مواعيد رحلتي قد تغيرت
سوف أصل الى طوكيو هذا السبت
في وقت مبكر بيومين
لذلك أنا بحاجة الى أضافة ليلتين أضافيتين
الحجز يكون بأسم أندرو مايكلز
هلو - أنت هناك ؟
تمانة & مامة قالة
هلو ؟
... آه
أتركني .. لا تلمسني ! تعالي الى هنا .. تعالي الى هنا
أتركني .. أتركني
أنا أعلم ماذا فعلت .. توقف
! مهلاً
أنت .. ماذا تفعل ؟ ! دعها تذهب
تعالي الى هنا ! أنت ! أنت
هذا ليس من شأنك
أرجع الى سيارتك و قدها بعيداً .. أيها الرجل العجوز
سوف أتصل ب 911 و الشرطة سوف تكون هنا في أي لحظة
سيكون من الأفضل
أذا لم تقم بأذيتها
هيا .. هيا .. أجل
تمانة & مامة قالة
هل أنتِ بخير ؟
أفضل من ألتقاطي دائماً الرجل الخطأ ... أجل
حسناً .. طيب .. هيا
سوف أقوم بأيصالكِ هيا
بأمكاني الأنتظار فقط لحين وصول الشرطة
طيب .. لا توجد خدمة الهاتف الخليوي
هيا
ها نحن ذا
أجل .. دعيني أخلي المكان هنا .. أولاً
و أخيراً حملتِ مانغل على التكلم .. هاه ؟
بشكل أكثر دقة ، حملته على بصقها
قام بدس
هذه الشريحة الألكترونية في فمه
عندما وصل العملاء
لهذا السبب كان يرفض الكلام
و هنا .. أعتقدتُ بأننا وجدنا أخيراً أحد أفراد القبعات السوداء
ذكي بما فيه الكفاية ليلوذ بالصمت لحين وصول مستشاره القانوني
العملة آيفري رايان
الدكتورة .. آيفري رايان ؟
أنا لم أعد أمارس عملي الطبي من الذي يتحدث الي ؟
زوجكِ هو أندرو مايكلز
زوجي السابق .. من معي ؟
أنت مدرجة كالمستفيد الأول
من بوليصة التأمين على الحياة للسيد مايكلز
التأمين على حياته ؟
.. لماذا قد أكون
هل أندرو بخير ؟
آوه .. دكتورة رايان .. أنا - أنا آسف جداً
أنا أقوم بالتواصل معكِ
لغرض تسديد بوليصة التأمين على حياته
أنتِ المستفيدة منه
.. هلو .. دكتورة
لا أعلم أنهم - أنهم - أنهم .. أتصلوا بي لتوهم
أنهم - أنهم . أخبروني بأنه ميت
أنا - أنا . لا أعلم حتى كيف هو مات
أنا .. آسف
سوف أقوم بأجراء بعض المكالمات لمعرفة ما الذي بأمكاني القيام به
شكرا لك
لقد وصلت الى شركة الهندسة المعمارية
لمايكلز و تصميم بروتشمان
..أذا كنت تعرف ال
مرحباً .. أنها لورا أترك رسالة
لورا .. أنها آيفري رايان
أنا - أنا .. سمعتُ لتوي بخصوص شقيقكِ
هلو .. هلو
هذه نائبة المدير آيفري رايان
كلا - كلا - كلا
! رجاءً لا تضعني على الأنتظار
أنا حتى لا أعرف ما الذي حصل له
أنا زوجته السابقة لا تقم بتحويلي مرة أخرى
! لقد تم تحويلي 15 مرة
حاولتُ الأتصال بأقرباءه المقربين
سوف أعاود الأتصال
آيفري ؟
ليس الآن .. نيلسون
آسفة .. لا أقدر
حسناً
يا رفاق .. لنعد الى العمل
ستكون بخير ستكون على ما يرام
آيفري ؟
عندما تكوني مستعدة
سيقوم بعميل بأيصالكِ الى البيت
لم اتوقف عن حبي له
لدي تلك الصورة الخيالية .. بأننا سوف
نعود لبعضنا .. و نحاول مرة أخرى
و الآن .. هو قد ذهب
هانا .. ذهبت
لم أعد أمارس الطب النفسي
انها مثل هذا الجزء كله من حياتي قد انتهى للتو
أنا آسف جداً
و لكن أريدكِ أن تعلمي
بأنكِ لستِ وحدكِ
رجل يدعي بكونه أندرو مايكلز
أتصلتُ لتوي بمكتب التحقيقات الفدرالية
انه محتجز في الجمارك
في مطار جي - أف - كندي
ماذا ؟
مرحباً
آه .. بالنسبة لرجل ميت تبدو بصحة جيدة جداً
تعالي الى هنا
هل بأمكانك أن تعذرنا للحظة ؟
بكل تأكيد
هل أنتِ بخير ؟
يجدر بي أن أقوم بقتلك
ذلك الأتصال الهاتفي
لم أراها و هي قادمة
لقد تفوقت علي
ما الذي يحصل ؟
لا أعلم
أنا لم أعلم حتى بأني كنتُ من الموتى السائرون
لحين محاولتي العبور من الجمارك
من أين حصلت على هذا الجواز . سيدي ؟
تقدمت بطلب للحصول عليه
هل أنت أندرو مايكلز ؟
أجل .. هل هناك مشكلة ؟
جواز سفرك قد تم ألغاءه
هذا ما يقوله هنا
أندرو مايكلز متوفي
من الواضح .. أنني على قيد الحياة
أنا واقف أمامك الآن .. ها ؟
لقد أستخدمتً نفس الجواز .. للخروج من
سيدي ؟ وهاا .. تمهل
من الواضح، أن كان هناك خطأ قد ارتكب
مهلاً .. أنتظر دقيقة
! أنا أقول لكم .. دعني .. أنتظر سيدي
أنا سددتُ لكمة
أعلم .. كنتُ غبياً
لقد ترجلتُ لتوي من رحلة ل 14 ساعة
أنا متعب ..أنا متقلب المزاج
أنتِ تعلمين كيف أغدو عندما أكون بمزاج متقلب
أجل .. أنا أعلم .. أجل
أذن ما العمل الآن ؟
أذن .. الآن أنت في عهدتي
حسناً .. أنت في عهدة مكتب التحقيقات الفدرالية
لحين توصلنا الى معرفة
ما الذي يحصل
سوف أقبل بذلك
أنا أعرف بأن الأمر يبدو غير معقولاً
