قام ضابط واحد بركله 6 مرات و قام ضابط آخر بركله مرة واحدة
إنها على الأرجح أسوأ قضية اساءة سلوك للشرطة رأيتها خلال عملي لـ27 عاما في تطبيق القانون
تم الحكم ببراءة الأربع ضباط الذين تم تصوريهم يضربون رجلا غير مسلح على نحو متكرر
أظن أن هذا مشوّه لصورة المدينة و خاصة لصورة قسم شرطتنا
سيستغرق الأمر سنوات للتعافي من هذا
ما حدث اليوم مع (رودني كينج) كان ظلما
قام الأمر بإثارة أسوأ أعمال شغب مرت على هذه الدولة في هذا القرن
...أردت , أردت القول فقط
هلّا قمنا بالتعايش مع بعضنا ؟
عذرا لتأخري , لقد استغرقتُ في النوم
كان علي أن أستحم
آمل أن بإمكاننا اللحاق بالرحلة
سيد (سيمبسون) علي الاعتذار إن كنت أحدّق , سابقا
لم ألتقِ بأحد المشاهير من قبل
لا بأس
أتذكر أول مشهور قابلته
لاعب البيسبول (ويلي مايس)
لقد أثار إعجابي يا فتى
لقد كان عظيما للغاية
"كنت مجرد فتى و لكنه جعلني أقول : " هذا ما أريد أن أكونه عندما أكبر
ما الخطب ؟
ماذا حدث لك ؟
هل خطوت على زجاج مكسور ؟
دعني أرى
أيها الضابط (ريسك) ماذا لديك ؟
...الأنثى
هي (نيكول براون سيمبسون)
إنها مالكة العقار
...الذكر
مجهول الهوية
هناك الكثير من الدماء
هناك أثر كعب عالٍ واضح
و هناك قفاز , قبعة , و ظرف
من هذا الطريق مجموعة من آثار دماء حذاء
ممتدة إلى الخلف
إنه ينزف من يده اليسرى
لم يتم تخريب شيء
ليست عملية سرقة على الأرجح
(مارك)- نعم -
علينا الانسحاب من القضية
لقد منحوها لذوي رتب أعلى
لمن ؟
أنا المحقق (فاناتر) أين الأطفال ؟
نحتفظ بهم في مركز شرق (لوس أنجلوس)
هل تعرّفنا على الذكر ؟
ماذا عن (أو جي سيمبسون) هل أبلغه أحد بالخبر بعد ؟
لا نريد وضعا فوضويا لا يمكننا أن ندعه يسمع عن هذا من تلفازه
لا وجود لوسائل اعلام هنا
هذه جريمة قتل مزدوجة في حي (برينتوود) , سوف يظهرون
إذن , هل لدى أحدكم عنوان (سيمبسون) ؟
أعلم أين يقيم ( أو جي)
أنا المحقق (مارك فرمان) من قسم غرب (لوس أنجلوس) من قسم جرائم القتل
كنت هناك منذ سنوات
بسبب خلاف عائلي
إنه يبعد بضع دقائق
لا أعتقد أنني أتيت إلى هنا مسبقا
السيارة في الممر و الأضواء مضاءة أحدهم في المنزل
سألقي نظرة
دعني أحاول مجددا
عليكم رؤية هذا
سنحتاج جنائيًا لتأكيد أن هذه دماء
لمَ لا يفتحون الباب ؟
مرحبا
سيدي نحن من شرطة (لوس أنجلوس) هل ( أو جي سيمبسون) في المنزل ؟
أنا لا أعلم
أوليس في المنزل ؟
كم الساعة الآن ؟
هل حدثت هزة أرضية بالأمس ؟ لأنني سمعت ضربات قوية
...هذه الضربات القوية - ...سيدي -
هل أنت تحت تأثير المخدرات ؟
ماذا ؟
...كلا , انظر , أنا لست
شخص رسمي أنا أعيش في الخلف نوعا ما
سيدي , نريد التحدث مع السيد (سيمبسون)
أين هو ؟
...مهلا إنه
إنه في (شيكاغو)
يجدر بكم التحدث مع ابنته (أرنيل)
فندق ( أوهير بلازا) بـ(شيكاغو) - أو جي سيمبسون) من فضلك) -
لحظة
مرحبا ؟
هل أنت ( أو جي سيمبسون) ؟
نعم , من المتصل ؟
أنا المحقق (توم لانج) من قسم شرطة (لوس أنجلوس)
لدي أنباء سيئة
زوجتك السابقة (نيكول سيمبسون) تم قتلها
! يا إلهي
نيكول) تم قتلها ؟)
في الخلف , كان هنالك ضربات قوية على مكيفي الهوائي
بجدية , ظننت أن جدراني ستنهار
يا إلهي , هل ماتت؟ - نعم -
أنا آسف للغاية يا سيد (سيمبسون)
سأكون في أول رحلة تغادر (شيكاغو) غدا
سأعود إلى (لوس أنجلوس) غدا
ما الخطب ؟
لم يسأل كيف ماتت
علي أن أريكم شيئا
إنه هنا , تحت مكيف الهواء
هذا مسرح جريمة
" الشعب ضد ( أو جي سيمبسون) " قصة جريمة أمريكية
تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
@Cancer_i9 & @BlayzieBone:تـرجـمـة
ترافيس) أرجوك , توقف عن اللعب بطعامك)
أنا جادة , أرجوك كُل , لديك تسعون ثانية
لا أريد حبوب الافطار - للأسف , هذا كل ما لدينا -
لا أحبها - يا للأسف , كُلها -
لديه أحجية - كلا , هل أنت جاد؟ -
لمَ قِطع أحجيتك في افطارك ؟
حسنا , أتعلمان ؟ ستضوران جوعا يا رفاق
أتمنى أن تصلا للغداء - سأكون جائعا حينها -
نعم , كان عليك التفكير بشأن هذا
