول كيفية
موت الأرض يومًا ما

247
00:24:36,191 --> 00:24:41,494
كان أول من جاء بفكرة أن الأشياء
صُنعت من أشياء أخرى أصغر

248
00:24:41,529 --> 00:24:50,700
أطلق عليها اسم ذرات ثم تجمعت وتنامت وتنامت
لتصبح نجومًا أو كواكب أو كل شيء من حولنا

249
00:24:53,494 --> 00:24:57,346
(عندما يتطرق (ديمقريطيس
للكواكب فإنه كتب جملته الشهيرة

250
00:24:57,737 --> 00:25:01,336
"هنالك عوالم غير معدودة بمختلف الأحجام"

251
00:25:02,427 --> 00:25:06,075
"وأردف قائلا "ولا يتوفر لبعضها شمس ولا قمر

252
00:25:06,768 --> 00:25:12,422
وأضاف "وأخرى شمسها أكبر من
"شمسنا، وأخرى لها أكثر من شمس

253
00:25:14,482 --> 00:25:17,526
وكل هذا صحيح، بما يدعو للدهشة

254
00:25:18,509 --> 00:25:23,880
،ويبرز السؤال الفلسفي
كيف أتى بهذه الفكرة؟

255
00:25:24,160 --> 00:25:31,796
يظهر هذا تفرّد العقل البشري
"وقدرته على التوقع وسؤال "ماذا لو؟

256
00:25:32,136 --> 00:25:38,480
ثم استخدام المنطق، وتكوين
فلسفة شاملة بكيفية عمل الأشياء

257
00:25:40,229 --> 00:25:44,296
ومع اكتشافنا حاليًا لكواكب
تدور حول شموس غريبة

258
00:25:45,056 --> 00:25:50,866
(فإن كثيرا من أفكار (ديمقريطيس
القديمة قد أكدها العلم الحديث

259
00:25:53,241 --> 00:25:58,024
فعلى سبيل المثل، كتب أن
بعض الكواكب تدمرت باصطدامات

260
00:25:59,938 --> 00:26:03,330
ونرى الآن ذلك يحدث فعلًا

261
00:26:04,806 --> 00:26:12,500
(هذا المشتري الحار يطلق عليه (واسب-18 بي
وهو كوكب شوهد وهو يندفع داخل نجمه

262
00:26:14,014 --> 00:26:20,952
أخذ يدور منذ ملياري سنة، لكن في غضون
ملايين السنين التالية سينغمس في نجمه

263
00:26:21,451 --> 00:26:25,726
وسيتعرض شكل هذا العالم الدائري
بأكمله إلى التمدد كالبيضة

264
00:26:28,550 --> 00:26:33,659
ومع تأكيد كوكب (واسب-18 بي) لفكرة
ديمقريطيس عن الكيفية التي تموت فيها الكواكب

265
00:26:34,830 --> 00:26:41,142
فإن اكتشافًا آخر يؤكد توقعه القديم القائل
بإمكانية اصطدام الكواكب وجهًا لوجه

266
00:26:43,943 --> 00:26:47,168
(كوكب (إتش دي 172555

267
00:26:47,664 --> 00:26:50,482
هو من العوالم الناتجة عن اصطدام هائل

268
00:26:51,946 --> 00:26:56,714
ما نعتقد أننا نراه هو كوكبان صخريان
ضخمان اصطدما لتوهما في بعضهما بعضا

269
00:26:56,717 --> 00:27:00,166
قاذفين بذلك حزمة من الغبار
والصخر المنصهر ملتحمين معًا

270
00:27:01,338 --> 00:27:09,675
تنبأ العلماء منذ وقت طويل أن اصطدامًا كهذا قد حدث
للأرض في بداياتها ونتج عنه أنقاض تكون منها القمر

271
00:27:10,382 --> 00:27:12,948
كانت تلك مجرد نظرية لعقود

272
00:27:13,580 --> 00:27:16,544
أما الآن فيمكنهم
مشاهدة ذلك يحدث فعليًا

273
00:27:17,370 --> 00:27:20,704
غازات أُخرجت
وزجاج صُنع

274
00:27:20,904 --> 00:27:27,586
والآن يعودان للالتصاق بما تبقى من هذا العالم
الذي سيبرد شيئًا فشيئًا لكن أمام عيوننا مباشرة