و لكن طبقاً لولاية كونيكتيكت
أندرو مايكلز متوفي رسميا
أذن شهادات الوفاة حقيقية ؟
حقيقية كما هي موجودة
قانونياً .. أندرو لم يعد لك حق التصويت
تتواجد على متن طائرة .. أو من الواضح
محاولة أعادة الدخول الى البلد
هذا يثير القلق بشكل لا يصدق رؤية هذه الوثيقة
مع وجود أسمي عليها
أجل .. لم يكن أسمك فقط
هذا الشئ قد أمتلأ
بالكثير من المعلومات الشخصية
تأريخ الميلاد
رقم الضمان الأجتماعي مستوى التعليم
هذا الشئ لم يكن خللاً
أحدهم أراد لك أن تكون ميتاً
هل بأمكانك التفكير في أي سبب
لماذا قد يود أحدهم أستهدافك ؟
.. كلا ..ليس حقيقة
أنا أعني . بوليصة التأمين على حياتي كبيرة جداً
و لكن الشخص الوحيد .. المستفيد من ذلك هي
حسناً .. أنا لم أقم بقتله
كيف يمكن لشئ مثل هذا أن يحدث ؟
شخص ما وجد طريقة
لأختراق نظام تسجيل الوفيات الألكتروني
وبناء على ما تم العثور عليه
فهو ليس الضحية الوحيدة
أذن هناك أكثر من ذلك؟ أجل .أكثر من ذلك كثيرا
وجدنا أكثر من 200
حالة قتل رقمية
ونحن قد بدأنا للتو بالبحث
أنا لم أسمع أبداً بما يسمى القتل الرقمي
و لا أنا
أعتقد بأننا ننظر الى أختراق جديد هنا .. آيفري ؟
هل هذا شكل جديد من تزوير الهوية ؟
هذا ما أظنه أيضاً
و لكن سرقة الهوية بأمكانك أستردادها
حالياً، لا توجد وسيلة واضحة للعودة من الأموات
حسناً .. أندرو كل شيء سيكون على ما يرام
أعدك .. سنقوم بحل الموضوع
أتعلمون .. سوف أقوم بترككم
الأولاد يعملون
على أجهزتك من أجل التوصل الى
أذا ما كان هناك أي نوع من الأختراق
شكراً .. دي - بي أجل
وجدنا باباً خلفياً على الكومبيوتر المحمول لأندرو
يمنح لقرصان القبعات السوداء أمكانية الدخول لكل شئ
من ضمنها المعلومات الشخصية لأندرو
و مؤهلاته
أي شيء يمكننا تتبعه إلى عنوان فعلي ؟
كلا .. قرصاننا أستخدم سلسلة من الخوادم الوكيلة من أجل البقاء مجهولاً
و نحن نعلم بأنه لم يقم بتثبيت
الباب الخلفي عن بعد USB بل أستخدم محرك أقراص
شخص ما قام بالدخول المادي لكومبيوتر أندرو
طيب .. أننا أقوم بتشغيل التعليمات البرمجية
من الباب الخلفي للقرصان
من خلال موقعنا المعروف لتسخير قاعدة البيانات
القبعات السوداء هم تماما مثل كل شخص آخر، يصبحون كسولين
يقومون بأستخدام التعليمات البرمجية القديمة بأستمرار
هذا يدخر وقتاً
وجدت شيئاً
لقد سبق و أن رأينا جزء من التعليمات البرمجية هذا من قبل
لقد كتبت هذه من قبل شخص تدعى
ستيلا كَين.
ستيلا كَين ؟ أجل
لقد قمتُ بضبطها قبل خمس سنوات لقيامها بقرصنة
شبكة جامعة شرق كامبريدج
وتزوير خطابات القبول
أنها فقط قرصانة غير ذي شأن للتأجير
حسنا، يبدو أنها قد صعدت من لعبتها
لذا، دعونا تذهب لأيجاد ستيلا كين
! شرابي
كلا - كلا - كلا شكراً لك
لا بأس .. حصلت عليه
ستيلا كين
لقد مضت فترة من الوقت
ما هذا بحق الجحيم ؟
دعوة الى حفلتي بعد الحفلة .. هيا
شكراً لكونك ذلك الرجل المحترم
أنت تعلم، لقد لويت كاحلى
قبل أسبوعين، وانه لا يزال يؤلم حقاً
مأساة من أجل من أتيت لأختراقه ؟
أختراق ؟ هيا
نحن لا نلعب ألعاباً USB وجدنا قرصكِ ال
منذ متى كان الأمر غير قانوني أن تمتلك واحدا من هذه ؟
لقد تأكدت أنه بالضبط نفس
USBقرص ال المثبت على الباب الخلفي
لكومبيوتر أندرو مايكلز
قمتِ بملأ شهادة الوفاة .. ستيلا
هذا يعني وداعاً
تمتعي بالسجن
أليجا .. أنظر الى هذه
ستيلا كين هي قاتلة رقمية للتأجير
انها حصلت على ملفات كل شخص قامت بقتله على الأطلاق
أنها أكثر من 75 شخصاً
العام الماضي وحده
أصدار شهادات وفاة زائفة
خلق حالة من الفوضى، مما يجبر الناس على القيام بأثبات انهم على قيد الحياة
عندما تقول وثيقة حكومية بأنهم ليسوا كذلك
أجل .. دي - بي كان على حق
لقد تعثرنا بنوع جديد تماماً من أستغلال البرمجيات
أجل .. ضعه على قائمة طويلة للأختراق
يتوجب علينا اتخاذ موقف دفاعي ضدهم في المستقبل
أجل ..حسنا الجزء الأكثر رعباً
هو أننا حتى الآن بعيدين جداً وراء عملية الأختراق هذه
ليس لدينا أي فكرة كيف لعملية قتل رقمية
يمكن أن تحدث في العالم الحقيقي
♪ CSI Cyber 2x13 ♪ الموتى السائرون الترجمة و التصحيح .. تمانة & مامة قالة
social engineering وتعني التلاعب بمستخدمي الكمبيوتر للكشف عن معلومات حساسة لاستخدامها في الإختراق
النظام
الاقتراب من مقاعد البدلاء
أيتها المستشارة ..وفقاً إلى شهادات الوفاة هذه