مارشا) , أنا (فيل فاناتر) ,هلّا تحدثتُ إليك للحظة ؟)
أحتاج رأيك في جريمة قتل مزدوجة
أمي - أيها الفتية , أرجوكم , اذهبوا لإحضار أغراضكم -
ماذا لديك ؟ - لدينا ضحيتان في (برينتوود) بشارع (بوندي) , الأمر وحشي للغاية -
حي (برينتوود) ؟
لا أحد يُقتل في (برينتوود)
أحد الضحايا هي الزوجة السابقة لـ(أو جي سيمبسون) - من ؟ -
مارشا) , (أو جي سيمبسون) تعلمين) لاعب كرة القدم الأمريكية
أجل , ليس لدي أدنى فكرة عمّن تتحدث
(مارشا) (أو جي) الملقّب بـ (جوس)
إنه نجم سينمائي , مثّل في فيلم ( نيكد قان) ...إنه الرجل في
في اعلانات (هيرتز)
نعم , ذلك الرجل
هلّا أخبرتني ماذا حدث من فضلك ؟
تعال
دعني أربط حذائك
حسنا , هناك الكثير من الدماء في مسرح الجريمة
و هنا في منزل ( أو جي) يبدو أن هنالك دماء على إحدى سياراته
و يمكننا رؤية قطرات دماء تؤدي إلى المنزل
و هناك قفازان ملطخان بالدماء, كل منهما في موقع مختلف و يبدو أنهما متطابقان
يا للروعة
ماذا كنت تفعل في بيت (سيمبسون) ؟
كنا هنا لإبلاغ أحد أفراد العائلة لكننا لم ندرك أنه سيصبح مشتبها به
يبدو أن لديك ما يكفي لإعتقاله
هذا دليل كبير
كلا كلا , سنخطو تدريجيا
حاليا , أريد مذكرة تفتيش
أردت رأي مدعٍ عام , هذا ما في الأمر
حسنا , هذا المدعي العام يقول , اذهب لتنال منه
أيها الفتية , إلى السيارة, الآن
أنا (نيكول) , تعلم ما عليك فعله
أمي , أين أنتِ ؟
لمَ نحن في مركز الشرطة ؟
أمي , أرجوكِ , عاودي الاتصال
ماذا حدث ؟
أمي , أرجوكِ أجبي
أجبي الهاتف , أرجوكِ
حسنا , وداعا
شكرا
صباح الخير (مارشا) - صباح الخير , هل وردنا خبر من شرطة (لوس أنجلوس) ؟ -
نعم
متى سيعود (سيمبسون) ؟ - سيهبط في مطار (لوس أنجلوس) في الظهيرة -
اتصل مشتل (ويستوود) , يودون معرفة إن لم يكن هناك مانع في كون أزهار الخزامى قرنفلية اللون , وليست وردية
شفتاك تتحركان و لكنني لا أعلم ما الذي تتفوهين به
حفل استقبال طفل (لين) - يا إلهي -
اليوم على الغداء
متى يفترض بي الذهاب ؟
مارشا) أنتِ لن تذهبين , أنتِ من ستقيمين الحفلة)
حسنا , ليس بعد الآن
سأخبرها , سوف تتفهم
...و اتصل محامي ( غوردون) - ليس لدي وقت لهذا اليوم -
فهمت
آسفة
أخبري (غيل) أنني قادمة
متى سافر إلى (شيكاغو) ؟
11:45مساءً
متى اكتشفتم جرائم القتل ؟ - بين العاشرة و الحادية عشر -
الذكر , (رونالد قولدمان) كان يعمل في مطعم إيطالي قريب كان في الخامسة و العشرين , ممثل / نادل
لقد غادر المكان قبل الساعة العاشرة
أتعتقدين أن (أو جي) حظي بوقت لإرتكابها ؟ - حسنا , إنه سريع -
لنلتزم بالموضوع
ماذا عن الحافز ؟ - لا أعلم -
زوجته السابقة مع رجل أصغر ؟
"حمام دافىء و شموع " هل كان حبيبها ؟
الأمر غير واضح "لقد كان يعيد أكوابا تُركت في المطعم من قِبل والدتها "
من قِبل أمها ؟ هذا يبدو سخيفا - أتفق , لم أسمع بمطعم يقدّم هذه الخدمة -
على أي حال بإمكاننا الافتراض أن القاتل قد دخل عليهما
شكرا لك
أو أن (قولدمان) دخل أثناء ارتكاب جريمة القتل
صور مسرح الجريمة
بحق المسيح
هذه وحشية للغاية
إنها مقطوعة الرأس , عمليا
لا يمكنني تصور (أو جي سيمبسون) يرتكبها
قابلته مرة في مناسبة (غولف)
إنه لطيف للغاية
نعم , لقد قابلته إنه ساحر
إنه ليس رائعا للغاية
سيمبسون) لديه سابقة) منذ 5 سنوات , لم يقر بذنبه بعدما قام بضرب (نيكول)
و لم يؤدي خدماته الاجتماعية لقد خرج فقط , كأسلوب المشاهير المعتاد
قام بجمع أموال لمخيم (رونالد مكدونالد)
المعذرة
المعذرة , المعذرة
المعذرة
عذرا
المعذرة هل يمكنني أن أعبر ؟ - كلا يا سيدي
(أو جي) يتوقع قدومي , أنا صديقه ( روبرت كارداشيان) أنا واثق أن اسمي على اللائحة
لا يوجد لائحة
(هاورد)
(هاورد) , (هاورد)
أنا أعرفه - لا بأس أيها الضابط , إنه معي -
هل يمكنك تصديق هذا ؟ - الأمر أشبه بالسيرك هنا -
أتيت فور سماعي للخبر كريس) اتصلت بي)
كان من المفترض أن تتناول الغداء مع (نيكول) اليوم
أعلم , الأمر فظيع - كيف حاله ؟ -
إنه بخير , إنه يحاول
