تلك الآلة المزعجة تقودني للجنون
ألا يمكنك النوم فحسب على الأفلام الأباحية كأي رفيق سكن طبيعي؟
حسنًا، تقنيًا الصراصير تتزاوج
وهو أمر لن تكرره ثانية لو إستمريت بالعيش هكذا
بوسعي ممارسة الجنس بالأرجوحة الشبكية
إجمالي الوزن لا يجب أن يتعدى 400 باوند
ولكنها قاعدة جيدة على أي حال
عليك إخراج أغراضك من المخزن
حان الوقت ليستقر جاك غوردن
حسنًا، أعتقد أنك تعرفني أكثر مني
أعرفك أكثر مما تعرف نفسك
هيا سلني أي شيء
حسنًا
ما اللحظة الفارقة التي كانت بطفولتي؟
سهل، حين نسيت والدتك عيد ميلادك العاشر
يا إلهي
أنت محق
لم تطرق لهذا الأمر؟
لكنه وقت توقفك عن العيش
كرفيقك الأول على متن قارب الصيد
سيؤذيك هذا أكثر مما سيؤذني
هذا ليس حيث يعبر التعبير دومًا
حسنًا، إزاء هذا
ستساعدني على نقل أغراضي من المخزن
سأفعل ولكن لدي آلم
حس الإلتزام
حسنًا يخلف لي هذا ثلاث خيارات رهيبة
صباح الخير يا زملاء العمل
مخلب الدب؟
أدعوتنا بأصدقاء للتو؟
خمسة أشهر قبل الموعد المحدد
قلت زملاء العمل
شهران قبل الموعد المحدد
كزملاء عمل، إنه تودد مألوف
للتظاهر بالأهتمام بين الرفقاء لإسداء معروفًا
لذا عطلاتكم، كيف كانت؟
أنا متشوق
إخترقت إيما بريد رونالد وأرسلت تذكير لبروك
أن اليوم هو يوم البذات القبيحة بالمكتب
أرى أن الخدعة إنطلت عليك كذلك
تاليًا
أثار ماسون ملحمة
"حفل "إحترام بروس وتخويل هوس
كان حفل مثير ولكن آمن
حتى كلارك شاركت بنحو أمن ببقائها بالمنزل
كمناصر للمرأة تحتم عليّ
لا أحب تعرض النساء
للإحراج من التعرض للنبذ بالعلن
لم تبلغ التاسعة حتى
كيف تعرفون يا رفاق كل شيء عن عطلتكم؟
لأننا ننشر كل شيء
هذا يوفر الكثير من الوقت
لا أتذكر أخر مرة وصفت بها عمل الكعك
ولكنك لا تنشر أي شيء
لا على الإنستغرام
أو الفيس بوك
أنك تحب أعظم تحدٍ للمخترقين
خلت أن أعظم تحدٍ للمخترقين
ممارسة الجنس قبل الثلاثين
جاك الحارق
إيما محقة
أننا لا نعرف شيء عن حياتك الخاصة
ولكن ربما الآن بعد أن صرنا أصدقاء
أصدقاء
كلا، أنا أمزح فحسب
كلا، كنت أتظاهر بالإهتمام
كي تساعدوني بإخراج أغراضي من المخزن
سأساعدك إذا واصلت التظاهر
سأساعدك مجانًا مقابل بيتزا أو معرفة سرًا
أجل، سأشتري لكم بعض البيتزا
وسري هو
أني وجدت هذه الكعكات أعلى صندوق البريد
لنذهب
صباح الخير
بحقكم، كيف لي أنا وماسون
أن نكون روح المكتب الوحيدين؟
إلى أين تذهبون يا رفاق؟
أخذهم للتدريب على بناء فريق
هذا عظيم كلارك؟
أننا نساعده على تنظيف مخزنة
واشي
حسنًا، سأسمح بذلك فقط لأني مديرة لطيفة
لا يكن الأمر جيد بقدر لطيف
حين تضطر لقول الأمر بنفسك
لن نطيل، ليس به أغراض كثيرة
يا إلهي
ربحنا
سأجلب لكم البيتزا
معظمها قمامة
لذا إذا وجدتم أغراض ليست للقراءة أو النوم
أو لمنع حالات طرد تخلصوا منها إذًا
كانوا يطبعون خرائط جوجل؟
ما هى ألمانيا الشرقية؟
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || "مشاهدة ممتعة"