كلا شاهديكِ متوفيين وغير مؤهلين للادلاء بشهاداتهم
فخامتكم
هذا أمر مثير للسخرية
كلا شاهديّ واقفين هناك مباشرة
و أنتِ تنظرين أليهم
ما أنا أنظر أليه هو المدعي العام
الذي قام بتأجيل جلسة الأستماع للأفراج بالكفالة مرتان
الآن أنتِ دخلتي الى قاعة المحكمة دون التحقق
من الوضع القانوني لشاهديكِ ؟
هل لديكِ أي أدلة أخرى لتقديمها ؟
فخامتكِ هذه مماطلة صارخة
آنسة .. شو
لا يمكنني أبقاء رافائيل بنتيرو
في الحجز لمدة أطول
استنادا إلى الأدلة التي قدمت اليوم
تم منح الكفالة
كايل باكنر. مولي فانس
اثنين من الشهود الرئيسيين في قضيتي ضد رافائيل بنتيرو
كلاهما تم قتلهم
بعد ساعات فقط من أفراج بنتيرو بكفالة
الرجل ينتمي الى قفص
أود أن أضعه داخل القفص بنفسي
ولكن جرائم العنف ستكون في قيادة المبادرة
على هذه الجريمة للشهود الأتحاديين
لقد أتيتُ لتوي من لقائي بهم
لديهم عملاء يبحثون عن بنتيرو الآن
و شاهدي الثالث مارتن وارد
عندما سمع عن جرائم القتل، لاذ بالفرار
توسلت بمارتن أن يقوم بالأدلاء بشهادته
أذا وجده بنتيرو و قام بقتله فعاقبة ذلك يكون برقبتي
لماذا أتيتي الى السيبرانية ؟
لأن هذه كانت جرائم سيبرانية
السبب الوحيد لقبول الأفراج بالكفالة لبنتيرو
هو قيام شخص ما بأختراق النظام الألكتروني
لتسجيل الوفيات
و قتل الشهود رقمياً
أوه .. أعتقد بأننا أكتشفنا للتو كيف أن عملية قتل رقمية
ممكن أن تستخدم في العالم الحقيقي
شهادات الوفاة تتفوق على جميع الأشكال الأخرى من أثبات الهوية
لذا على الرغم من أن لي شهودا
واقفين في قاعة المحكمة
الا أنه من الناحية القانونية لم يكونوا كذلك
هذا القرصان من القبعات السوداء مسؤولٌ
عن وضع بنتيرو مرة أخرى في الشارع
وانه قد يواصل
عمليات القتل الرقمية للشهود
في المحاكمات في جميع أنحاء
البلاد
هل يكون من المحتمل أنه لدينا بالفعل مشتبهة بها في السجن؟
قمنا بأعتقال ستيلا كَين
على خلفية عملية أختراق مشابهة
و لكن ستيلا كين لم تقم
بالقتل رقمياً شهود الأدعاء العام
و كيف نعرف ذلك ؟
لأنها أحتفظت بسجلات لجميع الناس
التي قامت بجعلهم أموات و الشهود
ليسوا في القائمة
قمت بالتحقق مرتان
من النظام الألكتروني لتسجيل الوفيات
شهادات وفاة كلا الشاهدين
تمت تقديمهما الليلة الماضية
بعد ألقائنا القبض على ستيلا كَين
و الذي يعني
بأن قرصاننا السئ لا يزال هناك
يتوجب علينا القيام بأيقاف هذا القرصان الآن
أو رافائيل بنتيرو
لن يكون القاتل الاخير الذي يطلق سراحه من السجن
أنا لم أقم أبداً بملأ شهادة وفاة
لشهود فدراليين
لديكم جهازي اللوحي أبحثوا بأنفسكم
لقد قمنا بالتحقق
لم نجد شيئاً يربطكِ بعملية الأختراق
السؤال هو هل أنتِ جزءٌ من التجمع ؟
كأني أتشارك مع مجرد مستجد
أنتِ تعتقدين بأن الشخص الذي قام هذا هو مبتدئ .. لماذا ؟
على هذه الوثيقة، تحت "طريقة التصرف"
أنها مؤشرة - الدفن
المشكلة مع ذلك هي
الحقل الذي بجانبه
يقول .. عنوان المقبرة
أذن أحدهم قرر
حفر قبر لكنهم لم يجدوا أية جثة
و هذا ما يضع كامل الوثيقة في موضع التساؤل
إحراق جثث الموتى الطريقة الوحيدة للمضي قدماً
لقد أدركتُ لتوي ما الأمر
أنتم
بحاجة أليّ لمساعدتكم في أيجاد هذا القرصان
حسناً .. أنه يوم حظكم
لأنني في حاجة الى الحصانة
أستمري في الحلم
لقد كشفنا أرتباطكِ بجرائم القتل الرقمية
ل 75 شخصاً من ضمنهم
الزوج السابق .. لنائبة مدير في مكتب التحقيقات الفدرالية
أنتِ تتطلعين الى اقتحام غير قانوني
نقل الشيفرات الخبيثة
التأمر للأحتيال
هذه سنتان على أقل تقدير
لا توجد حصانة من أجلي
و سنقوم جميعاً بالذهاب بعيداً
من هذا الأجتماع المصغر بتعاسة
حسناً، دعينا نكون واضحين جداِ حول هذا الأمر . ستيلا
سنكون غير سعداء في البيت
و أنتِ ستكونين غير سعيدة في زنزانة سجن 10*8
و ماذا بشأن هذا القرصان السئ الذي تقومون بملاحقته ؟
لا يزال سيكون في الخارج هناك في العالم الكبير .. السئ
يقوم بقتل الناس رقمياً و يسمح بأطلاق سراح القتلة
حسناً .. أقطعي هذه التفاهات
سوف أقوم بأسقاط تهمة التآمر
أذا قمتِ بالترافع في التهم الأخرى
و تساعدينا في أيجاد هذا القرصان السئ
الآن أسمحوا لي بالتصدي لدفاعاتكم
أنتم سوف تقومون بأسقاط كل شئ
لن أقوم بقضاء أي وقت في السجن
و سوف أمشي
أو
لن أتفوه بكلمة أخرى
من الصعب التصديق بأن هذه هي نفس المرأة
أنها تبدو مختلفة جداً