أين هو ؟ - إنه في طريقه -
هل هذا هو ؟
(أو جي)
اللعنة
أنا محاميه - عد إلى الخلف, سيدي -
ماذا يحدث ؟
لمَ أنتم هنا ؟
سيد (سيمبسون) نحن هنا بسبب موت زوجتك السابقة وجدنا أثر دماء
أثر ؟
يا رجل
يا إلهي
يا رجل
سيد (سيمبسون) لنبتعد عن الات التصوير و نذهب إلى الركن
عليك أن تتنحى
سيدي , عُد إلى الخلف
حسنا يا رفاق , أستخبرونني بما سيحدث تاليا ؟
ماذا تفعلون ؟
(هاورد)
تمهلوا هنا
هل هذا ضروري ؟ - كلا -
أردته محتجزا فقط
فليهدأ الجميع
اللعنة
أنا أعاني الكثير هنا
سيد (سيمبسون) أنا آسف للغاية
و لكن لدينا أسئلة بخصوص موت زوجتك السابقة (نيكول)
هل تريد القدوم إلى مقرنا ؟
لنتحدث ؟
(أو جي) (أو جي)
ليس عليك التحدث معهم
أنت مخطىء يا (هاورد)
إن لم أتحدث , سيبدو و كأن لدي شيئا لأخفيه
أجل أيها الضابط سأسعد بتعاوني
عظيم
إذن ماذا سيحدث الآن ؟
أو جي) مشتبه به)
عزيزتي
عزيزتي , أين ملابسي من ماركة (هيوغو بووس)
أقسم أن تلك الفتاة تُخفي ملابسي
ليس لدي ما أرتديه
(جوني)
لدي العديد من الأشياء لأفعلها اليوم
علي التوقف بمكتب المدعي العام , لألتقي عائلة (تايلور)
و علي إجراء لقاء تلفزيوني لذا علي ألا أرتدي ملابس بألوان مبهجة , علي أن أكون قويا
رفيع المستوى
حسنا , ماذا عن الأخضر الفاتح ؟
الأخضر الـ... سيكون هذا استثنائيا
باستثناء أن علي الذهاب إلى (نيفرلاند)
مايكل جاكسون) لديه كومة من المشاكل الجديدة)
لذا لا يمكنني ارتداء الأخضر الفاتح مايكل) يخاف من ذلك اللون)
لم أقابل أحدا لديه الكثير من الفوبيا
لم يقل أحد أن وظيفتك ستكون سهلة
حسنا ماذا عن البنفسجي ؟
البنفسجي ؟ هذا سيكون رائعا ...كلا
لا أريد أن أبدو كالعنب
طاب يومك يا (كريس)
هل انتهيت من تحقيقك بخصوص اطلاق نار (تايلور) ؟
نعم
لم أُرد ارسال التقرير فقط
ظننت أن من الأفضل أن نتحدث شخصيا
وفّر أنفاسك يا أخي
دعني أشرح
هيا , كنتُ أعمل بوظيفتك
أعرف الاجراءات
مأمورية الشرطة قررت أن الضابط كان يدافع عن نفسه و أن الضباط خائفون
كان هنالك 7 ضباط مسلحون ضد امرأة مختلة عقليا تحمل سكينا
جوني) لقد حاولت)
كل ما كان عليهم فعله هو ادعاء أن أرواحهم في خطر - خطر ؟ -
لقد أطلقوا النار على ظهرها
إنه لشيء لافت للنظر كم شخصا أسودا تم اطلاق النار على ظهره "بينما كان " يهاجم
و كأنه يتجه إلى الأمام و الخلف في نفس الوقت - جون) أتمنى لو كان بإمكاني رفع دعوى) -
إنه فظيع
إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة أن الضباط قد لا يكونوا صادقين مئة بالمئة
بربك , هل ستشعر بالرضا عن نفسك بسبب جملة واحدة لن يقرأها أحد ؟
ما الذي تتوقعني أن أفعله ؟
! تعلم ما تحدثنا عنه , اختر جانبا
انظر
أعلم أن قلبك في المكان الصحيح
و لكن هذه الجدران الأربع ,تحتجزك
إنها حلقة لا تنتهي من الهراء
هل يمكنني أن أصدُقك القول ؟ - دائما -
أكره هذا المكان
أكره شعبة التحقيقات العلمية أفكر بالإستقالة
جيد , الآن بدأت تتفوه بكلام منطقي أخيرا و أعلم أنك قادر على التفوه بالمزيد
العالم بحاجة إلى المزيد من الرجال السود
الذين ينوون صنع فارق
هذا يعني الكثير لي
أتعلم , لطالما تطلعت إليك كمعلمي
بالطبع
دائما و أبدا
و الآن إن عذرتني
علي إيصال الأخبار السيئة لعائلة (تايلور)
لحسن الحظ لدي خطة بديلة
سأنصح العائلة بمقاضاة البلدية بتهمة وحشية الشرطة و القتل الخطأ
...في بعض الأحيان يكون
المال , هو الطريقة الوحيدة لنيل العدالة
...خذ
هذا مشين
ثمانية مكالمات لطلب النجدة
تمت الاستغاثة بالشرطة 8 مرات
نيكول) كانت تعاني من وجه مرضوض , و عين مكدومة) و شفاة نازفة
أو جي) قام بكسر الزجاج الأمامي بمضرب بيسبول)
يا إلهي , لقد خذلها النظام
لا يمكنكِ أن تستائي كثيرا - أتعلم ما يغضبني حقا؟ -
استمر هذا لسنوات
كل هذا الضرب , قبل أن يقبضوا عليه حتى
إنها شرطة (لوس أنجلوس) ضد رجل مشهور
(مارشا) - نعم -
الشريط هنا
(أو جي) متى كانت آخر مرة رأيت فيها (نيكول)؟
البارحة عندما كنا نغادر حفلة ابنتنا الراقصة