275
00:27:28,080 --> 00:27:30,116
هنالك حطام فضائي أمامنا مباشرة

276
00:27:31,914 --> 00:27:38,640
تتعزز نظريات (ديمقريطيس) القديمة
حول موت الكواكب عبر اكتشاف هام آخر

277
00:27:39,081 --> 00:27:42,740
كوكب يحتضر
(يدعى (كيبلر-91 بي

278
00:27:44,272 --> 00:27:53,748
جزم العلماء منذ زمن طويل أنه في المستقبل البعيد
ستتضخم الشمس لتغمر الأرض المحتضرة بجحيم يتلظى

279
00:27:55,158 --> 00:27:59,433
ولم تعد هذه مجرد نظرية الآن لأننا نعتقد
(أننا نرى هذا يحدث مع كوكب (كيبلر-91 بي

280
00:28:00,847 --> 00:28:08,341
إن نجم (كيبلر-91 بي) الذي تساوي كتلته تقريبًا
كتلة الشمس، قد تضخم فعلًا ليصبح عملاقًا أحمر

281
00:28:09,165 --> 00:28:14,372
ويبلغ نصف قطره الآن ستة أضعاف
نصف قطر الشمس ويكبر بسرعة

282
00:28:17,415 --> 00:28:22,198
لو كان هناكـ محيطات، لتبخرت بالفعل

283
00:28:23,572 --> 00:28:26,188
ولو كان هناكـ حياة، فهي واقعة في ورطة كبرى

284
00:28:27,418 --> 00:28:30,982
لو أردت في هذا العالم مشاهدة
الحياة، فستخرج له في الليل

285
00:28:31,078 --> 00:28:35,929
سيخرج كل شيء عند يصبح الجو أبرد
وفي النهار تختفي الحياة مجددًا

286
00:28:36,252 --> 00:28:39,783
وأغلى سلعة على الإطلاق
في هذا العالم هي الماء

287
00:28:40,334 --> 00:28:47,056
فكل شيء ومخلوق سيبحث عن الماء
وبالرغم من كل شيء فهذا هو مستقبلنا

288
00:28:47,436 --> 00:28:48,836
ونحن نشهده الآن

289
00:28:50,956 --> 00:28:56,503
وعلى غرار الأرض، فمحكوم على
كوكب (كيبلر-91 بي) أن يبتلعه نجمه

290
00:28:57,460 --> 00:29:00,750
لكن بخلاف الأرض
فإن أوانه قد أوشك

291
00:29:01,408 --> 00:29:03,850
لكن هل يمكن لكوكب
أن ينجو من هذا المصير؟

292
00:29:05,454 --> 00:29:08,794
يتضح لنا أننا
وجدنا كوكبا قد نجا

293
00:29:09,799 --> 00:29:18,468
يعد (في 391) نموذجًا للكواكب البعيدة التي نجت
من مرحلة العملاق الأحمر للنجم الذي تدور حوله

294
00:29:19,432 --> 00:29:26,570
لقد تحول نجمه إلى عملاق أحمر
وتضخم تدريجيًا حتى ابتلع هذا العالم

295
00:29:27,310 --> 00:29:31,538
ثم وإثر تقلص شمسه مرة
أخرى، ظل هذا العالم موجودًا

296
00:29:33,296 --> 00:29:36,404
(بما أن كوكب (في 391 بيجاسي
مازال موجودًا هناكـ

297
00:29:36,898 --> 00:29:40,540
فهو أول كوكب معلوم
ينجو من احتكاك مباشر

298
00:29:40,575 --> 00:29:44,928
مع مثل هذا النوع من العمالقة الحمراء
التي ستهدد بتدمير الأرض يومًا ما

299
00:29:45,838 --> 00:29:47,908
إذا جاز تسمية ذلك نجاة

300
00:29:48,938 --> 00:29:53,438
لقد أصبح ذلك العالم الآن
كوكبا صخريًا محترقًا

301
00:29:53,842 --> 00:29:57,665
وكل ما كان يعيش فيه ضاع
وتبخر، لقد اختفت الحياة

302
00:30:01,634 --> 00:30:06,805
إن مثل هذه الكواكب المكتشفة حديثًا
تعطينا ملمحًا عن مستقبل الأرض