ستيلا تقوم بهندسة ضحاياها أجتماعياً
وهي تلعب دورا مختلفاً
لكل علامة
بالنسبة لك كانت فتاة في محنة
بهذه الطريقة قامت بأختراقك
أجل .. و لكن كيف
أين كان جهاز كومبيوترك المحمول ؟
في السيارة
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها
دعيني أخلي لكِ المقعد أولاً
حسناً هل كانت وحيدة معه في أي وقت
أجل .. و لكن فقط لفترة زمنية قصيرة
أخذت مني فترة السير حول السيارة
كل ما أحتاجت أليه كان توصيل محرك الأقراص
بكومبيوترك المحمول
و قامت بتجاوز كلمة المرور الخاصة بك
و التثبيت الذاتي لباب خلفي
اتعلمين .. كان هناك رجل معها .. أيضاً
ألقى بها على الأرض ثم انطلق مسرعاً
من المحتمل أستأجرته للقيام بدور في خدعتها
هل تتذكر كيف يبدو وجهه ؟
كلا.. كنتُ مهتم أكثر
بستيلا
كانت قد تلقت ضرباً مبرحاً .. و تعرج
أظن بأن كل ذلك كان زيفاً .. أيضاً
كانت تعرج الآن
لذلك أعتقد أن ذلك كان حقيقيا في الواقع
هل تذكر أي شيء آخر عنه؟
ربما كان يعتمر قبعة البيسبول
لا يمكن أن أكون متأكداً
كنتُ نوعاً ما معمياً من أثر مصابيح سيارته الأمامية
هل أنتِ بصدد منح ستيلا .. صفقة ؟
نحن ننظر الى قضية قرصنة و التي لم نرى مثلها من قبل
القرصنة التي هي خبيرة فيها
.. و بينما ماذا كانت تقوم
بقتل المدنيين
هذا سئ .. بدون شك
القرصان السئ الذي هي بصدد تقديم المساعدة لنا في الأمساك به
كان يستهدف الشهود الأتحاديين
و يسمح بأطلاق سراح المجرمين
فهمت الأمر أنه أهون الشرين
هذا لا يجعل وضعي أفضل
لا زلتُ ميتاً
لسوء الحظ .. هذا صحيح
و لكننا نعلم من الذي قام أستأجارها لقتلك
دينس بوكر
وجدنا صلة
لسير التحويل من حسابه الى ستيلا
أوه .. يا رجل - أوه .. يا رجل
ما الأمر ؟
هل تعرفه ؟
أنا سأتزوج
أنا آسف .. لم أقم بأخباركِ بوقت أبكر
التقطت الهاتف عشرات المرات لأخبركِ
أنا فقط لا أعرف كيف
هل ستتزوج دينس بوكر ؟
ماذا ؟
كلا .. خطيبتي أسمها جيسيكا
اه، سابقا جيسيكا بوكر
دينس هو زوجها السابق
أذن الزوج السابق
يحاول عرقلة حفل زفافك
لقد نجح
لقد وجدتُ لتوي .. طلبي
لرخصة الزواج تم رفضه
الرجل الميت لا يمكنه أن يتزوج
سنقوم بحل هذه المسألة، أندرو
فقط قم بالأتصال بخطيبتك
أكد لها بأنه لا يوجد سبب لإلغاء حفل زفافكم
حسناً .. لنقم بذلك . جميعاً
كروميتز .. قم بسحب شهادات الوفاة
لشاهدينا المتوفين رقمياً
نيلسون
أفتح صفحة
نظام التسجيل الألكتروني رجاءً
ستيلا .. قومي
لنبدأ
حان الوقت لكسب صفقتكِ
حسناً .. أعتبروا هذه حالة وفاة رقمية 101
كل شيء يبدأ عندما يقوم شخص ما
بالأتصال بقرصانك
و من ثم أستأجارهم لأرتكاب جريمة قتل
من الذي يود أستأجار قاتل رقمي ؟
الكثير .. الكثير من الناس
أجل .. كالأبن الذي يريد بوليصة التأمين على حياة والده
قبل أن يقوم الرجل العجوز في الواقع بركل الدلو
أو موظف غاضب
الذي يحاول قلب حياة رئيسه على عقب
جميعها أمثلة عظيمة مع ذلك
أنا لا ابالي بالدافع أو الضحايا
بالنسبة لي .الأمر فقط حول
يتعلق بالراتب الكبير $10,000
هل هناك شئ مضحك ؟
كل ما يساعدكِ على النوم في الليل
أنا على ما يرام لأن لدي قواعدي
لا أطفال، لا رجال شرطة
كل شخص آخر هو لعبة عادلة
آه .. أنتِ .. أنسانية حقيقية . هذا لطيف حسناً .. حسناً
حسناً .. لنذهب .. هيا أستمري
عندما يحصل القرصان على الدفعة يقوم بفتح
شهادة وفاة فارغة لكل ضحية
أجل ..ولكنكِ ستكوني بحاجة الى حصة مروعة من المعلومات الشخصية
للتأكد من أن شهادة الوفاة تلك قد مرت بصورة شرعية
المعلومات التي هي بشكلها العادي
تأتي من شركات التأمين
و الأقرباء
و لكن هدفنا يحصل على مايريد
من خلال اختراق أجهزة الضحاياه
الجزء الأكثر أهمية من ذلك النموذج هو "سبب الوفاة"
الخدعة هي لتجنب
أي سبب للوفاة قد يؤدي
الى أطلاق التحقيق
صحيح .. أذن لا حوادث أو مخدرات أو عنف
لهذا السبب
جميع الأشخاص في قائمتكِ توفوا لأسباب طبيعية
بالضبط
أنت تقوم بتفصيل سبب طبيعي لموت الضحية
العمر، نمط الحياة شيء من هذا القبيل
أنت ترغب في تجنب تشريح الجثة مهما كان الثمن
النوبة القلبية تعمل بشكل ممتاز
ومع ذلك، السرطان المفضل لديّ
أنتظري .. نظام الأبلاغ الألكتروني للبيانات يجب أن يؤكد على وثائق الأعتماد
لأي طبيب قام بالتوقيع على هذا النموذج قبل القيام بتعميمه
من خلال النظام
أنت تظن ذلك، ولكن ليس كثيرا
أنها على حق
أنظر الى هذه