انتهت في 6:30, أو 6:45 أو ما شابه
و متى عدت إلى المنزل ؟
في السابعة و شيء ما
أحاول التفكير
هل غادرت فعلا ؟
أتعلم , كان علي أن أذهب لأحضر لابنتي أزهارا للحفل
و بعدها اتصلت بحبيبتي (باولا)
بينما كنت متجها إلى منزلها
و (باولا) لم تكن في المنزل
ماذا قال ؟
هل اشترى الزهور قبل أم بعد الحفل ؟
هل ذهب لبيت (باولا) حتى ؟
و متى قمت بركن سيارتك في شارع (روكنجهام) ؟ - في الثامنة و شيء ما -
ما بين السابعة و الثامنة
أو التاسعة لا أعلم
في حوالي تلك الفترة
و بعدها كنت أجلس مع (كيتو)
"لم يستحم , لذا ذهبنا لتناول "برجر
" ما بين السابعة أو الثامنة أو التاسعة " هذه ليست إجابة
يا رفاق , قيّداه بإطار زمني
احصراه برواية للقصة , لا يستطيع تغييرها لاحقا
و ماذا عن يدك اليسرى هناك
كيف حصلت لك هذه الإصابة؟
لا أعلم
في أول مرة كنت في (شيكاغو)
و بعدها عدت إلى المنزل
...كنت أركض و
كسرت كأسا
نعم
و أحدكم اتصل
...في الواقع
جرحت يدي قبل هذا
ربما فتحت الجرح
و لكنه ليس بالأمر الجلل
أنا أنزف طوال الوقت
أنا ألعب الجولف , أتعلم
هناك خطب دائما
الجروح الصغيرة و ما شابه , نعم
هذا كل شيء
لا يمكنني الإقرار
هل جرح يده في (لوس أنجلوس) أم (شيكاغو) ؟
كيف جرح نفسه ؟
هذا فشل ذريع
لمَ تساهلت الشرطة معه ؟ - لأنهم ليسوا معتادين على استجواب نجم-
إنه (جوس) , لقد قطع أكثر من 2000 ياردة في موسم واحد
ليس لدي فكرة عما يعنيه هذا
و لكن أتعلم , لا يجب أن يهمنا
لقد فلت من عقوبة ضربها لكنه لن يفلت من قتلها
إليك دم (سيمبسون)
حسنا , و لكن عليك الانتظار ليومين علينا أن نكون حذرين للغاية , سنجري تحليل حمض نووي
حسنا
لمَ لا يغادرون فحسب ؟ لقد أخبرتهم بكل الحقائق
يتصرفون كما لو أنني فعلت هذا أو ما شابه أنا لم أقتلها
نعرف يا (أورينثال)
الأمر يتحول لفوضى كبرى
إنه أمر فاضح
عليهم أن يدعوا العائلة تحزن
يا (جوس) هل تريد عصيرا ؟ - كيتو) توقف عن هذا) -
في الوقت المناسب يا (إي سي)
متأسف يا (أو جي) و لكن حركة السير لعينة بالخارج
أنا أتضور جوعا
هل ما زال هناك الكثير من الناس خارجا ؟
كثيرون صحيح ؟ هل هذا "برجر" الجبن ؟
كيتو) أن تحب "البرجر" صحيح ؟) - أعشقه -
أخبرت الشرطة أننا ذهبنا لتناول "البرجر" بالأمس صحيح ؟
نعم
فعلت صحيح ؟ - نعم , نعم -
جيد , لأن هذا ما حدث فعلا
أحتاج دعما ! أحتاج الكثير من الدعم , من الجميع
لك هذا يا (جوس)
من اتصل ؟
هل ترك أحد أصدقائي رسالة لي ؟
أبي , إنها تلك اللقطة مجددا
هذا يغضبني
قاموا بتصوير (جوس) مقيدا
تم تصفيدي لخمس ثوانٍ
ليس لديهم تسجيل آخر لي
الموقف يدعو إلى القلق
ماذا قال المحامي ؟ - لا أعلم -
لا أعلم أين (هاورد) حتى
أين (هاورد) يا (اي سي) ؟
لم أستطع العثور عليه - اعثر عليه إذن , هيا -
حاولنا - إني أعاني كثيراً هنا -
(أو جي) تحتاج للمستشار
(روبرت) أأنت محامي؟
.أجل
كنت كذلك، لكن لغير المجرمين
(أو جي) هل ستكون قلة ادب لو سألت؟
كلا، تحدث - أعني، ماهي خطة (هوارد) تجاه الموضوع؟ -
..لا أعلم شيء عن (هوارد) .هذا ماستمريتُ بقوله
أعني، لما جعلوهم يقومون بتقييدك هكذا؟
هذا ما أقوله، لما تم تقييدي هكذا؟
!والآن اللقطة بكل قناة
ليس ذلك فحسب، لما جعلك تقوم بتلك المقابلة؟
،أياً ماسألوه .أرد عليهم
لأنني أخبرتهم بأن ليس لديّ شيء .لأخفيه
مالذي لديّ لأخفيه؟ (جوس) !لايخفي شيئاً
لما بحق الجحيم كنت هناك لوحدك؟
لا اعرف يارجل
.هذا سؤالٌ جيد
أتقول بأنني بحاجة لمحامي جديد؟
أقول بأن على محاميك ..أن يكون هنا
..هذا ما اقوله
.تعالا، تعالا هنا
والدكم سيصلح الأمور
وايضاً، هناك تقارير تقول ..أن هنالك قفازات ملطخه بالدم
.لذا، (براندو) جاء إليّ يبكي
: قال "إبني يواجه عقوبة السجن مدى الحياة"
أيمكنك مساعدته يا (بوب)؟
كنتُ مشغول،لكنهُ (مارلون)
لذا ذهبتُ للنائب العام وشرحت له
وقلت لايمكنك إثبات أنهُ .تعمّد إطلاق النار عليه
،ثم عقدتُ صفقةً .وأصبح الجميع سعداء
.تم الحكم على إبنه بالقتل الغير متعمّد
.وسيخرج بعد 5 سنين
إستمعي، إستمعي
