ربنا سبحانه وتعالى،
الآن لديك حبيبنا (دوسيليير) بين ذراعيك
أنا أدعوك
ذكّره بظهيرة ذلك اليوم
عندما هربنا سويّة من الدار
ذكّره بالخوف والحرّية التي عشناها
وطمأنه، بأنّه لا يوجد شيء خاطئ
الخوف والحرّية دومًا ما يكونان معًا
كزوجين كبيرين في العمر كلّ منهما على استعداد للموت في سبيل الآخر
ذكّرخ بالأخت (ماري) وهي بعمر الـ20
شعرها الانسيابي الأشقر
وهي تحت ضوء الشمس، تركض وتسجل الكرات
ذكّره بصورة الجمال القديم ذاك الذي لا يمكن أن يُمسح
الذي أثارنا، بصمت
الآن أنا أعلم جيدا
أنّ كلينا لن ينسى هذه الصورة
ذكّره يالله، بتلك
المحادثات الليلة الطويلة، في غرفة السكن الكبير تلك
تحت البطانيات
كيف كنّا نهمس سرًّا حول موضوع واحد فقط
موضوع كنّا نناقشه دومًا
مستقبلنا
كنّا أطفالًا، وهذا ما يفعله الأطفال
يرسمون المستقبل بألوان، لا يمكن للواقع أن يعرفها
ذكّره ألّا يحزن على كل أحلامما المحطّمة
أردنا أن نعيش حياتي لاعبي بيسبول عظيمين
كبار السن في المحطّة الوقود على طريق المقاطعة
الجندي البطل، حياة موسيقي (نيويورك)
الإطفائي، والبحّار
ذكّره بألّا يبكي
عندما يتذكّر بأنّا بدلًا من ذلك عشنا حياة بسيطة
حياة كاهن باهتة، حياة غريبة
حياة فيها الأمل ودعاؤك
أنت ياللع
الذي يتواجد حقًّا، وربّما يفكر بنا
آمين
Az4di: ترجمة Twitter: A_Az4di
subtitles: sookie sync & corrections: othelo
القدّيسة (مريم)، المطران (داي)
أين تذهب كل هذه الطائرات التي لا نركبها?
دائمًا ما أسأل نفس السؤال، في كل مرة أرى فيها واحدة
دائمًا ما أفكّر بأنّها تذهب لأماكن لأم أزرها قبلًا
تذهب لمكان آخر
أخبرني عن المباركة (خوانا)
إنّها مبجّلة في (غواتيمالا)، وكل أمريكا الوسطى
ماتت وعمرها 18 بسبب
سرطان الدم وعلى فراش الموت، قالت
"كلّ العالم سيفن بسبب لأنّه
طوال حياتي كنت مفتونة بالعالم"
مالذي فعلته لتستحق التقديس؟
اهتمّت بالأطفال المرضى في المستشفيات
من أجل التخفيف من معاناتهم
كانت تخبرهم بقصص خيالية
تخترعها بنفسها، وعلام يبدو فإنّها مسلّية جدًّا
ودومًا مع نفس بطلة الرواية، السيدة العذراء
أعجبني هذا، أكمل
لكن هذه القصص تعطي الأطفال أكثر من البسمة
العديد من هؤلاء الأطفال
بعد الاستماع لقصصها بعدّة أيّام
شفوا من أمراضعم
ومع ابتسامة على وجوههم
كل من شفي من الأطفال
عندما سئلوا عما إذا كان لديهم أي فكرة عن سبب
شعورهم بشكل أفضل، جاوبوا بالجواب نفسه
"السيدة العذراء جعلتنا نضحك"
هذه قصّة مذهلة
أحل
جميلة
ولكن إذا كانت حقيقية فقط
ولكنّها حقيقية
حسنًا، دعني أفكّر بشأنها، سأعلمك بجوابي قريبًا
أخبرني عن ندائك
الإعلان عن طلباتكم
