1
00:00:00,023 --> 00:00:01,631
…"سابقاً في مسلسل "القسّ المحتال
2
00:00:01,656 --> 00:00:04,634
كيف ينتهي المطاف بكل من تنقذني منه ميتاً؟
3
00:00:04,659 --> 00:00:06,526
أتفضلين عكس ذلك؟
4
00:00:06,958 --> 00:00:09,154
هل سبق ورأيتِ هذا الرجل؟ -
كلا -
5
00:00:09,179 --> 00:00:11,697
إني واقع في حبّكِ -
أتعني قولك هذا؟ -
6
00:00:11,752 --> 00:00:13,818
ولو لم أكن أنا موجودة
7
00:00:13,820 --> 00:00:15,687
لكنت أنت ميتاً -
وكيف ذلك؟ -
8
00:00:15,689 --> 00:00:17,822
الرجل الذي كان يوجه مسدساً نحو رأسك؟
9
00:00:17,824 --> 00:00:19,157
أنتِ أطلقتِ النار عليه؟
10
00:00:20,382 --> 00:00:23,572
لكن كيف؟ ماذا كنتِ تفعلين هناك؟
11
00:00:23,742 --> 00:00:26,109
رأيت ذلك الرجل يضربك
ويضعك في صندوق السيارة
12
00:00:26,111 --> 00:00:27,544
لذلك تبعتك
13
00:00:27,546 --> 00:00:29,046
وبعد ذلك، عندما أخذك إلى الغابة
14
00:00:29,048 --> 00:00:30,414
كان عليّ فعل شيء ما
15
00:00:30,416 --> 00:00:32,399
وصدف أن معكِ سلاحاً؟
16
00:00:32,424 --> 00:00:34,584
(منذ ما حدث مع (كيني
أبقيت واحداً في صندوق سيارتي
17
00:00:35,287 --> 00:00:36,853
وصدف أنكِ مصوبة ماهرة؟
18
00:00:36,855 --> 00:00:38,747
كنت أمارس الصيد مع أبي أثناء نشأتي
19
00:00:40,543 --> 00:00:41,686
(يا (أليسكا
20
00:00:42,249 --> 00:00:44,168
لماذا لم تخبريني بهذا قبلاً؟
21
00:00:44,315 --> 00:00:46,481
ألا يمكنك تخمين ذلك؟
22
00:00:46,553 --> 00:00:48,899
"لربما أستطيع لو علمت معنى "تخمين
23
00:00:48,931 --> 00:00:51,230
كنت قد أطلقت النار على شخص لتوي
24
00:00:51,255 --> 00:00:54,132
لم أعلم من كان، أو ما سبب رغبته بموتك
25
00:00:54,157 --> 00:00:57,140
يا (بادي)، إن هذا لضرب من الجنون
26
00:00:57,142 --> 00:00:59,420
لا أزال غير قادرة على النوم
وأنا أفكر في ما حدث
27
00:00:59,445 --> 00:01:02,541
يجب أن أعلم، من كان ذلك الرجل؟
28
00:01:02,754 --> 00:01:03,854
حسناً
29
00:01:04,142 --> 00:01:06,484
كان مجنوناً دينياً متطرفاً
30
00:01:06,509 --> 00:01:08,548
والذي كره فكرة القساوسة الشاذين
31
00:01:08,573 --> 00:01:10,253
هذا ما أخبرني به على الأقل
32
00:01:10,893 --> 00:01:13,072
مجنوناً دينياً؟ -
أجـل -
33
00:01:13,097 --> 00:01:15,346
لماذا لم تذهب إلى الشرطة إذاً؟
34
00:01:15,371 --> 00:01:18,588
لأنني لا أريد أن تلحق بي
بقية فرقة اغتياله الكارهة
35
00:01:18,867 --> 00:01:22,599
يا (بادي)، أتتوقع مني تصديق ذلك؟
36
00:01:22,601 --> 00:01:24,192
مرحباً -
أهلاً -
37
00:01:24,217 --> 00:01:25,783
نسيت عدة خياطتي
38
00:01:27,631 --> 00:01:28,872
أكل شيء على ما يرام؟
39
00:01:28,874 --> 00:01:30,050
أجـل
40
00:01:30,075 --> 00:01:32,248
…أتت (أليكسا) لتستعير
41
00:01:32,287 --> 00:01:33,782
برتقالة، تفضّلي
42
00:01:33,807 --> 00:01:35,471
شكراً -
العفو -
43
00:01:35,496 --> 00:01:36,998
طابت ليلتك
44
00:01:42,161 --> 00:01:44,901
كان هذا غريباً
45
00:01:44,926 --> 00:01:46,923
غريباً حقاً
46
00:01:47,413 --> 00:01:49,600
من يمر ليستعير برتقالة؟
47
00:01:49,654 --> 00:01:52,000
الموسم الثاني، الحلقة السابعة
“بعنوان: سـحـقـاً، يـا رجـل”
"من مسلسل:"الـقـسّ الـمـحـتـال
48
00:01:49,654 --> 00:01:52,000
{\fs40\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs20}Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}{\fs20\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs35}Omar Si
49
00:01:52,188 --> 00:01:53,400
"مـنـزل الـ"كـورن دوغ
"المكان المفضل… والوحيد في "لادنر" لشراء أصابع الـ"كورن دوغ
50
00:01:53,687 --> 00:01:56,760
لم أستطع التوقف عن التفكير
(بما أخبرتني به (أليكسا
51
00:01:56,785 --> 00:01:59,481
وكيف لم تصدق ما أخبرته بها
52
00:02:00,622 --> 00:02:02,129
مرحباً يا رفاق
53
00:02:02,154 --> 00:02:03,319
ماذا تفعل؟
54
00:02:03,725 --> 00:02:05,992