،كفى يا (بوب) .لا أريد التأخر
لدينا تذاكر لبداية عرض ."أحب المشاكل"
.مهلاً !أريد أن أقوم بتحية أوفيتز، يا (مايك)
المعذرة ياسيّد (شابيرو)؟
المعذرة على إزعاجك ياسيدي
.لكن لديك إتصال طارئ
طارئ؟
.شكراً لك
أنا (روبرت شابيرو) من المتصل؟
(بوب) سعيد أنني وجدتك
من أنت؟
أنا (أو جي سيمبسون)
سنتوقف عن تسجيل البيانات .حتى نحصل على نتيجة فحص الدم
،ويبدو أن من الواضح .بأن ذلك يقودني للجنون
إنهُ لأمر سخيف بأن يعود لمنزله
بإمكانه تدمير الأدلّه
..ويقوم بتخويف الشهود - (مارشا) -
أعتقد بأن علينا وضع أفضل الشهود
أمام هيئة محلفين .هذا الأسبوع
ونبعدهم عن الدفاع - (مارشا) -
أريد أن أضعك رفقة مع (بيل)
هذه القضية كبيرةٌ .جداً على مدعٍ عام واحد
.الشريك سيكون مناسب لك
(بيل) أكثر هدوء .منكِ
أنتِ المناسبة للقضية ،لكونكِ تهتمّين
لكن أعتقد أن وجود .(بيل) سيكون مفيداً
تعلمين، ليساعدك بالمراجعات .والضوابط
.أفهم
وفي الحقيقة، ستكون لديك أوراق عملٍ كثيره
ولاتوجد طريقة بذلك لـ اللحاق بمصادر .دفاع المدّعي عليه
لا أحد منظّم أكثر .من (بيل)
.أنا موجود هنا للمساعدة
.حسناً
أجل، الأمور مقلقة
لكنني لستُ جزء من ذلك
تعلم، منذ حادثة (أو جي) تمّ ،إلغاء جميع الإجتماعات
الجميع بدأ يخرب على الآخر
.للحصول على قضية الشخص المشهور
أتعلم، كنتُ أفكر بأن أقضي ،إجازة نهاية أسبوع طويلة
.أن آتي وأزوركم يارفاق
.ثق بي
.لا أحد سيفتقدني
،صدقني
(هوارد وايتزمان) محامي متمكن ،للغاية
.لكنني أتفق معك
إنك لاتستطيع تحمل المزيد .من العثرات
،في موقف كهذا
يجب عليك أن تكون .مستبقاً للأحداث
إنهُ نفس الأمر الذي أخبرت به (جوني كارسون)
.حينما قمتُ بتمثيله
عليك أن تعيّن ،أفضل الخبراء
أفضل المفتشون
من قبل؟ - أجل -
وعليك أن تكون مدركاً بجميع الأدلّه
لتكن متأكداً بأن .لايجدونها
،ولكي تعلم فقط
محاموا المقاطعة سيضعون كلّ مالديهم .بهذه القضية
إن لديهم سمعةٌ سيئة جداً
بسبب خسارة القضايا ضد المشاهير .والأغنياء
وسيقومون بفعل كلّ مالديهم .للفوز بهذه القضية
(أو جي) لديه علاقة جيدة مع .الشرطة
إنهم يأتون بعض الأحيان ،للعب التنس
ويوم السبت .لحفلات التجمّع
هذا مفيد، أمر جيد .لمعرفته
،اتعلم.. إنس أتسائل
(روب) مارأيك بفكرة الإنضمام لهذا الفريق أيضاً؟
يمكنك أن تفعّل ،رخصتك مجدداً
وبإمكانك أن تمنحنا .الرؤية التي لديك
.بالطبع
أعتقد بأن هذه فكرةٌ رائعة
.(بوبي) يفهمني
.إننا أصدقاء منذ زمن
،حينما إنفصلتُ عن (كريس)
(جوس) كان معي دوماً .بكلّ ليلة
سأفعلُ أيّ شيء لأجل .هذا الرجل
.جيد، جسناً
حسناً والآن، بقي أمر أخير
هنالك شيء أريد التحدث به مع (أو جي) بشكل خاص
أتمانع يا(روب)؟ - لا طبعاً -
في أيّ لحظة أقبل بها لقضية جريمة جديدة
دائماً ما أطرح على موكلي .سؤالاً واحد
والآن، لن يكون هذا حكمي
لكن أعتقد أنهُ لأمر مهم بأن يكون المحامي وموكله
.صادقين مع بعضهم البعض
لذا، أي شيء تخبرني به سيكون سرّي
ولن يخرج من هذه .الغرفة
إذن.. يا (أو جي) هل قتلتهم؟
.كلا
.لقد أحببتها
ألا تكرهين مقابلة المحامون؟
إن هذا يشعرني بالإشمئزاز
مالذي يجري؟
(غوردون) لم يقبل بالشروط .المقترحة للطلاق
إنهُ يريد المحاكمة
!اللعنة ليس لديّ وقتٌ لذلك
(مارشا) تقديمك سيكون .يوم الخميس
إنك على علم .بما كنتِ ستقدمين عليه
لم أعلم بأن (أو جي سيمبسون)
سيقوم بقتل زوجته .يوم الأحد
.لديك أمور كثيره بجدولك
أمر الطلاق لاينتهي عادةً بسهولة
أعرف ذلك، لقد قمت بذلك .من قبل
إذن تعرفين كم هو يقوم .بإستنزافك عاطفياً
.أمر الطلاق قد يستمر لعام وكصديق لكِ، أنا قلقٌ عليك
أصبحتِ .تزيدين الضغط عليك
،أخواني وأخواتي
ضيف اليوم هو المحترم (دينيس شتزمان)
إنهُ الكاتب الرئيسي بالصحيفة في لوس أنجلوس
(دينيس) كيف حالك؟
(تود) أنا لستُ على مايرام
أنا متقزز من الطريقة التي يعامل بها (أو جي) من شرطة لوس أنجلوس
لم يتّهم بأيّ جريمة إلى الآن
وقاموا بتقييد .يديه
.ووضعوا السلاسل عليه
والآن دعني أسألك سؤالاً