303
00:30:08,378 --> 00:30:11,490
لكن ثمة كواكب أخرى
هناك شديدة الغرابة

304
00:30:11,700 --> 00:30:14,530
فهي تبدو وكأنها
منزوعة من كون بديل

305
00:30:16,200 --> 00:30:21,743
فما هو سلاح البشرية السري
لإماطة اللثام عن هذه العوالم الغامضة؟

306
00:30:27,666 --> 00:30:35,494
قبل أقل من عشرين سنة من الآن كافح العلماء
لاكتشاف كوكب واحد خارج مجموعتنا الشمسية

307
00:30:37,155 --> 00:30:39,626
أما حاليًا فقد اكتشفنا الآلاف

308
00:30:40,328 --> 00:30:43,390
كيف فعلنا كل هذا، وبهذه السرعة؟

309
00:30:45,038 --> 00:30:47,808
لقد بدأت الثورة في التسعينيات

310
00:30:49,452 --> 00:30:56,510
أدرك العلماء أن الكواكب تتسبب بأرجحة مضيفاتها
من النجوم، وطوروا أخيرًا طريقة لتفحص ذلك

311
00:30:57,853 --> 00:31:02,333
تتوفر لدينا الآن أدوات مجهزة بالإليكترونيات
الدقيقة، مثل منظار تحليل الطيف

312
00:31:02,545 --> 00:31:05,370
الذي يعمل عمل مسدس الرادار
الذي تستخدمه الشرطة

313
00:31:05,529 --> 00:31:11,020
فيمكننا النظر لنجم معين، وملاحظة
ما إذا كان قادمًا نحونا أو بعيدًا عنا

314
00:31:14,856 --> 00:31:16,361
باستخدام هذه التقنية

315
00:31:16,515 --> 00:31:23,010
اكتشف العلماء شيئًا لم يضلل القدماء
فحسب، بل الفلكيين المعاصرين أيضًا

316
00:31:24,123 --> 00:31:27,766
ألا وهي أولى الكواكب الواقعة
خارج مجموعتنا الشمسية

317
00:31:31,130 --> 00:31:33,618
لكن هل توفرت
طرق أفضل للبحث؟

318
00:31:34,800 --> 00:31:36,981
ما أن علمنا بوجود كواكب حول نجوم أخرى

319
00:31:36,982 --> 00:31:40,422
أٌشار الناس لاحتمال توفر طريقة
أخرى تمكن من إيجاد الكواكب

320
00:31:43,075 --> 00:31:48,663
تمثلت تلك الطريقة بالبحث عن كسوف
،يسببها مرور الكواكب بين نجومها

321
00:31:49,632 --> 00:31:51,742
وبين نقطة المراقبة على الأرض

322
00:31:53,152 --> 00:31:56,146
ويطلق على تلك الكسوف الضئيلة
"اسم "العبور الفلكي

323
00:31:57,514 --> 00:32:01,606
كعبور كوكب الزهرة الذي شهدناه
من الأرض سنة 2012

324
00:32:03,266 --> 00:32:06,058
يؤدي هذا إلى انحسار
ضئيل في سطوع النجم

325
00:32:06,365 --> 00:32:11,042
يمكننا قياسه إثر حدوثه مرة تلو المرة
مع دوران الكواكب البعيدة في مداراتها

326
00:32:14,456 --> 00:32:19,416
لكن من سطح الأرض، تعاني
تقنية الانحسار من تقييدات شديدة

327
00:32:20,346 --> 00:32:29,268
يتحتم مراقبة النجم طوال الوقت دون انقطاع لكي
نحصل على فرصة جيدة لعدم تفويت أي انحسار

328
00:32:30,895 --> 00:32:34,093
هنا حيث يظهر مرصد
(ناسا للفضاء (كيبلر

329
00:32:42,317 --> 00:32:45,238
ولدى إطلاقه عاليًا فوق
غلاف الأرض المضطرب

330
00:32:46,270 --> 00:32:52,276
وجهته الوكالة على بقعة وحيدة في الفضاء
وهي لنطاق نجمي يحتوي على 150 ألف نجم

331
00:32:52,644 --> 00:33:00,268
ليلتقط صورًا مستمرة لتلك المنطقة مرارًا
وتكرارًا لمدة أربع سنين بدقة عصر الفضاء

332
00:33:02,012 --> 00:33:04,606
فهل سيجد سماء طافحة بالكواكب

333
00:33:04,923 --> 00:33:06,894
أو مجرد فراغٍ خالٍ بهيم؟

334
00:33:08,127 --> 00:33:14,321
من هنا تبدأ الكواكب بالتحرك حول
نجومها ونبدأ بملاحظة مداراتها

