1
00:00:17,000 --> 00:00:19,300
،هل من أحدٍ لاحظَ القمر اليوم
2
00:00:19,402 --> 00:00:23,071
قومي يقوم بجولة حول قبة
لمعبد الكلب؟
3
00:00:23,173 --> 00:00:26,240
،لقد حصلت لي على التوالي
،الطيران، التقديس
4
00:00:26,342 --> 00:00:28,409
يصلون على تلك
النجوم الجديدة في وضح النهار
5
00:00:28,511 --> 00:00:30,045
على ما يبدو
6
00:00:30,147 --> 00:00:33,080
.وليس بعض الأحلام كحلم الموت
7
00:00:34,416 --> 00:00:35,816
.أنتِ-
.توقفي-
8
00:00:35,918 --> 00:00:37,417
هل تعلمين أين هو
إبريق الماء الزائد؟
9
00:00:37,519 --> 00:00:39,987
.لا. لاتفعلي هذا
10
00:00:40,089 --> 00:00:41,755
يا، أبي؟-
.أجل-
11
00:00:41,857 --> 00:00:43,123
.لقد نفذت المياه
12
00:00:43,225 --> 00:00:45,458
.حسناً، (إيداهو) لديها كميات هائلة من المياه
13
00:00:45,561 --> 00:00:46,794
.أنا متأكد من أننا سنجده
14
00:00:47,997 --> 00:00:48,928
كيف حالك، يا أبي؟
15
00:00:49,030 --> 00:00:50,529
.في أفضل حالٍ
16
00:00:55,036 --> 00:00:56,703
."حسناً، إختبار "البوب
.(متعة الحقائق حول (إيداهو
17
00:00:56,805 --> 00:00:58,171
.لقد ترعرعت هنا
18
00:00:58,272 --> 00:01:00,472
إنها أكثر المدن أشباحاً
.من أي مكان آخر في البلاد
19
00:01:00,575 --> 00:01:02,374
.هذا هو الصحيح-
.لا توجد الآن-
20
00:01:02,476 --> 00:01:03,943
.(هذا غير صحيح، يا (مات
21
00:01:04,045 --> 00:01:06,277
يا إلهي، منذ متى و أنت هكذا؟
22
00:01:06,379 --> 00:01:07,478
.(إعتقد أنها (دانا
23
00:01:07,581 --> 00:01:09,547
نعم، كان هذا حقاً
.(خارج الشخصية، يا(مات
24
00:01:09,649 --> 00:01:10,782
.ربما أنا متحول
25
00:01:10,884 --> 00:01:12,784
.ًأنت لست هو. أنا أعلم يقينا
26
00:01:12,886 --> 00:01:14,086
.دانا) لا تصدق)
27
00:01:14,188 --> 00:01:16,154
.عن ماذا تتحدثين؟ لقد أنقذتكِ
28
00:01:16,256 --> 00:01:18,289
.(كنت تسهدفيني أنا، وليس هي، يا (دانا
29
00:01:18,391 --> 00:01:19,691
.لقد أخطأتِ
30
00:01:19,793 --> 00:01:22,827
.أوه، (بري)، هيا-
.ليس جيداً-
31
00:01:22,929 --> 00:01:24,829
.رأيت بعض أشجار العنب البري هناك
32
00:01:24,931 --> 00:01:27,397
هل من أحد يريد مساعدتي في جمعه؟
33
00:01:27,499 --> 00:01:28,899
ربما في وقت لاحق؟
34
00:01:29,001 --> 00:01:30,667
!مهلاً، مهلاً
35
00:01:30,770 --> 00:01:31,802
.أعتقد أننا سنفعل ذلك
36
00:01:31,904 --> 00:01:34,071
.مهلاً، أنظروا
37
00:01:36,710 --> 00:01:39,147
لماذا النجوم في وضح النهار؟
38
00:01:40,546 --> 00:01:42,011
.هذه ليست بنجوم
39
00:01:42,114 --> 00:01:45,281
لقد كنت أراقبها؛
.لقد غيرت موقعها
40
00:01:45,383 --> 00:01:46,616
،إنها واضحة في النهار
41
00:01:46,718 --> 00:01:48,417
مما يعني أنّها أتية
عبر مئات الأميال
42
00:01:48,519 --> 00:01:50,153
.وربما مشتعلة
43
00:01:50,255 --> 00:01:51,687
.الكويكبات
44
00:01:51,790 --> 00:01:54,090
سيكونون بعيدين بملايين
.الأميال عن مسارها، على ما أعتقد
45
00:01:54,192 --> 00:01:55,859
.و سيكون هذا...سيئاً
46
00:01:55,961 --> 00:01:57,626
،مات)، عندما يحصل هذا فإنه ليس سيئاً)
47
00:01:57,728 --> 00:01:58,727
.جيّد
48
00:01:58,829 --> 00:02:00,863
.ولكنها لن تصل إلينا
49
00:02:00,965 --> 00:02:02,697
.في الواقع إنها رائعة
50
00:02:02,800 --> 00:02:05,934
صحيح، يا أمي؟-
.نعم، إنها جميلة-
51
00:02:06,036 --> 00:02:07,936
!يارفاق
52
00:02:16,079 --> 00:02:19,046
ماذا حدث لهؤلاء الناس؟
53
00:02:19,149 --> 00:02:22,750
.إنها تبدو مثل المطاط
54
00:02:22,852 --> 00:02:24,919
.عيناه بلونٍ مختلف
55
00:02:26,489 --> 00:02:27,388
ما هذا بحق الجحيم؟
56
00:02:27,490 --> 00:02:28,856
.أنا لا أعلم
57
00:02:28,958 --> 00:02:30,724
.إنه يبدو بطول عشرة أقدام
58
00:02:33,128 --> 00:02:35,395
...لماذا هو-
أبي؟-
59
00:02:35,497 --> 00:02:36,396
مُتمدّد؟
60
00:02:36,498 --> 00:02:39,399
.أأنا لا أعلم
61
00:02:39,501 --> 00:02:41,401
.أبي
62
00:02:47,442 --> 00:02:48,808
.هناك فقط ثلاث جثث هنا
63
00:02:48,910 --> 00:02:50,676
أين هو الطفل الصغير؟
64
00:02:55,449 --> 00:02:57,382
.الساعة 1 و 42 دقيقة
65
00:03:23,340 --> 00:03:29,213
"بعد الكارثة) - الموسـ1ـم)"
"(( الحلـ10ـقة - (( الجنون مرة أخرى
|| ترجمة © خـالـد فـراح ||
66
00:03:29,315 --> 00:03:31,248
،هذا هو المكان
.للمستودعات الطبية
67
00:03:31,350 --> 00:03:33,817
حسناً، على الجميع، الإستعداد
."لـ "حمى الرأس" و "المتحولون
68
00:03:33,919 --> 00:03:35,285
."لا أحد يقف بيننا وبين "تترا
69
00:03:35,387 --> 00:03:36,553
.إذ كان هناك شيء متبقي
70
00:03:36,655 --> 00:03:38,021
.فقط إذهبوا
71
00:03:38,123 --> 00:03:39,755
.إنتبه لخطواتك، يا أبي
72
00:03:39,858 --> 00:03:42,992
.أنا بخير
73
00:03:43,094 --> 00:03:44,593
.لا نحتاج إلى التوقف
74
00:03:44,695 --> 00:03:45,962
.نحن لا نريد
75
00:03:46,064 --> 00:03:48,030
.إنتشروا. السلامة
76
00:03:48,132 --> 00:03:49,698
.الإستمرار في التركيز
77
00:03:49,800 --> 00:03:50,833
."لا أحتاج إلى "تترا
78
00:03:50,935 --> 00:03:52,601
.أنت بحاجة إليها، وتحتاجها في أسرع وقت
79
00:03:52,703 --> 00:03:53,802
.أبي، كن حذراً
80
00:03:53,905 --> 00:03:55,871
.هيا يا رفاق
81
00:03:55,973 --> 00:03:58,606
ماذا...ما هذا؟
82
00:04:15,358 --> 00:04:17,424
.لا يوجد شيء
83
00:04:17,526 --> 00:04:19,260
لا يوجد المزيد من "تترا"؟
84
00:04:26,702 --> 00:04:28,869
...ماذا
سوجا-ما-ديكس"؟"
85
00:04:28,971 --> 00:04:30,069
."مُرخِيَاتُ العضلة"
86
00:04:30,171 --> 00:04:32,038
.هي عقاقير تحدث إرتخاءً عكوساً في العضلات
87
00:04:32,140 --> 00:04:34,274
.رهيبة. وعديمة للفائدة تماماً
88
00:04:34,376 --> 00:04:36,342
."تترا"، يا(دانا). نحن نحتاج إلى "تترا"
89
00:04:36,444 --> 00:04:38,011
.هذا المرض منذ أسابيع
90
00:04:38,113 --> 00:04:40,914
لا أحد يعرف أين بدأ
.وكيف ينتشر
91
00:04:41,016 --> 00:04:43,482
فقط لأن أحد هذه المضادات الحيوية
.تعمل هذا لا يعني أن الآخرين لن يعملوا
92
00:04:43,584 --> 00:04:45,584
جيّد، و بينما أنتِ
،تزاولين التجارب الدوائية
93
00:04:45,686 --> 00:04:46,786
.سنفقد والدنا
94
00:04:46,888 --> 00:04:48,887
.(تبا لكِ، يا (دانا
95