كل ما تحتاجه لأنشاء حساب الطبيب
هو الحصول على رقم رخصة طبية
و عنوان لممارستك
أذا كان قرصانك ذكياً
فأنه سوف يعمد الى أستعمال أطباء جدد
لضمان عدم أنكشاف الأمر
هذا ما أود القيام به
دعيني أسألكِ شيئاً
هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه
أنا أعلم بأنكِ بحاجة الى العلومات الشخصية
لضحاياكِ لغرض ملأ شهادات وفاتهم
و لكن هناك طرق مختلفة عديدة لأختراق أحدهم من بُعد
أذن لماذا لماذا قد تقدمين على المخاطرة بكل شئ
من خلال القيام بالقرصنة شخصياً ؟
أنها أكثر متعة
واو
يا فتى .. عندما كنتُ في مثل عمركِ
كنتُ أعتقد بأن المتعة هي رمي كرة البيسبول
أذاً إذا كان الهدف يتبع هذه الخطوات
فأنه من المحتمل قد قام بتثبيت باب خلفي
في أجهزة الشهود
و الذي يعني أذا ما أستطعنا أيجاد القرصان
فبأمكاننا أستخدام الباب الخلفي لأيجاد موقع الشاهد الثالث
و نقوم بأحضاره قبل أن يتمكن بنتيرو من قتله
بالضبط
ستيلا كَين
أنتِ تسيرين بأتجاه مساعدتنا اليوم لأنقاذ حياة
العميل ويلسن سيقوم بأعادتك و البقاء معك
أذا ما أحتجت الى أي شئ على الأطلاق
فقط أتصل بي لا يهم في أي وقت
أنتِ تقولينها بطريقة و كأني نسيتُ بأنكِ لا تنامين أبداً
شكراً .. آيفري
مرحباً
الى أين هو ذاهب ؟
عائد الى الفندق لينال قسطاً من الراحة
هذا الأمر كان صعباً عليه حقاً
لقد أخبرني لتوه بأنه سيتزوج
... أوه
أتعلم .. عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات
كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت
ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ
هو وقوفه أمامي
و أخباره لي عن حفل زفافه
واو
هيا .. هذه هي ؟
واو ؟
هذا هو الوقت الذي من المفترض أن تقول لي قصة ما
حول أميرة من القرن الخامس عشر
التي فقدت دوقيتها بسبب الكوليرا
ولكن كيف كان كل شيء على ما يرام
شئ ما يجعلني أبتسم
شئ ما يرفع المعنويات
يا فتى .. ليس لدي شئ
في بعض الأحيان يكون الأمر مقرفاً
لقد وجدناه
لقد أرتكب غلطة و قمنا بأيجاده
من ؟ هدفنا
لقد قام بتعديل جدول جهاز التوجيه, لذا قمنا بحلق بيئة لمتابعة
أجهزة الضحايا بحيث نتمكن من المراقبة
دانيال، هل لدينا عنوان فعلي؟
أجل
تحرك . تحرك . تحرك
آمن ! آمن
آمن
كل شيء آمن
مالك المبنى قال بأنها مهجورة تماماً
يبدو أن الهدف كان يسكن في المبنى بشكل غير قانوني
أجل .. ثم غادر المكان على عجل بعد أن قام بأختراق
الشاهدين الأولين
لم أحصل على شئ من موجدة الأشارة
أذن أنه طريق مسدود
حسناً .. ربما لا
انظر إلى تلك الأوراق الميتة
ماذا ترى ؟
آه .. أوراق ميتة ؟
أنه مضحك
كلا ..انها ... أعني - الجذور خارج المبنى
صحيح .. أذن من الواضح النباتات
من المفروض أن تحصل على الماء الكافي لكي تعيش
و لكن عندما تنظر الى هذه البقعة الدائرية الصغيرة
...والأوراق كلها ميتة
أنها فقط مثل تلك التجربة في علم النبات
التي كنتُ أعمل عليها في الأسابيع القليلة الماضية
الأشجار في جميع أنحاء العالم
في مناطق حضرية محددة
تموت في ظروف غامضة
لا أحد يعرف لماذا ولكني أعتقد بأني
أترون .. أعتقد أن هناك اتصال بين
إشارات .. الواي - فاي والنباتات المتحللة
و .. آه .. أنها .. قصة طويلة و لكن
أليجا
أستدعي قوات التدخل السريع ودعهم يجلبون آلة القوة الصادمة
سوف يكونون بحاجة أليها
حسناً .. هذا بالتاكيد يشبه
جهاز توجيه بالنسبة اليّ
حسناً .. قمتُ ببحث عكسي لنطاق أسم الخادم
و حصلتُ على تأريح حركة مرور الأنترنيت من سجلات جهاز التوجيه
yahoo ESPN
FriendAgenda -- يبدو عاديا جداً
أجل .. ما عدا هذا
الموقع الألكتروني لجامعة شرق كامبردج
اعتقلت ستيلا لقرصنتها قسم القبول الخاص بهم
الآن، ما هو احتمال اثنين من القبعات السوداء
يقدمون نفس خدمة الشبكة العميقة
كلاهما لديهما أنتساب
لجامعة شرق كامبريدج ؟
ستيلا كين تعرف أكثر مما صرحت به
حان الوقت لكي تخبرنا بالحقيقة
حسناً لا مزيد من الألعاب - ستيلا
أنا أعلم بأنكِ مرتبطة بعملية قرصنة شهود - بنتيرو
أنا فقط أريد أن أعرف كيف
ليس لي علاقة بذلك
أنت قمت بالتحقق من جميع أجهزتي
أنت تعلم كل عمليات القتل التي قمتُ بها
حسناً .. أذا كان ذلك صحيحاً
لماذا لا تساعدينني على فهم
لماذا جهاز التوجيه هذا
كان مرتبطاً بعملية أختراق الشهود
كذلك لديه أرتباط
بقرصنتك القديمة لقسم القبول
و أنا أقسم
أذا كنتِ تحجبين عني أي شئ
