1
00:00:05,084 --> 00:00:06,461
...في حلقات سابقة
2
00:00:06,544 --> 00:00:09,297
...هذه الليلة في البرنامج -
!جميعكم! جميعكم -
3
00:00:09,630 --> 00:00:11,507
هذه عملية استيلاء
لكن حافظوا على هدوئكم
4
00:00:11,591 --> 00:00:16,804
وصف الرائد المتعة الجيدة بأنها
أشبه بمذنب أحمر متبوع بهاوية سوداء
5
00:00:16,971 --> 00:00:19,474
كنت ألطف رجل التقيت به منذ وقت طويل
6
00:00:19,724 --> 00:00:20,725
طابت ليلتكم جميعاً
7
00:00:20,808 --> 00:00:23,478
هل تظهر على (تيدي) علامات العته؟
8
00:00:23,644 --> 00:00:26,397
أنا أحب تمضية الوقت معك بشدة
9
00:00:26,814 --> 00:00:29,233
بشكل اجتماعي أو لا
10
00:00:29,317 --> 00:00:32,695
أتريد أن... تعلم، كما في المرة السابقة؟
11
00:00:35,239 --> 00:00:38,159
(روزالي)، هذه (روزالي) -
ماذا؟ -
12
00:00:38,368 --> 00:00:39,619
هل تواعدين (موبي ديك)؟
13
00:00:39,744 --> 00:00:42,747
(إنه (موبي) فقط من دون (ديك
ونعم، أنا أفعل هذا
14
00:00:42,872 --> 00:00:45,792
متى حدث هذا؟ -
والتر)، نحن مطلقان، وهذا لا يعنيك) -
15
00:00:45,958 --> 00:00:47,710
أتمنى لو أنني أملك جسدك
16
00:00:50,421 --> 00:00:52,215
(سيليا)، (شيلي)
17
00:00:52,382 --> 00:00:54,550
لم يتجاوز الوقت التاسعة والنصف صباحاً
18
00:01:10,983 --> 00:01:15,571
(لا تشدها هكذا يا (هاري
إنها ربطة عنق وليست أنشوطة
19
00:01:15,905 --> 00:01:17,699
يحتاج دماغي إلى الأوكسجين
20
00:01:17,782 --> 00:01:20,493
صحيح أيها الرائد؟ -
(لا تستفزني يا (هاري -
21
00:01:20,702 --> 00:01:21,994
حاضر أيها الرائد
22
00:01:22,161 --> 00:01:24,497
لقد أجريت تغييرات على قصة
(أبوة الـ(دالاي لاما) يا (والتر
23
00:01:24,580 --> 00:01:26,207
(شكراً لك يا (مارتن
24
00:01:26,374 --> 00:01:27,583
ماذا فعلت بشعرك؟
25
00:01:27,709 --> 00:01:30,545
صديقتي الحميمة تحب أن أفرقه في الوسط
إنها المسؤولة عن مظهري الآن
26
00:01:30,628 --> 00:01:33,131
هذه هي نقاط التحدث عن القصف -
(شكراً لك يا (شيلي -
27
00:01:33,548 --> 00:01:36,300
(رائحتك زكية يا (والتر
يعجبني عندما لا تضع مزيل رائحة تعرق
28
00:01:36,467 --> 00:01:39,554
أنا أضع مزيل رائحة تعرق -
وقد وضعته له -
29
00:01:41,097 --> 00:01:44,434
جيم)، (سيليا)، توقفا عن هذا)
ثمة الكثير من إنتانات الحنجرة
30
00:01:44,559 --> 00:01:46,519
(أنت على حق يا (والتر
لا أعرف بماذا كنا نفكر
31
00:01:46,644 --> 00:01:48,229
(أنا آسفة جداً يا (والتر
32
00:01:48,354 --> 00:01:50,481
أتمنى لو أن (جيم) يسمح لك
بالخروج مع أشخاص آخرين
33
00:01:50,606 --> 00:01:52,108
كل ما أريده هو ليلة واحدة في الأسبوع
34
00:01:52,191 --> 00:01:54,318
كنت لأفعل ذلك لساعات -
(شيلي) -
35
00:01:54,402 --> 00:01:57,196
هذا هو فريقي رقم واحد
أنا أحبك، أنا أحبك
36
00:01:57,280 --> 00:02:00,616
أنا أحبك، أنا أحبك، أنا أحبك
أنا أحبك، وأنا أحبك بشكل خاص
37
00:02:01,909 --> 00:02:03,453
(أرجوك يا (بوب
38
00:02:05,872 --> 00:02:08,124
(روزالي)، ضربني (بوب)
على مؤخرتي ثانية
39
00:02:08,249 --> 00:02:09,709
!هلا تحدثت معه بشأن هذا
40
00:02:09,876 --> 00:02:11,336
يقول إن هذا يمنحك الحظ الطيب
41
00:02:11,419 --> 00:02:13,087
(سنبدأ بعد 10 ثوان يا (والتر
42
00:02:13,296 --> 00:02:15,048
أتمنى لك عرضاً رائعاً -
شكراً لك -
43
00:02:17,091 --> 00:02:18,593
تباً
44
00:02:18,968 --> 00:02:23,639
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
45
00:02:23,806 --> 00:02:25,224
تباً
46
00:02:25,391 --> 00:02:27,602
مساء الخير، أهلاً بكم
(في برنامج (بلانت توك
47
00:02:27,769 --> 00:02:30,938
أنا (والتر بلانت) هنا والآن
48
00:02:45,495 --> 00:02:48,247
والتر بلانت)؟ ماذا تفعل)
في الحافلة يا صاح؟
49
00:02:48,331 --> 00:02:50,792
هل تم إلغاء برنامجك؟ -
لا يا سيدي -
50
00:02:50,917 --> 00:02:55,880
بل أحاول أن أكون مواطناً مسؤولاً فحسب
عالمنا في خطر
51
00:02:58,174 --> 00:03:00,051
صحيح، حسن، لا بأس
52