بجعل الإجهاض لا يغفر، أغضبت المدافعين عن المرأة
والىن هم يتظاهرون بكلّ مكان
تحت برج ايفل، في البرلمان الأوروبي
حتى في ساحة القديس بطرس
لا أريد التحدّث عن أناس عراة
يتظاهرون ضد شيء ما
موت (أندرو)
لم تكن أنت الملام
لا، أنا الملام
(فالينتي)
يا صاحب القداسة
أنا تعب للغاية
ها أنا ذا
أريحي نفسك
- أحظيتِ برحلة جيّدة؟ - أنا أحب الهيلوكبترات
تجعلني أشعر وكأنّي أحظى بمغامرة
الأناس اليافعون مثلك يحبّون المغامرات
هل لي أن أذكّرك بأنّنا في نفس العمر؟
كنّا ذلك
كنت متفاجئة وسعيدة للغاية، لأنّك أردت رؤيتي
أنا أيضا فوجئت عندما علمت أني بحاجة لرؤيتك
لا تريد ولكنّك تحتاج
اختر كلماتك بعناية
أنا متعب، أتعرفين هذا؟
إذا سمحت لي، أنت لست متعبًا
أنت حزين، وتعاني من الشعور بالذنب
من وفاة أقرب صديق إليك، الكاردينال (دوسيليير)
مالذي أردت أن تحدّثني بشأنه؟
مالشيء الخاطئ الذي نقوم بفعله؟
هذا بسيطة للغاية
فشلنا في اتّباع المبدأ الأبدي الثابت
للعصا والجرزة
العصا والجزرة
أحضرنا العصا، ولكنّا نسينا الجزرة
ماذا تعنين بالجزرة؟
افتتاحية
ماذا تعنين بافتتاحية؟
خطبة عن الحب، والرحلة الرعوية
أنا لا أحب السفر، وأنت تعلمين
بأنّي لا أريد أم يتم رؤيتي
لم أقل بأنّه عليك أن تري نفسك
أمّا بالنسبة للسفر، فالجميع يكرهون السفر
حتّى يذهبوا في رحلة فعلية
ومن ثم يحبونه، صحيح؟
إلى أين تريدين أخذي؟
لـ(أفريقيا)
للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس
بقرية الأخت (أنطوينا) وهي أول قرى الخير
الأولى بين 250 قرية
أكبر شركة متعددة الجنسيات من الأعمال الخيرية
الأخت (أنطونيا) تتصل بمكتي يوميًا بما لا يقل عن 14 مرّة
للرد على دعوتها
هي متشوّقة للغاية لقدومك
حسنٌ، فلتخبريها بأن تعلن
ومن ثم سأكون أنا سأكون هناك عاجلًا أم آجلًا
إذا ما رأيك؟
لست مولعًا بالأخت (أنطونيا)، وما هو أكثر من ذلك
عدّة كرادلة أخبروني
أنّه لديها علاقات وثيقة مع أصحاب رائحة كريهة
لا
هذا لا يبدو لي بأنّه فكرة ملائمة
لتسوية المشاكل لدينا
كما تريد
ما أريده حقًّا هو أن أعود إلى (روما)
أنا لست الرجل الذي يستريح في إجازته
جميع الرجال الأذكياء لا يرتاحون في الإجازات
بالمناسبة، هناك شيء قد يسعدك
(إلمور كوين، كاتبك المفضّل، في إجازة في (روما)
قال في مقابلة مع الصحافة، بأنّه يود رؤيتك
أيمكن لهذا أن يهمّك؟
لطالما أردت مقابلته
ماذا حدث
لأولئك الأطفال الذين يتزلجون؟
لقد أعجبتك بكل كتبك
إنه لشريف عظيم لي بأن أقابلك
دعنا لا نستبق الاحداث، يا صاحب القداسة
فبعد كل شيء، أنت البابا
سمعت بأنّك أردت مقابلتي أيضًا
وكيف لي أن أرفض؟
أنت أكثر الرجال غموضًا
