أشعل نارًا في جميعِ خلايا جسدك
بأخذِ نفسٍ طويلٍ وعميق
،حوّل دمكَ ودموعكَ لقرابينَ
تحملُ شعلةً تغذيها رغباتك
واصرخ بأقصى صوت
تحلَّ بالأمل
!!هايكيو
ثانويةُ كاراسنو ضد أكادمية شيراتوريزاوا
ابدأ عدوكَ مع تضرعٍ من أجل المستقبل
تحلَّ بالأمل واستخدم الظلام كمعبرٍ لك
واجري عبر الطريق الذي اخترته
تحلَّ بالأمل وثق بالمجد الذي في متناول يدك
واركض بتهورٍ نحو اليأس الذي أمامك
...تحلَّ بالأمل
هناك سببٌ واحد لركلي للأرض
...تحلَّ بالأمل
إنهُ لكي أتألق أكثر وأحلق أعلى من ذي قبل
تحلَّ بالأمل بحيثُ تتألق اليوم
أرِ أصدقاءكَ الذين فقدوا
الطريق للمستقبل
لأولئك الذين يتحملون القطع في أحلامهم
المحاربين الذين يسعون للمجد الأبدي
تحلَّوا بالأمل
كاراسنو شيراتوريزاوا
الحلقة 10: معركة المفاهيم
Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shdow95sub.com :مدونتي
.لقد استخدمنا جميع خياراتنا بتغيير اللاعبين
،لكن المُعِدُّ في الخلف الآن
!إرسالٌ رائعٌ يا هيناتا
.وهناك ثلاثة مهاجمين في الأمام
.مع هجوم هيناتا الخلفي السريع، فهناك مهاجمين
.%هذا الدورة هي دورة نمطِ هجومٍ بنسبةٍ 100
...إذا استطعتم إيجاد فرصةٍ للهجوم
،بوجودِ نيشينويا خارجًا وساوامرا في الأمام
.قدرةُ الاستقبال تنقصنا أيضًا في هذه الدروة
.كلُّ شيءٍ يعتمد على حائط الصد
حلِّق
!حصلتُ عليها
!هاياتو -
.لقد دخلت
!بدِّل موقعكَ معي يا هيناتا
...الهجوم المتأخر لن يجدي أمام رباعي العيون
!إذًا سنعبر من خلال المنتصف بالسرعة
!سيهجمون من المنتصف في هذا الوقت؟
!أنصت يا فتى
الصد القارئ يتكون من ضبط ...النفس والمثابرة، ولكنه أيضًا
.الصد الذي تكون فيه أنتَ آخر من يضحك
!لمسةٌ واحدة
!فرصةٌ متاحة
....لا يوجدُ
...خيارٌ آخر...
...سوى...
!الهجوم...
...الإيقاع السالب
!هجومٌ خلفي
!انطلق
!اقفز نحوها يا تايتشي
!شيرابو
!أجل
!ضربةٌ مباشرة
...استعداد، و
!هيناتا
!عليكَ بالأخيرةِ يا كاجياما
أأنتَ بخيرٍ يا هيناتا؟
!أجل
!إنها في الداخل
!حصلتُ عليها
.لقد أعادوها إلى موقعٍ مزعج
!لا وقتَ للتردد
!يوشيجيما-سان
!تابعوا الهجمة
...هذه الرفعةُ لن تكون لي
...كم هذا محبط
...لكن
...لأنني أريد أن أرى ضربتهُ
.فهذا محبطٌ كذلك
!سنوقفه
هذا أول حاجز صدٍ لهم اليوم .مكونٌ من ثلاثةٍ أشخاص
...استعداد، و
...حيث يقومون بإغلاق مسار الضربة المباشرة
،كلما قمنا بحاجز الصدِّ المكون من ثلاثة أشخاص
،دائمًا ما نغلقُ مسار الضربات الجانبية
.ولكن في الأخير لنغلق المسار على الضربة المباشرة
سيكونُ فخًا سنُعِدهُ
. على مدى مجموعةٍ كاملةٍ أو أكثر
.من بين عشرات حواجز الصدِّ التي قفزناها اليوم