ألتهم عود "كورن دوغ" لذيذاً فحسب
55
00:02:05,994 --> 00:02:07,439
يا (بادي)، كيف يمكنك الأكل من ذاك المحل؟
56
00:02:07,464 --> 00:02:08,915
هذا المحل معارض للشواذ
57
00:02:09,278 --> 00:02:11,108
لم أكن أتباهى بكوني شاذاً
58
00:02:11,133 --> 00:02:13,102
المتعصبون مالكوا الـ"كورن دوغ" هؤلاء يستغلون
59
00:02:13,127 --> 00:02:16,040
ما يدعونه بالأسس الدينية
ليمارسوا سياسة التمييز ضدنا
60
00:02:16,065 --> 00:02:18,149
إننا نقاطعهم حتى يغيروا سياستهم
61
00:02:18,174 --> 00:02:19,778
لقد أخبرتك عن هذا
62
00:02:19,803 --> 00:02:24,164
يا (راسل)، أحياناً عندما أبدو منصتاً لك
أكون غارقاً وضائعاً في الصلاة
63
00:02:24,189 --> 00:02:25,861
لن أعتذر عن ذلك
64
00:02:25,863 --> 00:02:30,998
حسناً، الآن وبما أنك تعلم
ستتخلص من هذا، صحيح؟
65
00:02:33,591 --> 00:02:35,558
دورا)؟) -
أهلاً -
66
00:02:35,560 --> 00:02:39,195
أجل، كما تعلمين، الانتخابات
لرئيس الكنيسة ستبدأ الأسبوع المقبل
67
00:02:39,486 --> 00:02:42,654
ومجدداْ، أنا الأول بحسب استطلاعات الرأي
68
00:02:42,787 --> 00:02:45,145
يا (أُلدن)، إنك تطلق المزحة نفسها كل عام
69
00:02:45,170 --> 00:02:47,910
…لا أحد يرشح نفسه ضدك أبداً، لذا
70
00:02:47,935 --> 00:02:50,428
بل رشح البعض نفسه ضدي في الماضي
71
00:02:50,453 --> 00:02:51,971
على مسؤوليتهم
72
00:02:52,156 --> 00:02:55,378
لو تتذكرين، منافسي الأخير اختفى
73
00:02:55,568 --> 00:02:58,702
"انتقل (غلين) إلى "بويز
ليفتح متجر حلويات مقرمشة
74
00:02:58,868 --> 00:03:00,383
هذه نسختكِ من القصة
75
00:03:00,618 --> 00:03:03,124
على أي حال، سألقي
خطاب انتصاري الأحد المقبل
76
00:03:03,149 --> 00:03:08,624
لذلك، سيكون عليكِ صنع قائمة
بكل إنجازاتي في السنة الفائتة
77
00:03:08,797 --> 00:03:10,317
إنجازاتك؟
78
00:03:10,342 --> 00:03:13,086
كتجمع بيع البضائع المستعملة
وجمع الأغراض للمشردين
79
00:03:13,111 --> 00:03:14,947
أو ربما فطور السلام الداخلي
80
00:03:14,972 --> 00:03:17,406
والتي كانت أفكاري؟
81
00:03:17,431 --> 00:03:19,135
والتي سمحت بها
82
00:03:24,926 --> 00:03:27,763
(مرحباً يا (أليكسا -
المأمورة (غراهام)، أهلاً -
83
00:03:27,788 --> 00:03:29,345
سعيدة جداً بمصادفتك
84
00:03:29,347 --> 00:03:32,499
(أردت سؤالكِ عن (راي فلوريز
85
00:03:32,524 --> 00:03:35,962
الرجل الميّت الذي قلتِ
أنكِ لم تريه قبلاً، لكنكِ رأيته
86
00:03:36,872 --> 00:03:40,254
كيف يمكن لشخص
لا تعرفينه أن يملك رقمكِ
87
00:03:40,279 --> 00:03:43,066
:وأن يراسلكِ قائلاً
السيارة انتهت. أنتِ التالية"؟"
88
00:03:43,091 --> 00:03:44,524
لا أملك أدنى فكرة
89
00:03:44,549 --> 00:03:47,163
أظنني كنت هدفه التالي
"من "الثالوث اللوثري
90
00:03:47,165 --> 00:03:48,998
حسناً، مهلاً
91
00:03:49,023 --> 00:03:50,120
أيمكنكِ أن تمرري لي كيسي سكر؟
92
00:03:50,145 --> 00:03:51,938
أحب الحلويات
93
00:03:51,963 --> 00:03:53,696
يا للهول
94
00:03:54,027 --> 00:03:55,322
ما سبب هذه الكدمات؟
95
00:03:55,347 --> 00:03:56,806
هذه؟ ليست شيئاً
96
00:03:57,117 --> 00:03:58,233
…حسناً
97
00:03:58,258 --> 00:03:59,999
يبدو أن لديكِ مجموعة متطابقة
98
00:04:00,245 --> 00:04:02,247
حسناً
99
00:04:02,272 --> 00:04:03,772
بيني وبينكِ
100
00:04:03,882 --> 00:04:05,948
لي جانب مغامر في غرفة النوم
101
00:04:07,452 --> 00:04:09,252
!خذيه يا فتاة
102
00:04:12,590 --> 00:04:13,956
…وأخيراً
103
00:04:13,958 --> 00:04:15,925
مكان لا يحاسبني فيه أحد
104
00:04:15,927 --> 00:04:17,929
بادي)؟)
105
00:04:20,669 --> 00:04:21,797
يا (بادي)؟
106
00:04:21,909 --> 00:04:24,226
ما الأخبار؟
107
00:04:26,437 --> 00:04:28,163
علينا التحدث
108
00:04:28,188 --> 00:04:30,240
تقول الناس أنك لا تهتم بحقوق الشواذ
109
00:04:30,265 --> 00:04:32,241
وبات صعباً لي الدفاع عنك
110
00:04:32,820 --> 00:04:33,876
الدفاع عني؟
111