00:05:00,467 --> 00:05:03,201
...إذا
96
00:05:03,304 --> 00:05:05,202
...أنتِ
97
00:05:10,944 --> 00:05:12,843
تُريدين التحدث؟
98
00:05:16,849 --> 00:05:20,318
ما قالته (دانا) في
.الحانة كانت ثملة
99
00:05:20,420 --> 00:05:23,219
.(لا، لم تكن يا(مات
100
00:05:23,322 --> 00:05:25,155
.حسناً، لا بأس
101
00:05:25,257 --> 00:05:28,558
.لكنك دائما تفوزين في هذه الأشياء
102
00:05:28,660 --> 00:05:30,827
نحن جميعاً نخاف من
،ما سيحدث لأبي
103
00:05:30,929 --> 00:05:33,096
.(ولكن لا يمكنك تحميل الأمر على (دانا
104
00:05:33,198 --> 00:05:36,199
أنا لست كذلك مفهوم؟
105
00:05:40,704 --> 00:05:43,638
هل أدركتِ أننا لم نرى
شخص واحد في هذه البلدة؟
106
00:05:45,509 --> 00:05:48,177
نوع ما يذكرني بالمستوى الصعب
."في اللعبة "المجابهة 4
107
00:05:48,279 --> 00:05:50,512
كيف أمكنكَ التفكير
في ألعاب الفيديو الآن؟
108
00:05:50,614 --> 00:05:52,357
.رجاءً-
.يا إلهي، أنتَ رجل غبي-
109
00:05:52,488 --> 00:05:54,749
.لقد أحببتِ هذه اللعبة بقدر ما فعلت
110
00:05:54,852 --> 00:05:55,850
.ربما أكثر
111
00:05:55,952 --> 00:05:57,685
أعني، أنتِ و (دانا) كُنت
.دائماً أهزم أمامكم
112
00:05:57,787 --> 00:05:59,553
.لقد كنتَ مغروراً
113
00:05:59,655 --> 00:06:02,023
.أنا أعني، هيا، ليس هناك مكان في الجحيم
114
00:06:02,125 --> 00:06:03,491
.أن تفوز في مبارة الموت بإثنين ضد واحد
115
00:06:03,593 --> 00:06:04,525
.مثل، أي شكل من الأشكال
116
00:06:04,627 --> 00:06:06,361
.يمكنني الفوز في إثنين ضد واحد
117
00:06:06,463 --> 00:06:07,395
.لا، أنت لا تستطيع
118
00:06:07,497 --> 00:06:08,496
.كان فقط إثنين منكم
119
00:06:08,598 --> 00:06:10,465
.أنتم يارفاق لديكم غرائز جيدة
120
00:06:10,566 --> 00:06:13,433
...أعني، كلاكما لكن
121
00:06:13,535 --> 00:06:14,767
.أنتِ خاصةً
122
00:06:14,870 --> 00:06:19,139
نعم، حسناً، كنتَ
.خارقاً في التفريط
123
00:06:19,241 --> 00:06:21,008
ونحن كنّا سنستمر في التفوق عليكَ
124
00:06:21,110 --> 00:06:22,842
.لو أنّ أبي لم يجعلنا نتوقف
125
00:06:22,944 --> 00:06:25,979
."إنه غبي "عنيفة جداً يا شباب-
."عنيفة جداً"-
126
00:06:29,884 --> 00:06:31,850
"برأيك هل ما حدث في "سياتل
127
00:06:31,952 --> 00:06:33,386
حدث هنا، إذن؟
128
00:06:33,488 --> 00:06:35,087
.أنا لا أعلم
129
00:06:35,189 --> 00:06:38,357
.نعم، حسناً، نيويورك رحلت
.ولوس أنجلوس هي أيضاً
130
00:06:38,459 --> 00:06:41,260
،مات)، جميعُ من نلتقي به يموت)
.و نحن ما زلنا نقف هنا
131
00:06:41,362 --> 00:06:42,328
لما ذلك؟
132
00:06:42,430 --> 00:06:44,596
.لم أفكر في الأمر
133
00:06:47,100 --> 00:06:48,633
.سأذهب لأتفقد أبي
134
00:06:48,735 --> 00:06:51,736
،إبقي هنا مع الأكوام
." وابحثِ عن بعض "تترا
135
00:06:51,838 --> 00:06:54,739
.أراهن على الشخص الذي سيعثر عليه، هو أنتِ
136
00:06:54,841 --> 00:06:56,674
.حسناً
137
00:07:05,918 --> 00:07:07,017
!لقد رحل
138
00:07:07,119 --> 00:07:08,352
.اللعنة
139
00:07:08,454 --> 00:07:09,886
.يمكن أن يكون في أي مكان الآن
140
00:07:14,993 --> 00:07:17,161
.كل شيء يموت
141
00:07:18,730 --> 00:07:19,663
.لا
142
00:07:19,765 --> 00:07:20,696
!أبي-
!أبي-
143
00:07:20,798 --> 00:07:21,764
!(جوش)-
!أبي-
144
00:07:21,866 --> 00:07:23,399
!أبي-
!(بري)-
145
00:07:23,501 --> 00:07:25,068
.يارفاق, من هنا
146
00:07:44,054 --> 00:07:45,120
.(مات)
147
00:07:45,222 --> 00:07:47,322
.سأتولى هذا
148
00:07:47,424 --> 00:07:50,225
."يا أطفال, أستمروا في البحث عن "تترا
149
00:07:51,628 --> 00:07:52,660
.عزيزي
150
00:07:52,762 --> 00:07:55,596
.هيا، يارفاق، دعنا نذهب
151
00:07:55,698 --> 00:07:57,498
هل أستطيع الحصول على مسدسك؟
152
00:07:59,001 --> 00:08:00,434
من فضلك؟
153
00:08:00,536 --> 00:08:03,504
.(علينا مواجهة الأمر، يا(جوش
154
00:08:03,606 --> 00:08:05,573
.أنا أعلم بأنه طاعون
155
00:08:05,674 --> 00:08:07,508
.أجل
156
00:08:07,610 --> 00:08:09,710
نحن فقط...نحن فقط
.نسهر على سلامة الأطفال
157
00:08:09,812 --> 00:08:11,644
.أجل، بالطبع
158
00:08:11,746 --> 00:08:13,480
،"سوف نجد بعض "تترا
.جعل كل شيء على ما يرام
159
00:08:13,582 --> 00:08:14,914
.سنجدها-
.أجل-
160
00:08:15,016 --> 00:08:16,249
.أنا آسفة لم أستطع الحصول عليه من أبي
161
00:08:16,351 --> 00:08:18,718
.كارين)، كلا)
162
00:08:18,820 --> 00:08:20,286
.الاحتمالات هي أنه مسموم
163
00:08:20,388 --> 00:08:22,388
.نعم، وقال أنه لم يكن كذلك
164
00:08:22,491 --> 00:08:25,825
...حسنا، هو أيضاً
.أمر بإعدامي
165
00:08:25,927 --> 00:08:27,660
...لا يمكنا الوثوق به، لذا
166
00:08:27,762 --> 00:08:28,727
.شكراً لك
167
00:08:28,829 --> 00:08:29,761
!أمي-
.نعم-
168
00:08:29,863 --> 00:08:30,795
.لقد وجدت شيئاً
169
00:08:30,897 --> 00:08:32,297
.لنأخذ والدك إلى القاطرة
170
00:08:32,399 --> 00:08:33,932
حسناً، ما الأمر؟
171
00:08:34,034 --> 00:08:35,100
."إنها علبة الـ"تترا
172
00:08:35,202 --> 00:08:36,801
.علبة الـ"تترا" إنها فارغة
173
00:08:36,903 --> 00:08:38,303
.ولكن أنظري إلى العنوان
174
00:08:38,405 --> 00:08:41,206
مرافق الرعاية
.على المدى الطويل
175
00:08:41,308 --> 00:08:42,407
إذن؟
176
00:08:42,510 --> 00:08:44,009
.إنها على بعد مبان قليلة. مررنا بها
177
00:08:44,111 --> 00:08:47,077
...ولكن ماذا لو أخذت الإمدادات منتظمة
178
00:08:47,180 --> 00:08:48,979
.حينها ربما لا يزال لديهم البعض هناك
179
00:08:49,081 --> 00:08:50,714
.أجل. بالضبط
180
00:08:57,190 --> 00:09:01,292
ها هي، مرافق الرعاية
.على المدى الطويل
181
00:09:03,128 --> 00:09:04,394
.يابنات، أنتم معي
182
00:09:04,496 --> 00:09:05,662
.سنذهب للبحث غرفةً بغرفة
183
00:09:05,764 --> 00:09:07,497
ماذا عني؟-
.إبقى مع والدك-
184
00:09:07,599 --> 00:09:09,699
.أبقي عينيك عليه
185
00:09:09,801 --> 00:09:11,334
.يمكن أن يستغرق منا ساعات
186
00:09:11,436 --> 00:09:13,537
نحن لا نعلم متى
.سيصبح خطراً على نفسه
187
00:09:13,639 --> 00:09:15,238
.حسناً-
...إبقى معه مهما كان الوضع-
188
00:09:15,340 --> 00:09:16,706
.لكن ليس هنا; المكان مفتوح
189
00:09:16,808 --> 00:09:18,808