335
00:33:14,550 --> 00:33:21,554
ثم انتظرنا وانتظرنا، سنة أخرى
ودورانًا آخر، فسنة أخرى ودورانًا آخر

336
00:33:24,410 --> 00:33:27,478
لكن سرعان ما تحول
العلماء لسؤال أكبر

337
00:33:28,664 --> 00:33:31,858
هل يمكن لأحد هذه الكواكب
أن يكون شبيهًا بالأرض؟

338
00:33:33,754 --> 00:33:37,372
(إن أغلبية النجوم في نطاق (كيبلر
يبدو أن لديها كواكب

339
00:33:38,023 --> 00:33:44,150
ولـ (كيبلر) ما يكفي من الحساسية فيتحقق من ذات
الحجم أو حتى الكواكب الأصغر حجمًا من الأرض

340
00:33:44,556 --> 00:33:49,989
ووجد ما يكفي منها، بحيث أننا نعلم الآن أن
الكواكب الصغرى مألوفة أكثر من الكبرى

341
00:33:52,418 --> 00:33:55,571
ذلك في الواقع كان
(الهدف الثوري من (كيبلر

342
00:33:57,909 --> 00:34:01,388
ألا وهو إيجاد كواكب شبيهة
بالأرض قد تأوي الحياة

343
00:34:03,681 --> 00:34:08,173
لقد وجدناها في هذه المهمة، لكننا
وجدنا كثيرًا من المفاجئات الأخرى أيضًا

344
00:34:12,357 --> 00:34:17,414
لكن مع كفاح العلماء لاكتشاف
العدد الكلي للكواكب في المجرة

345
00:34:18,496 --> 00:34:21,468
واجهوا أكبر عجز
(يعاني منه (كيبلر

346
00:34:22,373 --> 00:34:26,652
فهو لا يستكشف سوى الكواكب التي
تنحسر من نجمها فقط كما نلاحظ من الأرض

347
00:34:27,558 --> 00:34:29,282
ومعظم الكواكب لا تفعل ذلك

348
00:34:30,476 --> 00:34:37,860
إذا صادفنا نظامًا انحساريًا لكوكب فسنحتاج لدقة
تامة في الموازاة لذلك الكوكب بدورانه حول نجمه

349
00:34:38,182 --> 00:34:42,069
ولحصر قدر قليل فقط من ذلك الضوء
من المجيء لنا ومن زاوية رؤيتنا

350
00:34:42,624 --> 00:34:48,442
غير أننا إذا أخذنا هذا النظام وجعلناه
منحرفًا للأعلى فلن تحدث مثل هذا الموازاة

351
00:34:48,826 --> 00:34:56,116
فسيستمر الكوكب بدورانه حول نجمه وسيتعذر حصر
أي ضوء قادم لنا من النجم ولن نرى انحسارًا مطلقًا

352
00:34:57,835 --> 00:35:04,834
أدرك العلماء أن فرص انحسار
كوكب شبيه بالأرض تبلغ 1 في 210

353
00:35:05,643 --> 00:35:12,342
ويمنحنا استخدام هذا المعدل تقديرًا مذهلًا
عن كيفية وجود العديد من الكواكب فعليًا

354
00:35:13,552 --> 00:35:21,287
ما يكشفه لنا هذا أن مجرتنا درب التبانة، التي
تحتوي على 200 مليار إلى 400 مليار نجم

355
00:35:21,992 --> 00:35:27,798
قد يوجد فيها نحو 230 مليون
كوكبًا آخر شبيه بالأرض

356
00:35:31,102 --> 00:35:37,148
ما أن يرصد (كيبلر) كوكبًا محتملًا
يهرع العلماء عبر العالم للعمل

357
00:35:38,643 --> 00:35:44,650
تتولى مجموعة أخرى من الفلكيين المراقبة بمراصد هنا
على الأرض مجهزة بمناظير ضخمة لتحليل الطيف

358
00:35:44,833 --> 00:35:49,228
فيلقون نظرة على ذلك العالم
بحثًا عن نجم يتذبذب

359
00:35:49,521 --> 00:35:53,604
ونحتاج لهاتين العمليتين معًا
الآن لحسم ماهية الكوكب