00:03:01,636 --> 00:03:05,973
انتهيت، كنت أفكر
بطبيعة الوقت يا سيدي
53
00:03:06,224 --> 00:03:08,184
مرة أخرى يا (هاري)؟ -
أجل يا سيدي -
54
00:03:08,434 --> 00:03:11,229
خبرتنا بالزمن تشبه حياكة قبعة
55
00:03:11,437 --> 00:03:14,232
كل تمريرة من الصنارة
هي يوم في حياة المرء
56
00:03:14,399 --> 00:03:19,529
والقبعة المنتهية هي النعي، إجمال، سرد
57
00:03:19,779 --> 00:03:23,032
عبارة منقوشة ونقش على ضريح -
!(هذا غير ممكن، (كورنيليا -
58
00:03:23,449 --> 00:03:25,451
أيها الرائد؟ -
(إنها (كورنيليا -
59
00:03:27,036 --> 00:03:32,792
كورنيليا)! أوقف الحافلة)
(أوقف الحافلة، أنا (والتر بلانت
60
00:03:42,301 --> 00:03:43,594
أيها الرائد
61
00:03:44,262 --> 00:03:45,763
حياكتي
62
00:04:05,950 --> 00:04:08,119
ما الذي يحدث أيها الرائد؟
63
00:04:08,286 --> 00:04:11,039
(لقد رأيت (كورنيليا
أنا واثق من هذا
64
00:04:11,330 --> 00:04:13,541
(هنا في (لوس آنجلوس -
!ماذا؟ -
65
00:04:14,459 --> 00:04:18,171
والآن أضعتها ثانية
66
00:04:19,881 --> 00:04:21,341
(كورنيليا)
67
00:04:23,926 --> 00:04:25,553
أنا آسف يا سيدي
68
00:04:33,644 --> 00:04:39,067
"ثم توفى كل نفس ما كسبت"
69
00:04:42,320 --> 00:04:43,863
النهاية
70
00:04:44,906 --> 00:04:47,408
وبهذا ينتهي القرآن أيها الرائد
71
00:04:47,825 --> 00:04:50,411
جيد جداً يا (هاري)، شكراً لك
72
00:04:52,914 --> 00:04:56,084
القرآن، الإنجيل، التوراة
73
00:04:57,418 --> 00:05:01,673
ثقافتي اكتملت تقريباً
ماذا عن (كونفوشيوس)؟
74
00:05:01,798 --> 00:05:03,800
إنه التالي في المنهاج الدراسي يا سيدي
75
00:05:04,926 --> 00:05:10,431
"ثم توفى كل نفس ما كسبت"
76
00:05:11,766 --> 00:05:14,394
دواؤك أيها الرائد -
(لا، شكراً لك يا (هاري -
77
00:05:14,560 --> 00:05:19,023
لا أشعر بأنه أمر صائب
أن أشرب بعد إنهاء القرآن فوراً
78
00:05:19,107 --> 00:05:22,151
أجل، أفهم وجهة نظرك يا سيدي
79
00:05:22,610 --> 00:05:27,532
(أستمر بالتفكير بـ(كورنيليا
هل كانت هي أم إنني جننت؟
80
00:05:27,990 --> 00:05:29,742
أنت لست مجنوناً يا سيدي
81
00:05:30,034 --> 00:05:35,707
...(لكن ربما فيما يتعلق بـ(كورنيليا
لا يزال هناك بعض الجنون داخلك
82
00:05:35,832 --> 00:05:40,420
لذا أظن أنه كان وهماً -
ربما تكون محقاً -
83
00:05:40,795 --> 00:05:43,923
أنا أبحث دوماً
من طرف عيني في الحشود
84
00:05:44,048 --> 00:05:46,676
"وأقول "هل هذه هي؟ هل هذه هي؟
85
00:05:48,803 --> 00:05:51,097
لن أحب بهذا الشكل ثانية
86
00:05:53,307 --> 00:05:55,184
تباً يا (هاري)، أعطني دوائي
87
00:05:55,393 --> 00:05:56,853
حالاً يا سيدي
88
00:06:03,860 --> 00:06:07,447
هل قدري أن أموت وحيداً يا (هاري)؟
89
00:06:07,739 --> 00:06:10,158
ليس طالما أنني موجود حضرة الرائد
90
00:06:12,035 --> 00:06:15,747
(المعذرة يا (والتر)، لكن (هاري
أيمكنك المجيء إلى السرير؟
91
00:06:16,122 --> 00:06:20,126
أنا وحيدة وكئيبة وأشعر الإثارة
92
00:06:20,793 --> 00:06:22,462
حالاً يا عزيزتي
93
00:06:27,633 --> 00:06:29,427
طابت ليلتك حضرة الرائد
94
00:06:55,870 --> 00:06:58,748
قال الطبيب إن لدي ستة بوليبات
95
00:06:58,915 --> 00:07:02,335
إنها تبدو مثل أكياس ملاكمة صغيرة
لقد أرني صورة لها
96
00:07:02,502 --> 00:07:05,922
أكياس ملاكمة؟ وليس بالونات؟ -
لا، أكياس ملاكمة -
97
00:07:06,130 --> 00:07:07,799
إنها مشكلة وراثية
98
00:07:07,924 --> 00:07:11,260
(يجب أن تطلبي من (جيم
أن يذهب ويجري تنظير كولون
99
00:07:11,386 --> 00:07:17,016
ستكون هذه مشكلة لأنه كان يخاف
دوماً من أي شيء بداخله
100
00:07:17,183 --> 00:07:18,643
كثير من الناس لديهم هذا الشعور
101
00:07:18,726 --> 00:07:21,020
لم أستطع قياس حرارته عندما كان صغيراً
102
00:07:21,145 --> 00:07:25,400
كنت أدهن ميزان الحرارة بالفازلين
وكان يقاتلني
103
00:07:25,733 --> 00:07:28,069
على أي حال، هذا أمر هام جداً
104
00:07:28,236 --> 00:07:31,989
ـ15 ألف أمريكي يموتون
