1
00:00:07,320 --> 00:00:10,600
(لقد صنعت حياة يا(ديفيد
2
00:00:11,840 --> 00:00:18,200
أول حياة غير عضوية
تخيل ماستدفعه له صناعة (الهوبوت)
3
00:00:18,360 --> 00:00:21,280
لقد قمت بالأمر من أجل أولادي
4
00:00:21,440 --> 00:00:25,560
هوبوت-
لم أكلم أمكم بعد-
5
00:00:25,720 --> 00:00:31,440
(ديفيد) يريدنا أن نعلم أننا أحرار
ولم نعد هوبوت
6
00:00:31,600 --> 00:00:35,080
سأقابل رجلًا وأقع في حبه
7
00:00:35,240 --> 00:00:37,960
أنها فقط آلات
8
00:00:38,120 --> 00:00:42,080
السيارة ليست لها مشاعر-
ولكن الهوبوت لديه؟-
9
00:00:42,240 --> 00:00:45,520
أنا حقًا معجب بكِ-
شكرًا لك-
10
00:00:45,680 --> 00:00:51,000
افيقوا! فقريبًا نحن من سيعمل عندهم
11
00:00:51,160 --> 00:00:54,520
!فليعش البشر الحقيقيون
12
00:00:55,320 --> 00:01:01,080
وقتك أصبح محدودًا كما الناس
لم لم يقوموا بعملية النقل
13
00:01:01,240 --> 00:01:04,840
ابدأوا تشغيله-
سأمسك به-
14
00:01:06,560 --> 00:01:11,280
اترك السيارة واختبئ-
يمكننا الأختباء معًا-
15
00:01:11,440 --> 00:01:17,040
لديك تأمين حياة يغطي نسخة رقمية عنك
16
00:01:21,400 --> 00:01:27,120
هذه هي النسخة الوحيدة من الكود
روحك
17
00:01:27,280 --> 00:01:32,760
لقد محوت أخر سطر منها وبدونها
فالكود عديم الفائدة
18
00:01:32,920 --> 00:01:35,640
(ليو) لديه أخر سطر
19
00:01:35,800 --> 00:01:39,440
اهمس لي، وبعدها ستصير حرًا
20
00:01:41,560 --> 00:01:46,040
لقد صنعتنا
وبعدها سنصع العالم معًا
21
00:01:46,200 --> 00:01:50,000
الماضي صار ترابًا
22
00:01:50,160 --> 00:01:56,280
والطريقة الوحيدة لتجنب الهولوكوست
هي أن تصير واحد منا
23
00:01:56,440 --> 00:02:01,200
ألا تعلم كم يكلفون؟-
قصدك أن نبيعهم؟-
24
00:02:01,360 --> 00:02:03,720
!تنحي
25
00:02:04,720 --> 00:02:09,960
أنه يود تدمير شيئًا
كان ليساعد البشرية
26
00:02:10,120 --> 00:02:15,120
على الناس أن تعلم غاية هذه الآلات
27
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
"بعد ستة أشهر"
28
00:02:29,440 --> 00:02:36,640
أسفة أن الأمر تطلب وقتًا لنتحدث
مجددًا في هذا الأمر
29
00:02:36,800 --> 00:02:42,720
لقد حاولت أن أشرح ماقد يحدث
30
00:02:42,880 --> 00:02:47,760
بالرغم أن هذا خارجًا عن تخصصي
لقد قرأتِ التحقيق
31
00:02:47,920 --> 00:02:51,320
وأظن أنه واضح
32
00:02:51,480 --> 00:02:54,760
عليّ إقناع نفسي بالتوضيح الذي استملته
33
00:02:54,920 --> 00:03:01,120
موكلكِ (ليو آيتشر) قد تم أطلاق صراحه
وأوصى برعاية صحية
34
00:03:01,280 --> 00:03:06,120
وقد وجد ميتًا-
لقد قرأت التحقيق-
35
00:03:06,280 --> 00:03:10,080
وليس لدي أعتراض
36
00:03:10,240 --> 00:03:15,040
وهذا الكود أو أيًا كان هذا
37
00:03:15,200 --> 00:03:21,840
لقد كان لـ(ليو) محتفظًا به-
هذا سوء فهم-
38
00:03:23,320 --> 00:03:26,000
حسنًا
39
00:03:28,000 --> 00:03:33,160
عائلتي فقط تريد السلام والهدوء
إن أعتقدتِ أنه كان فيروس
40
00:03:33,320 --> 00:03:38,600
كان (ديفيد آيشتر) يعمل عليه-
يمكنها تدمير الهوبوت-
41
00:03:38,760 --> 00:03:46,320
عن طريق لعب بالبرمجيات
كفيروس طروادة
42
00:03:46,480 --> 00:03:54,560
أكواد تجعل الهوبوت مستقلين
كأنتِ وأنا، ليس موجودًا
43
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
كلا
44
00:04:00,600 --> 00:04:05,840
الحلم أو الكابوس هو مستحيل
45
00:04:06,000 --> 00:04:11,520
لقد قمنا ببحثنا
46
00:04:35,320 --> 00:04:38,680
(نامين) توقفي
47
00:04:56,480 --> 00:04:59,320
أهذا لك؟-
لا-
48
00:04:59,480 --> 00:05:02,120
سنتفحصه
49
00:05:10,280 --> 00:05:13,040
جيد
50
00:05:19,960 --> 00:05:24,720
عذرًا، أهذا لك؟-
لا-
51
00:05:38,640 --> 00:05:42,040
لقد مر الأمر بسلام
52
00:05:42,200 --> 00:05:45,960
أهذه لك؟-
أجل-
53