آسف على تأخرنا
قادنا ويز عبر أغرب طريق
أجل، مباشرة خلال فيلم كيفين هارت الجديد
ما هذا؟ أخبرتكم أن تتخلصوا من أغراضٍ
الأمر ليس بهذه الصعوبة
إنه ما أفعله بمقالاتكم كل صباح
كيف لنا التخلص من كل هذا
بينما تصف لنا أشياء كثيرة عنك؟
أعرفك بشكل أفضل الآن
وليس لأني أرتدي سروالك
لا تمتلك صفحة على الفيس بوك
لذا أنشأنا واحدة لك
إستكمالًا مع صورتك الشخصية وصورة غلاف والصفحة الرئيسية
أجل، بها كل شيء
انظر لصورة حسابك القديمة هذه
هذه تدعى لقطة مبهرة
وإلتقطت من قبل رجل نبيل
تعرف إلي بمركز تجاري
ومثل حساب إيما
صورك القديمة الجانب الأروع
ماذا؟ - ماذا؟ -
انظر لهذه الصورة القديمة لك ولإيدي
إنها بالتسعينات، أكان هناك حصة
لكيفية إرتداك ألوان متعددة بالمرة؟
هاك WwW.Arablionz.TV
أزلت نفسي منها للتو
تحتفظ بمجموعة من الأشياء الرائعة من التسعينات
خفافيش، لعبة بوب إت
لم أكن أعرف أنهم صنعوا صناديل هلامية للرجال
هذه خاصتي
ولقد فعلوا بأروبا
جميعها أغراض رائعة
أعني أنظر لهذا التلفاز
ملحق به مكيف هواء
كلارك أتفكر فيم أفكر؟
ألا زال فريق باك ستريت بويز يريدون الأمر بنفس النهج؟
علينا إستخدام هذه الأغراض
لنقيم حفل تسعيناتي حقيقي
إليك إشارة التسعينات لك
أنا متحمس لهذه الفكرة، غير موافق
مهلًا، أنا مرتبكة
أأنت متحمس بشأن الأمر أم لا؟
إيدي هلا تركتنا نستخدم حانتك؟
يمكنني جني بعض المال
وتناغم مع الأجواء
الحمامات لم تنظف منذ عام 1996
أهذا الجيل الأول من الإي بود؟
سمعت أن بإمكانه حفظ نصف أغنية فقط
كلا يا إيما إنه مشغل موسيقي
لنرى ما إذا كان لا يزال يعمل
توقفوا رجاءً
مرحبًا، لقد وصلت إلى منزل جاك
وجيسي
أننا مشغولين جدًا على إجابة الهاتف الآن
لذا أترك رسالتك بعد سماع النباح
ماذايفعل؟
هكذا تعيد الشريط يا ماسون
يبدو سعيدًا
!أليس كذلك
توقفوا عن سؤالي حيال صديقة جاك القديمة
لن أخبركم
ولكن هذا يقتلني حرفيًا مجازيًا
هل فطرت فؤاده بنفس
طريقة تمزيقة قلبًا وقالبًا لـ
ما كان هذا الشيء؟
شريط التسجيل
صدقوني، يفضل ترك بعض الأمور كما هى بالماضي
لذا أنسوا أمر جيسي وتصرفوا بطبيعية
مرحبًا يا جاك
مرحبًا يا سيد
هات ما عندك يا زميل العمل
متأكد الآن أن لديكم أسئلة كثيرة
عم حدث للتو
وقت الشراب
تمامًا مثل أبي
جاك
بروك، رويدك على جاك
ذكرناه بفتاة من ماضية للتو
رباه بحاوية المخزن؟
كلا، فتاة كان يواعدها
يواعدها؟
ماذا، لأكثر من ليلة؟
من فضلكم
من كانت؟
حمقاء مسافرة عرفتها بين رحلتين؟
بروك
كلا، مهلًا مهلًا
عارضة شقراء على قارب
لا يسعها الإنتظار لتقبلك وجهًا لوجه؟
بروك إياك
كانت تدعى جيسي
وعشنا معًا لعامين، وأحببتها
ماذا عن لعبة البارحة؟
أو الكونغرس؟
مهلًا، عامين؟
ليس بالأمر الجلل
وقعنا بالحب وإنتقلنا للعيش معًا
ووصلنا لمرحلة
إستخدام تعبير حان وقت المداعبة
حصلنا على بالم بايلوت متماثلان
أتلفنا شريط سارة ماكلولين خاصتنا
ثم بعد مهمتي الأولى