00:04:33,878 --> 00:04:38,114
لقد آويتك كلبؤة وشبلها
112
00:04:38,116 --> 00:04:42,285
لكنك لم تفعل شيئاً لمجتمع الشواذ
منذ قدومك إلى هنا
113
00:04:42,516 --> 00:04:44,230
حظيت بعلاقة مع (ستيف) ساعي البريد
114
00:04:44,255 --> 00:04:45,755
كان هذا شاذاً جداً
115
00:04:45,757 --> 00:04:48,758
لا برامج توعية للشباب
ولا حفلات جمع تبرعات لمجتمع الشواذ
116
00:04:48,760 --> 00:04:50,927
ولا ندوة حلف بين الشواذ
وغير الشواذ، لا شيء
117
00:04:51,280 --> 00:04:54,143
لم تأتِ حتى إلى واحد
من لقاءاتنا الأسبوعية مع القهوة
118
00:04:54,168 --> 00:04:55,831
!هذا، هذا هو
119
00:04:55,966 --> 00:04:57,766
!سأفعل ذلك الذي يتعلق بالقهوة
120
00:04:57,801 --> 00:04:59,602
مدته حوالي الساعة، صحيح؟
121
00:05:06,476 --> 00:05:07,909
دورا)، مرحباً) -
أهلاً -
122
00:05:07,934 --> 00:05:09,979
أيمكنني طلب معروف؟ -
أطلقي طلبكِ -
123
00:05:10,219 --> 00:05:13,215
رغم أنني لا يفترض بي قول هذا
لشخص يحمل سلاحاً غالباً
124
00:05:14,619 --> 00:05:16,084
لعلمك، بحسب ما أسمع
125
00:05:16,109 --> 00:05:17,948
أنتِ على علم بمعظم
ما يجري في المدينة
126
00:05:18,209 --> 00:05:21,018
لطالما شعرت أنه يمكن
ملاحظة الكثير بالمراقبة
127
00:05:21,043 --> 00:05:24,727
هذا عظيم، لأنني أحتاج فعلاً
(بعض المساعدة في قضية (راي فلوريز
128
00:05:24,729 --> 00:05:27,491
راي فلوريز)؟ أليس هذا هو الرجل)
الذي حرق سيارة (بادي)؟
129
00:05:27,756 --> 00:05:30,284
أنتِ على علم بما يحدث فعلاً
كما ترين، الأمر وما فيه
130
00:05:30,309 --> 00:05:34,170
(لديّ سبب يدفعني للظن بأن القس (بارلو
يعلم عن موت (راي) أكثر مما يبوح به
131
00:05:34,172 --> 00:05:36,706
أود منكِ إكتشاف ما يمكنكِ من أجلي
132
00:05:36,708 --> 00:05:38,924
إذاً… تريدين مني التجسس على (بادي)؟
133
00:05:38,949 --> 00:05:41,536
لا، لا، إنما أبقي أعينكِ مفتوحة وأذنيك منصتة
134
00:05:41,630 --> 00:05:43,546
(خاصة عندما يكون مع (أليكسا
135
00:05:44,337 --> 00:05:45,148
آسفة أيتها المأمورة
136
00:05:45,173 --> 00:05:47,683
لست مرتاحة مع هذا الأمر فحسب
137
00:05:47,685 --> 00:05:49,719
حسناً، إني أتفهم
138
00:05:49,721 --> 00:05:51,620
ولكن إن صدف وسمعتِ شيئاً
139
00:05:51,622 --> 00:05:53,255
اتصلي بي
140
00:06:00,287 --> 00:06:02,353
بدأت المأمورة تجمع الأمور مع بعضها
141
00:06:02,378 --> 00:06:04,258
لاحظت الكدمات على معصمي
142
00:06:04,283 --> 00:06:05,527
(التي حدثت عندما قيدني (راي
143
00:06:05,552 --> 00:06:06,683
ماذا قلتِ لها؟
144
00:06:06,708 --> 00:06:08,504
أنني كنت مغامرة في غرفة النوم
145
00:06:08,506 --> 00:06:10,473
لأيّة درجة؟
146
00:06:10,475 --> 00:06:12,594
أمن أفعال تتعلق بالمؤخرة؟
147
00:06:12,619 --> 00:06:15,920
في حال سألت
يجب أن نماثل قصتينا
148
00:06:16,271 --> 00:06:18,047
…يا (بادي)، لدي بيان عن
149
00:06:18,049 --> 00:06:21,283
آسفة على المقاطعة
150
00:06:23,219 --> 00:06:26,086
حسناً، سأعطيكما بعض الخصوصية
151
00:06:34,353 --> 00:06:35,786
أريد أن أعلم
152
00:06:35,867 --> 00:06:37,661
أمشتركان في هذا الأمر سوياً أم لا؟
153
00:06:37,686 --> 00:06:40,321
بالطبع مشتركان -
!إذاً، لا مزيد من الهراء -
154
00:06:40,346 --> 00:06:43,722
من كان ذلك الرجل الذي أرديته؟
155
00:06:43,747 --> 00:06:46,982
هذا هو السبيل الوحيد لأثق بك
156
00:06:54,170 --> 00:06:56,552
(كان اسمه (داميان
157
00:06:56,554 --> 00:06:59,021
وكان رجلاً شديد السوء
158
00:06:59,249 --> 00:07:01,383
صنعتِ معروفاً للعالم بالتخلص منه
159
00:07:04,062 --> 00:07:05,862
لماذا كان يحاول قتلك؟
160
00:07:06,105 --> 00:07:08,964
كنت مديناً له بالكثير من المال
161
00:07:08,966 --> 00:07:11,434
بسبب المقامرة
162
00:07:11,561 --> 00:07:13,720
اسمعي، حسبت نفسي قادراً
على ترك ديوني في الماضي
163
00:07:13,745 --> 00:07:16,238
وأن أبدأ بداية جديدة