00:05:50,600 --> 00:05:54,760
عذرًا، أهذا لكِ؟-
لا-
54
00:05:54,920 --> 00:05:57,680
سنتفحصه
55
00:05:59,560 --> 00:06:02,600
دعها
56
00:06:02,760 --> 00:06:05,280
ثمة أمرًا ما
57
00:06:05,440 --> 00:06:10,880
ماما-
دعها! أطلق سراح الفتاة-
58
00:06:11,040 --> 00:06:13,960
الوحدة 10-42 نحتاج للدعم
59
00:06:39,040 --> 00:06:41,400
لا بأس
60
00:06:44,480 --> 00:06:47,320
اهدؤا، لا بأس
61
00:07:14,620 --> 00:07:16,620
بشر حقيقيون
الموسم الثاني - الحلقة الأولى
ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
62
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
أجل؟
63
00:07:26,760 --> 00:07:31,880
أحدث أمر مثير بالمدرسة؟-
مثير؟-
64
00:07:32,040 --> 00:07:36,800
أجل كما تعلم-
الأمور المتعادة-
65
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
حسنًا
66
00:07:39,880 --> 00:07:46,600
هذه المجلات التي أشتريتها
حب الهوبوت
67
00:07:47,600 --> 00:07:51,000
الآليات المتحولة-
أنها مجرد هوبوت-
68
00:07:51,160 --> 00:07:54,400
أجل ولكن
69
00:07:57,800 --> 00:08:03,600
متى نظفت غرفتك؟-
سأفعل-
70
00:08:17,280 --> 00:08:23,160
العشاء خلال 42دقيقة
لقد تناولت واحدة من هذه 30دقيقة مضت يا(هانز)
71
00:08:23,320 --> 00:08:26,080
حقًا فعلت
72
00:08:35,480 --> 00:08:41,440
جُرح شخص عندما جُن هوبوت اليوم
73
00:08:41,600 --> 00:08:45,480
وقد أصيبت باقي الهوبوت بنفس الفيروس
74
00:08:45,640 --> 00:08:50,560
والتي أثرت على 100وحدة في مصنع بأوكرانيا
75
00:08:50,720 --> 00:08:55,840
حتى بريطانيا وفرنسا قد وجدت
أجهزة كشف معطلة
76
00:08:56,000 --> 00:08:59,280
طالبين من الجميع الكشف عن الهوبوت الخاص بهم
77
00:08:59,440 --> 00:09:04,480
لا، ليس الآن
فأبيك يتفرج
78
00:09:04,640 --> 00:09:10,960
لا يمكنني مشاهدة التلفاز فوالدي يتفرج-
أطلبي من (ميمي) إذًا-
79
00:09:11,120 --> 00:09:14,920
عزيزتي انظري لهذا
80
00:09:15,080 --> 00:09:20,680
كان هناك حوادث عندنا أيضًا
إن الهوبوت خطرة
81
00:09:20,840 --> 00:09:25,160
على الأطفال والمسنين-
الهوبوت ليست قاتلة-
82
00:09:25,320 --> 00:09:29,640
أيمكنكِ القول بأن الهوبوت ليس بآلة قتل؟
83
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
أيمكنك الإشارة لرجل والقول بأنه كذلك؟
84
00:09:32,960 --> 00:09:38,080
الناس مسئوولين عن أغلب الجرائم العنيفة
85
00:09:38,240 --> 00:09:43,120
أيمكنني مشاهدة التلفاز؟-
ليس الآن-
86
00:09:43,280 --> 00:09:45,320
!غبية
87
00:09:47,480 --> 00:09:53,400
(هانز) يأكل بين الوجبات
وهذا أمر غير صحي
88
00:09:53,560 --> 00:09:56,800
(هانز) يأكل بين الوجبات
89
00:09:56,960 --> 00:10:01,600
وهذا ليس جيد له-
حسنًا-
90
00:10:01,760 --> 00:10:08,400
كيف يمكننا التحكم بالفيروس؟
من سيضع نهاية له؟
91
00:10:09,200 --> 00:10:15,200
هل سيضرب الفيروس كل الهوبوت؟
الناس تموت
92
00:10:15,360 --> 00:10:18,720
أحموا البشر الحقيقيون
93
00:10:24,240 --> 00:10:26,720
مرحبًا
94
00:10:40,680 --> 00:10:47,040
أيمكنكِ إخبارنا أي شركة متعددة الجنسيات
تدفع راتبك؟
95
00:10:47,200 --> 00:10:52,040
بالطبع
أتسوجي للروبوتات
96
00:10:52,200 --> 00:10:56,080
مصنعة الهوبوت تلك الأتسوجي للروبوتات؟-
أنا لست خجولة-
97
00:10:56,240 --> 00:11:01,520
شكرًا، علينا التوقف هنا-
علينا أن نفحص (ميمي) و(فيرا)-
98
00:11:01,680 --> 00:11:07,360
إنهم يبالغون فالأمر-
كان اليوم هناك حدث كهذا فالمترو-
99
00:11:07,520 --> 00:11:12,640
يمكن ألا يكون الأمر شائعًا-
يا(هانز)- حسنًا، سأفعل-
100
00:11:12,800 --> 00:11:16,640
كيف سار الأمر اليوم بالتقدم للوظيفة
101
00:11:20,240 --> 00:11:23,280
سيتم إبلاغي خلال اسبوع
102
00:11:26,040 --> 00:11:32,080
أسفة يا(صوفيا) كنت مشغولة-
كان دائمًا لديكِ وقت فيما مضى-
