1
00:00:00,276 --> 00:00:01,844
ابدأ من البداية
2
00:00:01,869 --> 00:00:05,581
أُريدك ان تحاول وان تتذكر
مالذي حدث بالضبط داخل الكوخ
3
00:00:07,783 --> 00:00:08,959
سمعت سيارة توقفت
4
00:00:08,994 --> 00:00:11,931
وخرج هؤلاء الرجال ومن ثم
أخرجوا الرجل الآخر من صندوق السيارة
5
00:00:11,956 --> 00:00:13,756
لذلك تخبأت هُناك
6
00:00:14,363 --> 00:00:17,337
.... الرجل الذي في الصندوق
هل أصاب أحد؟
7
00:00:17,362 --> 00:00:18,828
أجل أطلق على الجميع
8
00:00:20,377 --> 00:00:23,330
كيف خرجت من دون أن ينتبه؟
9
00:00:23,355 --> 00:00:24,822
لم أخرج
10
00:00:24,847 --> 00:00:26,847
أريدك ان تكون الذي يححي (جاك)
11
00:00:26,872 --> 00:00:28,105
فقط عّدني
12
00:00:28,130 --> 00:00:29,596
أنا اعدك
13
00:00:33,564 --> 00:00:36,865
انا ذهبت إلى قسم شرطة (باوكبيسي)
وأعطوني هذا الهاتف الخلوي
14
00:00:36,901 --> 00:00:38,567
كان هاتف (سيتا)
15
00:00:38,602 --> 00:00:40,402
اخبرني القصة... كما تعلم
16
00:00:40,437 --> 00:00:43,353
المرة الذي كتبت تقرير عنك
في ملهى حشيش
17
00:00:43,378 --> 00:00:45,822
لكن انت مُتأكد بان الرجل الذي
في صندوق السيارة هو طّالق النار؟
18
00:00:45,847 --> 00:00:47,247
رأيته ينظر تحت السرير
19
00:00:47,272 --> 00:00:48,783
وقمت بالخروج وضربته
20
00:00:48,808 --> 00:00:49,994
من هذا؟
21
00:00:50,019 --> 00:00:51,423
هذا شاهدنا
22
00:00:51,448 --> 00:00:52,614
للتو بدأ بالحديث
23
00:00:55,073 --> 00:00:56,328
مالأمر؟ -
الكلب -
24
00:00:56,353 --> 00:00:57,619
قُطعت رقبته
25
00:00:57,655 --> 00:00:58,954
هو ميت
26
00:00:58,989 --> 00:01:01,390
(لوكاس) هُنا -
مالذي يحدث؟ -
27
00:01:01,425 --> 00:01:03,191
!مهلاً! مهلاً
28
00:01:08,058 --> 00:01:10,814
الرجل الذي في الكوخ
اعتقد أنه حاول أن يقتل شاهدي
29
00:01:20,310 --> 00:01:44,477
|| ترجمة حصريّة ||
|| Cimakingdom.blogspot.com ||
30
00:01:55,312 --> 00:01:56,745
هل تسبح هُنا؟
31
00:01:56,780 --> 00:01:58,380
إنه المكان الوحيد بالارجاء صحيح؟
32
00:01:58,415 --> 00:01:59,777
أجل
33
00:01:59,802 --> 00:02:03,418
اعني أنه ليس بالحجم الكبير لكنه جميل
34
00:02:03,454 --> 00:02:04,753
أجل
35
00:02:04,788 --> 00:02:07,889
انا مُتأسف عن ماسمعته عن (سيتا)
36
00:02:07,925 --> 00:02:09,761
كيف الأمر معك؟
37
00:02:09,786 --> 00:02:12,687
انا افتقدها... كثيراً
38
00:02:13,063 --> 00:02:16,363
إنها الهاء جيد... السباحة
39
00:02:16,767 --> 00:02:19,534
لا يمكنك سماع العالم الحقيقي تحت الماء