في "لادنر"، لكنه وجدني
164
00:07:18,448 --> 00:07:20,376
وهذه هي الحقيقة
165
00:07:25,016 --> 00:07:27,124
أتظنان هذا مدهشاً؟
166
00:07:27,165 --> 00:07:28,598
شاهدا هذا
167
00:07:34,263 --> 00:07:36,763
يا رفاق، خمنوا من سيأتي
"إلى مسرح "جادسون
168
00:07:36,788 --> 00:07:38,220
ليزي النحيلة"، من معي؟"
169
00:07:38,245 --> 00:07:39,422
إني معك
170
00:07:39,424 --> 00:07:42,892
حصلت على قميصي
من جولتهم عـ(١٩٩٧)ـام
171
00:07:43,116 --> 00:07:44,927
،"يا (بادي)، "ليزي النحيلة
هو عرض تقدمه امرأة واحدة
172
00:07:44,952 --> 00:07:46,462
عن فتاة تواجه مشاكل مع جسدها
173
00:07:46,621 --> 00:07:47,887
لست معكم إذاً
174
00:07:47,950 --> 00:07:49,699
لا أحب الفتيات النحيلات
175
00:07:49,843 --> 00:07:51,242
أو أية فتيات
176
00:07:51,267 --> 00:07:53,367
مهابل؟ لا شكراً لك
177
00:07:53,392 --> 00:07:54,325
ألست محقاً؟
178
00:08:00,337 --> 00:08:01,624
!عجباً، انظروا
179
00:08:01,649 --> 00:08:04,063
حازت مقاطتنا لمنرل
الـ"كورن دوغ" على إعجاب آخر
180
00:08:04,088 --> 00:08:05,689
هذا يجعلهم سبعة عشر إعجاباً
181
00:08:05,955 --> 00:08:07,892
إن أردتم القضاء على أوغاد
الـ"كورن دوغ" هؤلاء
182
00:08:07,917 --> 00:08:09,652
فعليكم فعل ما هو أكبر
من وسائل التواصل الاجتماعي
183
00:08:09,865 --> 00:08:11,308
عليكم صنع بعض الضجة
184
00:08:11,391 --> 00:08:13,311
ما قصدك؟ كمظاهرة احتجاج مثلاً؟
185
00:08:13,336 --> 00:08:15,542
بالتأكيد -
يا لها من فكرة رائعة -
186
00:08:15,567 --> 00:08:17,934
قادمة من قائد ناشط في مجتمعنا
187
00:08:17,936 --> 00:08:20,303
وكانت هذه فكرة من
قمة قبّة أفكاري فحسب
188
00:08:20,305 --> 00:08:23,539
ما رأيكم بمظاهرة احتجاج على منزل
الـ"كورن دوغ" ظهيرة يوم الأحد؟
189
00:08:23,541 --> 00:08:25,141
!أجـل -
حسناً -
190
00:08:25,143 --> 00:08:27,210
أجـل، نالوا منهم يا رفاق
191
00:08:30,382 --> 00:08:32,349
أقصد، دعونا ننل منهم يا رفاق
192
00:08:32,351 --> 00:08:33,517
أجـل
193
00:08:33,519 --> 00:08:34,651
أنت مشترك بالأمر
194
00:08:39,046 --> 00:08:41,925
إن جمالكِ يخطف الأنفاس
195
00:08:42,392 --> 00:08:44,094
شكراً لك -
تفضلي رجاءً -
196
00:08:44,096 --> 00:08:46,930
حسبت أننا سنخرج -
حسبت أننا سنبقى -
197
00:08:46,932 --> 00:08:48,765
عند "التعادل=ربطة العنق" ينتصر الرجل
198
00:08:48,767 --> 00:08:50,467
لهذا السبب نرتدي ربطات العنق
199
00:08:50,469 --> 00:08:52,740
كرمز لصاحب الإنتصار عند التعادل
200
00:08:55,307 --> 00:08:58,542
…ويصدف أن عندي هنا
201
00:08:58,544 --> 00:08:59,740
يا (أُلدن)، أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟
202
00:08:59,765 --> 00:09:01,064
بالطبع
203
00:09:01,089 --> 00:09:03,890
أتخشى الظهور بين العامة معي؟
204
00:09:03,915 --> 00:09:06,149
كلا، بالطبع لا
205
00:09:06,285 --> 00:09:08,652
لا بأس، يمكنك التكلم بصدق
206
00:09:08,654 --> 00:09:10,187
هل زوجتك هي السبب؟
207
00:09:10,189 --> 00:09:12,163
تلك التي ستصبح قريباً زوجتي السابقة
208
00:09:12,188 --> 00:09:15,336
ولم أعد خائفاً منها
209
00:09:15,361 --> 00:09:17,327
هل أسبب لك حرجاً إذاً؟
210
00:09:17,329 --> 00:09:19,478
!مـاذا؟ كـلا
211
00:09:19,503 --> 00:09:22,638
أنا… إنني مولعٌ بكِ
212
00:09:26,605 --> 00:09:28,739
لكنكِ فعلاً محقة
213
00:09:28,741 --> 00:09:32,776
آن الأوان لنري العالم أننا معاً
214
00:09:32,778 --> 00:09:37,047
أتعرفين تلك الحانة الفرنسية
الصغيرة الظريفة في شارع "ايلم"؟
215
00:09:37,049 --> 00:09:39,267
سمعت أنهم سيدمرونها ليبنوا شققاً
216
00:09:39,292 --> 00:09:41,292
سأفعل حالما أنال الرخصة
217
00:09:43,756 --> 00:09:45,322
أتعرف هذا الرجل؟
218
00:09:45,324 --> 00:09:46,990
(اسمه (كيني بانديراس
219
00:09:46,992 --> 00:09:49,426
أليس هذا المسكين الذي انتحر؟
220
