♪ يبدو اليوم انا كل ما تراه♪
♪ هو العنف في الأفلام و الجنس علي التلفاز ♪
♪ لكن أين كل القيم القديمة الجميلة ♪
♪ التي كنا نعتمد عليها ♪
♪ من حسن الحظ هناك "رجل العائلة" ♪
♪من حسن الحظ ان هناك رجل يستطيع بإيجابية ان يفعل ♪
♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪
♪نضحك ونبكي♪
♪ إنه...رجل...العائلة ♪
ترجمة أحمد قطب --- AMSKotb أتمنى ان تنال الترجمة إعجابكم
و الآن، شبكة برنامج اللعبة يبدأ
هل نتحدث عن جيك جيلنهال أم جاريد ليتو؟
شعري مدهون و عيناي تشبه طبق العشاء
كنت في ذلك الفيلم عن الشخص الغريب
بطريقة ما، أبدو مريض بشدة و مقطع
انا نسخة أقل نجاحا من توبي ماجوير
احد ما؟ لا؟
سوف تصدقون اي قصة تقول اني وغد؟
سوف اغير القناة، انا احبهم الاثنان
بيتر هل رأيت ذلك؟
يقال هنا أن "كارتر بيوترشميت"
اشتري مصنع البيرة
ما هذا؟
هذا مكان عملك يا بيتر
لماذا بحق الجحيم يشتري بيتر مصنع البيرة؟
حسنا، هناك أطفال في المكان، احذري قولك
لكن من الواضح أنه سوف ينوع ممتلكاته
عجبا يا أبي، يبدو أن جدي هو مديرك الجديد
تبا لا أريد أن أعمل لديه
أفضل أن أعمل لدى دكتور فرانكشتاين
نعم فعلتها!!
انت اكتشفت القوة لإنشاء حياة جديدة
و أنشأت رجل؟
إذا كان يجب أن أنشأ امرأة حتى أمارس الجنس مع جثة؟
لا أعرف يا رجل
فقط لم يكن عليك انشاء رجل
حسنا، بما أنني مسؤول عن المصنع
سوف يكون هناك تغييرات هنا
اولا، لا تيشرتات أو بناطيل "دنجاريز" في مكان العمل
"دنجاريز" هي الجينز
جريفن ماذا تفعل هنا؟
انا اعمل هنا
صحيح؟ لا محالة
سوف يكون هذا ممتعا
ساري من الآن، انت الشخص
ذو سمرة غريبة غريبة من رحلة ولا يمكنك التحدث بشأنها
أين ذهبت للتزلج هذه الإجازة؟
ليس مسموح لي التحدث بشأن هذا
تبا
صباح الخير براين
اخشي انك تخطيت إشارة حمراء
رخصتك من فضلك
انا اقسم يا جو
الإشارة كانت رمادية عندما تخطيتها
هل تعلم أن هذه منتهاه؟
ماذا؟
براين اخرج من السيارة
ماذا ماذا يحدث؟
حسنا القانون واضح
على مصادرة رخصتك
وسوف يكون عليك السير للمنزل
حسنا هل يمكنك حتى إيصالي للمنزل؟
لا استطيع يا صديقي
حسنا، اعتقد اني سوف اطلب اوبر
هل انت براين؟
جريفن ها أنت ذا
قررت بما اني مديرك الجديد
سوف اجعلك تقف أمام مكتب مفتوح
لكني أبدو أنني غبي
هذا ليس كل شيء
على ان تقول للجميع
كم هي فكرة جيدة وكم هذا مهم
'كم هم مخطئون انهم يملكون مكاتب تقليدية
هل يمكنني فقط أن أعمل و انشغل بحالي؟
لا يجب عليك أن تكون غريب الأطوار بشأن هذا
ربما يكون هذا اختياري الشخصي فقط
ولا احكم على غيري من خلال اختيارهم
لا، كونك محق يعني أن أي شخص آخر مخطئ
هذا ما يقوله مكتبك يقول للناس ذوي الكراسي
من الآن سوف نطلق عليهم،"ناس ذوي كراسي "
ثلاث مرات يوميا يجب أن تقول
"الجلوس هي المشكلة الكبرى لأمريكا"
عمت مساء يا بيتر
عمت مساء أيها الزميل المتحول جنسيا
الذي خضنا اجتماع كامل بشأنك
مستر بيوترشميت، ما تطلبه غير شرعي
لا أهتم بشأن ذلك
اريد علب البيرة أن تكون من أرخص خامة ممكنة
لكن يا سيدي
ماذا بشأن الحمامات المعدنية مثل التي لدى السجناء؟
نعم هذه
لكن يا سيدي أن انتشر خبر بشأن هذا
سوف تكون أكبر كارثة في صناعة البيرة
بعد مصنع Michelob Ultra Dragon Fruit Peach.