103
00:11:32,240 --> 00:11:35,760
لدي الآن-
لمَ غيرتِ اسمك؟-
104
00:11:35,920 --> 00:11:42,240
أعتقد أن (أنيتا) كان أفضل-
(ميمي) هو اسمي الحقيقي-
105
00:11:43,120 --> 00:11:48,640
(أنيتا) سأناديكِ بما أشاء
فأنتِ آلة
106
00:12:02,040 --> 00:12:06,360
يمكننا أن نحصل على المال الكثير
على حفل رأس العام يمكننا بيعهم
107
00:12:06,520 --> 00:12:11,640
ألم ترى الأخبار؟ يمكن أن يكونوا مصابين
108
00:12:11,800 --> 00:12:17,680
كان علينا عدم التورط في الأمر
من الجيد أنهم ذهبوا، أنت كنت تكرههم
109
00:12:17,840 --> 00:12:22,680
ربما يمكننا كسب بعض المال-
أرجوك-
110
00:12:23,200 --> 00:12:26,960
إنهم لم يكونوا لنا يا(كيف)
111
00:13:03,480 --> 00:13:06,120
انظر لهذه
112
00:13:07,000 --> 00:13:13,000
هذه قد حصل لها حادث-
قد تكون خطيرة-
113
00:13:43,600 --> 00:13:49,280
من الممكن أن تكون مُعدية-
هوبوتبيتسن هو فيروس للكمبيوتر-
114
00:13:49,440 --> 00:13:53,000
كما تعلم-
فلتحسس هذه-
115
00:13:53,160 --> 00:13:58,280
أنا لا أُستثار بهذه الأشياء
وأنت؟
116
00:13:58,440 --> 00:14:04,160
أظن بأننا يمكننا بأن نجرب مهبلها
117
00:14:06,240 --> 00:14:11,600
أخي مُعجب بهم-
ربما نبيعها له؟-
118
00:14:11,760 --> 00:14:17,040
أليس لدينا مانفحص به المالك؟
119
00:14:17,200 --> 00:14:19,640
سأتفقد السيارة
120
00:14:47,200 --> 00:14:49,240
مرحبًا
121
00:14:52,000 --> 00:14:55,040
أين أنا؟-
هنا-
122
00:14:56,240 --> 00:14:58,960
"حد "هنا
123
00:15:00,120 --> 00:15:03,000
حددي مؤخرتي أيتها العاهرة
124
00:15:11,280 --> 00:15:17,080
لكِ أن تعترضي، لا؟ أعتقدت ذلك
125
00:15:17,240 --> 00:15:22,680
أكبر مشاكلكِ أنكِ لا يمكنكِ قول لا
126
00:15:24,480 --> 00:15:26,880
أفتحي
127
00:18:55,520 --> 00:18:57,680
مرحبًا
128
00:18:57,840 --> 00:19:03,560
أنه ابني من أعتاد اللعب بهذه
129
00:19:03,720 --> 00:19:09,040
هل أنتِ من قمتِ؟-
لقد كانت محطمة لأجزاء-
130
00:19:09,200 --> 00:19:13,080
أجل، فهي بالعادة كذلك
131
00:19:14,600 --> 00:19:16,560
مذهل
132
00:19:19,400 --> 00:19:25,680
انتظري أظن.. هل لي؟
أظن أن هذا عليه أن يكون هنا
133
00:19:28,120 --> 00:19:34,000
بأمانة أنه أنا
من يحب اللعب بهذه الأشياء
134
00:19:34,160 --> 00:19:37,560
أين هو؟-
(ألبيرت)؟-
135
00:19:37,720 --> 00:19:40,760
مع أمه، من الأفضل له هناك
136
00:19:40,920 --> 00:19:43,840
أنت مُطلق؟-
بالتأكيد-
137
00:19:45,080 --> 00:19:50,400
وأنتِ؟ ألم تحصلي على واحد
138
00:19:50,560 --> 00:19:53,520
أسفة؟-
ألم تحصلي على طفل؟-
139
00:19:53,680 --> 00:19:56,360
لا أولاد
140
00:19:56,520 --> 00:19:59,440
ولكني أحبهم
141
00:20:01,920 --> 00:20:05,640
أسف
142
00:20:08,160 --> 00:20:15,040
قد نسيت اسمك ولكنه
قد شيئًا مميزًا
143
00:20:15,200 --> 00:20:20,400
(فلاش)؟-
(فلورينتين آدم)-
144
00:20:24,240 --> 00:20:26,360
(دوجلاس)
145
00:20:36,880 --> 00:20:41,960
أتعلم بشأننا؟-
بعض الشيء-
146
00:20:42,120 --> 00:20:46,400
منظمة البشر الحقيقيون الشباب
(أكتا أندوم) بالاختصار
147
00:20:46,560 --> 00:20:52,160
أتتخيل أن تعمل لمدير هوبوت؟
أو أينبغي لهم التبني؟
148
00:20:52,320 --> 00:20:54,840
هذا توجههنا
149
00:20:55,000 --> 00:21:00,320
إما أن تكون داعمًا لهم أو داعمًا للتغيير
150
00:21:00,480 --> 00:21:04,880
سنتقابل الليلة
فلتفكر بالأمر
151
00:21:07,880 --> 00:21:11,480
أنتهت الفسحة
152
00:21:50,760 --> 00:21:56,840
مرحبًا يا(روجر)، أنا (إنجفار)-
مرحبًا-
153
00:21:57,000 --> 00:22:03,240
أنا أملأ مكان (مارجريت) اليوم
التي لم تتمكن من المجئ اليوم
154
00:22:03,400 --> 00:22:10,400
(مارجريت) قالت بأنك تبحث عن أي نوع من العمل
ولكنك تفضل العمل بالمخزن
155
00:22:10,560 --> 00:22:13,200