بسبب سرطان الكولون كل عام
105
00:07:32,198 --> 00:07:33,700
كل هذا القدر؟ -
أجل -
106
00:07:33,825 --> 00:07:35,576
لا أعرف عدد الذين
يموتون بسبب سرطان المستقيم
107
00:07:35,702 --> 00:07:37,829
سيليا)، هل أنت هناك؟) -
(لحظة واحدة يا سيدة (ستون -
108
00:07:37,912 --> 00:07:39,622
هذا (جيم) يتصل الآن
109
00:07:39,956 --> 00:07:41,582
نعم يا (جيم)؟
110
00:07:42,333 --> 00:07:46,796
أردت فقط أن أقول لك ذكرى
ثلاثة أشهر سعيدة يا أمي
111
00:07:48,297 --> 00:07:51,759
ذكرى سعيدة يا عزيزي، لكنني
أخبرتك ألا تناديني "أمي" في العمل
112
00:07:51,884 --> 00:07:53,511
ماذا يناديك؟
113
00:07:53,636 --> 00:07:57,265
لماذا؟ يقول الرجال
الإسبان (مامي) منذ سنوات
114
00:07:57,682 --> 00:08:01,060
على أي حال، لا أحد يستطيع سماعي
نحن على خط خاص
115
00:08:01,519 --> 00:08:07,483
(أجل، لكنني أدردش على (فيستايم
مع أمك الحقيقية، ولديها ستة بوليبات
116
00:08:07,608 --> 00:08:10,194
ومن الضروري أن تخضع للفحص
117
00:08:10,528 --> 00:08:14,991
ست مصاصات؟ هل تقولين مصاصات؟
118
00:08:15,158 --> 00:08:16,826
يا للهول، هذه العلب مريعة
119
00:08:16,951 --> 00:08:21,247
لا، ليست مصاصات، بل بوليبات
120
00:08:23,374 --> 00:08:27,462
لا يهم ما تقولينه لكنه لا يبدو جيداً
لكن هذه ليست الفكرة
121
00:08:27,545 --> 00:08:29,088
أخبري أمي أن تتوقف
عن الدردشة على (فيستايم) معك
122
00:08:29,213 --> 00:08:30,965
أخبرها أنت
123
00:08:32,133 --> 00:08:34,802
جيم)، هل هذه علبة؟)
124
00:08:39,307 --> 00:08:42,727
كيف هو نومك أيها الرائد؟ -
ليس جيداً -
125
00:08:43,061 --> 00:08:45,813
(كورنيليا) -
أجل يا سيدي -
126
00:08:46,022 --> 00:08:49,484
(وراودني حلم شرير عن (أورسون ويلز
127
00:08:49,650 --> 00:08:53,404
أخشى أن القلق لوث وعيي الباطن
128
00:08:54,197 --> 00:08:56,699
يؤسفني سماع هذا يا سيدي -
وأنا أيضاً -
129
00:08:57,241 --> 00:09:00,536
(لكنني أحب (أورسون ويلز
(كنت في (تاتشد باي إيفل
130
00:09:00,745 --> 00:09:03,206
(تقصدين (تاتش أوف إيفل -
(تاتشد باي) -
131
00:09:03,289 --> 00:09:06,876
إنه إعادة تخيل إيروتيكية
(عن الفيلم، أخرجه (روني
132
00:09:07,293 --> 00:09:13,466
طبعاً، على أي حال
حملق بي (أورسون) كما لو أنني مجرم
133
00:09:13,549 --> 00:09:17,303
لكنني لم أفعل أي شيء
خطأ مؤخراً، صحيح؟
134
00:09:17,887 --> 00:09:19,639
الشيء الوحيد الذي أستطيع
التفكير به يا سيدي
135
00:09:19,764 --> 00:09:23,851
هو أنك لم تجب على دعوة
زفاف (فيفيان) و(موبي) بعد
136
00:09:24,060 --> 00:09:25,937
تم إرسالها منذ أكثر من شهر
137
00:09:26,646 --> 00:09:31,109
أظن أنني أؤجل الإجابة
على أمل ألا يكون هذا صحيحاً
138
00:09:32,735 --> 00:09:35,238
ماذا يقصدون "تعال بشخصيتك الحقيقية"؟
139
00:09:35,363 --> 00:09:38,116
كيف يمكن أن يرشدني
هذا في اختيار ملابسي؟
140
00:09:38,449 --> 00:09:40,827
إنه تفسير مفتوح يا سيدي
141
00:09:41,035 --> 00:09:42,829
!(موبي)
142
00:09:43,621 --> 00:09:46,290
ربما سيجعلها سعيدة
143
00:09:47,500 --> 00:09:51,921
أتساءل إن كان عاشقاً كفوءاً -
لم أفكر بهذا الأمر يا سيدي -
144
00:09:53,756 --> 00:09:55,341
لكن خلفيته تبدو هزيلة
145
00:09:55,466 --> 00:09:58,720
(الأمر لا يتعلق بالخلفية يا (هاري
ويجب أن تعرف هذا
146
00:10:02,724 --> 00:10:04,183
يا للهول
147
00:10:04,475 --> 00:10:08,229
دانكان آدلر)، وهو الثائر المناصر للبيئة)
الذي اختطف برنامج (بلانت توك) الإخباري
148
00:10:08,312 --> 00:10:10,189
منذ 3 أشهر قد اعتقل
149
00:10:10,314 --> 00:10:13,568
كان (آدلر) يختبئ في مجتمع
مقاطعة (ميلروز) الحسيدي
150
00:10:13,776 --> 00:10:16,112
(ها هو ذا الآن، سيد (آدلر
ماذا تريد أن تقول عن نفسك؟
151
00:10:16,195 --> 00:10:17,113
فعلت هذا من أجل الكوكب
152
00:10:17,196 --> 00:10:19,157
هل أنت يهودي حتى؟ -
سأعلمك بالأمر -
153
00:10:19,282 --> 00:10:21,659
يا للهول! يكفي هذا
154
00:10:22,744 --> 00:10:26,873