في هذه العقود من هذا القرن
أهناك كاتب لا يود مقابلتك؟
أنتم الكتاب مهووسون بالغموض
أنت رجل دين، ولا تمزح أيضًا
رجال الدين والكتاب، في نفس الطريق بهذا الأمر
لا يقدرون على حل الغموض
لأنّه في اليوم التالي سيصبحون من غير صلة
الكتابة هي الطريقة الوحيدة التي وجدتها
لإخفاء جهلي اللامحدود
إنّها احتيال فعلًا
طريقة لكسب القبول من العالم
وبالأخص من النساء
الذين هم اهتمامي الوحيد
أوه، اعذرني، لقد تماديت
لا على الإطلاق
الأناس العاديّون يظنّونا نحن الكهنة أنّنا أناس مروّعون
حتّى بأتفه الأشياء
بينما الحقيقة، على العكس تمامًا
نحن لسنا كذلك
ما من مهنة تتعامل مع الخطايا باستمرار مثلنا
كرسي الاعتراف هو غرفة العمليات لدينا
كما الجراحين ليس لديهم خوف من الدم
لذلك نحن الكهنة لم نعد خائفين من الفضيحة والخطيئة
إذًا كيف تعيش بدون نساء؟
جواب بسيط
الحمقى يطمحون للنساء لأجل فعل الخبيث
العقلاء منذ فترة طويلة فهموا مدى الجنس
كمصدر للمتعة، والذي بُولغ فهمه في مجتمعنا
بكلمات قليلة حطّمت حصيلتي
الأدبيّة تمامًا
دائمًا ما كتبت عن الجنس
كما لو أنّه المحرّك الذي يحرّك العالم
وقد كنت محقًّا، لكنّك لم تكتب عن المحرّكات تخرخر
كتبت عن المحرّكات التي تنهار باستمرار
وكان ينبغي بهم أن يمنحوك جائزة (نوبل) لذلك، قبل 20 عام
هذه صحيح
للأسف، لقد اعتادوا على
إعطائها لأولئك الذي لا يريدونها
أكان لك صديقة حميمة قبلًا؟
بالطبع
كان لديّ واحدة فقط، وانا أتذكّر كل شيء حيالها
بينما أنت، ففي الغالب حظيت بالآلاف منهم
ولا تذكر شيئًا واحدًا عنهن
أنا أتذكّر فقط الانحراف
والتفاصيل الشهوانية
إذا كنت تتذكر تلك
فهذا بسبب أنّنا نواصل إلقاء المحاضرات عليك
حول كيف هو خاطئ أن تتذكّرهم
كيف تشعر؟
بالمرض
لقد وجدوا شيئًا خاطئًا بي
ولكنّهم ليسوا متأكدين عمّا هيته
لعلّ الله دخلك
إن الأقرب منه الشيطان
هل ستستقيل؟
لا
هذا يجعلني أشعر بسوء أكبر
لن تكون البابا أبدًا، يا (مايكل)، فلتعتد على ذلك
أنا البابا، وسأظل البابا إلى يوم مماتي
لأنّني فضولي لرؤية كيف سيصبح كل شيء
أنت لا تؤمن بالله
- ماذا قلت؟ - قلت أنّك لا تؤمن بالله
كنت بالخمسين من عمري أيضًا، أتعرف ذلك؟
وكان عندي أزمة إيمان
مثل كل القساوسة
النداء الثاني، أكثر صعوبة
ومشحون أكثر من الأوّل
لم يعد عليك التعامل مع حماسة الشباب
الآن يجب عليك التعامل مع خيبة الأمل
والقيود المفروضة على العقلانية
أنت لا تؤمن بالله، ولكن لا يجدر بهذا أن يغضبك
حتّى وإن كنت البابا
مازال هنالك مسار آخر يسمح لك
برؤية الأناس والأشياء التي تبحث عنها
حتّى وإن كنت لا تراه الآن
لأنّ كل ما تستطيع رؤيته أمامك الآن