.إذهب لأسفل التل. إذهب إلى مكان خاص
190
00:09:18,910 --> 00:09:20,309
.سوف نلتقي بك هناك عندما ننتهي
191
00:09:20,411 --> 00:09:21,977
.هيا بنا
192
00:09:22,079 --> 00:09:25,214
.عزيزتي، أنا أفعل هذا لحمايتك
193
00:09:34,858 --> 00:09:37,058
.أحبك
194
00:09:39,596 --> 00:09:41,162
.سأعود
195
00:09:43,567 --> 00:09:44,932
.أسرعي
196
00:10:25,840 --> 00:10:28,406
.حسناً، إنها الصيدلية
197
00:10:28,508 --> 00:10:29,874
.دعونا نأمل أن "تترا" موجودة هناك
198
00:10:29,976 --> 00:10:31,843
.سوف أقف للمراقبة. أنتم إذهبوا للداخل
199
00:10:37,917 --> 00:10:40,619
.لم أعتر على شيء-
.ولا أنا-
200
00:10:43,857 --> 00:10:44,988
!تباً
201
00:10:45,090 --> 00:10:48,125
وينبغي أن يكون مستوصف
.في كل طابق. دعنا نذهب
202
00:10:48,227 --> 00:10:50,160
مات)؟)
203
00:10:53,799 --> 00:10:56,867
.مات)، تعال إجلس هنا)
204
00:11:00,273 --> 00:11:01,638
.تعال إجلس هنا
205
00:11:01,740 --> 00:11:03,740
.أستطيع التحدث
206
00:11:06,244 --> 00:11:09,646
لست متأكداً كم من الوقت
...سيستمر هذا، لكن
207
00:11:09,748 --> 00:11:11,947
.يمكنني التحدث الآن
208
00:11:12,049 --> 00:11:14,484
...أنا...أنا...إذا
209
00:11:14,586 --> 00:11:16,185
..."إذا لم يجدو أي "تترا
210
00:11:16,288 --> 00:11:17,353
.أنا لا أريد سماع هذا
211
00:11:17,455 --> 00:11:19,554
.فقط تذكر...لا، (مات)، إسمع
212
00:11:19,657 --> 00:11:22,424
...أنظر، إذا... أنا فقط بحاجتك
213
00:11:23,994 --> 00:11:25,059
...لأخد
214
00:11:25,162 --> 00:11:27,763
"قطار الطماطم إلى "ريو
215
00:11:27,864 --> 00:11:30,098
.هذا... إنتظر
216
00:11:30,200 --> 00:11:32,401
...لا، أريد... أريد
217
00:11:32,503 --> 00:11:34,369
إنتظر. ما إسمه؟
218
00:11:34,471 --> 00:11:35,869
ما إسمه؟ ما إسمه؟
219
00:11:35,971 --> 00:11:36,970
حسناً، ماذا الآن؟
220
00:11:37,072 --> 00:11:38,071
سنبحث في كل طابق
221
00:11:38,174 --> 00:11:39,373
."و لن نتوقف حتى نجد "تترا
222
00:11:39,475 --> 00:11:41,041
هل سمعتم ذلك؟
223
00:11:45,981 --> 00:11:47,815
.لا تفكرو حتى بذلك
224
00:11:52,392 --> 00:11:53,992
.هذا تلقائي
225
00:11:54,094 --> 00:11:55,893
.ألقوا الأسلحة أو ستقتلون
226
00:11:57,863 --> 00:11:59,530
.إفعلوا ذلك
227
00:12:01,934 --> 00:12:03,634
هل أنتم لصوص؟ لماذا أنتم هنا؟
228
00:12:03,736 --> 00:12:05,736
لصوص؟-
ذهب المارقة؟-
229
00:12:05,838 --> 00:12:06,903
.ذهب المارقة؟ لا، نحن لسنا كذلك
230
00:12:07,005 --> 00:12:08,872
.(أنا (كارين فاريل
.هؤلاء بناتي
231
00:12:08,974 --> 00:12:11,375
.زوجي يحتاج التتراسيكلين
.لهذا السبب نحن هنا
232
00:12:11,477 --> 00:12:12,575
ذهب المارقة؟
233
00:12:12,677 --> 00:12:14,210
،آوه، ذهب المارقة
234
00:12:14,312 --> 00:12:15,845
.الناس الذين لا يتبعون القانون
235
00:12:15,947 --> 00:12:17,747
ذهب المارقة؟
236
00:12:17,849 --> 00:12:19,616
.لقد فهمت الآن
237
00:12:19,718 --> 00:12:21,851
.هذا ذكاء
238
00:12:21,953 --> 00:12:24,554
.أنا آسفة لمشاهدتكِ ذلك
239
00:12:24,656 --> 00:12:26,922
،ولكن بعد ما حدث
.أقوم بإطلاق النار على أي شخص
240
00:12:27,024 --> 00:12:29,125
.إنها منطقة مفتوحة، حمدً لله
241
00:12:29,227 --> 00:12:31,360
.أنا سعيدة لأنني تردّدت
242
00:12:31,862 --> 00:12:33,428
.وأنا أيضاً
243
00:12:34,865 --> 00:12:36,030
هل تعيش هنا؟
244
00:12:36,133 --> 00:12:38,099
لقد كنت أقدم الرعاية
.هنا لمدة عشر سنوات
245
00:12:38,201 --> 00:12:40,001
،بعد الزلازل
...كانت هناك إشاعات
246
00:12:40,103 --> 00:12:42,471
بعض الأحداث الأخيرة، قد
يتجه نيزك مباشرة إلى المدينة
247
00:12:42,573 --> 00:12:44,506
كبيرة بما يكفي لتفجير
،إيداهو) أو العالم حتى)
248
00:12:44,608 --> 00:12:46,040
.لذا الجميع قد رحل
249
00:12:46,143 --> 00:12:47,375
.ليس أنا
250
00:12:47,477 --> 00:12:49,443
،المرضى في حاجة إلي
251
00:12:49,545 --> 00:12:52,246
.لذا لجأتُ أنا وعائلتي هنا
252
00:12:52,348 --> 00:12:56,350
،لا شيء ضرب
.ولكن لا أحد قد عاد
253
00:12:56,452 --> 00:12:58,886
.فقط أولئك اللصوص
254
00:12:58,988 --> 00:13:01,422
.أوه، لقد أغارو عليك
255
00:13:01,524 --> 00:13:02,490
.قبل أسبوعين
256
00:13:02,592 --> 00:13:04,658
لقد سرقوا منا
."الأدوية، بما فيه ذلك "تترا
257
00:13:04,760 --> 00:13:07,927
زوجي، (إيدي)، حاولوا
...منعهم ولكنهم
258
00:13:08,029 --> 00:13:09,496
.أنا وابنتي اختبأنا في الخزانة
259
00:13:09,598 --> 00:13:11,364
ولكن واحد من هؤلاء الرجال
،لابد أنه كان يحمل الطاعون
260
00:13:11,466 --> 00:13:13,266
...لأنها بعد
261
00:13:13,368 --> 00:13:15,067
.حسناً، لقد ذهبت الآن
262
00:13:15,170 --> 00:13:17,604
إنها شابة جميلة
.فتاة في نفس عمرك
263
00:13:17,706 --> 00:13:19,071
.أنا آسفة
264
00:13:21,275 --> 00:13:22,508
،أنا آسف علي طرح هذا السؤال
265
00:13:22,610 --> 00:13:25,411
،إذا كانت إبنتك مصابة بالطاعون
266
00:13:25,513 --> 00:13:26,478
هل أنت؟
267
00:13:26,580 --> 00:13:28,614
.أوه، لا، لم أتعرض لها
268
00:13:28,716 --> 00:13:30,882
.لا، أنظري بنفسك
269
00:13:35,189 --> 00:13:36,488
.أجل، إنها سليمة
270
00:13:36,590 --> 00:13:37,755
.أجل
271
00:13:37,857 --> 00:13:39,156
.شكرا لك-
.أجل-
272
00:13:41,795 --> 00:13:43,928
.زوجي أصيب بالطاعون
273
00:13:44,030 --> 00:13:47,432
"لقد رفضت "تتراسيكلين
.الذي يمكن أن ينقذ حياته
274
00:13:47,534 --> 00:13:51,469
.لو مات، إنها غلطتي
275
00:13:51,571 --> 00:13:54,705
هل يمكنك مساعدتي؟
276
00:13:59,645 --> 00:14:01,378
.أتذكر إسمه
277
00:14:01,480 --> 00:14:04,180
.(كان إسمه (جوش كوبلاند
278
00:14:04,282 --> 00:14:08,952
كان عند 142.142
279
00:14:09,054 --> 00:14:10,620
هل فهمت؟
280
00:14:10,723 --> 00:14:13,956
،تلك الجثث المعلقة على شجر التوت
281
00:14:14,058 --> 00:14:15,290
...الرجل الذي مات، ساعته الخاصة
282
00:14:15,393 --> 00:14:16,625
.الرجل على شجر التوت في صباح هذا اليوم
283
00:14:16,728 --> 00:14:18,260
.ساعته كانت تشير 42: 1
284
00:14:18,363 --> 00:14:19,962
...حسناً. ساعته تقول-
.1:42-
285
00:14:20,064 --> 00:14:22,264
- 1:42.