00:09:49,428 --> 00:09:51,226
بدا وأنه انتحر
221
00:09:51,452 --> 00:09:56,446
اتضح أنه و(راي فلوريز) كانا زملاء في زنزانة
"بعيداً جداً في "ماساتشوستس
222
00:09:56,868 --> 00:09:58,571
يا له من عالم صغير
223
00:09:58,596 --> 00:09:59,770
!أعلم
224
00:09:59,772 --> 00:10:01,638
رجلان لا علاقة لهما أبداً
225
00:10:01,640 --> 00:10:05,275
ببلدة "لادنر" كلاهما أتيا إلى هنا
وانتهى بهما المطاف ميتان
226
00:10:05,277 --> 00:10:07,744
ما احتمالات حدوث ذلك؟
227
00:10:07,746 --> 00:10:09,813
أقول أنها تقريبا تسعة لواحد
228
00:10:09,815 --> 00:10:12,649
(أعلم بوجود صلة بينك وبين (راي
229
00:10:12,651 --> 00:10:14,618
(ولـ(راي) صلة بـ(كيني
230
00:10:14,620 --> 00:10:21,815
(لا أعلم ما الصلة بينك و(أليكسا
مع المسكين الميت (كيني)... بعد
231
00:10:22,256 --> 00:10:24,561
لربما علينا الدعاء عليها
232
00:10:25,849 --> 00:10:27,315
كلا
233
00:10:27,420 --> 00:10:28,786
هذا يذكرني
234
00:10:28,867 --> 00:10:32,002
أحضرت لك إنجيلاً لمكتبك
235
00:10:32,004 --> 00:10:33,503
تفضل
236
00:10:33,866 --> 00:10:35,972
والآن بتّ تبدو كقسّ حقيقي
237
00:11:07,106 --> 00:11:09,339
!اللعـ.... يا للروح المقدسة
238
00:11:15,514 --> 00:11:16,928
(مرحباً يا (أُلدن
239
00:11:17,875 --> 00:11:20,775
و(آشلي)، صحيح؟
240
00:11:20,800 --> 00:11:23,527
"مرحباً بكِ في "ثالوث لادنر
241
00:11:23,933 --> 00:11:24,988
أبقي فمكِ مغلقاً
242
00:11:24,990 --> 00:11:27,120
هذه أول مرة تريد مني فعل ذلك
243
00:11:27,983 --> 00:11:30,760
أرى أنكِ والقس تعرفان بعضكما
244
00:11:30,762 --> 00:11:33,563
هل يفهم أن كل محادثاتنا كانت سرية؟
245
00:11:33,565 --> 00:11:36,032
ما كنا نتحادث كثيراً
246
00:11:36,774 --> 00:11:40,036
تسعدني معرفة أن استشارتي آتت أُكلها
247
00:11:40,367 --> 00:11:46,636
أجل، رؤيتها راكعة أمامك
فاتحة فمها ومستعدة لتقبل جسد المسيح
248
00:11:46,784 --> 00:11:48,578
تعطي قلبي دفئاً
249
00:11:48,992 --> 00:11:51,081
يا لك من جريء
250
00:11:51,231 --> 00:11:52,597
يجدر بي الذهاب
251
00:11:52,762 --> 00:11:55,018
بإحضار عاهرتك الصغيرة إلى الكنيسة
252
00:11:55,020 --> 00:11:57,687
(مرحباً، اسم هذه العاهرة هو (آشلي
253
00:11:58,363 --> 00:12:01,191
كرمى للرب، لديك بواسير تضاهي عمرها
254
00:12:01,441 --> 00:12:02,933
ليس بعد الآن
255
00:12:02,958 --> 00:12:04,290
وجدت مرهماً يشفيها
256
00:12:04,402 --> 00:12:06,754
الآن بتِّ مصدر ألم مؤخرتي الوحيد
257
00:12:07,799 --> 00:12:10,233
تعلم المأمورة أن (راي) و(كيني) كانت زملاء زنزانة
258
00:12:10,235 --> 00:12:11,757
!(مـاذا؟ رباه يا (بادي
259
00:12:11,782 --> 00:12:13,436
هذا سيء -
ربما لا -
260
00:12:13,438 --> 00:12:16,234
طالما لا يوجد دليل
يربطنا بـ(كيني)، سنكون بخير
261
00:12:16,341 --> 00:12:20,744
السلاح الذي استخدمته لإنقاذك
"هو ذاته المستخدم في عملية سطو "بوسطن
262
00:12:20,746 --> 00:12:23,947
(إنه في خزانتي، مسجل باسم (كيني
263
00:12:23,949 --> 00:12:26,950
!(رباه يا (أليكسا
عادة تبقي الناس قميصاً
264
00:12:26,952 --> 00:12:28,718
!كتذكار من أخلائهم السابقين، لا سلاحاً
265
00:12:28,720 --> 00:12:31,454
وكم كان ليفيدك القميص في الغابة
266
00:12:31,479 --> 00:12:33,275
علينا أن نتخلص منه -
كيف؟ -
267
00:12:34,134 --> 00:12:35,743
سنفعل ذلك سوياً الليلة
268
00:12:47,065 --> 00:12:50,707
المأمورة (غراهام)؟
(معكِ (دورا وينستون
269
00:12:50,709 --> 00:12:53,176
أظن أن علينا التحدث
270
00:12:57,819 --> 00:12:59,251
!(دورا)
271
00:13:00,642 --> 00:13:03,222
أيمكنكِ تصديق ما يفعله (أُلدن)؟
يتفاخر بتلك الوقحة أمام
272
00:13:03,224 --> 00:13:04,824
الأبرشية بأكملها
273
00:13:04,826 --> 00:13:06,826
(آسفة يا (هيلڤا
274
00:13:06,851 --> 00:13:09,273
لا بد أنه كان وضعاً عاطفياً لكِ
275
00:13:09,298 --> 00:13:11,931