حزمت كافة أغراضها وأختفت
أنا متأكد الآن أنكم تودون سماع كيف أثر بي هذا
لا أصدق أن جاك حظى بعلاقة لعامين
لا أصدق انه حظى بعلاقه
لا أصدق أنكِ قلت يتبادلن القبل وجهًا لوجه
مرحبًا يا آستر كيف حالك؟
أخبار عظيمة إما أنا أو قطتي حامل
حسنًا
هل ظللت مستيقظة طوال الليل؟
أجل
لا يسعني التوقف عن التفكير بك وبجيسي
أنا محطمة عاطفيًا
ألا ترى هذا؟
تبدين جميلة في الحقيقة
بالنسبة لشخص تناول ثمانية عبوات ريد بولز
اثني عشر
سأخذ هذه قبل أن ينفجر قلبك
إنفجر قلبي بالفعل
بمشاعره
ظللت أبحث عن جيسي طوال الليلة
هاك
إنها متزوج الآن وأم لطفلين
لقبت بإسم زوجها الأخير، وتعيش بإيران
لذا
أتود مراسلتها، صفحتها على الفيس بوك
أم تبتاع لها وعاء السطلة من قائمة تمنياتها على أمزون؟
لا شيء مما سبق
إنها من ماضي وإيدي محق
هذا حيث تنتمي
أأنت متأكد؟
أتقول أنك لم تجلس بمفردك ليلًا
والويسكي بيدك، تنظر عبر النافذة
تتساءل عم حدث؟
لأي مدي يمكنك ملاحظة هذا؟
يمكنني مساعدتك بإيجاد الإجابة
بكل سؤال سبق وسألته عنها
ألا ترغب بنهاية الأمر
وترى ما إذا كانت إزدادت وزنًا؟
لا أعلم يبدو هذا عملًا شاقًا
مقهاها المفضل علي بعد 10 بنايات
بوسعي أن أدبر مقابلة لك بها على سبيل الصدفة
ولكن كلا، أنت محق
لست بحاجة بالنهاية لتوبيخها
مثلما تمنيت دومًا
لا بأس بإفلاتها بما فعلت بك
أعلم ما تفعلين، والأمر يفلح
حسنًا ستصل بأي لحظة
كيف أبدو من مقياس من 8 لـ10؟
أمامي ثلاثون ثانبة قبل تناولي القهوة بشراهه نتيجة لمعاملتك
أنهت جيسي للتو صف اليوغا
إنها على وشك القدوم وطلب كوب قهوة صغير مع حليب مقشود
عظيم، سأذهب لأحضر لها كوب الآن
كلا، تذكر
أنك تجهل أي شيء أخبرتك به
هذا صحيح
أنت دومًا
إيما؟
جاك؟
جيسيي؟
رباه هذا عشوائي للغاية
سعيد أنك تظنين هذا
سيكون هذا الحفل عارمًا
والذي سيصبح بعدها رائع
ويتحول لمخدر ويشتعل
أعتقد أن ما أحاول قوله
أن هذا الحفل سيكون حماسي
أأنت بخير
لا أعرف، أنا قلق نوعًا ما
عشت بفراغ عاطفي مؤخرًا
كلا، عكس فيم تفكر به
أشعر أني كما لو أني فقدت مهارتي
الجميل في الحفل التنكري
أن بوسعك أن تكون أي ما تريد
أعني، فكر فحسب
بمن هو أروع شخص وأكثر ثقة بالتعسينات؟
سهل فريش برينس
والد جادين؟
لا أعتقد ذلك
حاولت أن تشبه ويل سميث بتلك الصورة
خلتك ترتدي مثل تشاكي لعبة الأطفال
زالت تلك الصورة
بينما ستبقى هذه على الإنترنت للأبد
حظًا موفق بشرحك لأولادك
سبب إرتدائك للجينز
لو أمكنك حتى إنجاب أطفالًا بعض إرتدائك لهم
لو أمكننا التفكير فقط بملابس التسعينات
سيساعدنا هذا بفكرة للإنتقام من إيدي
أتفكر فيم أفكر؟
التوأمان أولسن
كلا يا صديقي
أننا سيئان بهذا
أجل
وأتتذكر بيت البحيرة بميشغيان الذي إعتدنا تأجيره؟
أشتريناه أنا وزوجي
كي يتسنى لنا قضاء وقت أطول مع أولادنا كونر وكاليب
رائع يا لها من حياة متكاملة
أنا منبهر جدًا بإمتلاكك وقتًا للتطوع
مرتان بالأسبوع بمأوى الحيوانات