- 1:42.
286
00:14:22,367 --> 00:14:26,235
."فقط مثل "سياتل
287
00:14:26,337 --> 00:14:27,670
.(مثل "سياتل", يا (مات
288
00:14:27,772 --> 00:14:29,170
لقطات الأخبار؟-
!"سياتل"-
289
00:14:29,272 --> 00:14:30,171
.أنا لم أرى ذلك
290
00:14:30,273 --> 00:14:31,606
!"التحقق منها! التحقق منها! التحقق من "سياتل
291
00:14:31,708 --> 00:14:33,341
...حسناً، فقط
292
00:14:36,045 --> 00:14:37,645
...المدينة لمدة عشر دقائق من الآن
293
00:14:37,748 --> 00:14:39,914
.أوه، يا إلهي
294
00:14:40,016 --> 00:14:42,617
.هذا ماحصل في "سياتل" على الساعة 42: 1
295
00:14:42,719 --> 00:14:45,452
وقد امتدت خارجاً
."جاء الناس من "سياتل
296
00:14:47,890 --> 00:14:50,023
.جدي
297
00:14:50,125 --> 00:14:52,225
لماذا قمت برفض الـ "تيترا"؟
298
00:14:53,962 --> 00:14:56,663
.لقد جائت من عند أبي
.إنه رجل سيء
299
00:14:56,766 --> 00:14:58,699
."إنه يعمل على تسميم الـ "تترا
300
00:15:00,669 --> 00:15:02,369
.لقد كنت غبية لعدم أخدها
301
00:15:04,406 --> 00:15:07,139
...أتعلمين، أنا
302
00:15:07,241 --> 00:15:08,708
."لدي بعض "تترا
303
00:15:11,413 --> 00:15:12,812
هل تملكيه؟
304
00:15:12,914 --> 00:15:14,179
،وسأكون سعيدة لمشاركته
305
00:15:14,282 --> 00:15:15,848
.ولكن أريد شيئاً بالمقابل
306
00:15:17,351 --> 00:15:18,518
.لا، لا، إنه ليس شيئاً سيئاً
307
00:15:18,620 --> 00:15:22,020
أنا فقط أريد كرسي
،المرضى في الطابق العلوي
308
00:15:22,122 --> 00:15:24,255
و الصعود والنزول في
هذا المكان هو عائق حقيقي
309
00:15:24,357 --> 00:15:25,757
.منذ توقف المولد عن العمل
310
00:15:25,859 --> 00:15:27,526
.أنا فقط بحاجة إلى مساعدة
311
00:15:29,329 --> 00:15:31,029
.بالتأكيد. كل ما تحتاجينه
312
00:15:31,131 --> 00:15:32,363
.عظيم
313
00:15:33,834 --> 00:15:36,167
.و عليكم ترك أسلحكم هنا بالأسفل
314
00:15:36,269 --> 00:15:39,904
الغرباء مع الأسلحة
.حقا هو هاجس للمرضى
315
00:15:40,005 --> 00:15:41,772
.يمكن استرجاعها عندما تريدون الرحيل
316
00:15:43,676 --> 00:15:45,910
.من أجل أبي
317
00:15:48,013 --> 00:15:49,079
.بالتأكيد
318
00:15:51,350 --> 00:15:52,483
.حسناً
319
00:15:52,585 --> 00:15:54,250
.من هنا
320
00:15:57,656 --> 00:15:59,221
،إذا ساعتهم توقفت في 1:42
321
00:15:59,324 --> 00:16:01,157
هذا يعني أنها كانت جزءً
"من إختفاء "سياتل
322
00:16:01,259 --> 00:16:02,224
.و كانت قد إنتهت هنا
323
00:16:02,327 --> 00:16:03,259
.أجل
324
00:16:03,361 --> 00:16:05,227
...هل تعتقد أنّ جدي-
.لا-
325
00:16:07,198 --> 00:16:08,698
.(كلب، (رونا
326
00:16:08,800 --> 00:16:10,032
رونا)؟)-
كلب الجد-
327
00:16:10,134 --> 00:16:12,701
.(عيون (رونا
328
00:16:12,803 --> 00:16:14,235
(إنتظر، عندما تعرضت (دانا
،)للعض من طرف (رونا
329
00:16:14,338 --> 00:16:16,004
لقد قالت بأن (رونا) كان لها
،عيون بألوان مختلفة
330
00:16:16,106 --> 00:16:17,172
.مثل جثث صباح هذا اليوم
331
00:16:17,274 --> 00:16:18,440
.أجل صحيح
332
00:16:18,542 --> 00:16:20,175
إذا قامت (رونا) بهذا، أنت تعتقد
.بأن جدي هو من قام بهذا
333
00:16:20,277 --> 00:16:21,409
.الجيب
334
00:16:21,512 --> 00:16:23,144
.خدها من جيبي
335
00:16:29,385 --> 00:16:31,218
حسناً، هناك أربعة
.أشخاص في الصورة
336
00:16:31,320 --> 00:16:32,653
.نحن وجدنا فقط ثلاث جثثٍ
337
00:16:32,755 --> 00:16:34,421
.ليس أربعة-
.الطفل، الطفل-
338
00:16:34,524 --> 00:16:35,790
.نحن لم نجد الطفل-
.ليس أربعة-
339
00:16:35,892 --> 00:16:37,191
،هل تعتقد بأنه إذا وجدنا الطفل
340
00:16:37,293 --> 00:16:38,526
.سوف نجد جدّي
341
00:16:38,628 --> 00:16:39,961
...في هذا الصباح
342
00:16:40,062 --> 00:16:41,762
أبي، أنا لا أفهم
.ما تقوله
343
00:16:44,433 --> 00:16:46,766
أتعرف، أعتقد أننا بحاجة
إلى التوقف قليلاً، مفهوم؟
344
00:16:46,869 --> 00:16:49,903
يجب أن نعطيك فترة إستراحة، مفهوم؟
345
00:16:52,808 --> 00:16:53,707
.إجلس
346
00:16:53,809 --> 00:16:54,741
يجب أن تكون قادراً على التحدث أكثر
347
00:16:54,843 --> 00:16:56,175
.إذا أخذت هذه الإستراحة لِوهلة
348
00:16:56,277 --> 00:16:57,978
.لنذهب في جولة
349
00:16:58,079 --> 00:17:01,147
لا أستطيع الجلوس هنا
.و مشاهدة هذا يحدث
350
00:17:02,282 --> 00:17:04,617
الأدوية موجودة في الطابق الثاني
351
00:17:04,719 --> 00:17:06,919
.داخل خزانة الأدوية
352
00:17:07,021 --> 00:17:08,487
.لا يمكن أن تفوت عليك هذا
353
00:17:08,589 --> 00:17:10,455
.أود أن أستمر على التوالي
354
00:17:10,558 --> 00:17:12,457
هل يمكن لبناتك الحصول على "تيترا"؟
355
00:17:13,961 --> 00:17:16,261
.سألاقيكم بالأسفل
.لن أتأخر
356
00:17:16,363 --> 00:17:17,963
.جيد
357
00:17:23,670 --> 00:17:26,203
الطابق الثاني خزانة العرض؟
358
00:17:26,305 --> 00:17:28,172
.تحققي هنا
359
00:17:31,210 --> 00:17:33,511
أنت تعلمي أن هذه لا
.تبدو خزانة العرض
360
00:17:33,613 --> 00:17:35,746
.أنا أبحث في كل مكان
361
00:17:41,386 --> 00:17:42,819
أي شيء؟
362
00:17:42,922 --> 00:17:44,988
.لا، لاشيء
363
00:17:45,090 --> 00:17:46,489
.هيا
364
00:17:54,065 --> 00:17:55,698