بيتر هل انت متأكد انك سمعت مستر بيوترشميت يقول هذا؟
نعم قال بالفعل انه يريد خامة رخيصة مسممة
مدخلة في صناعة البيرة؟
حسنا عيناه بدت مختلفة
عندما قالها لكن هذا هو الجوهر
أيضا بعض عمال المصنع يقولون أشياء جارحة
ان ارتدى احد العمال شورت
اتبع المال
مستر جريفن يبدو
انك أحضرت لي قصة شيقة
ماذا على أن أفعل بها يا أولى؟
اجعليها أخبار
لديك مكتب بدون كرسي أيضا؟
الجلوس سيئ
اعلم، لكنهم لا يريدون السماع بشأنها
سيدي، هناك مراسلة تريد مقابلتك
هل هو كريمت الضفدع مرتدي معطف ؟
هذا يخبرك انه مراسل
سيدي، أنباء متناثرة في المصنع تقول
إنك شخصيا طلبت مواد
مسممة لتصنيع علب البيرة
يا إلهي انك رائعة
مستر بيوترشميت اذكرك أن الحديث مسجل
هل كنتي مع رجل قبل ذلك لديه خصية
بحجم قطعة لحم بقرى بالطماطم؟
تبا انه كارتر
اعتقد انه غاضب اني نشرت اخباره
سوف افعل ما يفعل سوبرمان
اهلا كارتر
اهلا يا مواطن، هل رأيت بيتر؟
كان هنا منذ لحظة
ابي ماذا يحدث؟
هل فعل بيتر شيئا ما في المصنع؟
لا انا هنا لاني لدى أنباء مهمة
لويس، الجميع، لقد تركت امك
و "تريشا تاكانوا" سوف تنتقل للعيش معي
تبا ماذا؟
أردتك انت تعرفي
اني واقع في الحب
حسنا، شئ جيد انك صريح يا كارتر
ليس هذا جيدا
ان تخبئ شيئا مهم لك
أخبرها بشأن رحلة التخييم في "بيليز" يا بيتر
أخبرها انك ذاهب
أخبرها انه حلمك و اذهب
أخبرها انها سوف تجعلك اب أفضل
ماذا يا بيتر؟
لاشئ فقط شئ غبي
سوف تترك امي من أجل تريشا تاكانوا؟
ولم أكن أكثر سعادة
ماذا عن امي؟ أين امي؟
في المصحة، المصحة؟
نعم أخبرها اني سوف اتركها
وهلعت بلا سبب
واخبركم انا لا اعلم لما يطلقون عليها المصحة
هذا المكان مكان قذر
يا إلهي هذا سئ
اسف ماذا قلت؟ كنت اراسل تريشا
ارسلت لي صورة خليعة لها
يبدو جيدا حبيبتي
حسنا أيها التلميذ لنبدأ
ستوي ،ماذا تفعل؟
ولما انت ترتدي هذا؟
لأنني مدرب القيادة الخاص بك براين
انت ماذا؟ هذا صحيح
سمعت انك فقدت رخصتك
وسوف اساعدك في استعادتها
حسنا
الان، لدينا الكثير لتعلمه
لكن اولا لنشاهد فيديو أمان تعليمي
مصمم لتخويفك لتصبح سائق جيد
هيا أيها الأطفال ذوي المستقبل المشرق
سوف اخذكم في قيادة غير محمية بحزام الأمان
بعد هذا حفل الخمر
لا أعلم
سوف اذهب الى هارفارد غدا
اكره ان اخسر كل هذا بسبب قرارات سيئة
بحقك يا رجل، لقد شربت للتو زجاجتين من الجعة
وانا حبيبته لأنه لديه أعضاء ذكورية عظيمة
وانا مندهش ذو سلوك متهور
إذا سوف اكافئه بفمي أثناء قيادته
الان لندخن سيجارة مخدرات
أثناء قيادتي بسرعة لاربح رهان
حاذر ،اكره الا تستجيب
الي مداعبتي أثناء قيادتك
ستوي ،هل هذا بشأن اي شيء
غير مداعبة فموية أثناء القيادة؟
انها بشأن كل الحقائق أثناء القيادة نعم
سوف أقدم الشريط
يا لها من مضيعة