.فدائمًا ما صنعنا مسارًا لعبور الكرة من خلاله
.لا يمكننا تضييع هذا التوقيت
.لن ندعها تمرُّ من فوقنا
أوشيواكا يعلمُ أن هذا واحد من المواقع .التي يستطيع منها ضربَ مباشرةٍ بشكلٍ مريح
...حتى عندما كانت هيئتهُ تنهار
!لقد غيرها لضربةٍ جانبيةٍ في آخر ثانية
...تبًا، تبًا
!إنهُ رائعٌ للغاية
!عليكَ بالأخيرةِ يا أساهي
!فرصةٌ متاحة
!رقم 10 قادم
رقم 10 لا يركض؟
،إنهُ يبطئ إيقاعه
،من الإيقاع السالب إلى الإيقاع الأول
...وبعدها
.يختلط معهم
!سحقًا
.كرةُ الطائرةِ رياضة تتعلق بالطول
.إنهُ لأمرٌ مطلقٌ بأن اللاعبين الأطول أقوى
حلِّق
،تعزيز كلِّ لاعبٍ يعدُ قوة
.وذات الأمر ينطبق على إيجاد طريقةٍ جديدةٍ للقتال
لهذا السببِ تحديدًا هناك العديد .من الهجمات وتقنيات الدفاع اليوم
.هناكَ أنواعٌ مختلف من القوةِ حقًا
،المدرب العظيم أري سيلينجر قال ذات مرة
لا سبب يدعو للوثوق بأنه لن يحدث أي تطورٍ أو تغيرٍ"
".في المستقبل
كاراسنو شيراتوريزاوا
!ماذا؟ بجدية؟
!ذلكَ أخي الأصغر
!الذي يرتدي النظارات
...لقد فعلوها
.لقد فعلوها حقًّا
!تسوكي
.وداعًا يا جنتي
.حان وقت الاصطفاف
...لـ-لا يمكنني الوقوف
حلِّق
!هيَّا يا شويو
!مهلاً -
!يمكنكَ فعلها
!شكرًا جزيلاً لكم
.كم هذا مفاجئ
سحقًا، لِمَ ذاك الوغد أوشيواكا لا يبدو محبطًا أكثر؟
!شكرًا جزيلاً لكم
هل صاحب رقم 10 من كاراسنو بنفس طولي؟
.ماذا؟ أجل، أعتقد هذا
.بالرغم من أنهُ سيستمر بالنمو على الأرجح
،كلما كان هدفهُ أعلى
.كلما سيكون مسارهُ أكثر غدرًا
المعذرة يا هيناتا، لقد كنَّا نحاول إغلاق المسار على تلك الضربةِ المباشرة
...لكن لم ننجح بفعلها في الوقت المناسب
أأنتَ بخير؟
!بخيرٍ تمامًا
.لقد كان قادرًا على تلقيها لأن المسار كان ضيقًا جدًا
.لقد أحسن كاجياما صنعًا
ألاحظتَ هذا أنت أيضًا يا إيوا-تشان؟
،على ما يبدو أنهُ عندما عاد رباعي العيون
.أعطاهم بعض الإرشاداتِ عن الصد
.كإغلاق المسار أمام ضربة أوشيواكا المباشرة
،لهذا بعد إرسالهِ
توبيو قام بتبديل موقعهِ فجأةً مع القزم ،والذي كان في مسار الضربة الجانبية
.لأن نيشينويا-كن لم يكن هناك
.وبعدها أعاد الكرة في اللحظة الأخيرة
.تلميذكَ ليس سيئًا
!ليس تلميذي
،وعلاوةً على كل هذا
لقد كان قادرًا على التأقلم مع القزم .الذي جاء إلى هنا لفعلِ أشياءٍ مختلفة
.هذا واضحٌ بشكلٍ مزعج
حسنًا... كلُّ عملهم الجيد قد حدث فقط
.بسبب صدِّ صاحب النظارات ذو السنة الأولى ذاك
ولكن أعتقد أن القزم مهاجم ينتهي .بك الأمر راغبًا بالتمريرِ له
.لا عجب أنهُ جعل توبيو يتحرك كيفما يشاء
.هيَّا، لنعد للمنزل
.أفضل الموت على رؤية حفل توزيع الجوائز