40
00:02:19,570 --> 00:02:21,069
بالطبع
41
00:02:25,776 --> 00:02:27,709
سيكون مانع جيد لك
42
00:02:27,745 --> 00:02:29,411
هل سأراك عائد للعمل؟
43
00:02:29,446 --> 00:02:32,314
اعتقد أنه يجب عليّ ان ارعى (جيك)
44
00:02:32,349 --> 00:02:34,216
ماذا عن عشاء الليلة؟
45
00:02:34,251 --> 00:02:36,952
اعني, أن نتحدث عن هذه الاشياء فحسب؟
46
00:02:36,987 --> 00:02:38,620
اعتقد أنّ بإمكاني ان اعثر على (جليس) ... بالتأكيد
47
00:02:38,655 --> 00:02:40,155
رائع
48
00:02:41,525 --> 00:02:43,258
حصلت على دورات أكثر
49
00:02:43,293 --> 00:02:45,093
سباق
50
00:02:59,169 --> 00:03:00,575
هل يمكنك الجلوس يا ابني؟
51
00:03:00,611 --> 00:03:02,978
بالطبع.. مالذي يحدث يا أبي؟
52
00:03:06,049 --> 00:03:09,778
(لوكاس) اعتقد أنك حددت المشتبه الخاطئ
53
00:03:10,621 --> 00:03:12,451
مالذي تقصيده؟ لماذا؟
54
00:03:12,476 --> 00:03:14,289
لأن المشتبه به ميت
55
00:03:14,324 --> 00:03:16,124
إذاً؟
56
00:03:16,160 --> 00:03:20,544
لدينا سبب نؤمن به بأن الرجل
الذي شاهدته على قيد الحياة
57
00:03:23,630 --> 00:03:25,934
شخصٌ لا يزال بالخارج
58
00:03:25,969 --> 00:03:27,341
لكن كُل شيء سيكون على مايرام
59
00:03:27,366 --> 00:03:29,802
ستحصل على مرافقة من الشرطة الفيدرالية
60
00:03:29,907 --> 00:03:31,106
الشرطة الفيدرالية؟
61
00:03:31,141 --> 00:03:32,808
إنها من أجل حمايته
62
00:03:32,843 --> 00:03:34,776
لماذا؟ هل الرجل يلاحق (لوكاس) الآن؟
63
00:03:34,812 --> 00:03:38,313
حسناً, هم ليسوا مُتأكدين
لكنهم يريدون الحيطة
64
00:03:38,348 --> 00:03:39,714
ثق بي... سيبقونه بأمان
65
00:03:39,750 --> 00:03:42,317
حسناً, وكيف تعرف ذلك؟
66
00:03:42,352 --> 00:03:45,954
استمعي, لو (لوكاس) كان بالخارج
لوحده سأكون قلقاً
67
00:03:45,989 --> 00:03:48,078
لكن ماذا عن لو كان وحيداً؟ -
حسناً, هو لن يكون وحيداً -
68
00:03:48,103 --> 00:03:50,692
(هيلين) و (توني) سيكونون معه
حتى تأتي الشرطة الفيدرالية
69
00:03:50,727 --> 00:03:54,000
حسناً, وماذا لو الرجل المطلوب سبقهم؟
70
00:03:54,025 --> 00:03:56,198
الشرطة الفيدرالية ستكون قريبة من (لوكاس)
71
00:03:56,233 --> 00:03:59,883
من المستحيل ان يقترب الرجل منهم
72
00:04:02,906 --> 00:04:05,207
إلى أين انت ذاهب؟
73
00:04:05,242 --> 00:04:07,437
أنا ذاهب إلى (لارسنوس) إنهم لا يردّو على اتصالي
74
00:04:07,462 --> 00:04:10,445
أريد ان ارى مالذي يريدون
أن افعله مع بقايا الكلب
75
00:04:10,581 --> 00:04:13,180
كم من الوقت الذي ستتغيب فيه؟ -