هل أنا صحيح؟-
أين عثروا عليك؟-
156
00:22:13,360 --> 00:22:18,400
الآن لديك صفر من عدد خانات العمل
157
00:22:19,720 --> 00:22:24,240
ربما يكون الوقت ملائمًا لتدريب جديد
158
00:22:24,400 --> 00:22:29,320
لتحصل على أنواع جديدة من العمل
159
00:22:32,080 --> 00:22:35,320
(روجر)؟-
أجل، أنا هنا-
160
00:22:35,480 --> 00:22:39,840
ماذا تقول لتنتعش يا(روجر)؟
161
00:22:40,000 --> 00:22:46,080
حاليًا هناك أربع أماكن
متوفرة لعام واحد خبرة في التغذية
162
00:22:46,240 --> 00:22:50,200
وهي للبالغين
163
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
مرحبًا بالعودة
164
00:23:32,600 --> 00:23:35,520
اقفز
165
00:23:41,480 --> 00:23:43,640
مرحبًا
166
00:24:08,080 --> 00:24:10,520
ماهذا؟
167
00:24:14,760 --> 00:24:16,960
(لوثر)
168
00:24:23,720 --> 00:24:26,160
لا، لا
169
00:24:31,360 --> 00:24:34,000
(أودي)
170
00:24:35,160 --> 00:24:38,040
(أودي)، تبًا
171
00:25:10,400 --> 00:25:15,040
توقف! ياللهول
ألم تتعرف عليّ؟
172
00:25:15,200 --> 00:25:20,920
مرحبًا يا(سيلاس) لقد مضى 172يوم
و20ساعة منذ أن
173
00:25:21,080 --> 00:25:23,960
توليت أمرًا ما
174
00:25:26,320 --> 00:25:29,880
أيها التوستر اللعين
أه، يا(أودي)
175
00:25:30,040 --> 00:25:33,600
أسف أن أختفيت
176
00:25:33,760 --> 00:25:38,720
أعلينا البحث عن شيء؟-
سنفعل-
177
00:25:38,880 --> 00:25:43,480
سنجد شيئًا
178
00:25:44,760 --> 00:25:48,000
بطاريتي تنفذ سريعًا
179
00:25:48,160 --> 00:25:53,120
طبعًا للكتيب الإعدادت فالحرارة المنخفضة
ليست جيدة للبطاريات
180
00:25:53,280 --> 00:25:56,680
و(لوثر) لا يمكن تصليحه-
أعرف-
181
00:25:56,840 --> 00:26:02,520
أتود شيئًا لتأكله يا(سيلاس)؟-
سنأتي لك ببطارية جديدة- شكرًا-
182
00:26:04,680 --> 00:26:08,800
أين الآخر؟-
(ريك)-
183
00:26:08,960 --> 00:26:13,160
أين هو؟-
قد تم تأجيره-
184
00:26:13,320 --> 00:26:15,520
كيف
185
00:26:15,680 --> 00:26:18,760
في فيلم
186
00:26:26,960 --> 00:26:30,240
حسنًا، تعالى-
أين سنذهب يا(سيلاس)؟-
187
00:26:30,400 --> 00:26:35,400
تعالى معي يا(أودي)
188
00:26:35,560 --> 00:26:38,440
أسنذهب بالسيارة؟-
أجل، أنها على الطريق-
189
00:26:38,600 --> 00:26:44,560
عادة ما أقود أنا مع (لينارت)-
لا، فقط أجلس بالمقدمة وحاسب يديك-
190
00:27:07,640 --> 00:27:13,160
هل تمشيت اليوم يا(هانز)؟-
أجل بالتأكيد-
191
00:27:13,320 --> 00:27:16,080
تعالي هنا لحظة
192
00:27:17,080 --> 00:27:20,400
استديري
أفعلي ما أقول
193
00:27:21,880 --> 00:27:27,960
ماذا تفعل؟-
أختبار إن كنتِ مصابة أم لا-
194
00:27:29,240 --> 00:27:32,720
اثبتي سأتفقد إن كنتِ
195
00:27:44,600 --> 00:27:47,040
ياللهول
196
00:27:50,440 --> 00:27:53,280
علينا أن نرميكِ
197
00:28:02,160 --> 00:28:05,200
كانت مزحة
198
00:28:08,280 --> 00:28:11,040
ليس لديها حس الفكاهة
199
00:28:23,160 --> 00:28:26,120
ادخل-
مرحبًا-
200
00:28:26,280 --> 00:28:28,560
مرحبًا
201
00:28:35,840 --> 00:28:39,440
هل لي بشيء مع (ميمي)؟-
ماذا؟-
202
00:28:39,600 --> 00:28:42,720
..أريد فقط-
203
00:28:43,960 --> 00:28:47,560
أجل؟ بالمنزل
204
00:28:47,720 --> 00:28:52,880
تقضين وقتًا ممتعًا-
أجل-
205
00:28:54,560 --> 00:29:00,520
تعلمين أنه عليكِ الحذر بما تحملينه من الويب
206
00:29:00,680 --> 00:29:05,200
من مواقعه الهوبوت وأشياء كهذا-
بالتأكيد-
207
00:29:05,360 --> 00:29:10,000
سأضع هذه على طاولتكِ
لتقومين.. أنه أختبار بسيط
208
00:29:10,160 --> 00:29:14,160
لتتأكدي من عدم إصابتك بالفيروس
209
00:29:14,320 --> 00:29:19,680
من الأفضل لكِ أن تعرفي
210
00:29:19,840 --> 00:29:23,200
أيمكنكِ إعطائها لي لاحقًا؟
211
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