أستطيع تمزيق صفقة الحصانة
الآن
أنظر .. طيب
أعدكم، لم أكن أحجب عنكم أي شيء
كان عليّ أن أكون على يقين
لأنه أذا حصلتم على أدلة
لأختراق القبول
لجهاز التوجيه هذا
أعتقد بأنني أعرف من الذي نحن نبحث عنه
حسناً .. أذن أستمري بالحديث
أنت حقاً ظريف عندما تغدو حانقاً
أشعرُ و كأن هناك أرتباط بيننا
فقط فكر بها بهذه الطريقة
لو لم أكن من القبعات السوداء
و أنت لم تكن من القبعات البيضاء ...لأستطعنا تماماً
حسناً . حسناً . حسناً
يكفي
أستمري بالحديث
حسناً .. أنت ممل جداً .. طيب
بعد الكلية
حصلتُ على وظيفة في شركة محاسبة هناك في .. مادسون
كانت مملة جداً
ماذا كان اسم الشركة ؟
غرانت و والاس
الوظيفة كانت مملة
لذلك قضيتُ معظم ساعاتي عملي
على قنوات الدردشة للقراصنة
و كان هناك هذا الشخص كان مذهلاً .. أرشيف الأسد
هانك حيث ألتقيتُ به
في البداية . بدأنا نتحدث عن الأفكار
و مشاركة الأختراقات
و في النهاية أصبحنا شركاء
و بهذه الطريقة حصلت كل الأمور المتعلقة بكامبردج
أنا لا أعلم عندما ألقيت عليكِ القبض من أجل هذا
أنتِ لم تذكري و لا مرة الشريك
كلا .. كلا .. لم أفعل
لأنني أؤمن بأن هناك مبادئ شرف بين اللصوص
طيب
هيا .. المزيد
المزيد عن الشريك
واحدة من الأفكار التي كنا نفكر بها هو كيف نقوم
بقتل شخص ما رقمياً
كنا سنقوم بتجربتها على مديري التعيس .. السيد والاس
ولكن قبل أن أحصل على الفرصة
قمتَ أنت بركل بابي
و عندما خرجتِ من السجن علقتِ اللوحة الخشبية . صحيح ؟
بالطبع
هل كان لديك أي اتصال
مع شريكُكي منذ ذلك الحين؟
ذهبتُ للبحث عنه مرة
و لكن المنتدى قد تم أغلاقه
لأكون صريحة معك لم أكن غاضبة حتى من الأمر
بسبب أقتراب النهاية
كان يتكلم بجنون
كان يقول أشياء
هناك الكثير من المال لكي نحصل عليه من قتل الشرطة
و تحرير المجرمين
و ربما أكون شخصاً سيئاً في بعض الأحيان
و لكني لا أريد أن أفعل ذلك
ماذا كان أسمه .. ستيلا ؟
أنا فقط أعرف أسمه الحركي
قبل أربعة أشهر .. شخص تحت أسم حركي - ريبر 32
قام بنشر هذه الرسالة في منتدى القبعات السوداء
تحتاج الى قتل ضابط منفذ قانون ؟
لا مزيد من البحث
هذا الرجل .. يقوم بالأعلان لقتل رجال الشرطة
حسناً .. مشرفي موقع المنتدى دعونا وراء رمز الموقع
و أنظري الى هذه
ريبر - أعاد أليه أرسال رابط
موقع الشبكة العمية لهدفنا
انه يقوم بتسويق نفسه كقاتل محترف ألكتروني للمجرمين
لقاء رسم كبير
سيقوم بقتل رقمي للشرطي الذي يلاحقك
المحامي الذي يقاضيك
أو شهود يشهدون ضدك
صحيح . لأن الشرطي الميت لا يمكنه سحب مذكرة
أو القيام بالأعتقال
المحامي الميت لا يمكنه الذهاب للمحاكمة
هل نعلم شيئاً عن
أين يُستضاف هذا الموقع أو من الذي يقوم بأستضافته ؟
سلبي
عنوان المعالج الألكتروني مزيف
و - ريبر- لا يفصح بأي شيء عن نفسه
أعني .. بأن الرجل حذر
أذن نحن في الواقع لسنا قريبين أبداً من الأمساك به
حسنا، دعونا نحاول استخدام الموقع كما هو المقصود به
لغرض أستأجاره
نيلسون، هلا نقرت على كيف يعمل ؟
أجل
حسناً يبدو أن - ريبر
يجعلك منك تحميل شريط فيديو لنفسك
تقوم بأعطاء أسمك
أسم الضحية المقصودة
و شرح .. لماذا تريده ميتاً
أذا أقتنع بك
سوف يستجيب لرسالة الفيديو الخاص بك . و يرتب
لألتقاط أجره شخصياً
حسناً .. لماذا قد يقوم شخص طواعية بأرسال فيديو
و الذي يدينه ؟
حسناً .. زبائن - ريبر يائسون
و سيفعلون أي شئ للهروب من العدالة
حسناً أذن .. نرسل - لريبر - فيديو
نطلب فيه قتلاً رقمياً لشرطي
آملاً أن يبلع الطعم .. و عندما يظهر لألتقاط أجره . نقبض عليه
تلك هي الفكرة عظيم
أنا أتطوع
كلا - كلا - كلا - كلا - كلا لا يمكن أن تكون أنت
هذا الفيديو هو طريقته للتخلص من
العملاء المتنكرين
ليس لدينا الوقت لبناء غطاء مضاد للرصاص لك
أجل . و نحن لا نستطيع المخاطرة بأن تتدلى من هناك
مع قصة مليئة بالثغرات
سوف آخذ فرصتي كلا - كلا - أنا أوافق
مع هذين
علينا أن نفترض أن - ريبر قام بأداء واجبه المدرسي
لا يمكننا استخدام عميل فدرالي
نحن بحاجة الى مدني
مدني
الذي يريد بصدق قتل شرطي
حسناً . ربما لا
ربما فقط نحتاج الى شخص ما
مع قصة حقيقية مقنعة بشكل لا يصدق
و عرضٌ - لريبر لايمكنه مقاومته
أسمي هو أندرو مايكلز
قبل ثلاثة أيام، استيقظتُ ميتاً
لا أعلم أذا كنت قد قمت بقتلي
أو عند هذه النقطة أنا حتى لا أبالي
أنا أريد لحياتي أن تعود
