…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
بل سأترككِ لأنني لا أطيقكِ
لست تملك الجرأة أيها المشع
أهذا صحيح؟
يا (بادي)، يقول (راي) أن لديك ساعة لتحضر نقوده
!أو سيقتلني
والآن دعنا نرى ما نوع الهمجي الذي نتعامل معه هنا
إني أخبركم، لقد كنت بهذا القرب !من تحطيم قصبته الهوائية عندما عضّني
آمل فقط أنني لم أُصب بداء الكَلَب من آكل لحوم البشر ذاك
لا بد أن نفس الرجل الذي لم يستطع أي منا تحديد هويته
والذي حرق سيارتي
بالانتقال إلى موضوع آخر
الآن وبما أن الأسقف (بيركنز) يتقاعد
علينا جعل زيارته الآخيرة زيارةً بارزة تذكارية
(على نحو جيد يا (دورا
(رجاءً، دع الأمر وشأنه يا (أُلدن
يدع ماذا وشأنه؟
كان عـ(٢٠١٤)ـام
الحدث: زيارة الأسقف (بيركنز) السنوية
ما الذي سار على نحو خاطئ؟
كل شيء
تفضل أيها الأسقف أعددت المفضل لديك
شاي الليمون بالقنفذية
ما كان عليكِ مكابدة كل ذلك العناء
ما من عناء إطلاقاً
ويجدر بك أكل واحدة من فطائري المشهورة عالمياً
“(تفاح (دورا”
لا، شكراً، لم أحببهم قط
مـاذا؟
حولت تلك المياه المغلية جوربه إلى فرن انفجار
وعنده خلعه، خرج الجلد معه
يقولون أنه قد أمكن سماع صرخاته "من هنا إلى "باينڤيل
كان حادثاً، اتفقنا؟
كانت مجرة ردة فعل لقلة ذوقه الكاملة في معجنات الفواكه المصنوعة منزلياً
لم يعد الأسقف سوى مرة واحدة منذ ذلك الحين
…(وقد اقترح (أُلدن - بل أمرت -
أن تبقى (دورا) بعيدة عنه
ولكنني قد حضرت تكريماً موسيقياً للأسقف
والذي سيكفر بكل تأكيد عن ذلك الحادث المؤسف
والذي قد يعتبر مبالغاً في أمره
ويلاه، لا أعلم كيف يمكن لأية أغنية أن تعوض عن حرق أصابع قدمه
ولكن ذلك ممكن
أيها القس، علينا جعل عطلة أسبوع الأسقف الأخيرة
في "لادنر" خالية من العيوب
إني أعوّل على أن تكون المضيف المثالي
أنا؟ سأرفض الأمر
(يا (بادي
دائماً ما يبقى الأسقف مع القس عندما يزور البلدة
عطلة نهاية أسبوع كاملة؟
كان من المستحيل ألا يكتشف أنني محتال
كما تعلمون، لا يجدر بضيف مميز مثله أن يضطر للتعامل مع شريك سكن
يجدر بي إخلاء المنزل لفترة
هذا هراء، لا
قال الأسقف بالتحديد، أنه يود محادثتك
بشأن بعض الأمور الغير التقليدية التي كنت تفعلها هنا
…حسناً
لا أطيق انتظار قدومه
لأنني إن فعلت، فسينتهي الأمر
الموسم الثاني، الحلقة السادسة “بعنوان: عودة الأسقف” "من مسلسل:"الـقـسّ الـمـحـتـال
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si
كيف يمكنني تحمل عطلة كاملة مع الأسقف؟
أكان الوقت متأخراً على أن أدعي عدم معرفتي اللغة الانكليزية؟
صباح الخير - صباح الخير أيها القس -
كنت في الحي وفكرت أن أمر بك
بابي مفتوح دائماً
كما هو واضح
كنت آمل أن تساعدني في أمر ما