ماذا تقصد؟ كان يجب أن نضع
(كاميرات هناك، أنا أحب (آدلر
155
00:10:26,998 --> 00:10:28,750
نحن في المرتبة الأولى منذ أن أخذك رهينة
156
00:10:28,875 --> 00:10:31,669
بوب)، أظن أننا في المرتبة الأولى)
لأننا عملنا بجد كبير جميعاً
157
00:10:31,753 --> 00:10:35,840
أرجوك، اسمع، أريدك أن تحصل على مقابلة
حصرية في السجن مع (آدلر)، اتفقنا؟
158
00:10:35,965 --> 00:10:39,052
سنستغل هذا الشيء طوال الأشهر
الثلاثة القادمة، حقق الأمر
159
00:10:39,135 --> 00:10:41,971
لكن يا (بوب)، لا أريد أن أعطي
هذا المجنون مزيداً من زمن البث
160
00:10:42,180 --> 00:10:44,057
كان من الممكن أن يقتل
بعض الناس في ذلك اليوم
161
00:10:44,182 --> 00:10:48,227
ذلك سيكون رائعاً، لكنه لم يفعل
لذا أرجو أن تجري المقابلة
162
00:10:48,478 --> 00:10:49,854
أتمنى لكم عطلة أسبوعية سعيدة جميعكم
163
00:10:49,937 --> 00:10:53,232
سأحضر سباق زوارق آخر
خاص بجمعية غرباء الأطوار
164
00:10:56,319 --> 00:10:58,363
(سأتولى الأمر يا (والتر
سنفعل هذا في الأسبوع المقبل
165
00:10:58,446 --> 00:11:00,698
ونحن جاهزون لهذه الليلة -
جيد -
166
00:11:00,865 --> 00:11:03,076
ماذا عن فقرة الاثنين
الخاصة بخزانة الأدوية؟
167
00:11:03,159 --> 00:11:04,619
لم أسمع شيئاً، قدمي لي ما عندك
168
00:11:04,786 --> 00:11:07,789
حسن، قصة وباء فيروس
الحليمات البشرية جاهزة دوماً
169
00:11:07,914 --> 00:11:09,457
إضافة إلى أنني أضفت
قصة جانبية عن الكلاميديا
170
00:11:09,540 --> 00:11:10,208
لا -
...وأظن أنها -
171
00:11:10,291 --> 00:11:11,417
يموت مزيد من لاعبي منتخب
...كرة القدم الوطني بسبب
172
00:11:11,501 --> 00:11:12,710
لا -
...يبدو أن بعض الأساتذة -
173
00:11:12,794 --> 00:11:16,047
في معهد (ماساتشوسيتس) التقني
قادرون على إرسال رسائل نصية بعقولهم
174
00:11:16,172 --> 00:11:17,423
لا -
تأتي ساعات (فيتبيت) الآن -
175
00:11:17,507 --> 00:11:20,009
مع تطبيق يساعد في مشاكل العلاقة
176
00:11:24,305 --> 00:11:25,890
لا -
...العائلة المالكة -
177
00:11:25,932 --> 00:11:28,768
بالتأكيد، لا -
ما رأيك بهذا يا (والتر)؟ -
178
00:11:29,060 --> 00:11:31,646
نصف مليون أمريكي
يموتون بسرطان الكولون كل عام
179
00:11:31,771 --> 00:11:34,774
وهذه الوفيات يمكن تجنبها
بإجراء تنظير كولون روتيني
180
00:11:34,982 --> 00:11:36,401
لم أعرف عدد وفيات
...سرطان المستقيم لكن
181
00:11:36,526 --> 00:11:38,361
لماذا سرطان الكولون أفضل
من فيروس الحليمات البشرية؟
182
00:11:38,486 --> 00:11:41,322
لم أنته بعد
والدة (جيم) لديها ستة بوليبات
183
00:11:41,489 --> 00:11:44,075
وهو أمر وراثي لذا يجب
أن يخضع (جيم) لتنظير كولون
184
00:11:44,158 --> 00:11:46,411
وأقول لماذا لا نقوم به في بث حي؟
185
00:11:46,619 --> 00:11:49,330
ماذا؟ أمي -
أمي؟ -
186
00:11:49,706 --> 00:11:52,959
تعجبني فكرة تنظير الكولون -
وأنا أيضاً -
187
00:11:53,167 --> 00:11:56,045
لكن يا (والتر)، لا أريد فعل هذا -
جيم)، ستفعل هذا) -
188
00:11:56,212 --> 00:11:59,340
بث تنظير الكولون إلى الملايين
قد ينقذ حياة الناس
189
00:11:59,507 --> 00:12:02,677
د، (مندلسون) و(بيث) هنا من أجل
معالجتك الإدراكية حضرة الرائد
190
00:12:02,802 --> 00:12:04,178
(شكراً لك يا (هاري
191
00:12:04,762 --> 00:12:06,973
جميعكم، إليكم شيئاً
يمكنكم فعله من أجلي
192
00:12:07,181 --> 00:12:09,767
(ثمة كاتبة في صحيفة (ذا غارديان
(اسمها (كورنيليا وايت
193
00:12:09,892 --> 00:12:11,394
(اعرفوا إن كانت في (لوس آنجلوس
194
00:12:11,477 --> 00:12:12,937
هل هناك سبب لهذا يا (والتر)؟
195
00:12:13,062 --> 00:12:14,981
اعتقدت أنني رأيتها ليلة أمس
196
00:12:15,273 --> 00:12:19,986
ومنذ 30 سنة كنت مغرماً بها بجنون
197
00:12:20,945 --> 00:12:23,531
حسن، أخبرني الآن
198
00:12:23,656 --> 00:12:25,616
ترين يا حبيبتي
199
00:12:26,409 --> 00:12:32,248
كان الشهران الماضيان
أسعد شهرين في حياتي
200
00:12:32,707 --> 00:12:34,459