لا أحد يستطيع أن يصلح ذلك
أنا - أنا .. نافذ لخياراتي
سوف أتزوج خلال شهر
كنتُ سأتزوج
الناس الموتى .. لا يستطيعون الحصول على رخصة الزواج
النظرة على وجه خطيبتي عندما قلت لها
.. أنا فقط
أنا أحبها جداً
.. جي - جيسيكا أنها كلُ شئ بالنسبة لي
كل شئ
أنا فقط أريد أن أتزوجها
لذا .. أرجوك . سوف أدفع لك $33,000
هذا كل ما لدي لكي أعرضه
رجاءً
آه .. ماذا .. ماذا . الآن ؟
ننتظر
أنا سعيدة بأنك وجدت شخصاً
يبدو كأنك حقاً تحبها
أنا - أنا آسف
أنها - أنها فقط الطريقة التي خرجت بها
كانت في ذهني .. و انتِ
أنت تستحق أن تكون سعيداً
طالما أعتقدتُ بأني في طريقي لأكون وحيداً
عندها ألتقيتُ بجيسيكا
أندرو .. يجب أن أسألك بشأن
بوليصة التأمين على الحياة
أوه .. لماذا لا زلتِ المستفيدة من بعدي
لقد مضى أكثر من عشر سنوات
آه .. أنتِ في طريقكِ للأعتقاد بأني مجنون
لن تكون المرة الأولى
.. آه
آه .. حسناً
بحوالي ستة أشهر بعد - هانا - و نحن
حدثت لي نوبة قلبية خفيفة
خفيفة
الطبيب قال السبب هو الكثير من التوتر
و السكوتش
في الأنعاش
أقوم بملأ الأوراق
وجدتُ نفسي أحدقُ “بصندوق” في حالة الطوارئ
أيقضتني
أنا وحيد
أسم من أقوم بتدوينه ؟
من المفروض أن يكون الشخص الذي يأتي لانقاذك
يجعلك تشعر بالأمان ... من أنتِ
لم يكن هناك شخص آخر .. آيفري
أسمكِ أصبح على الكثير من النماذج
وضعتُ أسمكِ على الكثير من صناديقي .. أيضاً
و لكن أتعلم ماذا ؟
هذا يجب أن يتغير عندما تتزوج
أعتقد ذلك
... أنا
أذن نجحت ؟
يبدو وكأننا نتوجه إلى فيلي
للقبض على - ريبر
حسناً .. الجميع .. أستمعوا
هدفنا قد يكون أي شخص
ليس لدينا صورة .. و لا الأسم الحقيقي
لذا أبقوا عيونكم مفتوحة
هاكِ أغراضكِ
ناقصاً أجهزتكِ
تلك سوف تبقى مع مكتب التحقيقات الفدرالية
كأدلة في حال قررتِ أن تشردي
لا تقلقي . سوف لن أجتاز الخط مرة أخرى
حسناً .. سوف نكتشف ذلك
أليس كذلك ؟
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ
و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى
موافقة
قمنا برصد ذكر في بداية العشرينات من عمره يقترب
قبعة بيسبول
شعر أشقر سترة خضراء
وضعتُ نظري عليه الآن
يظهر أنه لوحده
أنذارٌ خاطئ
فقط أحد المارة
هذا الرجل المحترم سوف يرافقكِ الى الخارج
شكراً لك
أنا حقيقة أود أخبار زوجكِ السابق
بأني آسفة جداً لكل شئ
سأقوم بأرسال الرسالة بنفسي
ذكر أسود الشعر بلحية مع سترة جلدية و سروال من الجينز
الساعة التاسعة
أراه .. لا يبدو انه قد جلب معه الدعك
حسناً
نحن بحاجة الى التأكيد هذا هو هدفنا
جميع الفرق تمهلوا أكرر .. تمهلوا
سوف نتحرك عند أشارتي
أندرو مايكلز ؟
أنت - ريبر ؟
أفتح الحقبة
بعد الكلية .. أخذتُ وظيفة
في شركة محاسبة هناك في - في مادسون
ماذا كان اسم الشركة ؟
غرانت و والاس
أنها كلها هنا
كل ال$33,000 كل ما أملكه
فقط أخرس و ناوله أليّ
أريد أن أعرف بأنك ستقوم بمتابعة الأمر
أريد عودة حياتي
لا اعتقد بأنك رجل متدين
البعث يحتاج الى الأيمان
هذه هي ! أذهبوا . أذهبوا . أذهبوا
خلال 24 سوف تستعيد حياتك
أخذتُ وظيفة في شركة محاسبة
هناك في مادسون
! أذهب . أذهب
! أرمي السلاح
أنه يتخذ غطاءً
لذا قضيتُ معظم ساعاتي عملي على مواقع الدردشة على الأنترنيت
قنوات القراصنة
و كان هناك شخص مذهل يسمى .. أرشيف الأسد
هناك حيث ألتقيتُ به
أرشيف الأسد
! تراجعوا تمهل
أذا حصلت على فرصة للرمي .. قم بذلك
! أرمي سلاحك
! تراجعوا و الا سأطلق النار ! أخفض سلاحك
أذهبوا . أذهبوا . أذهبوا تحركوا . تحركوا . تحركوا
أندرو .. أخبرني بأن اليمنى الخاطفة
شهدت في داخل حلبة الملاكمة
من الجيد اللقاء بك ريبر ريبر ؟
أنت مقبوضٌ عليك
أنا لستُ - ريبر أنا فقط أحصل على المال
تمانة & مامة قالة
ماذا . لديك كروميتز ؟
هل ظهر أي شخص لطعمك ؟ أجل .. حصلنا على ريبر
بالطبع يدعي . بأننا حصلنا على الشخص الخطأ
دعني أرى هذا الوجه
ستيلا كين
لقد مضى فترة من الزمن
كان في النادي من ؟
الرجل الذي القيت القبض عليه للتو
كان يقوم بمساعدة ستيلا
فهمتُ ذلك
ال دي - جي علامتها كانت ال دي - جي
كايسر سوزي
! كايسر سوزي
كايسر سوزي
مهلاً .. دانيال لماذا تصرخ ؟
! كايسر سوزي
دانيال .. ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد خدعتنا بكايسر سوزي .. شخصية وهمية والخصم الرئيسي في فيلم ..