انا شرطي مخضرم شاهدت الأهوال
و اهز راسي على الفائت الضائع
سيدي لقد أنهينا اختبار الشرطة
السائق كان يتم مداعبته عبر الفم
في لحظة التصادم
لويس، مؤخرة سمينة
أيها العائلة أريدكم أن تقابلوا تريشا تاكانوا
اهلا بالجميع، سعيدة بقدومكم
نعم الطعام على المائدة
واذا أراد احد ملابس داخلية قذرة
ماكينة البيع هناك
لطيف
مكان دولاب تخزين الأطباق الصيني الخاص بأمي
لويس، هل يمكنك اعطائي دولار من أجل ماكينة البيع
لا بيتر، سوف احضر معاطفنا
نحن ذاهبون
لا، الورقة النقدية مجعدة
حاول مجددا
الورقة النقدية مجعدة
انت مضحك
يجب أن يكون هذا صعبا عليك
نعم، هناك العديد من الاختيارات هنا
لكني لا أتحدث معك
اعتقدت انك سوف تشرين أخبار عن كارتر
ليس مضاجعته
الحقيقة أن كل ما أردت
ان احظي بعائلة خاصة بي
واكتشفت أن كارتر يمكنه أن يعطيني كل هذا
عائلة خاصة بك؟
نعم عائلة مثل هذه
في الحقيقة، ب ابن مثلك يا بيتر
ابن يمكنني أن اعطيه يوما ما حلوى
شكرا ماما تريشا
لكن ابن كسول لا يجعلني فخورة
بيتر هذا الطفل لا يستحق حلوى
اقسم ماما تريشا
سوف اجعلك أكثر ام فخورة
ليس كما يشعر المسيح بشأن ابنه
ابي لقد تم ضربي في المدرسة
أسقطوا حامل طعامي
هذا سئ
اتسائل أن كان هذا اسوء شئ
حدث إلى شخص ما؟
حسبك حسبك
بيلي ،هذا الرجل في الكتب هنا..
انه يتلقى الشدائد
اسف، ماذا حدث في المدرسة اليوم؟
انت وغد، أبي
أتعجب أن كان هناك أحد هنا
ابيه كان وغد أكثر
عجبا، جنون!!!
امي، لما يلعب ابي الشطرنج هناك
مع تريشا تاكانوا
لان كريس ابوك الغبي
يعتقد أنها "أمه النمرية" الجديدة
و يحاول إثارة إعجابها
حسنا يا بيتر، انه الوقت لاحتراف الشطرنج
حسنا، لا يجب أن يكون هذا صعبا
لا، سوف تفعل هذا بالطريقة اليابانية التقليدية
على برنامج ألعاب سئ مع سيدة جميلة
تضرب مؤخرتك بسوط
لا أعلم أي طريق تذهب الاحصنة
لماذا يضحك هذا الرجل على؟ واين هو؟
كان هناك وقت محدد؟ لم يخبرني احد هذا
الوقت ل "باب جيد و باب سئ"
انتظر، ما مدى سوء الباب السئ؟
أيها الجد سان، ما سوء الباب السئ؟
ليس سئ جدا
لكن بعد فترة
كنت على وشك أن يتم أكلي حيا بواسطة سلم متحرك
اللعبة مازالت قائمة؟
انت تخسر في الشطرنج
بيتر، طريقة أخرى لإثارة إعجاب "امك النمرية" *الام النمرية : طريقة اسيوية لتربية الأبناء بالضرب*
ان تضع قبعة البيسبول القديمة هذه
و ان تساعد انديانا جونز في مغامرته القادمة
لك هذا يا ماما تريشا
حسنا، ببطئ وسهولة دكتور جونز
خمر أكثر و أوعية
حسنا، لنخرجك من الحوض اولا دكتور جونز
اريد ان اقود طائرة قديمة
لست متأكد أن هذه فكرة سديدة
ليس واحدة جديدة آمنة
نعم نعم، فهمت هذا
هناك هيكل عظمى في غرفة نومي
هذه زوجتك دكتور جونز
الان ربما لا ننظف الاذن
لا , الاذن كل يوم.