هي شكوكك الخاصّة والظلمة
أرجوك، أرني المسار الآخر، أتوسّل إليك
إذا أريتك إيّاه، فستنتهي المغامرة
ألا تعي ذلك؟
حياتك، بابويتك
هي مغامرة لا تنسى؟
أنت بالفعل أبي الروحي
أفضل كاهن يمكن للمرء أن يحظى به
ماذا ينبغي أن أفعل لاستعادة مصير الكنيسة؟
اذهب إلى (البندقية) وادفن اثنين من النعوش الخاوية
المجد للآب والابن والروح القدس
امنحهم الراحة الأبديّة أيّها الرب
السلام المعين
الرب معك، تبارك اسم الرب
عوننا باسم الرب
بارك الله فيكم
الآب، والابن، والروح القدس
الآن
الأحد المقبل
لن نرى بعضنا يا أعزّائي المؤمنين المخلصين
يجب علي أن أقوم برحلة
لقد قرّرت أن أزور (أفريقيا)
للاحتفال بالذكرى الثلاثين
لتأسيس الأخت (أنطونيا)
أولى قرى الخير
أعرف، أنّكم تريدونه، وليس أنا
- متى سيخرج؟ - سأخبركم حالًا
لتخرجوا الأمر من رؤوسكم، لن يخرج
مالذي تعنينه بذلك؟
في هذه الحالة، لم الإزعاج بالسفر جميعًا
- على نفس الطائرة؟ - ليشعر بأنّه أقرب
تعرفين يا (صوفي) أن هذا الهراء لا ينفع
ماذا يمكنني أن أخبركم؟ هو لن يخرج
هذه النسخة الرسميّة، لا يمكنني أن أقول
بأنّه لن يحدث شيء
شيء واحد لا يفتقر إليه (بيوس) الثالث عشر ألا وهو عد القدرة على التنبؤ
فلنأخذ هذه الرحلة مثالًا... في ساعتين قال لنا: نحن ذاهبون
ومن ثم نقوم بجمع كل شيء معًا سريعًا
لكنّي أريد سؤاله سؤالًا مهمًّا للغاية
- ليس الآن، لن تسأليه - لكن لماذا لن يخرح؟
- مالذي يفعله؟ - إنّه يدعو
ونحن ندعو أيضًا، ليتكلّم معنا
نحن ندعو منذ أشهر
إذًا أيّة دعاء يدعوه؟
ما زلت لا استطيع معرفة ما يجري في عقل البابا
حسنًا، إنّه لا يدعو بصوت عالٍ، هذا البابا، يشكّل الأخبار
لدي سؤال مهم لأسأله إيّاه
أعي ذلك يا (جينيفر)، لكنّه لن يخرج
الأمير (عبادي) جهز الملعب
لخطبة البابا العامّة، هل سيقوم بها؟
هل سيدع العامّة يرونه لأوّل مرّة؟
قال أنّه يسفعل، على أيّة حال سأبقيكم على علم، حسنًا؟
متى سأكون قادرة على طرح سؤالي؟
لا أدري
أيّها الأب الاقدس، مصادر موثوقة تقول أن تحقيق (الكورتويل)
في طريق مسدود
يقولون بأنّك أرسلت رجلًا عديم الخبرة
لإجراء ذلك التحقيق
لأنك لا تريد فعلا للتحقيق أن يتم
وهناك سبب واضح لذلك
أنّه يتم ابتزازكم
أهذا صحيح؟
وما هو الشيء الذي يبتزّكم به؟
مالذي يعرفه حيالك، ونحن لا نعرفه؟
ابقوا بأمكانكم، إيّاكم والحراك
ابقوا بأمكانكم، ابقوا بأمكانكم
ابقوا بأمكانكم
ياله من شرفة أن أقابلك بعد كلّ هذه السنين
الشرف لي
والبابا الأقدس؟
سيخرج عندما تسلّمينني هاتفكِ
أتمازحني؟ أريد أن آخذ صورة مع البابا
نحن لا نمزح، ولن تأخذي صورة مع البابا
إذًا، هلّا مضينا قدمًا