ستيلا - أنها قرصاننا
أنها - ريبر
أليجا في الميدان
يلقي القبض على ريبر بينما نتحدث
كلا . كلا . كلا . كلا . كلا كلا . كلا . كلا
مهلاً .. مهلاً
أهدأ .. تنفس . تنفس
ريبر - كان هنا لتوه
ستيلا - هي ريبر
لديها موقعين
عملين
الأول هو لقتل المدنيين
و الثاني هو لقتل منفذي القانون
هي القاتلة الرقمية التي كنا نلاحقها
لهذا السبب لم يقتل الشاهد الثالث أبداً
لأننا أوقفناها قبل أن تقوم بانهاء العمل
أذن . من الذي وقع في في كمين أليجا ؟
من الذي ألقى القبض عليه لتوه ؟
تابع ستيلا
لقد أتصلتُ ب 911
ستيلا كان معها في الليلة التي قامت فيها بقرصنة أندرو
أراهنكم
بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة
الذي هو الشاهد الثالث
ولكن ستيلا كانت بالفعل في الحجز
عندما قدمت شهادات الوفاة
أنت قلت ذلك بنفسك
.. أجل و لكن
أنتظروا . أنتظروا . أنتظروا . أنتظروا
نحن وجدنا برنامج توقيت الأصدار على جهازها اللوحي
أعني ليس مثيراً للشبهة في حد ذاته
الكثير من القراصنة يملكونه
و لكنه قد يكون قد سمح لستيلا
بأرسال شهادات الوفاة تلقائياً في أي وقت
أجل .. من الممكن أن ستيلا قد قامت بتوقيت
تقديم الشهادات ليلة
قبل أدلاء الشهود بشهاداتهم او تابعها قام بأرسالهم
هذه نائبة المدير آيفري رايان
أوقفوا ستيلا كين .. لا تسمحوا لها بمغادرة المبنى
أنا .. آسفة نائبة المدير لقد غادرت
أريد أن يقوم العملاء بتمشيط
كل بوصة من العاصمة
عليّ الأتصال بوزارة العدل
أنظر .. يا رجال .. أنا آسف
كنت على حق
كان علينا وضع رقاقة لها عندما أتيحت لنا الفرصة
يا رفاق .. لدي شئ لأعرضه عليكم
هيا
أنظروا
لقد أستخدمت بطاقتها الأئتمانية لتوها
أنها يائسة جداً للخروج من المدينة
انها ترتكب أخطاء
المغرورون دائماً يفعلون ذلك
حسناً . شكراً جزيلاً
ستيلا كين يديكِ في الهواء
لنذهب
تراجعي
واو .. أنا معجبة
خمني ماذا .. لقد أكتشفت الأمر
أنتِ كذبتي
أنتِ - ريبر
هذا يعني أسقاط حصانتكِ
ستيلا كين أنتِ مقبوضة عليكِ
حسناً .على الأرجح سأحصل على سنتين
و أخرج خلال سنة لحسن السلوك
ليس هذه المرة ستيلا
أنتِ تنظرين لحكم من 25 سنة و لغاية المؤبد
ماذا ؟ هذا كلام سخيف
نتجت عن عملية قرصنتكِ
جريمتي قتل في العالم الحقيقي
أنتِ تنظرين في تهمتين بجناية القتل
تمانة & مامة قالة
تحققي منها
أنتِ .. لقد نسيتي أن تعرجين
لقد أستلمكت رسالة نصية من أليجا
تابع ستيلا
قام بتسليم محامي بنتيرو
أليجا وجد - بنتيرو مختبئاً في بيت المحامي
يبدو أن ستيلا ليست الوحيدة ستذهب الى السجن اليوم
تمانة & مامة قالة
أنا أحب هذه الوظيفة
حسناً سوف أقوم ببعض الأتصالات
ولاية كونيتيكت بدأت رسميا
بعملية أعادتك الى الحياة مرة أخرى
تلك أخبار رائعة
قد تستغرق فترة
حقيقة ليست هناك سابقة في عكس أتجاه عملية
التقديم القانوني لشهادة الوفاة
أنا متأكد من أنها معقدة بشكل لا يصدق
بقدر ما يبتعد دينيس بوكر
على أحد ما أن يتصل بالشرطة المحلية
الزوج السابق لخطيبتك سوف لن يزعجك بعد الآن
أنا لا
أعرف ماذا أقول
أكثر من
شكراً لكِ
.. آه
اه، أنا ما زلت أحبك
لأي شئ كان يستحق
أنا لا زلتُ أحبكِ
مع تحيات تمانة & مامة قالة