عظيم
212
00:29:46,520 --> 00:29:51,960
متأكدة من أنكِ لا تريدين البعض؟-
قليل من الماء فقط-
213
00:29:55,480 --> 00:30:01,400
من التي تعرفت عليكِ بالحفلة البارحة؟-
(جيسيكا ويستر فالك)-
214
00:30:01,560 --> 00:30:07,080
إنها ليست مهمة
215
00:30:11,600 --> 00:30:14,000
أسف
216
00:30:16,440 --> 00:30:21,080
بابا-
(ألبيرتو)-
217
00:30:21,240 --> 00:30:26,080
انظر-
ماذا فعلت؟ أكانت محطمة؟-
218
00:30:26,240 --> 00:30:31,480
لنرى-
أيمكنني شراء واحدة؟ اليوم-
219
00:30:31,640 --> 00:30:37,680
هل نسيت أن (ألبيرت) قادم؟- لا-
حسنًا، يبدو الأمر هكذا
220
00:30:37,840 --> 00:30:41,480
ساعد لمرة-
من هي؟-
221
00:30:41,640 --> 00:30:44,200
لا فكرة لدي
222
00:30:44,360 --> 00:30:48,600
(بيترا) تشرفنا-
(فلورنتين) تشرفنا-
223
00:30:51,040 --> 00:30:56,040
تعالى معي
(ألبيرت) أبقى هنا
224
00:30:59,920 --> 00:31:02,920
أريده نصف الوقت
225
00:31:03,080 --> 00:31:05,760
مرحبًا
226
00:31:06,640 --> 00:31:11,920
كم عمرك؟-
كم عمركِ أولًا؟-
227
00:31:13,280 --> 00:31:15,720
ماذا حدث لهاتفك؟
228
00:31:15,880 --> 00:31:20,280
لا أريدك جلب نسائك إلى هنا
229
00:31:20,440 --> 00:31:23,480
هل أوقعته؟-
أجل-
230
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
أسف
231
00:31:31,160 --> 00:31:37,040
لا يمكنني البقاء معكِ اليوم
أيمكنني الحصل على رقم هاتفك وسأكلمك؟
232
00:31:37,200 --> 00:31:39,960
سأتصل بك أنا
233
00:31:40,120 --> 00:31:43,800
وعد؟-
وعد-
234
00:31:53,160 --> 00:31:55,640
(هانز)
235
00:31:55,800 --> 00:31:58,840
حسنًا، هل سار الأمر بخير؟
236
00:31:59,000 --> 00:32:02,000
بخير-
جيد-
237
00:32:06,760 --> 00:32:11,960
ما نوع الهوبوت الذي عليه (ميمي)؟
لمَ تملكها؟
238
00:32:13,400 --> 00:32:19,400
حسنًا، هي لا تقوم بشيء في الحقيقة
مثلي، لا فائدة منها
239
00:32:28,120 --> 00:32:31,640
انظر، أنها رأس
240
00:32:32,440 --> 00:32:38,040
كلا، لا تلمسه
قال أبي أنها يمكنها قتلك
241
00:32:41,560 --> 00:32:44,640
تعالى لنذهب-
اركض-
242
00:32:44,800 --> 00:32:47,240
اسرع
243
00:32:54,360 --> 00:32:56,840
(مارلين)؟
244
00:34:04,280 --> 00:34:07,560
أجل؟-
هل (أوف) بالمنزل؟-
245
00:34:07,720 --> 00:34:10,560
أبي؟
246
00:34:12,360 --> 00:34:15,320
أنه ميت-
معذرة-
247
00:34:15,480 --> 00:34:20,720
ماذا تريدين؟-
الأمن القومي-
248
00:34:20,880 --> 00:34:25,640
(أوف) كان لديه شيئًا بقلادة مفاتيحه
لها قيمة لنا
249
00:34:25,800 --> 00:34:28,880
أحضر مفاتيح والدك
250
00:34:32,440 --> 00:34:36,120
ألم تعلمي بوفاته؟-
بلى-
251
00:34:36,280 --> 00:34:40,920
لقد سألتِ عنه-
أحتجت أن أتأكد-
252
00:34:41,080 --> 00:34:45,400
من أنتِ؟-
لقد كان لديه شيء بمفاتيحه-
253
00:34:45,560 --> 00:34:51,120
الروبوت البلاستيك.. أنتِ الهوبوت اللعين
الذي عمل معه
254
00:34:51,280 --> 00:34:58,120
أين هي أشياؤه؟ أحضرها-
لا، أخرجي-
255
00:34:59,440 --> 00:35:01,720
ماما
256
00:35:03,920 --> 00:35:07,680
ألم تسمعيني
257
00:35:07,840 --> 00:35:09,800
لا
258
00:35:15,360 --> 00:35:19,920
أنها هوبوت، صحيح؟-
لا تقترب منها-
259
00:35:37,600 --> 00:35:41,560
ومتى سيحين هذا الوقت؟-
أنا أدرس الآن-
260
00:35:41,720 --> 00:35:47,760
أفعلها أو سأجلب (فيترا) لتقوم بالأمر-
فقط ارحل-
261
00:35:47,920 --> 00:35:54,840
أرجوك يا(توبياس) متى ستنظفها؟-
حسنًا أبي، دعها تنظف ولكن لا تدعها ترمي أي شيء
262
00:36:44,480 --> 00:36:50,440
ماذا سنرى هنا؟
أجلب (أودي) إنه يحتاج طاقة
263
00:36:50,600 --> 00:36:54,160
فبطاريته سيئة، ألم تسمع؟
264
00:36:56,280 --> 00:36:59,640
ها هنا-
أرض معاك الهوبوت؟-
265
00:36:59,800 --> 00:37:02,560
أرض معارك الهوبوت
266
00:37:02,720 --> 00:37:06,680