.دانا)، هذه فكرة سيئة)
365
00:17:55,800 --> 00:17:57,132
.لم يكن علينا أن نفترق
366
00:17:57,234 --> 00:17:58,768
يجب علينا الإستمرار في البحث، مفهوم؟
367
00:17:58,870 --> 00:17:59,835
.هذا من أجل أبي
368
00:17:59,938 --> 00:18:01,136
.من هنا. من هنا
369
00:18:01,238 --> 00:18:02,705
.تحققي منه
370
00:18:19,990 --> 00:18:21,656
.هيا
371
00:18:36,472 --> 00:18:39,272
حسناً، ماذا الآن؟
372
00:18:41,077 --> 00:18:42,910
.غرفة العرض
373
00:18:47,315 --> 00:18:49,548
أين نحن؟
374
00:18:49,651 --> 00:18:51,550
.عدنا إلى المستودع
375
00:18:51,653 --> 00:18:54,420
.بحثنا الأخير ثم التعديل عليه
376
00:18:54,522 --> 00:18:55,722
كارين)؟)
377
00:18:55,824 --> 00:18:58,424
.لا، قالوا أنهم بحاجة إلى بضع ساعات
378
00:18:58,526 --> 00:19:00,126
.سنعود في الوقت المناسب
379
00:19:01,561 --> 00:19:03,034
...فقط لا تفكر
380
00:19:03,069 --> 00:19:05,296
أنا لن أجلس هنا
.ومشاهدتك تتحول إلى حمى الرأس
381
00:19:06,734 --> 00:19:08,634
.أنا ذاهب
382
00:19:12,372 --> 00:19:15,674
إذا أنت تقولين بأنك رفضت "تترا"؟
383
00:19:15,776 --> 00:19:17,908
.من والدي
384
00:19:18,011 --> 00:19:19,110
.والدك
385
00:19:19,211 --> 00:19:21,345
.نعم، أنت لا تريدين أن تعلمي
386
00:19:21,447 --> 00:19:23,114
.فقط من هنا
387
00:19:38,030 --> 00:19:40,997
.(السيدة (ألدستين
388
00:19:41,099 --> 00:19:44,300
مالذي تفعلينه هنا في الخارج
يا سيدة (ألدستين)؟
389
00:19:44,402 --> 00:19:45,601
ما الأمر؟
390
00:19:45,704 --> 00:19:48,805
.هل تحتاج إلى تغيير
.(في الحفاضة، ياسيدة (أدلستين
391
00:19:55,980 --> 00:19:57,780
.المصعد يعمل
392
00:19:57,882 --> 00:19:58,947
نعم؟
393
00:19:59,050 --> 00:20:00,883
.كنت أعتقد بأن المولد قد تعطل
394
00:20:00,985 --> 00:20:02,617
.آسف، أنا لم أسمعك
395
00:20:02,720 --> 00:20:04,086
ألديك مولد كهربائي يعمل هنا؟
396
00:20:04,188 --> 00:20:06,822
.لا
397
00:20:21,902 --> 00:20:23,436
."وقالت بأنها تملك "تترا
398
00:20:23,538 --> 00:20:25,138
.يجب أن يكون هنا
399
00:20:25,540 --> 00:20:28,574
ألا تعتقد بأن
الممرضة غريبة؟
400
00:20:28,677 --> 00:20:30,176
."حسناً، تعريف "غريبة
401
00:20:30,278 --> 00:20:32,412
.أنت تعلمين, مثل الغريبة
402
00:20:32,514 --> 00:20:37,416
تعلمين مثل. حسناً، إذا ذهبت من
.خلال هذا لكنت أيضا غريبة
403
00:20:56,569 --> 00:20:59,102
."هذه كل الغرف ولا وجود لـ "تترا
404
00:20:59,205 --> 00:21:00,904
ربما تعني
.غرفة عرضٍ مختلفة
405
00:21:01,006 --> 00:21:02,540
.لا، لا اعتقد ذلك
406
00:21:02,642 --> 00:21:03,974
.حسناً، دعنا نستمر في البحث
407
00:21:04,076 --> 00:21:05,042
.حسناً
408
00:21:05,144 --> 00:21:06,910
لقد قالت في الطابق الثاني، صحيح؟
409
00:21:07,012 --> 00:21:08,378
.بالتأكيد
410
00:21:14,786 --> 00:21:15,952
.حسناً, هيا
411
00:21:16,054 --> 00:21:17,387
.إنه مغلق
412
00:21:17,489 --> 00:21:19,188
.تباً
413
00:21:27,264 --> 00:21:29,865
.(أعتقد أننا محاصرتين، يا(بري
414
00:21:29,967 --> 00:21:32,434
.(هؤلاء، هم أصدقائي يا(كارين
415
00:21:32,536 --> 00:21:33,869
.لقد إعتنيت بهم عندما توفي جميعاً
416
00:21:33,971 --> 00:21:35,904
.أنا أكره التغيير
417
00:21:36,006 --> 00:21:39,408
هارولد)، ماذا عن بعض)
البابونج" مع الحليب؟"
418
00:21:39,510 --> 00:21:41,243
.أنت تحب هذا
419
00:21:45,648 --> 00:21:47,348
و أنت، يا(كارين)، بعض الشاي؟
420
00:21:47,450 --> 00:21:48,750
ماذا فعلتي لي؟
421
00:21:48,852 --> 00:21:50,585
.فقط المسكنات
422
00:21:52,321 --> 00:21:54,255
.بناتي ينتظرونني
423
00:21:54,357 --> 00:21:57,324
إنهم سوف يحصلون على
.المساعدة عندما لا أظهر
424
00:21:57,427 --> 00:21:59,693
حسناً، في الواقع، بناتك تمت محاسرتهم
425
00:21:59,795 --> 00:22:01,361
.في الطابق الثاني
426
00:22:01,463 --> 00:22:03,897
،انظري، في أماكن كهذه
،يحاولون المرضى الهرب
427
00:22:03,999 --> 00:22:06,065
.لذلك لدينا أقفال إلكترونية للأبواب
428
00:22:06,167 --> 00:22:07,401
.إنها لمصلحتهم
429
00:22:07,503 --> 00:22:09,836
إسأل خبيراً إحصائياً، إنه سيقول لكم
430
00:22:09,938 --> 00:22:12,272
،العلاقة ليست سببية
431
00:22:12,374 --> 00:22:15,642
،لذا تجنب الخلط وإتخذ الإملاء
432
00:22:15,744 --> 00:22:18,911
،لأن هذا اليوم بداية نهاية هذا كله
433
00:22:19,013 --> 00:22:21,814
هذا الحدث النهائي
تجتاح الأمة
434
00:22:21,916 --> 00:22:24,917
،عقد نفوسكم معاً
،القطط والدجاج
435
00:22:25,019 --> 00:22:28,554
و أخذ نظرة شاملة على هذا الشيء
436
00:22:28,656 --> 00:22:31,023
الذي كنت تنتظره
437
00:22:31,125 --> 00:22:32,625
.(سلبية يا(نيلّي
438
00:22:32,727 --> 00:22:34,358
.لا
439
00:22:34,461 --> 00:22:36,861
.بوب) الأسود إنه دائماً على حق)
440
00:22:42,335 --> 00:22:45,570
.زوجي يعلم
441
00:22:45,672 --> 00:22:49,307
.إنه يحتاج فقط لـ "تترا"، وسوف يساعدنا
442
00:22:49,409 --> 00:22:51,141
.لديه معرفة خاصة
443
00:22:51,243 --> 00:22:54,411
ماهي أحجام فساتين بناتك؟
444
00:22:54,513 --> 00:22:55,979
.توقفي
445
00:22:56,081 --> 00:22:58,081
،أتريْن، عندما كانت أشياء الناس