أتظنّ بأنّي بعد كل هذه المعاناة، لن ألتقط صورة مع البابا حتّى؟
هذا غير قابل للنقاش
البابا ينتظر في السيارة
هذا ليس عادلًا
هل من المعقول أن نتوقع المساواة في المعاملة مع البابا؟
أنا لا أحب موقف (بيوس) الثالث عشر نحو امرأة مثلي
والتي أعطت الكثير للكنيسة
لا تنسي قانون المعاملة بالمثل
قد لا يروق للبابا سلوكك أيضًا
الآن حاولي بذل جهد قليل لننعم النظر للمستقبل
أيّهم أسوأ في هذا الأمر؟
لديّ أصدقاء ذوي نفوذ من أصحاب الصدقات من كل أنحاء العالم
بينما لا يملك البابا صديقأ واحدًا
ومع هذا سيحتاج الأمر منه 20 دقيقة
ليغلق جميع قرى الخير
وصدّقيني، أنا أعرفه جيّدًا
إذا كان يريد فعل الأمر، فسيفعله
الآن، فلتكوني فتاة مطيعة، ولتعطيني جوّالك
وهنالك شيء آخر بعد
هديّة صغيرة من البابا
خذي واحدة
لا من الأفضل لكِ أن تأخذي اثنتين
فلنذهب
هذه هي كنيستنا
بجانبها المهجع
ومن ثم عيادة الرعاية الصحية
وبعده عيادة الأسنان، المدرسة الابتدائية
مدرسة التعليم المسيحي
وأخيرًا المقهى، والمكاتب الإداريّة
يكفي، يكفي
يكفي
يكفي، يكفي
يكفي
كم مرة قلت لكم
بألّا تستخدموا هذه المياه، إنّها مضرّة بالصحة
ليس كل ما يلمع ذهبا
ذاك الماء خطير
ويمكن أن يسبب التسمم بالفلور، وفقر الدم
آلام في المفاصل، وأمراض الأسنان، والفشل الكلوي
المشكلة الرئيسية التي تعاني منها هذه المنطقة لها علاقة
بإمدادات المياه الصالحة للشرب، نظيفة
المتبرّعون يرسلون لنا كميات هائلة من المياه النظيفة
لكن البيروقراطيريين، الجنود، والعصابات بأخذونها بطريقة غير مشروعة
ويحتفظون بها لأنفسهم
هذا نظام مبتكر جدا مصمم من قبل شركة هولندية
والتي تبرّعت به لنا
يتكثف الماء على الزجاج ثم يقطر في حاويات
هناك أوقات تمكّنا فيها من جمع
بقدر ثلاثة لترات يوميا
أتريد بعض الماء لتشربه؟
لا، شكرًا
اغفر لي يا أبتاه، لأني قد أخطأت
قابلت الكاتب الأمريكي المشهور
ياله من مغري
قال إنّه يتذكّر الانحراف
وتفاصيل النساء الشهواية
الآن يبدو بأنّي لا أقدر على فعل شيء سوى تذكّر
تلك التفاصيل القليلة من هذا النوع
ربّما تقول لي، أيّهم؟
عندما قابلت تلك الفتاة في (كاليفورنيا) على الشاطء
منذ أكثر من 30 عام
قالت لي
"يمكنك لمس قدمي
تلك الفكرة هُوِسَتُ بها، مع أنّها مضرّة
على الرغم من أنّها كانت بحسن نيّة
لم أدرك ما كنت أفعل، لا بدّ أني أخطأت مع (ايستر)
و(بيتر) والصغير (بيوس)
تركوا (الفاتيكان)، من غير توديعي
اختفوا ببساطة
الآن لا يمكنني النوم ليلًا
لأنّي أفكّر بتلك الصورة التي تركوها خلفهم
صورة ظننت أنّها مهمّة لهم
صورة لي وأنا أحمل (بيوس) الصغير بين ذراعي
في أوقات كهذه