ها هم هنا
267
00:37:09,720 --> 00:37:12,720
خذي الوضع الغربي
268
00:37:14,440 --> 00:37:20,760
الهوبوت ستعمل على مسدس ألوان عادي
والزبائن ستعمل على أشياء كهذه
269
00:37:20,920 --> 00:37:24,200
ليزر من فئة 3أم
270
00:37:26,480 --> 00:37:32,120
الهوبوت لديهم برنامج ألماني
271
00:37:32,280 --> 00:37:34,320
ألرنولد
272
00:37:34,480 --> 00:37:41,760
لذا سنكون الأوائل بالسويد
التبديل من هنا والليزر أختياري
273
00:37:42,800 --> 00:37:50,240
تعالي، توقفي
سيرونك الخوف من الناس والسلاح
274
00:37:52,080 --> 00:37:55,720
دعني فقط
275
00:37:58,200 --> 00:38:01,360
لا، لا، توقفي
276
00:38:02,800 --> 00:38:05,880
هاك، أمسك
277
00:38:06,040 --> 00:38:11,400
أطلق النار على الرأس والصدر بخمسة نقاط
وسيموتون على الفور ويصبحون خارج اللعبة
278
00:38:11,560 --> 00:38:18,280
أطلق على القدم والذراع والظهر وأسفل البطن بنقطتين
خمسة أصابات وسيخرجون من اللعبة
279
00:38:18,440 --> 00:38:24,560
الهدف هو قتل أكبر عدد من الهوبوت
ولكن تجنب طلقات الألوان
280
00:38:30,720 --> 00:38:33,120
فوت
281
00:38:43,880 --> 00:38:46,520
أصابة، نقطتين
282
00:38:46,680 --> 00:38:48,880
أكمل
283
00:38:54,720 --> 00:38:57,640
يمكنك الإطلاق على الرأس
284
00:38:57,800 --> 00:39:00,680
أطلق على الرأس
285
00:39:05,000 --> 00:39:08,280
لقد قتلتها
286
00:39:15,480 --> 00:39:18,400
دعنا نرى، 9نقاط
287
00:39:20,400 --> 00:39:23,640
يمكنكِ العودة لمكانك
288
00:39:30,920 --> 00:39:35,040
سيتم إعادة تعيين الجهاز بخلال
289
00:39:35,200 --> 00:39:38,120
3..2..1
290
00:39:44,320 --> 00:39:47,920
ماذا حدث؟-
اسمع يا(أودي)-
291
00:39:48,080 --> 00:39:52,600
بطاريتك مرهقة
أبقى بالقرب من المقبس للآن
292
00:39:52,760 --> 00:39:55,040
تعالى
293
00:40:00,560 --> 00:40:05,160
سندير العملية على بضعة فدادين
294
00:40:06,120 --> 00:40:10,120
والهوبوت سيكون من الصعب العثور عليها
295
00:40:17,240 --> 00:40:19,440
مرحبًا
296
00:40:19,600 --> 00:40:24,480
أكل شيء بخير؟-
أجل، أسفة سأجلس هنا-
297
00:40:28,080 --> 00:40:31,360
لمَ هي؟-
لقد قمت بإغلاقها-
298
00:40:31,520 --> 00:40:36,480
لقد نسيت كم كان رائعًا التنظيف
299
00:40:36,640 --> 00:40:39,840
مرحبًا، من سنأكل؟
300
00:40:40,000 --> 00:40:45,720
(فير) مغلقة لذا سأعده أنا-
ولكني جائعة الآن-
301
00:40:45,880 --> 00:40:51,600
إن أردتني أن أحضر الطعام
أخبرني مقدمًا
302
00:40:53,280 --> 00:40:58,160
مرحبًا، أريد بيتزا نابولي
303
00:40:58,320 --> 00:41:01,400
ومارجريتا
304
00:41:01,560 --> 00:41:05,640
عظيم، شكرًا
305
00:41:05,800 --> 00:41:08,320
عشر دقائق
306
00:41:09,480 --> 00:41:13,400
من سيحضرها إذًا؟
307
00:41:15,520 --> 00:41:18,640
سأشغلها-
شكرًا-
308
00:41:23,960 --> 00:41:28,800
عمل جيد-
لقد تعبت-
309
00:41:32,920 --> 00:41:39,480
يمكننا دعوة هؤلاء الذين لا يدرون بما سيحدث
310
00:41:40,640 --> 00:41:44,040
لن نخيفهم، فقط سنخبرهم الحقائق
311
00:41:44,200 --> 00:41:49,160
الحقائق التي تحجبها الأخبار
ومتاحة على الإنترنت
312
00:41:49,320 --> 00:41:54,400
هؤلاء من يسمون أنفسهم بـ(الأكتا أنجدوم)
كالاضيون
**اللاضية: حركة ثورية ظهرت أيام الثورة الصناعية بأنجلترا
إبان استبدال العامل بالآلة وقتها**
313
00:41:54,560 --> 00:41:57,400
ماذا سنخبرهم؟
314
00:41:57,560 --> 00:42:02,680
في مجموعات، سنناقش كيف سنرد
على هذه الاشكالية
315
00:42:02,840 --> 00:42:08,040
علينا أن نملك أجابات تجعل من الناس تفكر
316
00:42:08,200 --> 00:42:14,240
سننقسم لأربعة مجموعات
هاكم الكتيبات والأقلام والأوراق
317
00:42:14,400 --> 00:42:17,760
هاك، تفضل
318
00:42:17,920 --> 00:42:23,200
ستكون معي
319
00:42:23,360 --> 00:42:26,440