لم يكن كذلك، أتقبل انتهاء زواجي
276
00:13:11,933 --> 00:13:16,391
(ما لن أتقبله هو تدمير (أُلدن
وحبيبته المراهقة لهذه الكنيسة
277
00:13:16,404 --> 00:13:18,337
تدمير الكنيسة؟ كيف؟
278
00:13:18,339 --> 00:13:21,966
يصاب المصلون بالفزع من التصرف غير اللائق
279
00:13:21,991 --> 00:13:23,576
قد نخسر أعضاءً
280
00:13:23,578 --> 00:13:26,812
(مثل (بيرل)، و(ماريان
(والعضوان من آل (جويس
281
00:13:26,814 --> 00:13:28,256
أتريدين مني التحدث معهم؟
282
00:13:28,281 --> 00:13:30,356
رغم أنني لا أعرف
آل (جويس) سوى من تلك المرة
283
00:13:30,381 --> 00:13:32,748
عندما تجمعنا للعب "هوس اللحاف" النسخة الرابعة
284
00:13:33,117 --> 00:13:37,056
أريدك أن تترشحي لرئاسة الكنيسة
285
00:13:37,058 --> 00:13:39,458
أنا؟ أتظنين أنني قد أكون الرئيسة؟
286
00:13:39,460 --> 00:13:41,958
لم لا؟ لقد عملتِ ما يكفي من السنوات
287
00:13:41,983 --> 00:13:44,083
وتعلمين كيفية سير الأمور
288
00:13:44,422 --> 00:13:46,532
لطالما ظننت أنني لا أعجبكِ
289
00:13:46,534 --> 00:13:48,801
بالفعل لا تعجبينني -
حسناً -
290
00:13:48,803 --> 00:13:50,536
لكنني أظنكِ قادرة على الفوز
291
00:13:52,422 --> 00:13:53,422
"مـنـزل الـ"كـورن دوغ
"المكان المفضل… والوحيد في "لادنر" لشراء أصابع الـ"كورن دوغ
292
00:13:53,775 --> 00:13:56,042
أين هو (بادي)؟ قلنا أننا
سنتقابل في الساعة الثانية
293
00:13:56,044 --> 00:13:57,645
لا تقلق، قال أنه سيكون هنا
294
00:13:57,670 --> 00:13:58,611
لذلك سيكون هنا
295
00:14:01,314 --> 00:14:03,092
يا (بادي)؟ ألديك دقيقة؟
296
00:14:03,117 --> 00:14:07,186
أصابني الفضول بشأن شيء
(سمعتك تقوله لـ(أليسكا
297
00:14:07,188 --> 00:14:08,587
أي شيء كان؟
298
00:14:08,589 --> 00:14:11,213
:كان شيئاً يشابه، وأقتبس
299
00:14:11,238 --> 00:14:14,124
"علينا التخلص منه، سنفعلها سوياً الليلة"
300
00:14:14,890 --> 00:14:15,875
انتهى الاقتباس
301
00:14:16,210 --> 00:14:18,764
هذا الشيء
302
00:14:18,766 --> 00:14:21,000
ما كان الشيء الذي أردتم التخلص منه؟
303
00:14:23,715 --> 00:14:27,750
يا (دورا)… إن أخبرتكِ شيئاً
304
00:14:27,752 --> 00:14:30,453
أيمكنني الوثوق بكِ
على إبقائه بيننا قطعاً؟
305
00:14:30,478 --> 00:14:31,977
بالتأكيد
306
00:14:31,979 --> 00:14:34,287
…الشيء الذي سنتخلص منه
307
00:14:35,405 --> 00:14:37,872
هو شبح
308
00:14:37,952 --> 00:14:39,218
شبح؟ -
أجـل -
309
00:14:39,220 --> 00:14:40,376
أعلم أنه يبدو سخيفاً
310
00:14:40,401 --> 00:14:43,124
لكن (أليسكا) تظن أن
هناك واحداً في متجرها
311
00:14:43,149 --> 00:14:44,745
عندنا تفتح في الصباح
312
00:14:44,770 --> 00:14:46,948
تقول أن هناك ملابساً منشرة في كل مكان
313
00:14:46,973 --> 00:14:50,926
وتريدك أن تزيل ذلك الشبح؟
314
00:14:51,676 --> 00:14:53,268
بمن قد تتصلين أنتِ؟
315
00:14:53,293 --> 00:14:58,604
يا (بادي)، الأرواح من العالم الآخر
ليست شيئاً يمكن الاستخفاف به
316
00:14:58,606 --> 00:14:59,700
لربما عليّ الذهاب معك
317
00:14:59,725 --> 00:15:01,192
كلا، لا، لا
318
00:15:01,217 --> 00:15:03,617
جعلتني (أليكسا) أقسم على إبقاء هذا سراً
319
00:15:03,811 --> 00:15:06,942
حسناً، كن قاسياً، ولا تخف مناداة
320
00:15:06,967 --> 00:15:08,714
الملاك (مايكل) ليساعد في إرشاد
321
00:15:08,716 --> 00:15:10,236
تلك الروح الضائعة إلى النور
322
00:15:10,261 --> 00:15:12,284
أجل، كنت سأفعل ذلك بكل تأكيد
323
00:15:12,286 --> 00:15:14,620
لربما عليك أيضاً إشعال
بعض نبات المريمية
324
00:15:14,622 --> 00:15:17,273
كما تعلم، لتحرق
الطاقة السلبية من المتجر
325
00:15:17,298 --> 00:15:18,812
لست مبتدئاً
326
00:15:20,378 --> 00:15:22,105
!اثنان، أربعة، ستة، ثمانية
327
00:15:22,130 --> 00:15:24,207
!"أصابع الـ"كورن دوغ
خاصتكم مقلية بالكراهية
328
00:15:24,232 --> 00:15:26,385
(أعلم أنك تظن أن (بادي
عظيم يسير على المياه