حسنا براين لنبدأ
عظيم لنفعل هذا
حسبك حسبك حسبك حسبك
قف
ماذا بحق الجحيم
اين يداك براين؟
على عجلة القيادة؟
عشرة و اثنان
حسنا أبدا
"إبدي" براين "إبدي"
"إبدي" عرف, توقع , قرر , نفذ.
عليك أن تطبق "إبدي" على كل شئ
في مرمى هدفك
لا أفهم ما تقوله
عرف، توقع...
نعم انت قلت هذا
لكنها لا تعني شيئا طبق "إبدي" على هذا
انه طفل معه مرة جيد جدا
تم التعريف الان توقع
توقع ماذا؟ ،"إبدي "
نعم انت تزال تقولها كما أنها كلمة
تلك الأربع حروف لا تشكل كلمة
هذا لا يساعدني في تذكر أي شئ
الان لديك سيارة قادمة نحوك
انتبه الب المنطقة الثانوية من أربعة إلى ستة
ماذا؟ ما هذا؟ من أربعة إلى ستة..
طبق إبدي على هذه السيارة براين
ماذا يعني هذا
الان تفحص من مقاييسك بعين
أثناء إبقاء عينك الأخرى على الطريق
عيناي تذهبان في ذات الاتجاه
ما هو ضغط عجلة السيارة؟
لا استطيع.. لا أعلم.. انا بداخل السيارة
قف
ستوي ، أعلم كيف اقود
انا اقود منذ سنين
ألم تسمع من قبل إبدي "أيها الغبي؟
حظيت بيوم رائع مع الابن السمين
بدأ أن يستجيب بإيجابية
للضرب على اردافه و مؤخرته
بالحديث عن الارداف و المؤخرة
لنداعب
يبدو جيدا
أتعجب أن كان باستطاعي اخبارك
واحدة من أعمق تخيلاتي الجنسية؟
حسنا، فقط دعيني اتجشأ من خلال انفي
شربت صودا
حسنا ماذا لديك
حسنا، سوف تعتقد أن هذا سخيف
لكني احب عندما يعترف رجل
بمخالفات صناعية
حقيقي؟ إذا سوف تحبين هذا
أمرت المصنع أن يبدأوا في صنع علب الجعة
من مواد مسممة رديئة لاوفر بعض النقود
تماما ما أردت سماعه
شكرا كارتر
و ها انتم لديكم
مشاهدي أخبار القناة الخامسة
كان معكم تريشا تاكانوا مع فضح
مصنع الجعة
القادم، هل بابا جون صبغ حاجبيه؟
سوف انام معه حتى اعرف
بالرغم من اني واثقة أن الإجابة نعم
و انتهينا
ماذا يجري
أنهيت تحقيقي
لكني لا أفهم
اعتقدت اننا واقعين في الحب
فقط جعلتك تظن هذا
انا آسفة
حان الوقت لي لاذهب
كريس؟
اهلا يا جدي
لدي تدريب
إنت تعني أنك كنت تعمل لدى تريشا
انتظر، على أن أحصل على عشرون ثانية من تردد الغرفة
اي تردد غرفة؟
علينا أن نبدأ من جديد
افتقدها كثيرا، جريفن
من كل النساء اللاتي ضاجعتهن
هي التي كانت تعني شيئا ما لي
اعلم
مثل انها يوما ما "امي النمرية"
واليوم الآخر ليست كذلك
و اليوم السابق لهذا
لم تكن أيضا
وجهة النظر انها اذتنا يا كارتر
علينا أن ننتقم منها
نريد الانتقام
مساء الخير انا توم تاكر
القادم
Nicki Minaj... دب؟
لكن اولا مبروك لمراسلتنا تريشا تاكانوا
هذا صحيح توم، الكشف التي اجرته تريشا
على مصنع الجعة
تم ترشيحه من أجل جائزة إيمي محلية
"محلية" تجعلها مؤلمة
هذا هو،،جريفن
هذا كيف ننتقم
انت وانا سوف نذهب لحفل الجوائز
وسوف نفضح تريشا في ليلتها الكبيرة
أمام كل أقاربها
هذه فكرة رائعه
لان الناس بحاجة إلى معرفة
انها محتالة حتى أكثر من
روبرت بادن بويل
مؤسس كشافة الاولاد
سيدتي سوف اخذ ابنك الي الغابة
'ماذا؟ هذا مريب
حسنا ماذا إذا قلت اننا سوف نكون مرتدين شورت
و وشاح للرقبة و سوف اعطيه علامة على صدره
لاطاعة أمري؟
إذا كيف أديت؟
هل نجحت في اختبار القيادة
نعم نعم، اعتقد ذلك
هل ذكرت "إبدي"؟
في الحقيقة نعم
اكان مندهشا؟
لا، لم يكن لديه فكرة عما كنت أتحدث
حاول أن يبحث عنها في موقع جوجل
و انتهى الأمر أن سكب قهوة ساخنة على خصيتيه
أخذته إلى الطوارئ ووعدني انه سوف ينجحني
انه اقلته خلال ساعة
إذا نفع الأمر
حسنا، مبروك انت سوف تاخد رخصتك مجددا
اعلم، انه عظيم
الان سوف استطيع ان اعود لحفلات الكلاب مجددا
ها هي تريشا
جميل، ما الخطة؟
سوف نضع هذا في مشروبها
سوف تجعلها في تقوم بالثلاثية
الثلاثية هي أن تتقيئ، تتغوط و تشعر بنشوة جنسية
في ذات الوقت
ماذا..