كنت سعيدة جداً أيضاً
201
00:12:35,376 --> 00:12:38,087
أريد أن أبقى معك دوماً
202
00:12:38,504 --> 00:12:40,089
سأقدم طلب طلاق
203
00:12:40,214 --> 00:12:44,218
...ريف) صبي بالغ وسيتقبل) -
والتر)، (والتر)، لا) -
204
00:12:44,594 --> 00:12:48,431
لقد أسأت فهم كل شيء -
ما الذي أسأت فهمه؟ -
205
00:12:49,098 --> 00:12:51,601
لم أرغب أن تترك زوجتك قط
206
00:12:52,935 --> 00:12:54,479
!يا للهول
207
00:12:56,314 --> 00:13:01,235
أظن أنه من الأفضل أن أغادر الآن
208
00:13:03,404 --> 00:13:05,907
والتر)، أنا آسفة جداً)
209
00:13:07,367 --> 00:13:10,578
وكانت هذه آخر مرة
رأيتها فيها على الإطلاق
210
00:13:11,496 --> 00:13:13,790
(أتخيل أن هذا مؤلم بشدة يا (والتر
211
00:13:13,998 --> 00:13:15,708
لقد مررت بشيء مشابه في حياتي
212
00:13:15,792 --> 00:13:18,252
وأصبت بقصور كبدي
ولم أكن أتناول الشراب حتى
213
00:13:18,336 --> 00:13:20,296
أجل، هذا مؤلم
214
00:13:21,297 --> 00:13:22,757
كثيراً
215
00:13:24,175 --> 00:13:30,098
لكنني أذكر الآن ذلك الوقت كأنه
فيلم شاهدته وليس حياة عشتها
216
00:13:30,306 --> 00:13:32,558
هذا مشوق، في الأشهر
القليلة التي عملنا فيها معاً
217
00:13:32,642 --> 00:13:37,772
لا أعتقد أنني سمعتك
...تصف أي شيء بهذا
218
00:13:38,690 --> 00:13:42,110
(يا للهول، (بيث)، (بيث
هل أنت بخير؟
219
00:13:42,610 --> 00:13:43,361
ما الأمر؟
220
00:13:43,486 --> 00:13:48,825
اعتقدت للحظة أن (بيث) توقفت عن التنفس
لكن كما ترى، هي بخير تماماً
221
00:13:49,534 --> 00:13:51,494
آسف جداً، لا، لكننا متعلقون جداً
ببعضنا البعض كما ترى
222
00:13:51,577 --> 00:13:54,205
ونحن معاً منذ 18 سنة
223
00:13:54,288 --> 00:13:58,626
على أي حال
...لقد بذلت جهدي كي أنساها، لكن
224
00:13:58,876 --> 00:14:02,964
حسن، أخشى أن هذا كل الوقت
(الذي لدينا اليوم يا (والتر
225
00:14:03,214 --> 00:14:07,468
لكن من المؤكد أننا سنتابع من هنا
عندما نجتمع في الأسبوع المقبل
226
00:14:12,432 --> 00:14:14,475
(عرض رائع لقصة تنظير الكولون يا (سيليا
227
00:14:14,600 --> 00:14:16,352
شكراً لك -
ألديك بعض الوقت؟ -
228
00:14:16,436 --> 00:14:18,896
(أنا وسط عملية تمدد يا (روزالي
أنا مصابة بألم عصب النسا
229
00:14:19,022 --> 00:14:20,940
جيد، شكراً لك
230
00:14:21,816 --> 00:14:25,361
(لقد تحدثت تواً مع (تيدي
(لقد وصل إلى (مونتانا
231
00:14:25,486 --> 00:14:28,531
كيف بدا؟ -
مشوشاً بعض الشيء -
232
00:14:28,698 --> 00:14:31,409
لكن أخيه يعامله بشكل رائع
233
00:14:31,868 --> 00:14:34,746
سيذهبان لصيد الأسماك كل يوم لأشهر
234
00:14:35,204 --> 00:14:38,124
يبدو أن هذا مفيد لعلاج العته
235
00:14:38,416 --> 00:14:40,376
وكيف حالك؟ هل أنت بخير؟
236
00:14:40,668 --> 00:14:42,337
أظن أنني بخير
237
00:14:43,254 --> 00:14:45,381
أتريدين أن نذهب
لتناول الشراب هذه الليلة؟
238
00:14:45,673 --> 00:14:49,635
أعرف حانة فيها بيانو
أحياناً أذهب إلى هناك وأغني
239
00:14:49,761 --> 00:14:52,430
أرغب بهذا لكنها ليلة
(الفيلم الفرنسي مع (جيم
240
00:14:54,140 --> 00:14:56,267
أتعتقدين أنه من الغرابة
أن يناديني "أمي"؟
241
00:14:56,517 --> 00:14:59,187
لا، هذا ذكوري جداً
242
00:14:59,687 --> 00:15:02,857
معظم الناس يفكرون بهذا
لكنه يملك الجرأة على قولها
243
00:15:04,192 --> 00:15:06,819
هل تنادينه "أبي"؟ -
لا -
244
00:15:08,446 --> 00:15:10,239
لكنني أرغب بذلك
245
00:15:18,414 --> 00:15:21,542
هذا أفضل، شعرك عنيد جداً
246
00:15:21,751 --> 00:15:23,461
أعلم، أكره شعري
247
00:15:23,586 --> 00:15:25,922
"حاولي ألا تستخدمي كلمة "كره
حتى عن شعرك
248
00:15:26,130 --> 00:15:29,300
أنت على حق، شكراً لأنك
(أحضرت غدائي يا (روزالي
249
00:15:29,384 --> 00:15:31,969
لا تنس أن تمضغ جيداً
هذا يفيد الهضم لديك
250
00:15:32,053 --> 00:15:33,513
أراك هذه الليلة
251
00:15:33,930 --> 00:15:38,101
"يا "حبيبي -
"شكراً جزيلاً يا صديقتي" -
252
00:15:42,689 --> 00:15:44,941