.أنتَ حثالةٌ حقًا
.شكرًا جزيلاً على دعمكم
!شكرًا جزيلاً لكم
!أحسنتم صنعًا
!عملٌ رائعٌ يا رفاق
!أحبكَ يا ريو
!شويو
!شو-تشان -
!ساوامرا، سوغاوارا، أزوماني
!مباركٌ فوزكم
تعويذة نصرٍ مؤكد
كونو محاربين شجعان فريق أكادمية شيراتوريزاوا لكرة الطائرة
!شكرًا جزيلاً لكم
أأنتَ بخيرٍ يا كينجيرو؟
أجل
.أشعرُ بدوارٍ بسيطٍ فحسب
.لم أعتقد أبدًا أننا سنخسر
...حسنٌ
...لا أحد هنا اعتقد أننا سنخسر
.سنعقد اجتماعًا عندما نعود
.حالما ينتهي حفل توزيع الجوائز، توجهوا للحافلة
.أجل
.وستقومون بمئةِ إرسالٍ لاحقًا
!أحسنتم صنعًا يا رفاق
...أنا
...أنا... سعيدٌ للغاية
!ساوامرا
...أحسنتَ صنعًا
أحسنتَ صنعًا بإكمال حاجز الصد .المكون من ثلاثة أشخاصٍ في النهاية
،ولكن حتى ولو انشقت أفخاذكم
.فأنا أعتمد عليكم في القتالات الهوائية يا رفاق
.لقد قطعتُ وعدًا
!تسوكيشيما
،لا يهم ما يقولهُ الآخرون
.فأنتَ أفضل لاعبٍ اليوم
أنا دائمًا ما أكون أفضل لاعب، لذا سأمنحك .هذا اللقب اليوم يا تسوكيشيما
.أنتَ أفضل لاعب من الناحية الروحية بلا شك
لقد انزعجتَ في النهايةِ يا واكاتوشي-كن، أليس كذلك؟
عادةً، كنت ستعيد تنظيم صفوفك أو .تدعها لشخصٍ آخر في ذلك الوضع
.لقد أصبتُ بالقشعريرةِ بالتفكير بأنهم ربما سيصدونها
".أردتُ أن أقول: "أنا أقوى منك
أهذا أمرٌ صبيانيٌ مني؟
.ومع ذلك رغبتُ بقولها
أليس ما يدفع الناس أكثر شيءٍ يكونُ صبيانيًا بشكلٍ عام؟
.كانت تلكَ ضربةً مباشرةً رائعة
.أشعرتني كما لو أنني سأرى جانبًا جديدًا منك يا واكاتوشي-كن
،سأتوقف عن لعب كرة الطائرة بعد المدرسة الثانوية
لكنني سأشاهدكَ في التلفاز
،وأتفاخر بأننا كنَّا صديقين مقربين
.لذا، ابذل قصارى جهدك
.أجل
عندما تقوم "جونيس تايركو" بصنعِ فلمٍ وثائقيٍ عنك
فلديك كامل الإذن بجعلهم يقومون .بمقابلتي كصديقكَ القديم
...حسنًا
شيراتوريزاوا كاراسنو
...يوشيجيما-سان كان رائعًا للغاية
...هيناتا شويو وكاجياما توبيو من الخرسانة
.سأهزمكما في المرةِ القادمة
!سأتأكد من كوني قادرًا على الوقوفِ في نفسِ مستواك
!سأجعلكَ تُقرُّ بأنني أفضل من أويكاوا-سان
.سيبدأ حفل توزيع الجوائز يا تسوكي
أهناكَ خطبٌ ما؟
،قلتُ أنني سأوقفُ حفنةً من ضرباته
...لكنني تمكنتُ من إيقافِ واحدةٍ فقط
.بالرغم من أنهُ كانت هناك خمس مجموعات
—يا لي من مثيرٍ للشفـ
من المحالِ أن تكون مثيرًا للشفقة! أأنتَ أحمق؟
—أحمق
.هذا ليس وقت الإحباط! سنذهب للبطولة الوطنية
!لكن قبل هذا، حفل توزيع الجوائز
.والآن أقدم الجائزة للفائزين، ثانوية كاراسنو من محافظة مياجي
مختتمين تصفيات محافظة مياجي لموسم الربيع ،للمدراس الثانوية لبطولة كرة الطائرة