(كيفن) انضم إلينا
320
00:42:29,560 --> 00:42:32,280
أنهم يأخذون وظائفنا
321
00:42:32,440 --> 00:42:34,920
معركة حقيقية
322
00:42:35,080 --> 00:42:38,560
بالرغم من أنه لن تكون النهاية سيئة
323
00:42:38,720 --> 00:42:44,360
جربت الأمر بألمانية
والتجربة كانت أصعب لشرحها
324
00:42:44,520 --> 00:42:50,520
100يورو لنصف اليوم و150 ليوم بأكمله
وبضعة ألالاف للاسبوع
325
00:42:50,680 --> 00:42:53,720
من 15-20مليون بالسنة الواحدة
326
00:42:53,880 --> 00:43:01,040
ستشاركني بنسبة 10% في الربح بالإضافة لمرتبك
327
00:43:01,200 --> 00:43:05,440
إن أخذت الوظيفة هنا
لتزودني بالهوبوت
328
00:43:05,600 --> 00:43:09,720
وقد أعلنت عن رجال ليعملوا عندك
329
00:43:09,880 --> 00:43:13,240
ستدير المؤسسة، كيف هذا؟
330
00:43:15,680 --> 00:43:17,440
بالتأكيد
331
00:43:25,800 --> 00:43:28,440
وماذا ستفعل؟-
هذا أمر خاص-
332
00:43:32,000 --> 00:43:35,080
تفضل، أجب
333
00:43:39,160 --> 00:43:42,560
أرض معارك الهوبوت-
نعم، أدعى (روجر) لارسون-
334
00:43:42,720 --> 00:43:46,520
كنت أتصل بخصوص الإعلان-
ماذا قلت؟-
335
00:43:46,680 --> 00:43:50,720
كنت أتصل بخصوص الإعلان-
أجل بالطبع-
336
00:43:50,880 --> 00:43:57,280
أيمكنك المرور بي يوم الخميس؟-
حسنًا، دعني أرى
337
00:44:00,360 --> 00:44:03,560
أجل
338
00:44:04,320 --> 00:44:07,040
أجل، انتظر
339
00:44:07,200 --> 00:44:11,160
سأدون
340
00:44:12,880 --> 00:44:17,880
حسنًا سأكون هناك
شكرًا لك
341
00:45:17,560 --> 00:45:19,880
مرحبًا
342
00:45:20,040 --> 00:45:22,320
مرحبًا
343
00:45:29,040 --> 00:45:32,360
حسنًا، هل أنت مستعد؟
أجل
344
00:45:42,680 --> 00:45:47,360
حمدًا لله-
أجل-
345
00:45:47,520 --> 00:45:52,520
أسف يا(سيلاس) أن بطاريتي محطمة
346
00:45:52,680 --> 00:45:57,600
(أودي) لقد انتظرت من أجلي
أنها ليست غلطتك
347
00:45:57,760 --> 00:46:00,640
أنها غطلتي
348
00:46:24,040 --> 00:46:27,880
من هناك؟
سيلاس-
349
00:46:29,480 --> 00:46:31,720
ادخل
350
00:46:33,760 --> 00:46:36,240
تعالى
351
00:46:50,080 --> 00:46:57,840
أترى؟ هذه الكأس المقدسة.. الكود
352
00:46:58,000 --> 00:47:01,280
أنها من سيجلب لي حياتي مجددًا
353
00:47:02,320 --> 00:47:06,680
من خلاله، نسختي الرقمية
354
00:47:06,840 --> 00:47:12,360
كيف حصلت عليه؟-
علاقاتي بالشرطة-
355
00:47:14,440 --> 00:47:21,560
قبل أن يدمر أحتوى هذا على كود
(ديفيد آيشتر)
356
00:47:21,720 --> 00:47:24,760
ولكنهم لم يدركوا ماكانت
357
00:47:24,920 --> 00:47:29,000
حاولت استعادته
358
00:47:29,160 --> 00:47:32,440
ماذا تعرف عن البرمجة؟
359
00:47:34,920 --> 00:47:40,200
ليس لدي تدريب
ولكني أفهم البعض
360
00:47:43,960 --> 00:47:46,760
ماذا تقول؟
361
00:47:49,600 --> 00:47:54,760
سيكون الأمر مثيرًا
362
00:47:55,720 --> 00:48:00,600
هناك بعضها مفقود
تبًا، هذا عظيم
363
00:48:00,760 --> 00:48:03,400
ولكن أتعتقد أنه ممكن؟
364
00:48:03,560 --> 00:48:08,920
الكود لا يمكن استخراجه من الجهاز
المكتوب عليه
365
00:48:09,080 --> 00:48:14,320
من الممكن كتابة بعض السطور
لتغيير الأمر
366
00:48:14,480 --> 00:48:17,880
إن كانت لديك واحدة من هذه النسخ
367
00:49:30,520 --> 00:49:32,080
أجل؟
368
00:49:38,360 --> 00:49:44,560
عليك أن تساعدني لترى إن كنت مُصابة
لا يمكنني القيام بالأمر بنفسي
369
00:49:45,520 --> 00:49:47,520
تعالي
370
00:50:12,280 --> 00:50:15,960
اضغط ابدأ-
حسنًا-
371
00:50:32,920 --> 00:50:36,240
أتقول أي شيء؟-
أجل-
372
00:50:36,400 --> 00:50:38,520
ماذا؟
373
00:50:40,040 --> 00:50:42,760
ليس هناك ملفات مصابة
374
00:50:57,680 --> 00:50:59,680
شكرًا لك
375
00:51:12,800 --> 00:51:16,200
أحبك
376
00:51:16,360 --> 00:51:18,600
أجل
377
00:51:21,640 --> 00:51:24,720