يا للهول، (شيلي)، ماذا تفعلين؟
253
00:15:45,400 --> 00:15:48,611
أنا أتفقد الكتل
لم يعجبني سماع خبر تلك البوليبات
254
00:15:48,736 --> 00:15:52,448
في ذهني، أنا أراها تتدلى
مثل عنب عفن في كولونها
255
00:15:52,573 --> 00:15:57,912
لكن ألا يفترض أن تفعلي هذا وذراعيك
فوق رأسك؟ كي تشدي جسدك؟
256
00:15:58,830 --> 00:16:02,041
روزالي) رقم اثنان لديها بطاقة)
بلاستيكية في حمامها عليها الرسم
257
00:16:02,166 --> 00:16:03,668
حسن، إن كنت تعرف
كل هذا القدر عن الأمر
258
00:16:03,751 --> 00:16:05,086
أيمكنك تفقد إن كانت هناك كتلة؟
259
00:16:05,211 --> 00:16:10,216
لا، لا، لا أستطيع لمسك
لا، أنت تنافسية جداً
260
00:16:10,383 --> 00:16:13,594
أجل، تستطيع ذلك
أنت مثل أخي
261
00:16:13,720 --> 00:16:16,139
وكان يلمسني طوال الوقت
عندما كنت صغيرة
262
00:16:16,389 --> 00:16:19,392
حقاً؟ -
أجل، هذا ما يحدث في العائلات -
263
00:16:20,101 --> 00:16:21,728
حسن، ضعي ذراعيك فوق رأسك
264
00:16:22,562 --> 00:16:25,523
لا ينطلي هذا علي
"(يفترض أن تقول "يقول (سايمون
265
00:16:25,648 --> 00:16:27,650
يا للهول، أنت مزعجة جداً
266
00:16:28,026 --> 00:16:30,695
يقول (سايمون) ضعي ذراعيك فوق رأسك
267
00:16:30,820 --> 00:16:32,739
حسن -
حسن -
268
00:16:35,742 --> 00:16:38,328
أتشعر بأي شيء؟ -
لا -
269
00:16:38,786 --> 00:16:40,580
تفقد الطرف الآخر
270
00:16:42,457 --> 00:16:44,625
مارتن)، ماذا تفعل؟)
271
00:16:44,876 --> 00:16:47,754
اعتقدت أنك تخرج بشكل
حصري مع (روزالي) رقم اثنان
272
00:16:47,879 --> 00:16:50,423
أنا أفعل، تظن (شيلي) أن لديها كتلاً
273
00:16:50,506 --> 00:16:52,759
(أجل، هذا مجرد فحص طبي يا (روزالي
274
00:16:52,967 --> 00:16:56,763
دعني أر، أنا ماهرة في العثور على الكتل
275
00:16:56,971 --> 00:17:00,892
جسدي متكيس بشدة -
هذا صحيح -
276
00:17:02,185 --> 00:17:04,896
مارتن)، أنا أفتقدك)
277
00:17:08,107 --> 00:17:10,651
مرحباً، مرحباً، مرحباً
ما الذي يحدث هنا؟
278
00:17:10,985 --> 00:17:13,237
(نحن نبحث عن الكتل في جسد (شيلي
279
00:17:13,363 --> 00:17:15,531
(أنا خائفة من السرطان يا (هاري
أيمكنك تفقده؟
280
00:17:15,740 --> 00:17:17,116
حسن
281
00:17:17,575 --> 00:17:20,328
أنا أعرف الإسعاف الأولي
من تدريب مشاة البحرية
282
00:17:24,624 --> 00:17:26,459
لست متأكداً من أنني أشعر بأي شيء
283
00:17:26,793 --> 00:17:29,420
أين (والتر)؟ ماذا تفعلون جميعاً؟
284
00:17:29,712 --> 00:17:31,631
إنهم يبحثون عن الكتل في جسدي
285
00:17:31,798 --> 00:17:34,425
وأرغب بأن تعطيني رأيك -
يا للهول -
286
00:17:36,761 --> 00:17:37,762
تبدين بخير لي
287
00:17:37,845 --> 00:17:41,182
تفقدي بشكل جيد
ربما يوجد كتل غير واضحة
288
00:17:43,267 --> 00:17:45,019
ما... ما الذي يحدث هنا؟
289
00:17:45,186 --> 00:17:46,896
نحن نبحث عن الكتل
(في جسد (شيلي
290
00:17:47,021 --> 00:17:49,315
لقد جعلتها بوليبات أمك
تصاب بجنون الارتياب
291
00:17:49,482 --> 00:17:51,401
أتريدينني أن أتفقد؟ -
(لا، يا (جيم -
292
00:17:51,526 --> 00:17:53,695
لن يكون هذا لائقاً -
ماذا؟ -
293
00:17:53,945 --> 00:17:55,405
(والتر)
294
00:17:56,781 --> 00:17:58,282
لقد بحثت عن المرأة من أجلك
295
00:17:58,408 --> 00:18:00,660
انتهيت تواً من مكالمة مع صديقة
(قديمة لي من (ذا غارديان
296
00:18:00,785 --> 00:18:03,496
(وقالت إن (كورنيليا وايت
(في (لوس آنجلوس
297
00:18:03,663 --> 00:18:05,248
(إنها تقيم في فندق (مونارك
298
00:18:07,375 --> 00:18:11,337
الضيف في الغرفة 902 ليس موجوداً
اترك رسالة من فضلك
299
00:18:12,505 --> 00:18:15,675
(مرحباً، (كورنيليا)، أنا (والتر
300
00:18:16,342 --> 00:18:18,302
(أنت تعلمين من أكون، (والتر بلانت
301
00:18:18,636 --> 00:18:21,431
...كنت في حافلة
302
00:18:21,556 --> 00:18:23,975
حسن، لدي سيارة
303
00:18:24,517 --> 00:18:27,311
(ولدي برنامج تلفزيوني، (بلانت توك
304
00:18:28,146 --> 00:18:29,939