أتتذكر (جيفري دامر)؟
أجل
(جيفري دامر) كان قاتلٌ كبير
.(جيفري دامر) كان كالوحش
.لقد أكل لحوم الناس
كم مرة قد رأيت (جيفري دامر) مقيداً؟
بربّك الآن
البيض والسود لايعاملون بعضهم البعض ،بمساواة يا أخي
(داريل غيتس) وأعماله الإجراميه ،الشنيعة
الذي وجه أسلحته للأسطوره الأولمبية
،الحكم الصادر على (رودني كينق)
تم إتخاذه بواسطة .هيئة محلفين جميعهم بيض
.وبالطبع قمنا بأعمال الشغب
حرب شرطة لوس أنجلوس .ضد الأفارقة الأمريكيين
.يجب أن تتوقف
،يا أخي .لابد أنك لمست الوتر الحساس
.جعلت الخط يرن كثيراً
.حسناً
إستمعي، لم أكن بهذه الشعبية منذ أعمال الشغب
،رجل أسود مشهور واقع بمشكلة
(جيسي) و (شاربتون) و أنا
أأنت معهم بالقضية؟ - كلا كلا -
.جدولي مزدحم وأنا مشغول ولديّ قضية أماً
تمّ إطلاق النار عليها .تسع مرات من شرطة لو أنجلوس
تسع مرات؟ - أجل -
مأساوي، قياسي لكنهُ ليس بالخبر المثير
لذا وضعوا الخبر بآخر صفحات الصحف
ومحاميه (روبيرت شابيرو) يقود .فريق الدفاع عنه
(روبيرت شابيرو)
أتعرفه؟
أجل، إنه عظيم في حال كونكِ هادئة معه
.لكنه رجل يمكنه عقد الصفقات
.وهو غير مناسب للدفاع
ماذا لو (أو جي) طلبك للدفاع عنه؟
أنا؟ لا لا
.أنا أحبُ الإنتصار
وهذه القضية .خاسرة
..إثنان
شكراً جزيلاً لكم .على متابعتي
أولاً وقبل ايّ شيء، يجب أن ندعوا بكل شيء
.لعائلة (سيمبسون)
هل رأيتيه؟ - أجل -
بليلة يوم الأحد .الساعة حوالي 10:45
كنتُ ذاهبة لأحد المتاجر
في طريق "سان فيسينت"
لديهم زبادي مثلّج .رائع
وبعد ذلك فجأةً، خرجت من العدم سيارة بيضاء
،قام بضرب بوق السيارة
وكانت السيارة بحالة جنون
وقام باللف يميناً رغم أن الإشارة حمراء
،وأنا وتلك السيارة الأاخرى إنحرفنا عن الطريق فحسب
حتى لانصدم به
,من ثمّ قام بالصراخ في وجهي
.وكأنني فعلتُ خطباً ما
!حرّكِ سيارتك اللعينة
!تحرّكي
.السائق كان (أو جي سيمبسون)
كيف كان شعورك بتلك اللية؟
.لقد كنت مرتبكاً
عند الساعة 10:40 طرقتُ البوابة
،لكنه لم يجيب
،ومن ثمّ إرتعبت
لأنني لم أريد أن تفوته رحلة الطائرة
،لذا إتصلت برئيسي
..وأمي أيضاً .لم أعرف ماعليّ أفعله
ثم ماذا فعلت؟
قبل الساعة 11 بقليل، في الظلام
.رأيتُ رجلاً يدخل المنزل
وهل رأيت شيئاً غير طبيعي؟
،حينما إنطلقنا ذاهبين
رأيتُ سيارة برونكو بيضاء .واقفة على في روكينجهام
.السيارة لم تكن موجوده حينما وصلت
(قولدمان) غادر المطعم قبل الساعة
الجيران بدأوا يسمعون نباح الكلب .عند الساعة 10:15
(أو جي) صرخ على السيده عند الساعة 10:45
(أو جي) دخل منزله قبل الساعة 11 بقليل
جدولنا الزمني متناسب تماماً
..(بيل)
أعرف أنك تعلم بأنني أريد .هذه القضية لي
لكنني سعيدة لقيامنا بذلك .معاً
حسناً؟
ما إسمك ؟
(أورينثال جيمس سيمبسون)
لكم من سنة كنت متزوّج لـ (نيكول براون سيمبسون)؟
.لـ7 سنوات
هل فكرت يوماً بقتل (نيكول)؟
.كلا
أتعرف مكان السكين التي إستخدمتها
لقتل (نيكول) و (رون قولدمان)؟
.كلا
هل الشخص الذي قام بقتل (نيكول) موجود بهذه الغرفة؟
لا أعتقد أنهُ .سيتماسك
إنهُ لم يعد (جوس) الذي نعرفهُ .من قبل
..(بوب)
أياً كان ماحدث هناك ،اليوم
لن نخبر به .أحداً
موافق؟
..إذن
لقد منحتُ السيّد (سيمبسون) إسلوب مقارب لإختبارهم هناك
جهاز كشف الكذب يعتمد على ثلاثة أشياء
،معدل دقات القلب
والتنفّس وحساسية .الجلد وقت ذلك
لقد وجدتُ نتيجة السيّد
.من إجابته وردوده
.لقد كانت النتيجة سالب 24
سالب 24؟
مالذي يعنيه ذلك؟
.يعني أنهُ فشل .أسوأ نتيجه يمكنه تحقيقها
إنهُ لمن الصعب .عليه أن يتجاوز ذلك
سأحتاجك بهذا الموقف يا (بوب)
لاتوجد طريقة له .للقيام بذلك
!بالطبع سأخفق به للتو توفيت! عاطفتي كبيره
أعني، في كلّ مرة يسألونني بها عن (نيكول)
! قلبي يخفق بشدّه - حسناً، إهدأ -
لاتقلق - وهذه الأشياء لاتنفع -
هذه الأجهزة لاتنفع - نعلم -
لذها السبب لانستخدمهم بالمحاكمة
نعلم، هذا الإختبار قمنا به لأجلنا .إنه لايعني أيّ شيء
إنهُ لايعني شيء، (بوب) محق
إمنحنا شيئاً لنتحدث عنه