446
00:22:58,183 --> 00:23:00,918
.كل شئ عن الملابس
447
00:23:01,019 --> 00:23:04,220
خزانة الملابس الخاصة بك
،ستكون من السهل إصلاحها
448
00:23:04,323 --> 00:23:06,122
ولكن الفتيات؟
449
00:23:06,224 --> 00:23:07,790
.أنا لست متأكدة من ذلك
450
00:23:13,531 --> 00:23:15,230
!دانا) إنتبهي)
451
00:23:17,101 --> 00:23:18,701
هل كنت تنتظرين أن هذا سينجح؟
452
00:23:21,873 --> 00:23:23,606
كل النوافذ في هذا
.المكان معززة
453
00:23:23,708 --> 00:23:25,540
لن نخرج
.من خلال أي منهم
454
00:23:25,642 --> 00:23:26,708
!تباً
455
00:23:26,810 --> 00:23:27,776
!إهدئي
456
00:23:27,878 --> 00:23:29,578
.بريانا) أمي ستأتي إلينا)
457
00:23:29,680 --> 00:23:31,145
إذن أين هي، يا (دانا)؟
458
00:23:31,247 --> 00:23:32,881
هل تدركي لو أننا
،لم نخرج من هنا
459
00:23:32,983 --> 00:23:34,015
أبي سيموت؟
460
00:23:35,552 --> 00:23:37,118
.هذه سلة الغسيل
461
00:23:37,220 --> 00:23:39,020
من أين لك هذا؟
462
00:23:39,122 --> 00:23:40,655
أسفل القاعة. لماذا؟
463
00:23:40,757 --> 00:23:42,356
!هيا-
.(دانا)-
464
00:23:44,894 --> 00:23:46,594
.إلى المغسلة
465
00:23:51,400 --> 00:23:53,467
.اللعنة، إنها مغلقة
466
00:23:53,569 --> 00:23:55,703
.حمض "الهيدروفلوريك" في غرفة العرض
467
00:23:55,805 --> 00:23:57,204
.(دانا)
468
00:23:59,407 --> 00:24:01,040
لماذا تفعلين هذا؟
469
00:24:01,142 --> 00:24:02,509
أليس ذلك رائعاً؟
470
00:24:03,927 --> 00:24:06,613
،إنجراف القارات
،و سقوط الإمبراطوريات
471
00:24:06,715 --> 00:24:11,250
.لكن القمر دائماً معنا
472
00:24:11,352 --> 00:24:15,087
No matter how much gosh
darn malarkey is happening
473
00:24:15,189 --> 00:24:17,756
.في هذا العالم، القمر دائما هناك
474
00:24:17,858 --> 00:24:22,060
إنه لا يزال هناك، نوع من
.حب الأرض إنه أفضل صديق
475
00:24:22,162 --> 00:24:23,228
.لا
476
00:24:49,455 --> 00:24:51,054
.(توقفي، ياسيدة (ألدستين
477
00:24:52,658 --> 00:24:53,890
!توقفي
478
00:24:55,260 --> 00:24:57,961
!(توقفي، توقفي، ياسيدة (ألدستين
479
00:25:00,265 --> 00:25:01,698
!توقفي
480
00:25:03,168 --> 00:25:05,435
السيدة (ألدستين) يجب
أن أرسلك إلى الأسفل
481
00:25:05,537 --> 00:25:07,402
!إذا لم تهدئي
482
00:25:07,504 --> 00:25:10,072
!آسفة، لكنني حذرتك
483
00:25:25,188 --> 00:25:27,589
.أنا لا أعرف كيف أشعر حيال هذا
484
00:26:00,721 --> 00:26:03,522
هذا مقرف، هل أنت متأكد من هذا الشيء؟
485
00:26:03,624 --> 00:26:07,026
.ماذا، العلم؟ أجل، إنه الشيء
486
00:26:07,128 --> 00:26:09,161
.غطّي أنفك
487
00:26:10,464 --> 00:26:11,897
.مهلا
488
00:26:11,999 --> 00:26:13,265
.هذا من أجلكِ
489
00:26:13,367 --> 00:26:16,634
نعم، دائماً ما
تشيرين، أليس كذلك؟
490
00:26:16,736 --> 00:26:18,636
هل هذا الحمض يعمل؟
491
00:26:18,738 --> 00:26:20,905
ماذا تفعلين؟
492
00:26:21,007 --> 00:26:22,506
.تحركي
493
00:26:22,608 --> 00:26:24,108
!تراجعي-
.حسناً، حسناً-
494
00:26:27,714 --> 00:26:28,847
،حسناً، لنكن واضحين
495
00:26:28,949 --> 00:26:32,482
.كان للعلم %90 وللقوة الغاشمة %10
496
00:26:32,584 --> 00:26:37,087
.القوة تفوز
497
00:26:37,189 --> 00:26:39,522
إنها كبيرة بما يكفي
.أن يذهب واحد منا إلى أسفل
498
00:26:39,624 --> 00:26:40,824
.بري)، يجب أن يكون أنت)
499
00:26:43,062 --> 00:26:44,361
.يجب أن تذهبي
500
00:26:44,463 --> 00:26:46,463
.أنت أنني أصاب بالإختناق
501
00:26:46,565 --> 00:26:48,065
.نعم، إنها مريحة
502
00:26:48,167 --> 00:26:50,466
.والآن إسمح لي مع الأوراق
503
00:27:14,024 --> 00:27:16,491
.ها أنا
504
00:27:16,593 --> 00:27:19,294
.أنت هو الطفل المفقود في الصورة
505
00:27:22,332 --> 00:27:24,198
،ماذا حدث لك
506
00:27:24,300 --> 00:27:25,933
ولعائلتك؟
507
00:27:26,035 --> 00:27:27,167
ماذا؟
508
00:27:29,605 --> 00:27:30,871
.يمكنك إخباري
509
00:27:30,973 --> 00:27:33,340
.يمكنك إخباري. يمكنك إخباري
510
00:27:33,442 --> 00:27:34,875
.يمكنك إخباري
511
00:27:34,977 --> 00:27:37,111
ماذا يعني هذا؟
512
00:27:37,213 --> 00:27:39,179
ماذا تكتب؟ ماذا يعني هذا؟
513
00:27:39,282 --> 00:27:41,881
."الواحد هو الكثير"
514
00:27:45,720 --> 00:27:48,354
هل الدعم من
ساقيك، وليس من يديك، مفهوم؟
515
00:27:48,456 --> 00:27:49,722
هلا توقفتي عن تشتيتي؟
516
00:27:49,824 --> 00:27:50,790
!لابأس
517
00:27:51,859 --> 00:27:53,492
.في الواقع، هناك شيء آخر
518
00:27:53,594 --> 00:27:54,894
...عندما تصل إلى هناك، يمكنك
519
00:27:56,131 --> 00:27:58,230
بري)؟)
520
00:27:58,332 --> 00:27:59,798
!آوه
521
00:28:01,902 --> 00:28:04,369
بري)، هل أنت بخير؟)
522
00:28:08,775 --> 00:28:10,208
...ما هذا
523
00:28:12,478 --> 00:28:14,813
.لديك دمٌ في فمك
524
00:28:14,915 --> 00:28:17,481
.لا عليك
525
00:28:19,185 --> 00:28:20,585
.فقط إسمحي لبناتي بالذهاب
526
00:28:20,686 --> 00:28:22,253
.لا يهمني ماذا ستفعليه بي
527
00:28:22,355 --> 00:28:25,388
.هذا لطيف
528
00:28:25,491 --> 00:28:27,124
ماذا ستفعل بي ؟
529
00:28:27,226 --> 00:28:29,359
? ها نحن ذا?