360
00:35:53,824 --> 00:35:57,960
ومدى بعده وما هو شكله
بل وماهية نشأته أيضًا

361
00:36:04,032 --> 00:36:08,940
انطلق (كيبلر) للفضاء في شهر مارس
(سنة 2009 على متن الصاروخ (دلتا 2

362
00:36:11,644 --> 00:36:16,584
واكتشف في أسابيعه الستة الأولى
خمسة عوالم غير معروفة سابقًا

363
00:36:17,715 --> 00:36:20,370
أما اليوم، فقد اكتشف الآلاف

364
00:36:21,619 --> 00:36:26,434
من شبه المستحيل وصف الثورة التي أحدثها
كيبلر) في مجال اكتشاف الكواكب البعيدة)

365
00:36:27,793 --> 00:36:31,150
فقد أنجز (كيبلر) اكتشافات
لم نكن نتوقعها من قبل

366
00:36:33,117 --> 00:36:43,446
وحتى الآن، ناقضت الكواكب المكتشفة حديثًا، في حين أكدت
أخرى، النظريات القديمة عن كيفية ولادة العوالم وموتها

367
00:36:44,775 --> 00:36:50,826
لكن حتى القدماء لم يحلموا بأصناف
العوالم العجيبة التي نكتشفها حاليًا

368
00:36:52,236 --> 00:36:57,383
كيف يصنع الكون
كوكبًا من الألماس؟

369
00:37:00,640 --> 00:37:06,764
(اعتقد الفلاسفة القدماء كـ (ديمقريطيس
بكون يشع لمعانًا بكواكب مدهشة

370
00:37:09,637 --> 00:37:16,586
لكن صيادو الكواكب قد اكتشفوا عوالم
أغرب كثيرًا مما تكهن القدماء

371
00:37:20,870 --> 00:37:26,412
(إنك تدور بمدار حول كوكب (55 كانكري إي
وهو مكوّن في معظمه من الكربون

372
00:37:27,356 --> 00:37:33,186
ونظرًا للضغط الهائل ودرجة حرارة
سطحه البالغة 2700 درجة مئوية

373
00:37:34,128 --> 00:37:37,036
فقد يكون جنة للحالمين بالجواهر

374
00:37:37,798 --> 00:37:39,010
تأمل الآن بهذا

375
00:37:39,222 --> 00:37:46,959
ماذا يحدث إذا أخذت قطعة كربون ولديك
قوة (الرجل الخارق) وسحقتها هكذا؟

376
00:37:46,994 --> 00:37:48,126
فستحصل على ماذا؟

377
00:37:49,244 --> 00:37:50,298
ألماس

378
00:37:54,002 --> 00:37:59,378
إن كان كوكب من الألماس ليس غريبًا
بما يكفي، فلنهبط لاكتشاف جديد آخر

379
00:38:00,152 --> 00:38:03,238
(كوكب (إتش دي 189773 بي

380
00:38:04,825 --> 00:38:08,254
يجعله لونه الأزرق
شبيهًا شبهًا مفاجئًا بالأرض

381
00:38:09,432 --> 00:38:12,735
لكن في هذه الحال
المظاهر خدّاعة

382
00:38:13,938 --> 00:38:17,351
إنه كوكب زجاجي، وهو يتكون في الغالب من السيليكون

383
00:38:17,728 --> 00:38:22,942
هذا السيليكون إذا مر ضوء الشمس من
خلاله سيبدو أزرق اللون وهو ساخن جدًا

384
00:38:24,004 --> 00:38:33,282
الحقيقة أن درجات الحرارة قرب السطح تجعل من
السيليكات يتكثف إلى جزيئات دقيقة من الزجاج

385
00:38:33,589 --> 00:38:37,740
مما يجعل وقوع أمطار من الزجاج
أمرًا فعليًا بهذا الكوكب البعيد

386
00:38:38,420 --> 00:38:44,264
لكن هذا المطر سيهطل بأغلبيته جانبيًا، نظرًا
للرياح القوية التي تهب في الغلاف الجوي

387
00:38:44,515 --> 00:38:46,996
وتصل سرعتها إلى أكثر
من 6 آلاف كيلومتر في الساعة

388
00:38:52,347 --> 00:38:59,070
ولم يتوقع القدماء وجود كوكب بما
يبدو مستحيلًا، مغطى بالجليد الحارق