329
00:15:26,410 --> 00:15:29,735
لكن عليه السير معنا الآن
330
00:15:29,737 --> 00:15:31,437
إنه هنا
331
00:15:31,439 --> 00:15:34,398
ما الأخبار يا (جيفري)؟ -
(من الجيد رؤيتك يا (بادي -
332
00:15:34,423 --> 00:15:36,876
لم نكن واثقين من قدومك -
بحقّكم -
333
00:15:36,878 --> 00:15:40,179
كون المرء شاذاً ليس مجرد
أقواس قزح ولعب بالقضبان
334
00:15:40,514 --> 00:15:41,547
على المرء أن يعمل
335
00:15:41,549 --> 00:15:43,870
…لذلك دعونا نوجه للمطعم
336
00:15:43,895 --> 00:15:45,113
عشرين دقيقة جهنمية
337
00:15:48,894 --> 00:15:50,731
مرحباً -
أهلاً -
338
00:15:50,756 --> 00:15:52,456
إذاً، ماذا تملكين من أجلي؟
339
00:15:52,481 --> 00:15:54,668
لا شيء، آسفة
340
00:15:54,693 --> 00:15:56,670
ما كنتِ لتتصلي بي
لو لم تمتلكي شيئاً
341
00:15:56,695 --> 00:15:59,617
ظننت أنني امتلكت شيئاً
لكنني كنت مخطئة
342
00:15:59,642 --> 00:16:03,880
يا (دورا)، حجب معلومات
عن جريمة يعد جريمة
343
00:16:03,882 --> 00:16:05,415
هل أثر القس (بارلو) بكِ؟
344
00:16:05,761 --> 00:16:08,488
لا يفترض بكِ حماية
شخص متورط في جريمة قتل
345
00:16:08,513 --> 00:16:10,464
تظنين (بادي) متورطاً؟
346
00:16:10,489 --> 00:16:11,888
هل أنتِ مجنونة؟
347
00:16:11,890 --> 00:16:14,257
ما كان ليؤذي أحداً
348
00:16:14,259 --> 00:16:15,859
أتعلمين شيئاً؟
349
00:16:15,861 --> 00:16:17,494
هذه المحادثة قد انتهت
350
00:16:17,519 --> 00:16:19,585
ليس حتى أقول أنها انتهت
351
00:16:22,701 --> 00:16:24,400
حسناً، لقد انتهت
352
00:16:24,402 --> 00:16:26,318
!أصابع الـ"كورن دوغ" خاصتكم لذيذة
353
00:16:26,343 --> 00:16:28,308
!ومالككم مغفل
354
00:16:28,333 --> 00:16:30,267
!أصابع الـ"كورن دوغ" خاصتكم لذيذة
355
00:16:30,292 --> 00:16:31,958
!ومالككم مغفل
356
00:16:32,339 --> 00:16:33,843
انظروا! ها هم أولاء
357
00:16:35,080 --> 00:16:36,307
شاحنة أخبار؟ -
أجـل -
358
00:16:36,332 --> 00:16:37,864
أخذنا نصيحتك بالتوسع
359
00:16:37,889 --> 00:16:39,249
!ستظهر على التلفاز
360
00:16:39,251 --> 00:16:40,892
"عرفت كثيراً من الناس في "بورتلاند
361
00:16:40,917 --> 00:16:43,492
أناساً ظنوا أنني ميت
وعلموا أنني لست قسّاً
362
00:16:43,517 --> 00:16:46,439
(مرحباً، أنا (كارين لي
(لا بد أنّك القس (بارلو
363
00:16:46,572 --> 00:16:47,790
شكراً جزيلاً لك على القيام بهذا
364
00:16:47,792 --> 00:16:49,472
علمت أنك ستنجح من أجلنا
365
00:16:49,497 --> 00:16:52,598
سنبدأ التصوير بعد
…خمسة، أربعة، ثلاثة
366
00:16:53,658 --> 00:16:55,058
!وبدأ التصوير
367
00:16:55,723 --> 00:16:58,357
…مرحباً، أنا (كارين لي)، وأنا هنا مع
368
00:16:58,359 --> 00:17:01,293
أيها القس، إن آلة التصوير هنا
369
00:17:01,894 --> 00:17:04,861
أنا هنا مع القس (جوناثان بارلو)، بينما يحتج
370
00:17:04,886 --> 00:17:08,267
على سياسات مطعم محافظ
مسيحي معارض للشواذ
371
00:17:08,269 --> 00:17:10,302
…والآن أيها القس
372
00:17:13,140 --> 00:17:14,550
ماذا تفعل؟
373
00:17:14,858 --> 00:17:17,883
إن هذا… هذا سؤال جيد
374
00:17:20,000 --> 00:17:24,404
:لكن السؤال الأفضل هو
ماذا يفعل متجر الـ"كورن دوغ"؟
375
00:17:25,619 --> 00:17:29,301
إنهم لا يقدمون الطعام للشواذ مثلي
376
00:17:29,326 --> 00:17:31,693
أجـل -
لكن لماذا تضع الكيس؟ -
377
00:17:36,643 --> 00:17:41,366
لأنه لا يجب أن يهم
مظهرنا أو من نحب
378
00:17:41,916 --> 00:17:45,203
ما إن كنت أسود البشرة
أم أبيضاً، أو شاذاً أم عادياً
379
00:17:45,640 --> 00:17:50,584
جميعنا نستحق أصابع لحوم بقر لذيذة
ملفوفة بفتات خبز وذرة حلواً
380
00:17:50,609 --> 00:17:51,775
صحيح -
صحيح يا رفاق؟ -
381
00:17:51,800 --> 00:17:53,666
!صحيح! أجل -
!صحيح -
382
00:17:53,668 --> 00:17:54,674
أجـل
383
00:17:54,699 --> 00:17:56,940
ولن نخلع هذه الأكياس
384
00:17:56,964 --> 00:18:00,932
!حتى يغير المتجر سياساته