530
00:28:29,461 --> 00:28:31,128
.أجل
531
00:28:33,031 --> 00:28:35,565
ماذا تفعلي؟
532
00:28:35,667 --> 00:28:39,336
...تريدين الرحمة مني
533
00:28:39,438 --> 00:28:43,239
بعد ما فعله أبوك لعائلتي؟
534
00:28:57,354 --> 00:29:01,456
أتعلمين، بعد هؤلاء
،)الرجل قتل يا (إيدي
535
00:29:01,558 --> 00:29:06,093
سمعت واحد منهم يقول
.لم ألتقى مع الرئيس
536
00:29:06,196 --> 00:29:12,167
.(قالوا: حسناً، يجب أن نجتمع مع (إيوان
537
00:29:12,269 --> 00:29:16,002
إنه سيجعلنا أغناء
."على هذا الـ "تترا
538
00:29:16,104 --> 00:29:17,904
صوت مألوف؟
539
00:29:18,006 --> 00:29:21,175
هؤلاء الرجال جائوا إلى السرقة
.بأمرٍ من أبيك
540
00:29:21,277 --> 00:29:23,443
.نحن على نفس الجانب
541
00:29:23,546 --> 00:29:25,945
.محاولة جيدة
542
00:29:26,048 --> 00:29:28,348
لكن أنتِ و بناتك
.مثله تماماً
543
00:29:28,450 --> 00:29:31,084
أنت...ماذا تسمونه؟
544
00:29:31,186 --> 00:29:33,052
ذهب المارقة؟
545
00:29:33,154 --> 00:29:35,154
.أنت على خطأ
546
00:29:36,357 --> 00:29:39,325
أنا؟
547
00:29:39,427 --> 00:29:42,628
جئتم بالاسلحة الاستيلاء
.على ما ليس لكم
548
00:29:42,730 --> 00:29:45,665
.مثل عصابة أبيك
549
00:29:47,268 --> 00:29:51,469
.إيوان فاريل) قتل عائلتي)
550
00:29:51,572 --> 00:29:53,672
من قتلت؟
551
00:29:53,773 --> 00:29:55,073
.أنا آسفة
552
00:29:56,443 --> 00:29:58,510
تريدين أن تعلمي ماذا أفعل؟
553
00:30:03,850 --> 00:30:05,816
.أنا أجعل الأمور في نصابها الصحيح
554
00:30:14,026 --> 00:30:17,528
،إنها تشل الأعضاء
.في حالة كنت تتسائلين
555
00:30:17,630 --> 00:30:19,830
،لن تكون قادرة على الحراك
ولكن عليك أن تشعري بكل قطرة
556
00:30:19,932 --> 00:30:22,065
.حتى تموتِ
557
00:30:22,167 --> 00:30:24,567
.و كذلك الفتيات
558
00:30:31,809 --> 00:30:34,176
".الواحد هو الكثير"
559
00:30:34,279 --> 00:30:36,613
.أنا لا أفهم
560
00:30:36,715 --> 00:30:38,781
".الواحد هو الكثير"
561
00:30:38,883 --> 00:30:41,216
لماذا كتبت هذا؟
562
00:30:41,318 --> 00:30:42,417
ماذا يعني هذا؟
563
00:30:43,920 --> 00:30:45,120
.أخبرني
564
00:30:45,222 --> 00:30:46,521
ماذا؟
565
00:30:46,624 --> 00:30:48,724
.أخبرني
566
00:30:48,825 --> 00:30:50,259
.أنا لا أفهم
567
00:30:50,361 --> 00:30:52,193
!لا. لا
568
00:30:52,296 --> 00:30:53,828
!هيا
569
00:30:53,930 --> 00:30:56,164
.أخبرني ماذا يعني
570
00:30:56,266 --> 00:30:57,798
!أخبرني، أو أقتلك
571
00:30:57,900 --> 00:30:59,099
!أخبرني
572
00:31:02,838 --> 00:31:03,771
.أبي هذا أنا
573
00:31:03,873 --> 00:31:06,474
!أبي، توقف! توقف
574
00:31:09,612 --> 00:31:11,412
.(مات)
575
00:31:21,590 --> 00:31:26,092
.(مات)
576
00:31:46,547 --> 00:31:49,079
بري)، أين أنت؟)
577
00:31:49,182 --> 00:31:50,981
.أنا هنا
578
00:31:56,589 --> 00:31:57,755
.آوه
579
00:32:01,961 --> 00:32:03,761
ماذا؟
580
00:32:23,147 --> 00:32:26,816
بري)، هناك الراكون محشو)
.على دراجة ثلاثية العجلات
581
00:32:26,917 --> 00:32:28,784
.الأمر يزداد سوءاً هنا
582
00:32:47,103 --> 00:32:49,504
.انظري إلى هذه
583
00:32:51,975 --> 00:32:53,541
.يا إلهي
584
00:32:53,643 --> 00:32:57,043
.هذه الأعمال الشنيعة للممرضة
585
00:32:57,145 --> 00:32:59,580
.دانا)، أمي هناك مع تلك المختلة)
586
00:32:59,682 --> 00:33:01,715
.علينا أن نخرجها
587
00:33:01,817 --> 00:33:05,919
.إستمع إلي
588
00:33:06,021 --> 00:33:07,654
.أجل
589
00:33:07,757 --> 00:33:09,456
.أجل، أجل، لنذهب
590
00:33:15,430 --> 00:33:17,497
!آوه
591
00:33:17,599 --> 00:33:18,531
أمستعدة، يا (كارين)؟
592
00:33:19,667 --> 00:33:20,600
ماذا كان ذلك؟
593
00:33:21,703 --> 00:33:22,968
،ياعزيزتي، بالطبع أنت
594
00:33:23,070 --> 00:33:25,571
.ولكن ربما تتراجع على قعادة الفم
595
00:33:25,673 --> 00:33:28,007
.حسناً، هذا يكفي
596
00:33:33,380 --> 00:33:35,447
.ها نحن ذا. لا مزيد من الكلام
597
00:33:35,549 --> 00:33:38,583
...هذا
598
00:33:38,685 --> 00:33:41,286
.سوف أنتزع الجلد من على وجهك
599
00:33:44,257 --> 00:33:46,090
،إذا كنت محظوظة
600
00:33:46,192 --> 00:33:49,059
.أنت ستعبرين من الألم أولا
601
00:33:49,161 --> 00:33:51,094
.(إحترقي في الجحيم، يا(كارين
602
00:34:00,416 --> 00:34:01,847
...مهلاً، إنتظري، لا
603
00:34:01,950 --> 00:34:03,615
.لا تقطعي الكهرباء في الطابق السفلي
604
00:34:03,717 --> 00:34:05,784
لماذا؟-
.لأننا قد نحتاج إليه في وقت لاحق-
605
00:34:06,088 --> 00:34:08,821
.(إبقي هادئة، يا(كاثرين
606
00:34:12,793 --> 00:34:14,760
.حسناً
607
00:34:14,862 --> 00:34:17,029
حسناً، ماذا تعتقدين؟
608
00:34:17,431 --> 00:34:19,764
المولد، ربما؟
609
00:34:19,866 --> 00:34:21,332
.أو التوهج الشمسي
610
00:34:21,434 --> 00:34:26,170
أوه، أو ربما بناتك وجدو مخرجاً
611
00:34:26,272 --> 00:34:30,040
.بعد كل المتاعب التي مررت بها
612
00:34:30,142 --> 00:34:32,410
حسناً، أعتقد أنني
.يجب عليا أن ألقي نظرة
613
00:34:32,512 --> 00:34:33,978
.(إبقي جالسة، يا(كارين
614
00:34:39,485 --> 00:34:41,951
الأمور بدأت تصبح
مشوقة، صحيح؟
615
00:35:18,722 --> 00:35:21,456
مالذي حصل؟
616
00:35:26,862 --> 00:35:28,161
.أنتِ
617
00:35:33,869 --> 00:35:35,569
.هذا يشعر بالراحة
618
00:35:35,671 --> 00:35:36,570
هي ميتة ؟
619
00:35:36,672 --> 00:35:39,540
.يمكن أن تكون. إنها 220 فولط
620
00:35:40,943 --> 00:35:43,143
.إنها خارج برودة
621
00:35:43,245 --> 00:35:44,744
.جيد
622
00:35:44,846 --> 00:35:46,312
.لنبحث عن أمي
623
00:35:54,155 --> 00:35:55,555
حسناً، أيّ طريق؟
624
00:35:55,657 --> 00:35:57,156
كيف لي أن أعرف؟
625
00:35:57,258 --> 00:35:59,191
.حسناً، تغطية الـمنطقة 6
626
00:35:59,293 --> 00:36:00,225
حقاً؟
627
00:36:00,328 --> 00:36:01,660
."دانا)، "هجوم جبهوي 4)
628
00:36:01,762 --> 00:36:03,361
.هيا، الأساليب
629
00:36:03,464 --> 00:36:06,130
.و تقول بأنني أذاكر
630
00:36:07,367 --> 00:36:09,434
من أين حصلت على البندقية على أية حال؟
631
00:36:09,536 --> 00:36:11,470
.الأساليب، يا (بري)؟ هيا
632
00:36:11,572 --> 00:36:12,938
.أصمتي
633
00:36:25,618 --> 00:36:28,786
!يا إلهي، يا أمي. أمي
634
00:36:28,888 --> 00:36:30,821
...دانا)، هل هي)
635
00:36:30,923 --> 00:36:32,957
.إنها فقط مشلولة
636
00:36:33,058 --> 00:36:34,791
.آوه، لا
637
00:36:34,893 --> 00:36:37,961
.لا، هذا سوف يزول بعد حين
638
00:36:38,062 --> 00:36:39,195
.دانا)، لا يمكننا الانتظار)
639
00:36:39,297 --> 00:36:41,330
علينا أن نأخذها
.من هنا الآن
640
00:36:42,400 --> 00:36:44,701
حسناً، من الأقوى؟
641
00:36:44,803 --> 00:36:46,603
.(نعم، هذا مضحك، يا(بري
642
00:36:46,705 --> 00:36:49,305
.فقط مجرد رفعة. هيا
643
00:36:50,375 --> 00:36:51,840
كيف يمكننا أن ننزلها إلى الأسفل؟