أشعر بالذنب، لأنّه يجب علي التفكير بصديقي الوحيد والحقيقي
(أندرو دوسيليير)
مات بسببي
بالرغم من أنّي توقّفت بالشعر بالذنب حياله
اجتاحني هذا العبء الكبير
كسرة صغيرة من الشعور بالذنب
يالغرابة الروح البشرية، أليس هذا صحيحًا يا أبتاه؟
أخيرًا، العالم
الشفقة والرحمة
المغفرة
كل هذه الفضائل المسيحيّة التي لم يعد العالم يصفني بها
أيمكن أن يكونوا محقّين
هل أنا قاسٍ؟
كل ما أعرفه، أنّ كل شيء أقوم به أقوم به بسبب محبّتي لله
هذا كل شيء
توبتي يا أبتاه؟
أتتحدّث الإنجليزية؟
ألم يكن لك أن تخبرني قبلًا؟
تركتني أثرثر وكأنّي أحمق
للعشر دقائق الماضية
"الأخت (أنطونيا) تخفي المياه
وتستخدمه للتحكّم بالمرضى والراهبات
في مقابل بضعة أكواب من الماء تطلب أمورًا
أعمال فاحشة وقذرة، لا يمكنني قولها
أرجوك يا بابا، أنت الوحيد القادر على مساعدتنا"
خذوا، واشربوا كل هذا
ويتم ذلك غالبا
في ذكراي
يجب أن أخبرك بشيء
لا أريد سماع الأخبار السيئة بعد الآن
قد لا تصدّق هذا
ولكنّي للمرّة الأولى لديّ أخبار جيّدة لأخبرك بها
فلنسمعها، إذًا
الحقيقة البسيطة هي أنك أعلنت عن زيارتك الأولى الرعوية
واحتمال أول ظهور علني لك
قد أدى إلى زيادة بنسبة 12٪ في عدد الطلبات
للمشاركة في تجمّعك المقبل في كاتدرائية القديس بطرس
فضول المهووسين بدافع الغياب
سماحتك، كيتيم، فأنا عارف بهذا جيّدًا
أستظهر هنا في (أفريقيا)، لأوّل مرّة؟
سألتني مرّة من أنا حقًّا
- أتذكر ذلك؟ - بالطبع
أنا مجرّد رجل
- هذا هو الجواب - هذا ليس كل شيء
أنت الكنيسة
ياللروعة
وهناك أشخاص مازالوا يظنّون بأنّ
الله غير موجود
مالذي كانت تشير إليه تلك الصحفية الأمريكية على الطائرة؟
أوه، ربما مجرد واحدة من العديد من الافتراءات
التي تنشر عن البابا
(كورتويل) و (بيلاردو) يعرفون بعضهم البعض
لأنّ كليهما عمل (نيويورك)، هذا كل مافي الأمر
...أوه أنا
- اعذريني - لا
الحرب الأهلية في هذا البلد
عمليا، لم تتوقف أبدا
من الصعب حتّى، تقدير عدد الموتى
وكان وصول قداسة البابا مفيدًا بشكل خاص
لأنه على الأقل أجبرت الجانبين للدعوة الى هدنة
خوفي هو أنه حالما يترك قداسته أرضنا
فإن العصابات المتحاربة ستعود إلى ذبح بعضهم البعض
تمامًا مثل السابق
الأمير (عبادي) شخص صالح
إنّه مسحن كبير، وكريم معنا
ويفعل ما في وسعه لوقف العنف
ولكن من دون المساعدات الدولية فإنّ المهمة شاقة
كنت لأختار كلماتي بعناية
الأمّم المتحدة تدين (عبادي)
كمعذب شرس، ودكتاتور قديم
لهذا السبب لا يوجد دعم دولي
لقد كنت في هذا المكان لسنوات عديدة
الأمير (عبادي) شخص صالح
ولقد كانت الأمّم المتحدّة في هذا المكان لبعض الوقت، أيضًا