وهذا غير مقبول - أعني، بكلّ مره -
مالذي يظنونه سيحدث؟ إسألني بذلك
!على شخص ما أن يقول شيئاً
مالذي يعتقدون أنه سيحدث؟
إنهم يتحدثون عن وفاة أم اطفالي
ويقومون بطرح عليّ هذه ! الأسئلة
وبالطبع قلبي سيخفق بشده
وأنتما الإثنين من المفترض أن تقوما بالدفاع عني
من الفمترض أن تكونان .بالغرفة معي
لما أقوم بالدفع إليكما؟
هيا، لنأخذ راحة قليلاً
.أعتقد أن هذه فكرة جيده
لا أصدق أنها .ماتت
.لقد كانت كالملاك الشخصي لي
لم أكن سأذهب لإعادة التأهيل .لولاها
(كلوي) (كورتني) توقفوا عن الجري
.وإبعدوا تلك الشمعة
أتعتقدين أنه قام بقتلها؟
أوه يا (كريس)
.لقد كانت خائفةٌ منه
أتمنى لو أننا فعلنا شيئاً
.لقد كان يحدث أمامنا كل شيء
.لطالما كان لديه تغيّر المزاج
إنهُ يقوم بالتبسّم وحينما تجلب خبراً عن .شخص ما يقوم بالصراخ
هل رأيتِ صوراً لوجهها بعدما قام بضربها؟
وتعلمين أنها قامت ،بإخفاء تلك الصور
فقط في حالة طرأ امر ما؟
!لقد قتلتها يا (أو جي)
.(أو جي) دعني أتعامل مع هذا الأمر
.هاهو حبيبك السابق
لاتقوموا بالتصور من فضلكم
من فضلكم، إحترموا .العائلة
..(جوي)
من يقوم بإحضار محاموه إلى الجنازة بحق الجحيم؟
.لقد جاء .ليس لديه اي خجل من نفسه
..عزيزتي، أنا آسفه .لايمكنني القدوم للمنزل
والدتك تنتظر شيئاً .مهم جداً
أعلم، لكن إن كنتِ جائعه
.إجعلي (ألبا) تجهّز لكِ الطعام
ماذا؟
عزيزتي، عليّ الذهاب
،عليّ الذهاب المعذرة، سأذهب
إذاً؟
هل نلنا منه؟
.أجل
.فحص الدم وصلنا
نقط الدم على السيارة كانت لـ(سيمبسون)
والقفازات التي وجدناها تطابق لـ(سيمبسون)
.ودم الضحية
.شكراً للرب
.لنقوم بوضعه خلف القضبان
(توم) منذ متى تعرفني؟
إستمع، أعرف أن لديك مذكرة قضائية للقبض عليه
لكن لايوجد سبباً يجعلك تأتي وتأخذ السيّد (سيمبسون)
.حينما أنني سأقوم بجلبه لكم
لنكن واضحين، لا احد يقترب
(بوب) أنا لستُ بمزاج لهذه الألعاب
كنتُ مستيقظاً طوال الليل .لأجهز هذه الأوراق
لديك موكّل متهم بجريمتي قتل مزدوجه
.بظروف خاصة
الساعة الآن 8:30
لما لا أقوم بجلبه ظهراً؟
ماذا؟ لما تحتاج أن تقود لثلاثة ساعات ونصف
لتجلبه من برينتوود؟
الساعة 11 إذاً - أجل أجل 11 -
هذا جيد، سأحضره .الساعه 11
،ولديك كلمتي .وكلمتي تعتبر ذهباً
.أراك حينها
كلمتُك ذهب؟
كانت تلك مجموعة أخبار سيئة
سيقومون بالقبض عليه ،بالطبع
لكنهم يستخدمون مصطلح "ظروف خاصة"
.والتي تعني أنه لايوجد كفاله لدفعها
وأنه سيبقى بالسجن حتى !صدور الحكم، يإلهي
هل سيعود لـ روكينجهام؟
كلا، إنهُ بالمخبأ
أين هو؟ - إنهُ مخراً -
،لازال نائماً يا (بوب)
كان مستاء جداً .بعد الجنازة
..(جوس)
إستيقظ أنا (بوب)
إستمع، لدينا الكثير من العمل للقيام به .اليوم
مالذي يجري؟
..والآن، إيك الأمر
أكره أن أكون حاملاً الأخبار السيئة
لكن يجب علينا أن نكون نشيطين تجاه .هذه الاشياء
مالذي تقوله؟
مالذي يجري؟ - (بولا) إخلدي للنوم -
لقد إستخرجوا مذكرة قضائية للقبض .عليك
يجب أن تكون بالمدينة .عند الساعة 11
لابأس - كلا -
.سأصلح الأمر
كلا، لا استطيع
القيام بذلك يا (بوب) - ..إستمع، سنقوم -
..لايمكنني الذهاب للحبس
حسناً، سنعمل على هذا الأمر .معاً
!يإلهي - إستمع إليّ -
إنه لمن المهم أن تستمع إليّ
(أو جي) - لايمكنني الذهاب للحبس -
.بلى ستذهب
وعليك أن تفهم أمراً مهماً
ربما هذه آخر مرةٍ لنا
نتحدث بها دون أن يتنصت أحد ،علينا
لذا، إن كان لديك أيّ شيء تريد قوله
.فـ سأقوم بإخلاء الغرفة لذلك
مالذي تقوله لي؟
من الذي يطرق الباب؟
(روب) أخرج من هنا
مالأمر؟ هل جاءت الشرطة؟
كلا، غنهم مجرّد أصدقاء
إنهم هنا ليلقون نظرة عليك
.لدينا هذه الخطة
.لاتقم بذلك
.لاتوجد جروح
ماذا عن الذي يوجد بالجذع؟
.أرى غدد لمفاوية متضخمة
هل هنالك أي أحد بالأسرة أصيب بالسرطان؟
(أو جي) يبدو حزيناً، ايمكنه أن يستلقي على ظهره؟
.دعيهم يقومون بعملهم
هذه أفضل طريقة للدفاع .يمكن شراءها بالمال
.أريد الإتصال بأمي .ومن ثم أقوم بالإغتسال
نعم؟
أنا د.(فايرستين)
.تفضل من هنا