644
00:36:51,942 --> 00:36:54,409
.حسناً، خطة جديدة
645
00:36:54,512 --> 00:36:55,844
.سأفكر في شيء
646
00:36:55,946 --> 00:36:57,880
،عليك الذهاب إلى الطابق السفلي
.لإعادة تشغيل الطاقة مرة أخرى
647
00:36:57,982 --> 00:37:00,448
.المصعد-
.أجل-
648
00:37:01,552 --> 00:37:03,385
بري)؟)
649
00:37:03,487 --> 00:37:05,153
.إنتبه لها
650
00:37:05,255 --> 00:37:07,923
.سأراها، سأقتلها
651
00:37:12,361 --> 00:37:13,961
.لا عليكِ، يا أمي. حَصلتُ عليك
652
00:37:14,063 --> 00:37:15,229
.أعدك
653
00:37:16,599 --> 00:37:18,966
.لقد أعطتك مخدراً، يأمي
654
00:37:19,068 --> 00:37:22,770
.إنه قام بشلّك، ولكنه يزول
655
00:37:24,440 --> 00:37:25,972
.لقد وصلنا
656
00:37:26,074 --> 00:37:27,440
.حسناً
657
00:37:30,045 --> 00:37:33,847
حسناً، سنقوم بوضعك
.في المصعد
658
00:37:36,351 --> 00:37:37,984
.فقط من خلال هذا الباب
659
00:37:42,424 --> 00:37:44,389
.حسناً. لابأس
660
00:37:44,491 --> 00:37:46,425
.سنقوم بدورة حوله. هيا. هيا
661
00:37:46,527 --> 00:37:48,260
.هيا. حصلنا على هذا
662
00:37:55,703 --> 00:37:57,036
.هيا. هيا
663
00:38:04,243 --> 00:38:07,144
حسناً، المصعد
.فقط من خلال ذلك الباب
664
00:38:07,246 --> 00:38:09,781
أريدك أن تكون مستعدة، مفهوم؟
665
00:38:09,883 --> 00:38:12,416
.تجاهل هؤلاء الرجال إنهم محشوُّون
666
00:38:15,421 --> 00:38:17,454
.حسناً
667
00:38:17,556 --> 00:38:18,722
.حسناً
668
00:38:18,824 --> 00:38:21,058
أمي؟
669
00:38:21,159 --> 00:38:23,660
عليك تخطي هذا، مفهوم؟
670
00:38:23,762 --> 00:38:24,928
.أمي، عليك تخطي هذا
671
00:38:50,088 --> 00:38:52,621
.تباً
672
00:38:52,723 --> 00:38:54,923
أمي؟ أمي، ما الأمر؟
673
00:39:11,507 --> 00:39:14,574
.(فقط أنت وأنا الآن، يا(كارين
674
00:39:27,889 --> 00:39:31,223
.يمكنك إحداث بعض الصوت
675
00:39:31,325 --> 00:39:33,359
أعتقد أنك لم
.تحصلي على ما يكفي من المخدر
676
00:39:33,461 --> 00:39:37,130
.لا بأس، أستطيع تحديد ذلك
677
00:39:37,231 --> 00:39:40,299
.أنت لا شيء إذا لم تكوني مرنة
678
00:39:42,069 --> 00:39:44,703
.اللعنة عليك أنت على الحق
679
00:39:48,142 --> 00:39:49,675
.مرحباً، يامختلة
680
00:39:58,706 --> 00:40:00,306
.هذه فتاتي
681
00:40:00,408 --> 00:40:01,407
.أمي، نحن هنا
682
00:40:01,510 --> 00:40:02,676
!(دانا)
683
00:40:02,778 --> 00:40:05,411
!أوه، اللهي. (دانا)، رجاءً
684
00:40:05,514 --> 00:40:07,247
.يا إلهي
685
00:40:07,349 --> 00:40:09,949
!دانا)، رجاءً)
686
00:40:13,087 --> 00:40:15,387
يمكنك الجلوس؟ يمكنك الجلوس؟
687
00:40:19,160 --> 00:40:20,292
.يا إلهي
688
00:40:20,394 --> 00:40:22,528
هل هذه هي الممرضة ؟
689
00:40:23,865 --> 00:40:25,830
.أجل، هي
690
00:40:27,567 --> 00:40:29,400
كانت أمي؟
691
00:40:29,502 --> 00:40:31,235
.الجهد الجماعي
692
00:40:31,337 --> 00:40:33,838
.دعنا نخرج من هنا. هذا مقرف
693
00:40:33,940 --> 00:40:36,607
هيا. هل تستطيع المشي؟
694
00:40:36,710 --> 00:40:38,376
ماذا أعطتها؟
695
00:40:38,478 --> 00:40:40,912
.سوگامادکس" عكس الشلل"
696
00:40:41,014 --> 00:40:42,047
.كان سهلاً
697
00:40:42,149 --> 00:40:43,580
.بالطبع كان سهلاً
698
00:40:43,683 --> 00:40:46,817
.يجب علينا أن نعود إلى والدكم
699
00:40:46,919 --> 00:40:49,153
.اشتقت لك
700
00:40:51,456 --> 00:40:53,490
نحن لانملك شيئاً على الإطلاق
يمكن أن يساعده، أليس كذلك؟
701
00:40:53,592 --> 00:40:55,025
.بحذر-
.رفاق، يارفاق أستطيع المشي-
702
00:40:55,127 --> 00:40:56,093
.أستطيع المشي. لا بأس
703
00:40:56,195 --> 00:40:57,227
هل أنت متأكد؟-
.أجل-
704
00:40:57,329 --> 00:40:59,796
.أمي، كون حذرة-
!حسناً -حسناً-
705
00:40:59,898 --> 00:41:01,052
ماذا حدث؟
706
00:41:01,633 --> 00:41:03,199
.تعاركنا مع حمى الرأس
707
00:41:04,603 --> 00:41:06,068
.ظننت بأنها عقلانية. لكن لم تكن
708
00:41:06,170 --> 00:41:07,971
عقلانية؟ لديها "تترا"؟
709
00:41:08,072 --> 00:41:09,138
.وجدنا مخزونها
710
00:41:09,240 --> 00:41:10,974
.كان فقط المضادات الحيوية و حبوب للقرحة
711
00:41:11,075 --> 00:41:12,575
كيف حال والدك؟
712
00:41:14,345 --> 00:41:15,945
.لا تذهب إلى هناك-
كيف حال والدك؟-
713
00:41:16,047 --> 00:41:18,747
.أمي-
.لا تذهب إلى هناك-
714
00:41:18,849 --> 00:41:21,149
.أمي، أنظري
715
00:41:21,251 --> 00:41:22,217
.إنها ضخمة
716
00:41:22,319 --> 00:41:23,485
.نعم، لقد رأيت هذا يحدث
717
00:41:23,587 --> 00:41:24,586
.يا إلهي
718
00:41:24,688 --> 00:41:25,988
.ما دام القمر يبقى هناك
719
00:41:26,089 --> 00:41:28,456
.ليس القمر يا أمي. إنه الحطام
720
00:41:28,559 --> 00:41:29,658
ماذا عن ذلك؟
721
00:41:29,760 --> 00:41:31,527
،تلك الصخور تبدو صغيرة من هنا
722
00:41:31,629 --> 00:41:32,794
،بل إنهم يتجهون إلى الأرض
723
00:41:32,897 --> 00:41:36,196
...و عندما تضرب
724
00:41:36,298 --> 00:41:37,932
.لا أعتقد أن أريد أن أعرف هذا
725
00:41:38,034 --> 00:41:39,534
.ولا أنا
726
00:41:39,636 --> 00:41:41,268
ماذا؟-
.عليك أن تعلمي-
727
00:41:41,370 --> 00:41:44,505
.إنقراض الديناصورات مرة 10 أو 20
728
00:41:44,607 --> 00:41:45,907
.أنا لا أصدقك
729
00:41:46,009 --> 00:41:48,108
كيف تعلمي بأن هذه الصخور
لن تعود إلى الفضاء؟
730
00:41:48,210 --> 00:41:49,443
.بعض منها
731
00:41:49,546 --> 00:41:52,946
بعض منهم فقط سوف يستقر في
.حقل الحطام حول القمر
732
00:41:53,048 --> 00:41:56,550
.لكن الباقي سوف يصل إلينا
733
00:41:56,652 --> 00:41:58,685
كبيرة تسحب الصغيرة
.في تجاه نفسها
734
00:41:58,787 --> 00:41:59,886
.هكذا كيف تعمل
735
00:41:59,988 --> 00:42:01,955
كم من الوقت؟
736
00:42:02,057 --> 00:42:04,390
.يعتمد على السرعة
737
00:42:04,492 --> 00:42:06,526
.يومين، ربما
738
00:42:06,628 --> 00:42:08,060
أنا لا أعرف عن ذلك، لكنني أعرف
739
00:42:08,162 --> 00:42:09,728
أن والدكم
.لديه بضعة أيام
740
00:42:09,830 --> 00:42:11,096
.هذا ما سنحاول التركيز عليه
741
00:42:11,198 --> 00:42:12,698
.هو أول الأولويات
742
00:42:12,800 --> 00:42:14,066
.هو الشيء الوحيد المتبقي
743
00:42:14,168 --> 00:42:15,834
.أنا لن أتخلى عن والدكم
744
00:42:21,241 --> 00:42:22,140
.أقتلهم
745
00:42:22,242 --> 00:42:24,376
.الواحد هو الكثير
746
00:42:24,478 --> 00:42:27,745
.دعهم يموتون
747
00:42:27,847 --> 00:42:29,714
.ليس هناك ناجي
748
00:42:29,816 --> 00:42:31,282
!لا أحد ينجو
1002
00:03:13,100 --> 00:03:28,600
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125)
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx147\fscy148)\c&Hffffff&\3c&Hff1212&\4c&Hff1122&\fs13}{\shad2\bord3}تعديل التوقيت
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&Hff1212&\bord6}{\shad6\bord6}{\1c&H00ffff&\10c&H00ffff&\4c&Haassdd&\fs15\b9\an9}2f u n