ليس طويلاً -
76
00:04:13,878 --> 00:04:16,345
هل تُريد ان تأتي معي؟
77
00:04:16,370 --> 00:04:18,737
كلا, انا بخير انا بخير
78
00:04:26,396 --> 00:04:28,230
هل هذا الرجل يلاحقني؟
79
00:04:28,265 --> 00:04:30,699
نحن لسنا متأكدين لكن من الأفضل
أن نكون حذرين دائماً
80
00:04:30,734 --> 00:04:32,267
انتظر... هل سيكون قادر على الممارسة؟
81
00:04:32,302 --> 00:04:35,237
نحن بحاجة إلى ان نقوم بكل الاحتياطات
حتى نأخذ الرجل الصحيح إلى الزنزانة
82
00:04:35,272 --> 00:04:37,686
الشرطة الفيدرالية سترسل شخصاً من أجل الحماية
83
00:04:37,711 --> 00:04:39,913
لكن في الوقت الحالي عليك
أن تبقى داخل المنزل
84
00:04:39,938 --> 00:04:43,106
حتى أتمكن انا وشريكي من
عمل بعض الاشياء
85
00:04:47,251 --> 00:04:51,419
(لوكاس) الشرطة الفيدرالية طلبت منا أن تبقى بعيداً
عن الهاتف الوقت الحالي
86
00:04:51,455 --> 00:04:54,152
إذاً مالمفترض عليّ فعله؟
87
00:04:59,263 --> 00:05:00,695
انا اسفة (لوكاس)
88
00:05:53,057 --> 00:05:54,756
شكراً لك
89
00:05:54,913 --> 00:05:57,707
أتعلمي , لا أعتقد أني رأيتك
ترتدي هذا المظهر من قبل
90
00:05:57,754 --> 00:06:00,855
أجل هذه ملابس (سيتا)
هل هذا غريب؟
91
00:06:00,891 --> 00:06:02,490
كلا كلا
92
00:06:02,526 --> 00:06:04,980
إنها مُريحة... لا تزال الرائحة رائحتها
93
00:06:08,532 --> 00:06:11,699
أراهن أنك تسافر كثيراً في مكانتك؟
94
00:06:12,035 --> 00:06:14,970
أجل -
هل تشعر بالوحدة؟
95
00:06:17,674 --> 00:06:21,543
حسناً, انا وحيد لكن لا أشعر بالوحدة
96
00:06:21,578 --> 00:06:23,144
أنتي؟
97
00:06:29,720 --> 00:06:31,945
أتعلم ماذا؟ لا يهم مدى سوء الأشياء
98
00:06:31,970 --> 00:06:34,389
حتى عندما كُنا صغار
كان هذا الجزء من (سيتا)
99
00:06:34,424 --> 00:06:36,625
أن يبقى إيجابيا
100
00:06:36,815 --> 00:06:39,609
كما انها كانت مقتنعة بإن الامور ستنجح
101
00:06:41,331 --> 00:06:44,032
ماذا عنك؟ -
كنت اشعر الشيء ذاته -
102
00:06:44,067 --> 00:06:45,567
فقدته في مكان ما
103
00:06:51,075 --> 00:06:53,875
كل شيء على مايرام؟ -
كلا, أجل إنها (هيلين)
104
00:06:53,910 --> 00:06:55,977
انا وعدت أن ارسل شخصاً لحماية شاهدها
105
00:06:56,013 --> 00:06:57,579
لكن تم انتقادي
106
00:06:57,614 --> 00:07:00,059
(بوليغنارمي) لا يمكنه أن يوفر شخص
107
00:07:00,717 --> 00:07:02,129
بإمكاني فعلها
108
00:07:03,075 --> 00:07:04,419
ماذا عن (جاك)؟
109
00:07:04,454 --> 00:07:07,322
بإمكاني أن أجلب عمتي
لـ مراقبته لبعض الوقت
110
00:07:07,357 --> 00:07:09,324