.فريقكم قد برز منتصرًا
.أقدم لكم هذه الجائزة اعترافًا بأدائكم الجدير بالثناء
!مباركٌ لكم
،للثناء على كلا الفريقين لمباراتهم الجيدة
ولتمني الأفضل لثانوية كاراسنو في أدائهم
في بطولة الربيع للمدراس الثانوية الوطنية ،لكرة الطائرة التي ستكون في شهر يناير
.أود أن أطلب من الحضور إعطاءهم سلسلة تصفيق كبيرةٍ أخرى
...لنذهب
!لبطولة الربيع
مغلق
حانة الجلوس
أنا متأكدٌ من أنني شاهدت مؤخرًا أقربائي ...الذين يكبرونني بسنةٍ يفعلون الأمر ذاته
!استيقظ يا تاناكا
!كيوكو-سان تقوم بتوبيخي
الجافة بيرة يوهي
!يجبُ أن تقرروا ما إذا كنت ستأكلون أم تناموا
!أوكاي-كن... أنا... سعيدٌ للغاية
.وجهكَ في حالةِ فوضى يا سينسي
.وهذه المرة الثامنة التي تقول فيها هذا
.المعذرة
لقد عملوا بجهدٍ في تلك المباراة .كما لو أن حياتهم تعتمد عليها
.تأكدوا من ألا تكسروا أي طبق
.والآن، نحن من سنمر بوقتٍ صعب
.سننشغلُ كثيرًا يا سينسي
!!هايكيو ثانوية كاراسنو ضد أكادمية شيراتوريزاوا
مباركٌ ذهابكم لبطولة الربيع لكرة الطائرة، فريق الفتيان لكرة الطائرة
الفصل 1-1
فريقنا لكرة الطائرة سيذهب للبطولةِ الوطنيةِ إذًا؟
لم تذهبوا للمباراة، أليس كذلك؟ !لقد كانت رائعة
فريق الفتيان خاصتنا لكرة الطائرة .كان قويًا من البداية أساسًا
حقًا؟
هناك صاحب سنةٍ ثلاثةٍ مخيفٍ في فريق كرة الطائرة، أليس كذلك؟
هناك طالب سنةٍ ثانيةٍ يبدو كشرير، أليس كذلك؟
أأنتَ بخيرٍ حقًا يا هيناتا؟
!الإدارية جميلةٌ للغاية
حقًا؟
أين سيقيمون البطولة الوطنية؟
!قاعة طوكيو الرياضية... العاصمية
!هذا مذهل
أليس كذلك؟
.يبدو أن رأس الأحمق قد كبر الآن
هل ستذهب أيضًا يا هيناتا؟
!بالطبع
،إنهُ مسؤول عن حمل أغراض اللاعبين
.وتولي المهام والقيام بالغسيل
.إذًا هو الفتى المأمور لأشخاصٍ مخيفين
!سأدخلُ في المباراة
.حقًا؟ حظًا موفقًا
!أنتَ لا تصدقني
الفصل 1-5
ما الذي ترسمينهُ يا هيتوكا؟
.رسمٌ تقريبي لملصقٍ لفريق كرة الطائرة
الحصة التالية في فصلٍ مختلف .سأذهب أولاً
.حسنًا! سآتي حالاً
هذا يبدو صعبًا، أهي مهمة الإدراية أيضًا؟
.من يعلم، ولكن يبدو أنها تستمتع
الغربان تحلق إلى طوكيو
!!!!!!!الرد: لقد فزنا
.مباركٌ لكم
كوزمي كينما
الفريق الممثل لطوكيو على وشكِ أن يتم تحديده، أليس كذلك؟
.أجل
أعتقد بالنسبة لطوكيو، أربع مدارسٍ ،يتم تحديدها في التصفيات الأولى
.وأظن أن التصفيات لتحديد الممثل تتمُّ في نوفمبر
.أظنُ أنَّ كلاً من نيكوما وفكروداني قد نجحا
من المذهل أنهما وصلتا لأفضل .أربع مدارس في طوكيو
.هذا يجعلني أدرك أننا ذهبنا لمعسكرٍ تدريبي مع أشخاصٍ خَطِرين