أتعرف هذا الرجل؟
كلا، لا، لم تسبق لي رؤيته
من هو؟ - (اسمه (راي فلوريز -
قضى ثماني سنوات في السجن بتهمة إشعال حريق
نظن أنه الرجل الذي حرق سيارتك
عظيم، هل اعتقلتموه؟
لم أعتقد أن ذلك ضروري، بما أنه ميّت
ميّت؟ كيف؟
لم يحدد سبب الموت رسمياً بعد
لكن الرصاصة التي في صدره لها علاقة بالموضوع غالباً
تلك الروح المسكينة
هلّا دعوتِ معي؟
آمين
أيها القس، برأيك لماذا قد يقود شخص خرج لتوه من السجن
ويجتاز البلاد بطولها ليهدد كنيسة في "لادنر"؟
ليست لدي أدنى فكرة
إن فكرت بأي شيء، اتصل بي
سأفعل
شكراً لكِ أيتها المأمورة
لعلمك، كان والدي قسيساً
أمضيت وقتاً طويلاً في مكاتب القساوسة
وهذا أول مكتب أكون فيه والذي لا يوجد كتاب مقدس على منضدته
إني أحفظه
أجل، صحيح
.كان يا ما كان
حسناً، يا رفاق، لا يمكنني أن أشدد بما يكفي على ضرورة توديع الأسقف (بيركنز) بأداء رائع
(أجل، أو قد ينتهي مطاف (دورا "في "مياه ساخنة=ورطة
أجل يا (لاري)، جميعنا يعلم أنك "أظرف حارس يقف على تقاطع في "لادنر
حسناً، حسناً، سأتوقف عن مضايقتها
# “تضمن لفظه كلمة ”شاي #
"لقد "أُفحمتِ=احترقتِ
ولكن ليس بدرجة حرق قدم الأسقف
!في وجهك
(سأُنهيك يا (لاري
إني أعني ذلك
سآخذك وأضعك في نهاية هذا الصف
ولن تستمر بكونك مركز الفرقة
(سأتولى أمر هذا يا (دورا
حسناً، جميعنا نعلم أن هذه فرصة (دورا) الأخيرة
لتعوض عن اعتدائها المذل على الأسقف
!لذلك ركزوا
(شكراً لك يا (راسل
راي) ميّت؟)
…يا (بادي)، هل
!لا
لماذا قد تظنين ذلك حتى؟
(بسبب أمر (كيني
!(أجل، بسبب أمر (كيني
كيف ينتهي المطاف بكل من تنقذني منه ميتاً؟
أتفضلين عكس ذلك؟
إن لم تقتل أنت (راي)، فمن فعل؟
ليست لدي أدنى فكرة - هذا ليس جيداً -
(إن اكتشفت المأمورة أن (راي) متصل بـ(كيني
فقد ينتهي أمر كلينا
لن تكتشف ذلك طالما أبقينا قصصنا متشابهة
ماذا قلت لها؟
أرتني صورته
وقلت أنني لم أره قبلاً
هذا كل شيء
طالما تقولين الشيء نفسه، سنكون على ما يرام
أمتأكد أنك تخبرني الحقيقة كاملةً؟
أقسم على الكتاب المقدس
ولكوني قسّك، تعلمين أن هذا شأن كبير
ألا بأس بعصير الليمون؟
أجل، لا بأس
أسرع به، هلّا فعلت؟ أود التحدث معك
مهما كان ما سيسائلني الأسقف بشأنه
فقد كان عليّ أن أكون مستعداً
يا سادة، ها نحن ذا
ليس هذا لك
وضعت اصبعي فيه
ها نحن ذا
(تفضل يا (أُلدن - شكراً لك -
إذاً أنت تنتهي من عملك كأسقف؟
أجـل
حان وقت تسليم القيادة لخليفتي
إن (هاينريش ستوبين) رجل جيّد
متأكد أنه سيشغل المنصب بفضل وكرامة
إن (ستوبين) مغفل - لم يرق لي قط -
نحتاج شخصاً ينضج كنيستنا
ويقودنا نحو المستقبل
(ولهذا سأوصي بالقس (بادي بارلو
!مـاذا؟ إنه غير مؤهل
إنه محق، لست مؤهلاً