كما تعلمي ... انت لا تُدينني شيء يا (كامي)
111
00:07:09,359 --> 00:07:11,493
ستُبقيني منشغلاً.... أنا اريد ذلك
112
00:07:11,528 --> 00:07:13,184
....جيد
113
00:07:13,915 --> 00:07:17,016
لأنه لا يوجد شخص آخر أثق فيه
114
00:07:32,384 --> 00:07:35,453
كُن حذر إذا كُنت تشعر بتجارب حياتك السابقة
115
00:07:35,478 --> 00:07:38,790
وتركتك تغضب أو تكتئب أو تحتنق
116
00:07:38,825 --> 00:07:41,025
مشاعر سلبية من ماضيك
117
00:07:41,061 --> 00:07:44,562
بإمكانها ان تعيق قدرتك بأن تكون والد جيد
118
00:07:57,510 --> 00:07:59,700
تعرف مالذي يعنيه هذا لي؟
119
00:08:00,044 --> 00:08:02,347
نعم أعرف... ستكون في العائلة للأبد
120
00:08:02,382 --> 00:08:04,482
أجل... اغلبنا مر بأوقات صعبة
121
00:08:04,517 --> 00:08:07,852
والآن يجب أن نحميك مع كُل شيء يحصل
122
00:08:07,887 --> 00:08:09,918
ولذلك أريدك ان تحصل على هذا
123
00:08:13,560 --> 00:08:15,393
هل (هيلين) ستأخذني للمدرسة؟
124
00:08:25,438 --> 00:08:27,939
علمت أنكِ لا تقدري على الإبتعاد
125
00:08:27,974 --> 00:08:29,741
سأفعل هذا -
إذاً مالذي تفعليه هُنا؟ -
126
00:08:29,776 --> 00:08:31,242
فريق (راين) مشغول بالعملية
127
00:08:31,277 --> 00:08:33,111
وطلب مني المساعدة في حماية شاهدك
128
00:08:33,146 --> 00:08:34,545
ماهو مستوى الحماية الذي نتحدث عنه؟
129
00:08:34,581 --> 00:08:36,180
نتحدث عن 24 ساعة طوال الأسبوع
130
00:08:36,223 --> 00:08:38,277
مع مُتعقب ومحيط آمن
131
00:08:38,302 --> 00:08:39,761
جميع المعلومات عن مكان (لوكاس)
132
00:08:39,786 --> 00:08:41,214
ستكون بيني وبين رقمي ايضاً
133
00:08:41,239 --> 00:08:44,240
جيد.. أين (جاك)؟
134
00:08:44,265 --> 00:08:47,032
هو مع العمة (لي) حالياً
135
00:08:47,293 --> 00:08:49,127
تعلمي عندما طلبت مساعدة الشرطة الفيدرالية
136
00:08:49,154 --> 00:08:50,950
كنت آمل أنكِ انتقلتي
137
00:08:50,983 --> 00:08:52,397
انا أخبرتك, هذه الوظيفة تجعلني سعيدة
138
00:08:52,432 --> 00:08:54,059
وانا احتاج ذلك في الوقت الحالي
139
00:08:56,536 --> 00:08:58,202
انا اتفهم ذلك
140
00:08:59,739 --> 00:09:01,630
مرحبا
141
00:09:02,114 --> 00:09:04,442
انا العملية (كاميلا دافيز)
142
00:09:04,477 --> 00:09:06,077
اعتقد أنك (لوكاس)
143
00:09:06,112 --> 00:09:07,489
أجل
144
00:09:09,583 --> 00:09:11,716
سمعت أنك حصلت على مُرافقة الأمن
145
00:09:11,751 --> 00:09:13,418
حسناً, هم أعطوني هذا الهاتف الكسيح
146
00:09:13,453 --> 00:09:15,053
هو لا يرسل رسائل حتى