389
00:39:00,818 --> 00:39:04,622
إلا أن هذا ما وجدناه في
(كوكب (جليزا 436 بي

390
00:39:06,449 --> 00:39:09,534
لو لمسته ستحترق

391
00:39:10,012 --> 00:39:12,479
إنه عالم مصنوع من جليد ساخن

392
00:39:13,397 --> 00:39:15,649
وهو شيء لم نتصوره قط على الأرض

393
00:39:18,600 --> 00:39:22,504
كواكب ألماسية
وكواكب تمطر زجاجًا

394
00:39:24,021 --> 00:39:25,961
وعوالم من الجليد الساخن الحارق

395
00:39:26,804 --> 00:39:28,726
(بفضل مشاريع كمرصاد (كيبلر

396
00:39:29,248 --> 00:39:36,058
يبرهن الكون على غرابته التي تفوق
ما تخيله القدماء وكذلك الفلكيون المعاصرون

397
00:39:37,234 --> 00:39:39,524
لكن ثمة مزيد في الجعبة

398
00:39:44,197 --> 00:39:50,772
يعمل العلماء على تكثيف قوة اكتشافات
"قمر مسح الانحسارات للكواكب البعيدة"

399
00:39:51,702 --> 00:39:54,339
عند إطلاقه المزمع في 2017

400
00:39:56,273 --> 00:39:59,702
وعلى النقيض من (كيبلر) الذي يركز
،برصده في السماء على بقعة واحدة

401
00:40:00,458 --> 00:40:06,423
سيُجري هذا القمر مسحًا فقط للنجوم
القريبة جدًا التي قد نزورها يومًا ما

402
00:40:07,327 --> 00:40:09,618
إننا نرسم خارطة للنجوم القريبة بحثًا عن كواكب

403
00:40:10,102 --> 00:40:15,007
نأمل في المستقبل أن تتمكن
أجيالنا القادمة من الترحال إليها

404
00:40:16,490 --> 00:40:20,616
فنحن نهتم اهتمامًا كبيرًا بمحاولة إيجاد كواكب
تدور حول نجوم شديدة القرب من الأرض

405
00:40:24,359 --> 00:40:31,637
شرعت مشاريع أخرى جديدة بالبحث ليس
فقط عن حياة، بل عن معرفة ذكية وتقنية

406
00:40:34,508 --> 00:40:39,812
أحد العوامل المفاجئة هو البحث
عن نجوم تلمع وتنبض بطرق غريبة

407
00:40:40,340 --> 00:40:44,502
بحيث أنه لا يمكن التسبب بها
سوى عبر حضارات مجهولة متقدمة

408
00:40:46,821 --> 00:40:50,482
لقد استخدمت قاعدة بيانات
ضخمة لملاحظة النجوم

409
00:40:50,846 --> 00:40:58,152
ومحاولة فهم إذا أيٌ من هذه النجوم قادر
على التفاوت بطريقة يحدثها شيء صناعي

410
00:41:03,758 --> 00:41:08,234
لكن هل بوسعنا زيارة هذه الكواكب
التي نكتشفها حاليًا بمثل هذه الكثرة؟

411
00:41:10,154 --> 00:41:16,452
يراودني أمل أنه في مرحلة معينة سنتمكن من إرسال
أجهزة آلية لبعض هذه المجموعات الشمسية المجاورة

412
00:41:21,056 --> 00:41:23,048
لا يصدق كل الناس
أن هذا سيحصل

413
00:41:23,552 --> 00:41:27,096
لكننا مستكشفين بالفطرة
وسنرغب بالذهاب

414
00:41:28,054 --> 00:41:32,052
يجب أن نتحلى بالأمل أنه في المستقبل
لو وجدت إرادة فثمة طريق

415
00:41:34,672 --> 00:41:37,808
سواء حدث هذا في تخمين
أي إنسان أم لا

416
00:41:39,274 --> 00:41:40,914
يبقى أمر واحد مؤكد

417
00:41:42,467 --> 00:41:45,013
بفضل متعقبي الكواكب
الحاليين وراصديها

418
00:41:45,184 --> 00:41:48,979
يعاصر منظورنا
للكون وموقعنا فيه

419
00:41:49,582 --> 00:41:54,922
إحدى أكبر الاكتشافات
الثورية في تاريخ العلم

420
00:41:55,122 --> 00:41:58,806
Revised By :
DrMansoob