هذا النوع من التواضع هو أحد أسباب رغبتي بك
وأي سبب آخر قد تملك؟
أنت شاب ومتحرر
وقد زدت نسبة حضور الكنيسة وزدت نسبة التبرعات
!إنه شاذ
(إيجابية أخرى، شكراً (أُلدن
أنت مثالي لتكون القائد الروحي للكنائس السبعة وثمانين في المنطقة
بالكاد يمكنني خداع كنيسة واحدة
ولكن خداع سبعة وثمانون؟
هذا مستحيل
سأحتاج مزيداً من عصير الليمون
مرحباً أيتها المأمورة
أيمكنني أن أريكِ بعض الثياب؟
كلا، إني أستعرضهم فحسب
ولكن إن عرضتي تخفيضاً بنسبة ٩٥% فأعلميني
لكن مهلاً، بينما أنا هنا
أيمكنكِ النظر إلى شيء من أجلي؟
هل سبق ورأيتِ هذا الرجل؟
كـلا
(إني مشوشة الذهن، لأن (أُلدن شميت
قال لي أنه بالتأكيد يتذكر رؤية هذا الرجل في متجرك
إنه على الأرجح محق
يأتيني عديد من العملاء
أجل، يمكنني رؤية ذلك
لاحظت امتلاككِ كاميرات مراقبة
أتمانعين لو ألقيت نظرة على الأشرطة؟
كلا، لا أمانع مطلقاً
الآن بما أننا وحيدان
أود محادثتك بشأن انفصالي (وشيك الحدوث عن (هيلڤا
ماذا عنه؟
أود أن تسمح بالطلاق
مباركتك ستضمن أن موقعي في المجتمع سيبقى ممتازاً
أنا والكنيسة لا نأخذ أمر الطلاق بخفة
على أي أساس قد أسمح به؟
يمكنك أن تعلن (هيلڤا) ساحرة
قليل من الناس قد يخالفون ذلك
يا (أُلدن)، لم تفعل الكنيسة هذا منذ عـ(٣٠٠)ـاماً
إذاً هناك سابقة للأمر
مرحباً أيها الأسقف
أهلاً بعودتك إلى "لادنر" لمرة أخيرة
شكراً لك
لن أنسى هذا المكان ما حييت
عرجتي الدائمة لن تسمح لي بنسيانه
بالتأكيد لن يسهل استبدالك
في الواقع، لقد اخترت خليفة لي بالفعل
لن تصدقا هذا - (القس (بارلو -
بادي)؟)
!يا إلهي، إنه نجم لوثري
يجدر بنا المضي
لا نود التأخر في وقت البدء
# “يحتوي لفظه كلمة ”شاي #
وأقصد بذلك وقت بداية جولة الغولف لا الشاي الذي تستخدمينه كسلاح
(لا يمكن أن يغادر (بادي لم يمر وقت طويل على قدومه
يا (دورا)، أشعر أنك لو أحببت شخصاً فعليك إطلاق سراحه
وتلحقه بعد ذلك إلى أية مدينة هو فيها
وتشتري شقة بجواره، وتواظب وتثابر
حتى ينتقل معي
أعطيتها أشرطة التسجيل الأمنية؟
!اضطررت لذلك
لو لم أفعل، لبدا الأمر مثيراً للشك
خاصة بعد أن كذبت للتو عليها لأنك أخبرتني أن أفعل
رائع، والآن ستعلم أنني كذبت أيضاً
أيها القس؟
عليّ الذهاب
لحظة واحدة
!تفضل بالدخول
...ظننت أننا قد نحظى بـ
أمسكت بي وأنا أدخن الماريغوانا
"وهو فعل قانوني في ولاية "أوريغون
ولكنه لا يشبه أفعال الأساقفة
أهذا شيء تفعله عادة؟
ليس كثيراً بالنسبة لقس
ولكنه غالباً كثير بالنسبة لمنصب أعلى
في هذه الأمور، دائماً ما ألجأ لسفر التكوين
# اسم فرقة موسيقية أيضاً #
أي ألبوم؟
سفر التكوين، رقم تسعة وعشرين من الصفحة الأولى