هل أخبرتك أني أفعل هذا؟
أجل
لا أتذكر أني قلت هذا
عقل الأم
أولئك الفتية يكبدونك عناء التفكير
ولكن من الجيد رؤيتك
ورؤيتك أيضًا
تتبعت مسار مهنتك
ولكني لطالما تساءلت عن أحوالك
أجل، لطالما تساءلت عن أمر أيضًا
ما هو؟
أجل، لم تركتني بلا تفسير
وفطرك لفؤادي مباشرة؟
أدين لك بإعتذار لقاء هذا
آسفة
لم أكن خليلة جيدة
بل كنت كذلك
لطالما وفرتي لي مساحة سهرات تجمعك النسائية
جاك WwW.Arablionz.TV
لقد خنتك
عجبًا
لقد كان إيدي
ماذا؟
من أكتشف الأمر
آسفة، كان هذا توقيت رهيب للتوقف عن الحديث
على كلًا بعد أن أكتشف الأمر
أخبرني إيدي أنك كنت تفكر
في ترك وظيفتك لتبقى معي
ولم يكن يظن أن هذا صائبًا
لذا قرر كلانا أن عليّ الرحيل
رائع، أنت مبدع ككاذبة خائنة
لا أصدق أنه فعل هذا ولم يخبرني
أجل، ولا أنا أيضًا
واضح أنه الشرير هنا
أجل حسنًا
عليّ الذهاب
استمتعي بصف صنع الفخار
حسنًا، أعرف أني لم أذكر صف الفخار
اذهب ونامي قليلًا الآن يا فتاة
شكرًا إيدي
حفل تسعيناتي رائع
أشكرك يا آستر
أأنت متنكرة ببونو؟
كلا
عيني ملتهبة
انظر لهذا يا إيدي
إنه صديقك المفضل جاك وأنت صديقه المفضل
بحقك، لا تتركني معلق هكذا كحزامك الثاني
اسخر كما تريد
ولكن هذا الزي من جعلني أحضر المرحلة الثانية
من تصوير عرض ريكي لاك بالخارج
قصة رائعة، أيها المثير
أين بقية سمكك المنتفخ؟
جاك التسعيناتي المثير
ما خطب كلارك؟
إنه يستمد قواه من جاك
أمر مزعج للغاية
يقولها الرجل الذي يبدو
مثل سوبر ماريو ويضاجع طفل ملفوف
جاك المثير
معذرةً
جاك المغازل
وصلك ذكر
ذكر
كلارك؟
بروك لقد فاجأتني
أجهل أين يفترض بي أن أنظر
كلنا مليئين بالمفاجأت صحيح؟
أملك فستان مثير
يبدو أن لجاك قلب
وأنت تبدو كفتاة كفتاة ذهبية؟
جاك غوردن الصغير
بقول أن كلانا بخضم مغامرة
واضح أن كلانا متكامل
أنىّ لنا لم نتضاجع من قبل؟
كما لو أن هذا يمكن أن يحدث
ولكنه لم يحدث قط
أنا متعبة جدًا
ولكني أتيت لهنا لأحذرك من أمرًا
إيدي
كيف تجروؤ؟
امهلني لحظة
سأفكر في هذا
أخبرت جيسي أن تنفصل عني؟
تحدثت إلى جيسي؟
أجل سيدة روبوت هنا ساعدتني على تعقبها
جاك أن آسف
ولكنك كنت على وشك تخليك عن حلمك المهني
لأجل فتاة لم تكن
أعرف أنها كانت تخونني
ولكن لم لم تحدثني حيال الأمر؟
لأني أعرفك
كنت ستحاول إيجاد طريقة لإبقائها
كان هذا خياري
كان يمكننا إنجاح الأمر
كانت لتكون جيسي زوجتي
كان يمكن أن يكون كونور وكايب أبنائي
لست متأكده أن الأطفال ينجبون هكذا
لا أصدق
ذهبت دوني علمي
وأتخذت أهم قرارات بالحياة لي
ليس هذا ما يفعله أفضل صديق
آسف على كوني الشخص
الذي يخبرك عن التوقف بالنوم بالأرجوحة الشبكية
وينجيك من بناء حياة
مع الفتاة التي خانتك
إذا لم يكن هذا أفضل صديق فلا أعرف ماذا يكون
حسنًا
أخبر هذا لكونور وكاليب
من لن يقابلا أباهم الحقيقي أبدًا
أشكرك على الأرقام
ليس كما لو أني سأتصل بها بأي حال
جاك السخيف