لما يكون مثل هذا الدواء موجود؟
كوزبي *ممثل تم اتهامه بالتحرش الجنسي *
الان كل ما نريده هو الهاء
حتى نسمم مشروبها
اترك هذا الأمر لي
اعلم شئ من الممكن أن يلهي
كل ناس الأخبار هؤلاء
ربما أن ضحك احد منا
بلا سبب واضح
سوف يبدأ الجميع بالضحك
يستحق الأمر محاولة
حسنا، جميعهم يضحكون
اذهب اذهب اذهب
حسنا، كل ما يجب أن تفعله تريشا الان
ان تأخذ رشفة واحدة وسوف تنطلق
من جميع فتحاتها
الان امام الجميع
وهذا سوف يجعلنا نشعر أفضل بشأن اختياراتنا الحياتية
اهلا يا أمي
سعيدة انك هنا الليلة
لما سعيدة
انت لا تعملي لدى القناة العاشرة
فقط القناة الخامسة
فقط نصف جيدة
امي ارجوك انا يتم تكريمي اللية
اي تكريم؟ Connie Chung marry Maury Povich,
لفريق الاعلام الخارق؟
عجبا، والدة تريشا تقسو عليها
نعم و بواسطة مراجع قديمة
لتعلم
لا عجب أن ماما تريشا كانت قاسية على
هذا هو الشئ الآخير الذي تعلمه
واين الأحفاد؟
من سوف يعتني بي عندما أكون 121 عاما؟
من يعتني ب ايرين؟ لا أحد
لا احد يعتني ب ايرين
اعتقد ان اسمها ايرين
كارتر، بدأت أشعر بالسوء تجاه تريشا
ربما ما فعلته بي كان سئ لكن
انظر كيف هي حياتها
لا أعتقد أنني استطيع ان افعل هذا
حسنا، الشئ في مشروبها الان
ماما تريشا!!
لاا
من أين أتيت بهذا؟
انا ارى الرجل
انت غريب، جريفن
لا أعلم
اتعلم، كنت افكر
الطريقة التي اعجبنا بها بهذه الفتاه
وبلا سبب
ربما المشكلة ليست تريشا
ربما المشكلة نحن
ماذا تعني
حسنا بفقدان والدتي الحقيقية
اعتقد انني احتجت
شخص ما في حياتي ليؤدي الدور
شخص يحبني كفاية ليدعونني بالسمين و الكسول و الغبي.
ربما انت محق
و ربما كنت ابحث عن طريقة اشعر بها بالصغر مجددا.
كارتر؟ سوف تكون بخير.
تبا كانت هذه تأجير.
ها هي بذلتكم , مع السلامة
حسنا , انا فط سعيدة ان كل هذا الهراء
مع تريشا انتهي
ماذا حدث لجدتي؟
نعم هذا ما كان يفكر به الجميع ميج
ثق بي سوف تعود عندما نحتاج اليها
ستوي,جديا
شكرا لكل شئ فعلته
لمساعدتي في استرجاع رخصتي.
بكل سرور
لكن الان انت تدين لي بمعروف
هذا يعني يوما ما
سوف اطلب منك طلب
لكني اريد ان اعرف شئ.
اريد ان اعلم انك سوف تقول نعم
عندما يأتي هذا اليوم
حسنا
هل يمكننا الذهاب لتناول الآيس كريم؟
هيا
اتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم أحمد قطب-