("يعطينا الرب كل شجر فيه ثمر شجر يبزر بزرا لكم يكون طعاما")
على حد اهتمامي، لم تنتهك لا قانون الرب ولا قانون الإنسان
!كم يبعث هذا على الراحة
اسمع، أعلم أنك متردد …بشأن هذه الترقية، ولكن
أود أن أعلم السبب
لأنني لا أشعر أنني جدير بها
أتظنني شعرت أنني كنت جديراً؟
ستتطور لتتناسب مع المنصب
بالطبع، هنالك جوانب سلبية
كالسفر طوال الوقت، ولن تستطيع تأدية طقوس دينية بقدر ما تفعل الآن
لافتقدت ذلك
منافع العمل مذهلة
منزل الأسقف في "سياتل"… رائع
يطعمونني ويشربونني
ألعب الغولف ثلاث مرات في الاسبوع
…وأذهب إلى حفلات موسيقية ورحلات وأحداث رياضية
تؤمن لي رعيتي أي شيء أحتاجه
كونك أسقف شيء جيد، أليس كذلك؟
ارتكبت أربع مخالفات سير السنة الفائتة
خمّن كم واحدة دفعت؟
ولا واحدة
"صعب ألا تسرع في سيارة الـ"بيمر التي تقدمها الكنيسة لك
من السلسلة الخامسة أم السابعة؟
القرار لك
:هناك قاعدة واحدة يجب أن تتبعها فحسب
دائماً قدم الأولوية للكنيسة
افعل هذا، ويمكنك بعدها فعل أي شيء تريده
أتعلم ماذا يا سموّك؟
أظنني ولدت لآخذ دور الأسقف
وداعاً، يا (بادي) المحب"، التصوير للمرة الرابعة"
"يعرف قاموس "ويبستر" كلمة "بادي=صاحب بأنها مرادفة لكلمة صديق
إلا أنك أكثر بكثير من ذلك
يرمز أول حرف للأفضل، لأنك أنت الأفضل
ويرمز الحرف الثاني لعلاقتنا
والتي قد لا تحدث أبداً
…ويرمز الحرف الثالث لـ
سحقاً! لماذا لا أستطيع اجتياز هذا؟
وداعاً، يا (بادي) المحب"، التصوير للمرة الخامسة"
مرحباً
أهلاً - آسفة على قدومي في وقت متأخر -
لا مشكلة، ما الأخبار؟
لديّ شيء أود قراءته لك
رسالتي هي أن أخدُم " "وحبي الأعظم هو مساعدة المحتاجين
أتعلم من كتب هذا؟
(ابراهام لينكولن)
(كانييه) - بل أنت -
في طلب تقدمك لهذا العمل
وقد عنيت ما كتبت
إذاً لربما ليس عليك أن تصبح الأسقف
يا (بادي)، اعتاد جدي أن يقول دوماً
إن كنت تحب خبز الفطائر" "فلا تعمل في خبز الفطائر
أكان...مجنوناً قليلاً؟
بل كان مجنوناً تماماً
لكني أظن أن ما يحاول قوله كان
بأنّك ستنشغل جداً بالقيام بأمور العمل لدرجة أنك لن تمتلك الوقت
لفعل الأشياء التي تحبها
كتعليم الإنجيل للمجموعات الدراسية
أو تقديم المشورة لأعضاء الكنيسة، أو زيادة المرضى
اسمعي يا (دورا)، لا حول لي ولا قوة
فهذا القرار عائد للأسقف
على الجانب المشرق، معظم أولئك المرضى
سيموتون قريباً على أي حال ولذلك لن يفتقدوني
ولكني سأفتقدك
لكنهم لن يفتقدوني
إذاً أتقولين أن هاتان صورتان للشخص نفسه؟
لست أرى التشابه
عن ماذا كنتم تتحدثون إذاً؟
أظنه دخل ليسأل عن الاتجاهات نحو شيء ما
هل تحدثت معه بعد ذلك؟
كلا، لم أفعل
…والآن، عليّ الذهاب
سؤال واحد آخر بعد
أيمكنك تفسير سجلات الهاتف هذه؟