385
00:18:00,934 --> 00:18:04,987
يا أمريكا، حان وقت التوقف
!عن الخوف من المثليين
386
00:18:05,012 --> 00:18:06,104
!أجـل -
!توقفوا -
387
00:18:06,106 --> 00:18:08,907
!دعونا ننهي الكراهية للأبد
388
00:18:08,909 --> 00:18:10,909
!أجـل -
!أنهوا الكراهية -
389
00:18:10,911 --> 00:18:12,811
!أنهوا الكراهية
390
00:18:12,813 --> 00:18:14,646
!أنهوا الكراهية
391
00:18:14,648 --> 00:18:17,849
!أنهوا الكراهية! أنهوا الكراهية
392
00:18:17,851 --> 00:18:20,085
!أنهوا الكراهية
393
00:18:20,296 --> 00:18:22,573
عجباً! وسم "#أكياس الرأس" منتشر بشدة
394
00:18:22,598 --> 00:18:24,890
"يقول متجر منزل الـ"كورن دوغ
أنهم يراجعون سياساتهم
395
00:18:30,406 --> 00:18:32,416
مهلاً! تمهل عند الالتفاف
396
00:18:32,441 --> 00:18:33,648
أظن أن أحداً ما يتبعنا
397
00:18:33,673 --> 00:18:34,980
من قد يتبعنا؟ -
لست أدري -
398
00:18:35,005 --> 00:18:36,437
لكني سأضيعه
399
00:18:41,917 --> 00:18:43,708
اللعنة
400
00:18:43,710 --> 00:18:45,501
!لدينا سلاح جريمة قتل في السيارة
401
00:18:45,526 --> 00:18:47,827
!أعلم أن لدينا سلاح جريمة قتل في السيارة
402
00:18:49,440 --> 00:18:51,474
حسناً، دعيني أتولى الحديث
403
00:18:55,057 --> 00:18:56,831
ترخيص وتسجيل السيارة
404
00:18:57,658 --> 00:18:58,990
تفضل
405
00:19:01,320 --> 00:19:03,654
لماذا تحاول الهرب مني يا سيد (بارلو)؟
406
00:19:03,795 --> 00:19:07,365
القس (بارلو)، وظننت أن أحداً يتبعني
407
00:19:07,768 --> 00:19:09,501
لماذا قد يتبعكم أحد؟
408
00:19:09,526 --> 00:19:11,603
وما سبب ابتعادكم كل
هذه المسافة عن "لادنر"؟
409
00:19:11,897 --> 00:19:14,593
إننا عائدان من لقاء صلاة
410
00:19:15,639 --> 00:19:18,053
أهذا صحيح يا سيدتي؟ -
أجل -
411
00:19:18,078 --> 00:19:21,179
تبدين متوترة، ألديكِ ما يدعو للتوتر؟
412
00:19:21,181 --> 00:19:22,948
…كما قلت، ظننا أن أحداً
413
00:19:22,950 --> 00:19:25,650
كنت أحدث السيدة
414
00:19:25,652 --> 00:19:27,819
أيها الضابط، لدينا شيء
في السيارة، لا يفترض بنا أن نملكه
415
00:19:27,821 --> 00:19:29,721
.كلا، لسنا نملك شيئاً
.كلا، لسنا نملك شيئاً
416
00:19:34,320 --> 00:19:37,439
"إنها مخدرات، "ماريغوانا
417
00:19:37,681 --> 00:19:40,707
"تعلمين أن الـ"ماريغوانا
"قانونية هنا في ولاية "أوريغون
418
00:19:41,363 --> 00:19:42,529
أحقاً؟
419
00:19:42,603 --> 00:19:43,476
!رباه
420
00:19:43,501 --> 00:19:44,736
لستُ من هذه الولاية
421
00:19:44,738 --> 00:19:46,835
لذلك ظننت أنني واقعة في ورطة كبيرة
422
00:19:46,860 --> 00:19:47,939
لستِ في ورطة
423
00:19:47,941 --> 00:19:49,641
لربما لستِ في ورطة معه
424
00:19:49,643 --> 00:19:51,810
لكننا سنحظى بمحادثة صغيرة يا آنسة
425
00:19:52,152 --> 00:19:53,520
إن المخدرات سيئة
426
00:19:58,138 --> 00:19:59,671
طابت ليلتكما
427
00:19:59,780 --> 00:20:00,743
شكراً لك أيها الضابط -
وليلتك أيها الضابط -
428
00:20:00,768 --> 00:20:01,700
شكراً لك
429
00:20:07,525 --> 00:20:09,092
!مرحى
430
00:20:09,255 --> 00:20:10,547
!كان هذا رائعاً
431
00:20:10,571 --> 00:20:11,302
…يا إلـ
432
00:20:11,327 --> 00:20:13,208
!كنتِ رائعة -
!يا إلهي -
433
00:20:13,233 --> 00:20:15,367
قلبي متسارع جداً
434
00:20:15,369 --> 00:20:16,868
!تحسسه! تحسسه
435
00:20:17,385 --> 00:20:18,703
…تبـ
436
00:20:21,908 --> 00:20:24,309
♪ وعندما يأتيك الحب منادياً ♪
437
00:20:24,311 --> 00:20:27,312
♪ لا يمكنك الهرب منه ♪
438
00:20:28,271 --> 00:21:00,000
{\fs40\fad(1000,1500)\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&GREEN&\fnArabic Typesetting\fs20}Translated By: {\move(10,10,190,280,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}{\fs20\fad(1000,1500)\fnArabic Typesetting\fs30\fnScript}{\t(000,000),\alpha&HED000&,\3c&H1617F0&}Omar Si