مرحباً يا (سول) .شكراً لقدومك
أيمكنك القيام بذلك بسرعه؟
طبيبٌ آخر؟
.هذا (سول فيارستين) .طبيب نفسي خبير
.جاء تحسّباً للأمر
لأجل ماذا؟
في حالة "ضعفت فرصتنا للدفاع عنه" فقط
مالذي تقصده؟
بحالة إعترف بالذنب؟
مالذي تقوله، بأنه مجنون؟
.أنا اقول أن نبقي خياراتنا مفتوحة
الساعة 11:05 إنهُ متأخر
.لا أصدق ذلك
لقد منحناه أقصى الفرص الممكنة
،ليتنازل عن نفسه ..أعطيناه وقت كثير
أتعرف ماذا؟ إتصل به
.إتصل
(توم) عليّ أن اعتذر .إننا متأخرون قليلاً
(بوب) أأنت بالسيارة؟
تقريباً، إننا على وشك .الأنطلاق
ماذا؟ لا لا يا (بوب)
.لاتتحامق معي
إنهُ يقوم بالإغتسال، ثم سيرتدي ملابسه
.إنهُ يتحرّك ببطء
(شابيرو) لدينا مؤتمرٌ صحفي .سيبدأ الساعة 12 مساءً
.(مرشا) ستغضب وتسبب المتاعب له
سيّد (كايلين) أتعيش في سكن السيد (أو جي سيمبسون)؟
أنا بكلّ إحترام أرفض الإجابة .وأؤكد بحقوقية الدستور على البقاء صامتاً
في ليلة 12 يونيو عام 1994
هل كنت برفقة السيّد (أو جي سيمبسون)؟
أنا بكلّ إحترام أرفض الإجابة .وأؤكد بحقوقية الدستور على البقاء صامتاً
سيد (كايلين) أنت أحد الشهور .لست من المشتبه بهم
ليس لديك حق بذكر ،شرط الإستدعاء الخامس
.لذا سأسألك مرةً اخرى
في ليلة 12 يونيو عام 1994
هل كنت برفقة السيّد (أو جي سيمبسون)؟
(توم لين) إتصل للتو
.(أو جي) لم يسلّم نفسه للآن
عليك أن ترتدي ملابسك يا (جوس)
.إتصل بعائلة (براون)
أخبر (لو) و (جودي) أني أريدهم .أن يكونوا المسؤولين عن أبنائي
مالذي تفعله؟
.هذه وصيّتي
وهذا بيان توضيحي .لجمهوري
..وهذه رسالةٌ لأمي
.وهذه لأطفالي
(جوس)، وصيّة؟
.إنها الطريقة الأسهل للجميع
..(جوس)
(جوس) - هذا الموقف بدأ يتداعى واصبح وضعهُ سيء -
..(جوس)
!لاتقم بذلك
.تعالي هنا
.بربّك
.تعال هنا
.بربّك يا (جوس)
.الوضع أصبح خارج عن السيطرة
لقد خرجتُ من أمام هيئة المحلفين .لأقوم بهذه المكالمة
أين موكّلك؟
(مارشا) المعذرة
.لكنهُ مع بعض الأطباء
.إنهُ محبطٌ جداً
أجل، عليه ان .يكون محبطاً
،لقد قتل شخصين .وسيذهب للسجن
والآن أين مكانك؟
.تحدثِ مع احد الأطباء
(سول) تعامل معها
مرحباً؟ من أنت؟
.أنا طبيبٌ نفسي
من أنتِ؟
أنا المدعية العامة بالمقاطعة .(مارشا كلارك)
أين أنتم؟
لدينا مذكرةٌ قضائية .للقبض على هذا الرجل
والآن أيها الطبيب، أعرف أنك على علم ..بأن هنالك قوانين مرتبطة
بالمساعدة والتحريض .على الشخص الهارب
إن لم تكن تعرف هذه القوانين
..دعني أوضحها لك
(بوب) لن اذهب للسجن .بسبب ذلك
(مارشا) أنا (بوب)
.أعتذر عما وصل إليه الأمر
أعتذر، ألديكِ قلم؟
.سأعطيك العنوان
.نحن قي منطقة "إنسينو"
!جوس
(أو جي) لاتقم بذلك أرجوك
هذا مكان نوم .إبنتي
.بربّك يا (أو جي)
لاتقم بقتل نفسك في .سرير (كيمي)
أعطني السلاح، اعطني
.بربّك، هيا
يمكننا التغلّب على هذا ..الموقف
.كلّنا نحبّك
جميعنا نحبك، وأطفالك .يحبونك
.والرب.. الرب يحبّك
...(جوس)
.حسناً
أتريد أن يكبر أطفالك ويصبحون بلا والدين؟
أتريد أن يفقد أطفالك والديهم؟
..بربّك
أنظر، إنهُ (أي سي)
تعال هنا، إنهُ (أي سي)
!تعال هنا
(أي سي) هنا - !يإلهي -
(بولا) - مالذي يجري؟ -
كلا - إبقي معه، لاتتركيه -
سأجلب (أي سي) !(جوس) سأجلبه
يإلهي! من هؤلاء الناس؟
(اي سي)
عليك أن تأتي وتتعامل مع الأمر - ماذا؟ مالذي يجري؟ -
إنهُ (أو جي) لديه سلاحاً
ماذا؟ - إنهُ سيقوم بالإنتحار -
هنالك مذكرة قضائية تقضي بالقبض .على (أو جي سيمبسون)
أعرف ذلك، تعالا إنهُ هنا
.سنقوم بالتعاون الكامل
(روب) إجلب السيد (سيبمسون)
أيها السادة أتعرفون الرئيس (ويليامز)؟
صديق عزيز .لي
كلا ياسيدي لانعرفه، نريد .السيد (سيمبسون)
.إنهُ ليس هنا
مالذي تقصد؟
أتعني أنه ذهب؟
لنبحث عنه! هيا
!(أو جي)
سيد (سيمبسون)
جوس؟ سيد (سيمبسون)؟
!جوس
سيد (سيمبسون)؟ !جوس
سيد (سيمبسون)؟
!(أو جي)
!أو جي - لقد خرجوا من الباب الخلفي -
.سيارة البرونكو البيضاء إختفت
أجل، عرفت
!يإلهي
.سنبدو كالمغفّلين
: تابعونا على تويتر @Cancer_i9 & @BlazieBone