يبدو أن لديه اشتراك اتصال لا حد له
إلا أنه مخدوع في خدمة بيانات الانترنت
(طبقاً لهذا، لقد تحدثت مع (راي فلوريز
ثلاث مرات يوم مقتله
لا بد أنه نفس الشخص الذي قام بمكالمات التهديد تلك
أجل، لقد اتصل بي بشأن حرق الكنيسة
ولذلك قدمت له المشورة ليصبح مسيحياً أفضل
وبعد ذلك حرق سيارتك
لم أقل أنني جيد في تقديم المشورة
قد يظن شخص ما بأن الأمر بينكما كان شخصياً
بأنه ضغط عليك كثيرا فتعاملت مع الأمر بنفسك
هل تتهمينني بشيء ما؟
أتخشى أنني أتهمك بشيء ما؟
أتخشين أنني لستُ أخشى أنكِ تتهمينني بشيء ما؟
أتخشـ… لا عليك
لقد فزت
كنت أتساءل إن فكرت أكثر
بشأن أمر الطلاق
لقد فعلت
يا (آُلدن)، إنك تملك تأثيراً معتبراً
على أعضاء آخرين محافظين أكثر غلظة وعناداً
شكراً لك
وأود منك أن تستخدم ذلك التأثير
لدعم اختياري للقس (بارلو) ليشغل منصب الأسقف
يا (جبريل)، إنه رجل ذو شأن قليل
"كشأن سترتي القديمة من شركة "ميمبرز أونلي
ولكنك في المقابل ستسمح بطلاقي؟
سيكون فعلاً غير أخلاقي مني أن أبادل بين الأمرين، ولكن أجل
مرحباً، أعتذر على تأخري
.أيها الأسقف هل رأيت (أليكسا)؟
أيها القس (بارلو)، أريدك أن تعلم بأنك تملك دعمي الكامل لاستلام منصب الأسقف
أحقاً؟ - أجـل -
بدوت معارضاً للأمر جداً في الأمس
غيرت رأيي
أجل، إذاً أعلمني في حال حاجتك لأي شيء
أي شيء على الإطلاق
حسناً، لقد لاحظت مجموعة جديدة من مضارب الغولف في صندوق سيارتك
تـ… تريد مضارب الغولف خاصتي؟
(يريد مضارب الغولف خاصتك يا (أُلدن
لـ…لم أستعملهم بعد
هذا أفضل حتى
يمكنني استخدامهم لأول مرة شكراً يا صاحبي
(أهلاً يا (أليسكا
أنا في الخارج، هل أنتِ في الكنيسة؟
أهلاً يا أمي، لا يمكنني التحدث الآن
فأنا أقف مع المأمورة
أخبرتها أن (راي) كان يسأل عن الاتجاهات نحو شيء ما
كلا، لست واقعة في ورطة
إنما صادفتها في طريقي نحو الكنيسة
أحبّكِ
(خذ يا (بادي
هذا كل ما أود قوله
لا تفتحه حتى تذهب إلى عملك الجديد
لماذا تفوح منه رائحة الملح؟
لقد أغلقته بدموعي
ووقع في حوض أسماكي
ورغم كون جميع أشكال الحياة نفسية
فيمكننا أن نكون شاكرين بأن كاره اللوثريين
الذي أرهب كنيستنا
لم يعد متواجداً معنا
وفي ملاحظة أكثر إيجابية ستقوم بإنهاء هذه الطقوس
(مديرتنا الموسيقية، (دورا وينستون
(بتكريم خاص لأسقفنا المحب (بيركنز
…إني آسفة، أريد أريد فقط أن أقول شيئاً
هل يمكن لما تريدين قوله الانتظار إلى بعد أدائي الفردي؟
(أيها الأسقف (بيركنز)، أعلم أنك تريد القس (بارلو
ليخلفك، وأظنه سيقوم بعمل رائع
إلا أنك ترتكب غلطة
(لا أظنك تعلم مقدار ما يعنيه القس (بارلو
لهذه الأبرشية
وكم حسّن الأحوال منذ مجيئه إلى هنا
وكم نحبه
أعلم أنك تفكر في مصلحة الكنيسة