ربما تعرفينه
305
00:18:30,273 --> 00:18:38,114
على أي حال، أرغب برؤيتك
رقم مكتبي هو 0182-555-323
306
00:18:38,448 --> 00:18:45,288
مرت ثلاثون سنة ولم... وداعاً
307
00:18:46,247 --> 00:18:48,916
(رسالة رائعة يا (والتر -
حقاً؟ -
308
00:18:49,417 --> 00:18:53,296
يا للهول! أظن أنني أعاني من الدوار
309
00:18:54,047 --> 00:18:56,049
من أجل دوارك أيها الرائد -
(شكراً لك يا (والتر -
310
00:18:56,174 --> 00:18:57,884
(أقصد (هاري
311
00:18:58,843 --> 00:19:02,555
أعلنت (ناسا) اليوم أنهم
(سيتابعون شراكتهم مع (سبيس إكس
312
00:19:02,680 --> 00:19:04,265
(شركة الصواريخ الخاصة بـ(إيلون ماسك
313
00:19:04,390 --> 00:19:08,353
بالطبع، (ماسك) ليس الملياردير
الوحيد الذي يعمل في مجال الصواريخ
314
00:19:08,561 --> 00:19:12,482
(جيف بيزوز) لديه (بلو أوريجين)
(و(ريتشارد برانسون) لديه (فيرجن غالاكتيك
315
00:19:12,607 --> 00:19:15,151
لذا أطرح هذا السؤال
316
00:19:15,610 --> 00:19:18,738
لماذا يعتقد رجال الأعمال
أصحاب الرؤى هؤلاء أن ثمة مربحاً
317
00:19:18,863 --> 00:19:20,990
في الهرب من الغلاف الجوي للأرض؟
318
00:19:21,157 --> 00:19:25,411
هل هم طيور كناري في المناجم
تقول "اخرجوا، اخرجوا"؟
319
00:19:25,828 --> 00:19:29,499
مزيد عن رجال أعمالنا الأثرياء
المهتمين بالصواريخ بعد الفاصل
320
00:19:30,500 --> 00:19:32,168
لم نعد على الهواء
321
00:19:35,004 --> 00:19:37,006
تركت (كورنيليا) هذه الرسالة
مع عاملة الاستقبال
322
00:19:37,173 --> 00:19:38,925
أتسمح لي؟ -
أجل -
323
00:19:40,259 --> 00:19:43,888
والتر)، أرغب برؤيتك)"
"نتناول العشاء معاً هذه الليلة؟
324
00:19:44,013 --> 00:19:45,556
!أجل
325
00:19:46,265 --> 00:19:49,852
سيليا)، أتظنين أن هذه)
هي فرصتي الثانية؟
326
00:19:49,936 --> 00:19:52,730
(لقد بحثت عنها في موقع (غوغل
وقد ترملت منذ 3 سنوات
327
00:19:52,897 --> 00:19:53,815
(لا أعلم يا (والتر
328
00:19:53,940 --> 00:19:56,818
ماذا يسمون علاقات الحب القديمة؟
زهور ميتة
329
00:19:56,943 --> 00:19:59,821
سيليا)، هذا ليس مشجعاً جداً) -
آسفة -
330
00:19:59,946 --> 00:20:01,406
والتر)، لقد عدنا)
331
00:20:01,614 --> 00:20:03,116
بعد خمسة -
!مرحى -
332
00:20:03,241 --> 00:20:07,203
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
333
00:20:07,996 --> 00:20:09,622
(أهلاً بكم ثانية في (بلانت توك
334
00:20:09,747 --> 00:20:13,710
سباق المليارديرات لاستعمار
المريخ يصبح واقعاً بسرعة
335
00:20:14,252 --> 00:20:18,297
(كانت تلك المغتربة الغريبة في (أمريكا
336
00:20:18,840 --> 00:20:20,466
لكنها حطمت قلبي
337
00:20:20,591 --> 00:20:24,303
لكنني لم أتوقف عن الأمل طوال عقود
338
00:20:24,512 --> 00:20:27,056
(مثل (غاتسبي)، مثل (أورفيوس
339
00:20:27,306 --> 00:20:30,393
أنها قد تعود إلي يوماً
340
00:20:31,144 --> 00:20:35,314
والآن، سأراها بعد 20 دقيقة
341
00:20:35,940 --> 00:20:39,777
(شكراً لك يا (ستان -
تحطم قلبي مرة بهذا الشكل -
342
00:20:39,986 --> 00:20:41,779
(كان اسمها (دوريس
343
00:20:42,572 --> 00:20:45,283
لم أستطع التوقف
عن التفكير بها طوال سنوات
344
00:20:45,491 --> 00:20:47,910
أجل-
كان هذا أشبه بأن يكون هناك -
345
00:20:48,161 --> 00:20:50,913
شيء يطفو على سطح عينك
346
00:20:51,789 --> 00:20:54,459
لكن في هذه الحالة كان دماغي
347
00:20:58,004 --> 00:21:00,256
(والتر) -
!(كورنيليا) -
348
00:21:01,007 --> 00:21:04,218
أتيت باكراً -
أجل، فكرت أن أتناول شراباً أيضاً -
349
00:21:04,302 --> 00:21:06,971
كي تستجمعي شجاعتك، هذا ما كنت أفعله
350
00:21:07,180 --> 00:21:08,765
(والتر)
351
00:21:15,104 --> 00:21:17,523
لطالما كنت فرنسية بشدة
352
00:21:23,696 --> 00:21:25,656
كدت أنتهي من التمرين
353
00:21:40,338 --> 00:21:43,508
"أحسنت، أحسنت، رائع"
354
00:21:43,675 --> 00:21:48,888
(حسن، لدينا خيار، (بوي ميتس غيرل
(أو (ذا ماذر أند ذا هور
355
00:21:49,972 --> 00:21:53,935