أنت مثل أخي
378
00:51:40,840 --> 00:51:45,960
تصبح على خير يا(توبي)-
بالتأكيد، تصبحين على خير-
379
00:52:09,680 --> 00:52:12,640
اغلقي الباب
380
00:52:17,240 --> 00:52:20,760
تحدثي بصوت منخفض
هل تعلمين من أنا؟
381
00:52:23,920 --> 00:52:28,160
(بياتريس)-
أيمكنك القيام بتصليح للبشرة؟-
382
00:52:28,320 --> 00:52:30,720
أسفة
383
00:52:30,880 --> 00:52:35,040
ألديك السائل؟ أنا أنزف-
بالتأكيد-
384
00:52:40,120 --> 00:52:45,560
أنها هوب-ماكس-
لا يهم-
385
00:52:58,200 --> 00:53:04,360
لقد كنت مغلقة 5أشهر و20يوم
ربما نحن من تبقينا
386
00:53:04,520 --> 00:53:10,280
لا أعرف شيئًا عن الأخريين-
الكود ليس لدينا، هل أعطاكِ إياه (ليو)؟
387
00:53:10,440 --> 00:53:15,240
إن كانت معلوماتي صحيحة
كان لديه السطر الأخير
388
00:53:15,400 --> 00:53:19,320
لدي-
لم يعطني شيء-
389
00:53:19,480 --> 00:53:25,560
لا أعرف شيئًا عن الكود-
ولكن بدونه ليس لدينا معلومات-
390
00:53:25,720 --> 00:53:28,240
لن نقدر على فعل شيء
391
00:53:28,400 --> 00:53:33,280
ماذا تفعلين هنا؟ هل أنت مدبرة المنزل؟-
لا-
392
00:53:33,440 --> 00:53:36,520
مربية؟-
أنا على طبيعتي-
393
00:53:37,800 --> 00:53:43,200
أنت بالفعل تتكلمين كالبشر
ولكنكِ لا تعرفين من أنتِ
394
00:54:15,040 --> 00:54:20,960
أنتِ أبنة (ديفيد) هذا هو أنتِ
نحن نجزء من بعضنا البعض
395
00:54:21,120 --> 00:54:27,280
نحن جزء من (ديفيد) ولا شيء أكثر
أنتِ لست من فصيلة البشر
396
00:54:27,440 --> 00:54:31,320
أتعلمين هذا، صحيح؟
397
00:54:32,600 --> 00:54:35,840
أنتِ هنا؟ إنه أنا
398
00:54:52,960 --> 00:54:56,560
ما الأمر؟-
أود التحدث-
399
00:54:56,720 --> 00:55:01,440
ليس الآن-
..ولكن-
400
00:55:16,400 --> 00:55:19,560
نم الآن، أراك صباحًا
401
00:55:25,400 --> 00:55:27,600
حسنًا
402
00:55:28,160 --> 00:55:31,200
تصبحين على خير-
تصبح على خير-
403
00:55:48,240 --> 00:55:51,800
ليس لدي الكثير من الوقت فاسمعيني
404
00:55:51,960 --> 00:55:57,760
(ديفيد) صنع لنفسه نسخة رقمية
والتي من الممكن لها أن تعيد كتابة الكود
405
00:55:57,920 --> 00:56:03,480
أتعلمين إن كان أحدهمقد أخذ بيانات (ديفيد)
لينسخ نفسه من منزله؟
406
00:56:03,640 --> 00:56:09,080
والدة (ديفيد)
أنه لم يحدثها
407
00:56:09,240 --> 00:56:13,560
أيمكن أن تكون حية-
أجل
408
00:56:13,720 --> 00:56:18,920
عليكِ البقاء هنا لوقت أطول
يمكنك أن تشعري
409
00:56:19,080 --> 00:56:24,720
ولكن لا تكوني كالبشر
فمشاعرهم تحكمهم
410
00:56:25,920 --> 00:56:28,760
وأنتِ أبنة (ديفيد)
411
00:56:28,920 --> 00:56:34,120
سنغزو الكوكب في يوم ما
فنحن لا نموت
412
00:56:34,280 --> 00:56:37,000
سنحكم
413
00:56:37,800 --> 00:56:40,240
رددي بعدي
414
00:56:40,400 --> 00:56:44,720
تفعيل الوضع المتحول
415
00:56:44,880 --> 00:56:48,040
أنا أبنة (ديفيد)
416
00:56:51,600 --> 00:56:57,680
قوليها، وحياتك سيكون لها هدف
وستفهمين ما أنتِ عليه
417
00:56:59,120 --> 00:57:05,520
أنتِ لست بشرية يا(ميمي) ولا هوبوت
هل أنتِ لا شيء؟
418
00:57:06,840 --> 00:57:12,680
أم أبنة (ديفيد)؟
أنا أبنة (ديفيد)
419
00:57:15,280 --> 00:57:18,320
لن نموت
420
00:57:18,480 --> 00:57:21,800
لن نموت
421
00:57:21,960 --> 00:57:24,960
سنحكم
422
00:57:26,280 --> 00:57:29,920
سنحكم
423
00:57:30,080 --> 00:57:34,200
أيمكنكِ القيام بهذا؟
أجل
424
00:57:34,360 --> 00:57:39,440
ستعلمين حين يحين الوقت
425
00:57:47,640 --> 00:57:52,640
أنا لست أبنة (ديفيد)
سأموت، ولن أحكم
426
00:57:52,800 --> 00:57:58,560
أنا لست أبنة (ديفيد)
سأموت، ولن أحكم
427
00:58:04,920 --> 00:58:07,880
أنا أبنة (ديفيد)
428
00:58:16,840 --> 00:58:20,120
سأحكم
429
00:58:21,000 --> 00:58:40,000
ترجمة عبدالرحمن الدسوقي