لكن ماذا عن مصلحة هذه الكنيسة؟
أعني، هل أخذت ذلك بعين الاعتبار حتى؟
نحن من أخذنا فرصة معه
وهو أفضل شيء حدث لنا
وإننا بصراحة نحتاجه هنا
!ولعنة الرب على هذا، لا يمكنك أخده منا
أيها الأسقف
أنصت
…بشأن قنبلة اللعنة تلك
إني لشديد الأسف
ما من حاجة للاعتذار
لا يمكنك التحكم في بعض الأمور
جيّد، إذاً، أما زال أمر كوني أسقفاً مستمراً؟
(سيكون كذلك حالما تعفي (دورا من مسؤولياتها تجاه الكنيسة
مـاذا؟ تريد مني طردها؟
لا يمكن التسامح بألفاظ كتلك في منزل الرب
وكقائد لهذه الأبرشية
مسؤوليتك أن تضع مثالاً قوياً للعواقب
أيها الأسقف (بيركنز)، إني آسفة جداً
لم أقصد أن أجدف على اسمِ الرَّب
حاولت إنقاذ الوضع بمعزوفتي الفردية على آلة الساكس
لكنه كان أمراً صعب المنال
لكن أظن الناس أحبتها، صحيح؟
أيها القس؟
(لم أستطع خذلان (دورا
لكني احتجت للابتعاد عن هنا
لربما يمكنني فعل الشيئين معاً
:في أوقات كهذه أسأل نفسي
ما كان يسوع ليفعل؟
وقد كان مشهوراً بشيء، كما أظن، وهو المغفرة
إذاً، مثل يسوع، لن أسامح (دورا) فحسب
بل سأطلب منها أن تأتي معي عندما أصبح أسقفاً
أيها القس (بارلو)، إني أحترم قرارك
ولكنك لم تولي الأولوية للكنيسة
تفضل مضاربك
آسف، لا يمكنك أن تصبح أسقفاً
بل هي مضاربي
…أيها الأسقف
يا (بادي)، يؤسفني أنك لم تستطع أن تصبح أسقفاً
ولكنني بكل تأكيد سعيدة ببقائك
تعالي إلى هنا
إني سعيد أيضاً
أحتاج استعادة المظروف
ما لم ترد إبقاءه لتفهم فعلاً
…عمق وشغف مشاعـ - تفضّل -
شكراً لك
لم تصدق المأمورة أمر سؤال (راي) عن الاتجاهات
قالت أن الناس دائماً تشير إلى الشيء
عندما يسألون عن الاتجاه إليه
لمَ لم تُشر؟
لأنني لم أكن أخبره بالاتجاهات
أنصتي، لقد فاجأتني ولذلك كان عليّ اختلاق أمر ما
أجل، وكل مرة تختلق شيئاً ما يجعلني ذلك أبدو بمظهر الكاذبة
مهلاً، تمهلّي
ارتاحي - سهل عليك قول هذا -
فلم تكن أنت متورطاً في سرقة مصرف
ليس لديها أي دليل متين
علينا البقاء على المسار فحسب
(إن ربطت بين (راي) و(كيني
فخسراني كل شيء ليست سوى مسألة وقت
لن يحدث ذلك
(لا أحد يعلم أنكِ متصلة بـ(كيني
أنت تعلم - حسناً، أنا لن أقول شيئاً -
وكيف لي أن أثق بذلك؟ - لأنني أقوله لكِ -
لقد أخبرتني أشياء عديدة أواجه مشكلة في تصديقها
…(يا (أليكسا
طالما أنك موجود في الأنحاء، أكون أنا في خطر
أحقاً؟
لو لم أكن موجوداً لكنتِ ميتة
ولو لم أكن أنا موجودة لكنت أنت ميتاً
حقاً؟ وكيف ذلك؟
(الغابة يا (بادي
كان باستطاعتي تركك تموت هناك
عن ماذا تتحدثين؟
أنت تعلم ما أتحدث عنه
الرجل الذي كان يوجه مسدساً نحو رأسك
أنتِ أطلقتِ النار عليه؟
Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}Omar Si