تبدو ليلة مناسبة لفيلم
ذا ماذر أند ذا هور)، كما أظن)
356
00:21:54,477 --> 00:21:57,939
لكن قبل أن نشاهد فيلماً فرنسياً
أيمكننا التحدث عن تنظير كولوني؟
357
00:21:58,064 --> 00:21:59,399
بالطبع
358
00:21:59,524 --> 00:22:03,152
الأمر هو أنني لا أريد القيام بهذا
359
00:22:04,362 --> 00:22:08,157
لكن كل شيء جاهز
هذا مهم لصحتك ولعملك
360
00:22:08,533 --> 00:22:12,412
وأعتقد أن الناس سيعتقدون أنك بطل
361
00:22:12,704 --> 00:22:14,288
حقاً؟ -
أجل -
362
00:22:15,373 --> 00:22:17,125
هذا ما أعتقده منذ الآن
363
00:22:21,504 --> 00:22:23,548
هل أستطيع القيام بما أفعله؟
364
00:22:38,730 --> 00:22:42,984
(تبدو بخير تماماً يا (والتر
لم يسىء إليك مرور الزمن
365
00:22:43,109 --> 00:22:44,694
لست متأكداً من هذا
366
00:22:44,819 --> 00:22:48,865
لكنك جميلة كما كنت دوماً
367
00:22:49,407 --> 00:22:50,867
هذا لطيف
368
00:22:51,868 --> 00:22:53,995
أتعرف ما أكثر ما أذكره عن تلك الأيام؟
369
00:22:54,203 --> 00:22:55,913
لا، ماذا تذكرين؟
370
00:22:56,080 --> 00:22:59,167
عندما سبب لك كلبك عدوى
البراغيث وكانت ساقاك تحرقانك
371
00:22:59,334 --> 00:23:02,545
وحككتهما إلى أن سببت
لنفسك عدوى مكورات عنقودية
372
00:23:04,047 --> 00:23:06,215
ذكريات الماضي واضحة بالنسبة إليك
373
00:23:06,382 --> 00:23:09,844
لكن أخبريني، لماذا أنت
في (لوس آنجلوس)؟ ما الذي تعملين به؟
374
00:23:10,303 --> 00:23:12,722
دعنا لا نتحدث عن العمل، إنه كئيب جداً
375
00:23:13,181 --> 00:23:16,642
ما رأيك بأن نطلب الطعام ونملأ بطنينا
376
00:23:16,809 --> 00:23:18,936
ثم نستطيع تناول المزيد من الشراب؟
377
00:23:19,312 --> 00:23:22,732
تبدو هذه خطة جيدة، تفكير جيد
378
00:23:22,940 --> 00:23:26,778
أي اقتراحات؟ -
تم صيد سمك (البرانزينو) بالصنارة -
379
00:23:30,573 --> 00:23:32,992
!يا للهول -
!يا للهول -
380
00:23:33,868 --> 00:23:36,245
آسف، آسف، آسف، آسف
381
00:23:36,371 --> 00:23:39,207
المعذرة أيها النادل
يبدو أن هناك ثوباً في حسائي
382
00:23:40,667 --> 00:23:42,335
آسف جداً -
شكراً لك -
383
00:23:45,254 --> 00:23:49,217
هذه (شيلي تينكل)، هنا اليوم وغداً
384
00:23:49,676 --> 00:23:51,302
لا
385
00:23:53,346 --> 00:23:58,476
(هذه (شيلي تينكل
تأتي بالأخبار وتحضرها... إليكم
386
00:24:00,311 --> 00:24:03,189
هذه (شيلي تينكل) تقوم بما تفعله
387
00:24:08,986 --> 00:24:12,323
هذه (شيلي تنكل)، تقوم بما تفعله
388
00:24:14,492 --> 00:24:18,538
نعم! نعم! تقوم بما تفعله
389
00:24:18,705 --> 00:24:21,499
!شيلي تينكل) تقوم بما تفعله، نعم)
390
00:24:24,293 --> 00:24:26,045
(هذه من أجل عزيزي (تيدي
391
00:24:26,212 --> 00:24:29,215
وكل الرجال الرائعين الآخرين
الذين أحببتهم وسأحبهم
392
00:24:29,340 --> 00:24:31,300
ربما لاحقاً هذه الليلة
393
00:24:34,721 --> 00:24:40,852
"الحب نادر، الحياة غريبة"
394
00:24:41,144 --> 00:24:46,315
"لا شيء يدوم، الناس يتغيرون"
395
00:25:00,621 --> 00:25:03,416
مارتن)، أيمكنني الدخول؟)
396
00:25:05,626 --> 00:25:07,211
أحتاج إلى البقاء وحدي هنا
397
00:25:07,337 --> 00:25:09,297
تحتاج إلى التبرز
398
00:25:09,464 --> 00:25:12,050
أتريدني أن أغني بصوت مرتفع
وأخبط قدمي مثل المرة الماضية؟
399
00:25:12,216 --> 00:25:13,676
أجل من فضلك
400
00:25:17,597 --> 00:25:21,100
"عندما يأتي الأخيار"
401
00:25:21,267 --> 00:25:24,520
"عندما يأتي الأخيار"
402
00:25:24,937 --> 00:25:28,524
"كم أريد أن أكون في تلك الفقرة"
403
00:25:28,733 --> 00:25:31,944
"عندما يأتي الأخيار"
404
00:25:32,153 --> 00:25:33,613
"...عندما يأتي"
405
00:25:35,948 --> 00:25:39,494
متى أصبحت (لوس آنجلوس) بهذا الجمال؟
406
00:25:40,578 --> 00:25:42,914
متى هبطت طائرتك؟
407
00:25:46,834 --> 00:25:50,797
لقد سررت كثيراً برؤيتك ثانية
408
00:25:51,339 --> 00:25:53,257
هذا هو شعوري أيضاً
409
00:25:53,716 --> 00:25:57,512
أتعلمين؟ كنت حب حياتي