لكن يوجد فيه مُتعقب
147
00:09:15,088 --> 00:09:17,934
لذلك أي شيء غريب أراه
انا اضغط على هذا الزر فحسب
148
00:09:17,959 --> 00:09:20,731
وفتاة الشرطة الفيدرالية
تأتي هُنا مثل سرعة الومضة
149
00:09:22,550 --> 00:09:25,351
حسناً,ماذا عني (لوكاس)؟
150
00:09:25,376 --> 00:09:27,676
أعني أنه رآني ايضاً
مالذي ينبغي ان افعله؟
151
00:09:27,701 --> 00:09:30,334
هذا الرجل....سيقوم بـ قتلي
152
00:09:30,370 --> 00:09:33,262
هل تستمع إلي؟
مالذي ينبغي أن افعله؟
153
00:09:33,287 --> 00:09:36,161
طالما.... طالما انت جالس
بـ جانبي وجانب (هيلين) ستكون بأمان
154
00:09:36,186 --> 00:09:38,723
ماذا عن المدرسة؟ -
ماذا عنها؟ انا هُنا -
155
00:09:38,748 --> 00:09:41,756
إذاً بإمكاننا التسكع هُنا بجانب اصدقائك
156
00:09:41,781 --> 00:09:44,263
أجل, أجل بالطبع
157
00:09:44,288 --> 00:09:46,364
حسناً... اعطوني دقيقة فحسب
158
00:09:55,182 --> 00:09:59,084
يجب ان تتوقف.... هو سيقتلني
159
00:10:12,102 --> 00:10:13,922
مالذي فاتني؟ -
لا أعلم -
160
00:10:13,958 --> 00:10:16,525
انتِ تنظرين إليها -
كلا... فاتني شيء -
161
00:10:18,696 --> 00:10:21,102
لماذا تنزعيها؟ -
لأنني لا أرى مافاتني -
162
00:10:21,127 --> 00:10:24,366
تعلمي أنه من المرجح أن يكون (لوكاس) ميت
163
00:10:24,401 --> 00:10:25,868
أن لم يكن بسبب ما فعلته
164
00:10:25,893 --> 00:10:28,236
أجل, وثلاثة اطفال آخرين من المفترض
أن يكونوا على قيد الحياة
165
00:10:28,272 --> 00:10:30,038
لو قمت بها بشكل أفضل
166
00:10:30,074 --> 00:10:31,940
انت حقاً تُريد مساعدتي؟
167
00:10:31,976 --> 00:10:34,118
أجل -
إذاً لما تجلس هُناك؟
168
00:10:35,311 --> 00:10:36,710
حسناً
169
00:10:42,052 --> 00:10:43,915
حسناً
170
00:10:43,940 --> 00:10:46,961
لدينا ثلاث أساقفة ميتين
171
00:10:47,591 --> 00:10:49,797
بإطلاق نار ملفق
172
00:10:50,127 --> 00:10:52,977
وحصلنا على شعر (بيلا) في صندوق السيارة
173
00:10:53,731 --> 00:10:58,336
وبعدها ببضعة أيام مات رجُلان
بسبب جُرعة زائدة مُلفقة
174
00:11:01,605 --> 00:11:04,883
(سيتا) فجرت شقة (ميتهات)
175
00:11:04,908 --> 00:11:07,305
ومن ثم أدعت أنها لا تعرفه
176
00:11:08,746 --> 00:11:13,251
....(بيلا) هربت
....وهي تخطط لـ تاريخ مجهول
177
00:11:14,451 --> 00:11:18,220
وفي نفس الليلة عُثر عليها ميتة
178
00:11:18,255 --> 00:11:20,255
قُيم كانتحار
179
00:11:25,362 --> 00:11:29,851
فحص الاغتصاب أظهر حيوانات منوية تخص (ميتهات)
180
00:11:30,034 --> 00:11:33,602