!سوف نهزم نيكوما
أليس كذلك يا كاجياما؟
.هذا إذا تخطو التصفيات
!بالطبع سيفعلون
...سنلعب مباراةً كأنها الأخيرة بالنسبةِ لنا مجددًا
!في بطولة الربيع
احصل على رغبةٍ لا يمكنُ إجبارك عليها
بالكادِ تتماسكُ وتبقى صادقًا
،بمساعدةٍ بسيطةٍ من التوقيت وطاقمك
يمكنكَ البقاء صامدًا
أريدُ مواجهةً من الأمام
ربما تخسر، لكن واصل المسير قدمًا
لأن هذا حيثُ تقبعُ فرصتك
الباقي عائدٌ لك، أجل
الباقي عائدٌ لك
دع أحلامكَ وأفكارك تصبح واقعًا
أو اجلس واترك المستقبل يعبر
الباقي عائدٌ لك
،أنتَ لستَ أكثر شخصٍ محظوظ
وأنتَ لستَ قريبًا من الحكمة
رياحُ التغيير مشعةٌ جدًا لعينيك
،لكنكَ تريدُ كلَّ الحظ
،احشوا جميعَ خُردِ الحكمة في صندوقك
وعش رافعًا رأسك عاليًا
الباقي عائدٌ لك، أجل
الباقي عائدٌ لك
ربما يدعوكَ الناس بالساذج
ويقولون أنكَ لا تبلي حسنًا
لكن الباقي عائدٌ لك
لا تفقد طريقك، وامضي قدمًا من جديد
كل شيءٍ عائدٌ لك
قاعة مدينة سوميدا الرياضية
ثانوية نيكوما
أكادمية فوكروداني
أكادمية نوهيبي
أكادمية إتاتشياما
مبارك لكم فريق فتيان كاراسنو لكرة الطائرة مؤكدٌ الذهاب للبطولة الوطنية
.سيتم التبرع بـ10% من مبالغ قائمة الدعم
مبارك! ثانوية كاراسنو !ستذهب للبطولة الوطنية
محل ساكانوشتا
الغربان تحلق إلى طوكيو مجددًا
نادي كاراسنو للفتيان لكرة الطائرة سيذهب لبطولة الربيع الوطنية لكرة الطائرة للمدارس الثانوية نحن نطلب التبرعات حاليًا نشكركم على الدعم الاتصال: مرشد أكادمية كاراسنو لكرة الطائرة للفتيان: تاكيدا
غرفة المعلمين
.لديكَ اتصالٌ يا تاكيدا-سينسي، إنهُ على الخط الثاني
.نعم، مرحبًا معك تاكيدا
...أجل
.أجل، شكرًا على اتصالك
...أجل... أجل
ماذا؟
ما الذي يفعلونه؟
إنهم يقيسون أعلى نقطةٍ
. كانت تلك 302 سنتيمتر
.يستطيعون الضرب منها لمنشور بطولة الربيع
.أعتقد أن هذا ما ستفعله عندما تذهب للبطولة الوطنية
.التالي، كاجياما
.لنرَ... 337 سنتيمتر
.كاجياما في الطليعة الآن
...وهناك باقٍ واحد
.التالي، هيناتا
!أجل
كم سنتيمترًا؟
!انتظرا فحسب
.لنرَ... 333 سنتيمتر
!أجل
.هذه نفس نتيجتكَ يا أساهي
.أنتَ مدينٌ لي بثلاث كعكاتِ كاري -
.تبًا... لن أخسر
!لنتنافس تاليًا على من يقوم بالصدِّ أكثر
!الخاسر سيشتري زبادي جانجان للفائز لمدة أسبوع
!قبلت التحدي
هل الجميع هنا؟
!تجمعوا
!أجل
.شكرًا على عملكم الجاد
.هذا مفاجئ، لكن لدي أخبارٌ كبيرة
،كاجياما-كن
لقد تم طلبك لتحضر معسكر .التدريب الوطني المكثف للشباب
...الوطني
Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shdow95sub.com :مدونتي
...للشباب...