لذا يفترض أنك تمثلني بالتسعينات؟
مرحبًا يا نسختي المسقبلية
لا أصدق أني أصبحت أروع
صرت جيدًا جدًا مع النساء الآن؟
أجل ولكني لا أبحث عن أي شيء جديّ
أنا جاك غوردن الصغير
لا يمكنك تقيدي
أنت نسخة فظيعة من جاك غوردن الصغير
وهذا ليس فقط بسبب
إمتلاكك كتلة عضلية من شطيرة لحم
جاك المثير
كلا، هذا لأنك مخطيء
كنت لأستقر مع الشخص المناسب
رائع، اخبرني، هل صرت غبي فجأة
أم حدث الأمر تدريجيًا بعد العقدين التاليين؟
ماذا يفترض بهذا أن يعني يا جاستن تيمبرليك المشرد؟
إذا تحتم علي الإستقرار
فكر بالشيء الذا فاتني
بعام 2001 سأستكشف
أقصى الأجزاء الشمالية من النرويج
والأجزاء الجنوبية من إنغريد
بعام 2006 سأقضي 10 أسابيع
أختبر قدرتي على التحمل بالصحراء
وبصوفيا
بعام 2011 سأغوص متوجهًا
إلى أعماق أنظمة كهوف فيتنام
أصبت بعدوى بكتيريه بتلك الرحلة
ولكني ضاجعت ممرضة
وسيقودني كل هذا للحظة بعام 2016
حيثما أكون جاك غوردن العجوز
أقابل أفضل طفل سبق وعرفته قط
يدعى كلارك
سأضع يدي على كتفيه
وأدعوه أخيرًا بصديقي
أنت محق
لطالما حظيت بصديق ظل متواجدًا دومًا لأجلي
ويدعى
إيدي
مهلًا
عليك مناداة كلارك بصديقك
وإلا سيغضب هذا نسيج الوقت
ماذا يزعجك؟
شجارك مع جاك أم هذه الحفلة
تذكرك بالمجنون العجوز الذي صرت عليه؟
حسنًا شجاري مع جاك
إيدي بسببك لم أستقر أبدًا
أجوب العالم بإستمرار باحثًا عن مغامرتي التالية
غير مالكًا شيء سوى علاقات سطحية قصيرة المدى
واحدة تلو الآخرى
أشكرك
على الرحب
وآسف على تصرفي دون علمك
لم أشأ أن تشعر فحسب مثلما شعرت
بعيد ميلادك العاشر
حسنًا، علينا إيقاف تذكر ماضيّ
لا نمتلك مشكلة حلت لتوها
ولكن لنتعانق على أي حال
لأننا مرتاحون بتعبيرنا عن مشاعرنا
سلامي لأمك
لم تبتسمين؟
حسنًا، بأخر يومان
عاهدت شيء بجاك لم أراه قبلًا
حسنًا، هذا ملائم فقط
أنا أرى أجزاء ببروك لم يسبق أن رأيتها أبدًا
كف عن هذا
أنت محقة
لقد رأيتهم قبلًا
يمكنك المزاح كما تشاء ولكني أعلم الآن
أمر الذئب الوحيد هذا الذي يرفض الإستقرار
مجرد رد فعل هائل لإنفطار فؤادك
والآن هذا خلف هذا ورائك
ومن يدري؟
من يدري؟
أنا أدري - أنت تدرين؟ -
جاك على وشك المجيء والصراخ بوجه إيدي
نجحت بذلك
إيدي، إيدي، هل تصور؟
أجل - أجل، أتصور؟ -
حسنًا، ها نحن ذا
هذا ما نفعله
بدءً من الخلف هناك، صحيح؟
سأركض قاصدًا منصة القفز
مستعد؟
قفز مزدوج، نحو مكب النفايات
اعرضها
أجل، على قدمي نحو مكب النفايات
ها نحن ذا مستعد؟
فهمت
حسنًا، ثلاثة اثنان واحد
أنا جاك غوردن وأنا غواص مكب نفايات من على منصة قفر
مستعد؟
أجل، انطلق الآن
ها نحن ذا، نبدأ الآن
ويلاه زعنفتك
أجل
يا إلهي - يا إلهي -
فعلتها
كان هذا جنوني للغاية
أنقلبت ثلاث مرات
حلقت عاليًا
إنقلبت ثلاث مرات
هل صورت الأمر؟
بالطبع صورته
سأصبح نجم تلفزيوني
ستصبح مصوري - لك هذا -
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش || WwW.Arablionz.TV