الأمير (عبادي) شخص صالح
السؤال هنا، مالذي يعنيه ليكون المرء شخصًا صالحًا؟
فلنأخذكِ أنت أيّتها الأخت (أنطونيا)، هل أنت شخص صالح؟
- أظنّ ذلك - لا تستجعلي
فلتفكّري بحذر
أحاول أن أعيش وفقا للقيم المسيحية
أيّها؟
يمكنك استخدام القيم المسيحية لجميع أنواع الأمور
الشخص الجيد هو شخص يضع نفسه في الأخير
الذي ينبذ إغراءاته واحتياجاته الخاصة
يعمل فقط من أجل مصالح الآخرين
الآن فلتفكّري مليًّا، ولتجيبي بصدق
لأنّي لن أقبل أصغر كذبة منك حتّى
هل أنتِ شخص صالح؟
يبدو أن هنالك نوع من سوء الفهم
عن سبب زيارتي لكِ هنا
تظنّين بأنّي هنا لأشرّفك
في الواقع، أنا هنا لأحقّق في إغراءاتك
عالجي نفسك
رائحة الفم الكريهة هي تعريف تشوّه الروح
مشكلة المياة
أيّها السيدات والسادة، قداسته (بيوس) الثالث غشر
هذا هو نائب المسيح
البابا (بيوس) الثالث عشر يتحدّث إليكم الآن
أيّها الإخوة والأخوات، أريد أن أكون واضحا تماما معكم
لقد زرت بلدكم، ولقد رأيت جثث الموتى
مطروحة على الأرض
الجوع، والدم، والعطش، والفقر
كل هذه الأمور هي وليدة الحرب والعنف
والتي كانت تحكم بلدكم لمدّة 12 عامًا حتّى الآن
لن أقول أسماء المذنبين في هذا
فهناك الكثير منهم
جميعنا مذنبون
نحن جميعا مذنبون من الحرب والموت
دومًا
ويمكننا أيضًا أن نكون مذنبين من السلام
دومًا
أسألكم هذا وأنتم منحنون
أنا مستعدٌّ للموت من أجلكم
فقط إذا أصبحتم مذنبين من السلام
دومًا ما أقول للأطفال اللذين يراسلونني من جميع أنحاء العالم
فكّروا بجميع الأشياء التي تعجبكم
فهناك هو الله
الأطفال مثل بقيّة الأمور
ولكن ولا أحد منهم كتب لي، أن ما يحبّة هو الحرب
الآن انظروا للشخص الذي بجانبكم
انظروا إليه بفرح، وتذكّروا
ما قاله القديس (أغسطينوس)
"إذا كنت تريد الله، فلديك الوسيلة للقيام بذلك
فالله محب"
أنا على الجانب الآخر
لن أحدّثكم عن الله حتّى يحل السلام
لأنّه الله هو السلام
والسلام هو الله
أعطوني السلام
وسأعطيكم الله
لا تعرفون روعة السلام
لا تعرفون كيف يمكن للسلام أن يكون مقلقًا
ولكنّي أعرف
لأنّي رأيته عندما كنت في الـ8 من عمري
على ضفاف النهر في ولاية (كولورادو) ... السلام
لقد كان جميلًا
أجل، أعرف
تلك الراقصات قمن بأداء مذهل
لا، أنا أتحدّث عن خطبتك
لقد كانت جميلة
أحوال الطقس في (روما) سيئة
لذلك سنهبط في (نابولي)
لن أجرؤ على تكذيبك
(نابولي) مهبطنا
- هل لي أن ألمس؟ - لا
يجب علي التوقّف في محطة الوقود القادمة
بالطبع
يا رب
دعنا نلقي نظرة على عيون بعضنا
لم يعد بإمكاننا تأجيل هذه المسألة
(نحن الآن بحاجة إلى التحدث عن الاخت (انطونيا
العذراء
(مريم)
Az4di: ترجمة Twitter: A_Az4di