(سيتا) قتلت (ميتهات) قبل أن نحصل على اعترافه
181
00:11:33,637 --> 00:11:35,734
ومن ثم قتلت نفسها
182
00:11:36,040 --> 00:11:38,173
قبل أن نسألها عن السبب
183
00:11:38,208 --> 00:11:39,835
وأغلقت القضية
184
00:11:40,844 --> 00:11:43,810
حتى أتى (لوكاس) مع ذلك السلاح
185
00:11:43,835 --> 00:11:45,614
يقول أنه شهد على رؤية طالق النار في الكوخ
186
00:11:45,649 --> 00:11:48,351
(ميتهات) القضية أغلقت مجدداً
187
00:11:48,376 --> 00:11:50,643
اعتقد أن هُناك شخص بالخارج
يحاول إسكاته
188
00:11:50,687 --> 00:11:53,570
ولا يمكنك معرفة الشخص؟ -
كلا, لا يمكنني معرفة الشخص -
189
00:11:53,595 --> 00:11:55,768
إذاً لماذا لا تحاول معرفة الشخص؟
190
00:11:55,793 --> 00:11:57,273
تفضل.. اخبرني بالذي لم أراه
191
00:11:57,298 --> 00:11:58,754
لا أعلم يا (هيلين)
مالذي تُريدين ان اقوله؟
192
00:11:58,796 --> 00:12:01,963
لا أُريدك ان تقول شيء أريدك ان
تُرجع الصور لمكانها فحسب
193
00:12:04,149 --> 00:12:05,615
حسناً
194
00:12:09,807 --> 00:12:12,474
ليسوا في نفس المراكز
195
00:12:12,501 --> 00:12:14,726
إذا كيف ؟ -
ضعهم بشكل مختلف فقط -
196
00:12:14,751 --> 00:12:15,793
أخلطها
197
00:12:15,818 --> 00:12:16,869
هيا بنا
198
00:12:16,894 --> 00:12:18,026
مرحباً
199
00:12:18,113 --> 00:12:19,413
نعم
200
00:12:21,752 --> 00:12:23,218
شكراً لك
201
00:12:24,245 --> 00:12:25,278
ماذا هناك
202
00:12:25,303 --> 00:12:27,622
لوكاس ) تعرف عليه خارج المدرسة )
203
00:12:27,666 --> 00:12:29,126
القاتل ؟
204
00:12:29,428 --> 00:12:31,395
ظننته قال أنه نسي كيف يبدو ؟
205
00:12:31,420 --> 00:12:32,961
( إتصل بشرطة ( بافلو
206
00:12:32,996 --> 00:12:34,696
( أطلب ( شيرل بيتزكر
207
00:12:34,731 --> 00:12:36,407
و أخبرها بأنني أريدها هنا بأسرع
وقتٍ ممكن
208
00:12:36,432 --> 00:12:38,785
هل هي (شيرل) بحرف السين ؟ -
نعم -
209
00:12:38,869 --> 00:12:41,136
أفضل رسّامة في هذا المجال
210
00:12:41,171 --> 00:12:43,003
سأخبر (كاميلا) عنها
211
00:12:43,566 --> 00:12:45,766
حسناً
212
00:13:14,037 --> 00:13:16,071
لا أريد أن يعلم أي شخص بالمدرسة
عن هذا
213
00:13:16,106 --> 00:13:18,206
حسناً -
هل أستطيع التحدث معك ؟ -
214
00:13:18,242 --> 00:13:19,374
نعم
215
00:13:23,046 --> 00:13:26,475
إذا (لوكاس) متأكد تماماً أنه
رأى الرجل
216
00:13:26,962 --> 00:13:28,428
لا أعلم
217
00:13:28,499 --> 00:13:30,285
أقصد ، أنه مرتبك
218
00:13:30,320 --> 00:13:33,077
حسناً ، كان مرتبكاً أيضا
(بشأن (ميتهات
219
00:13:34,491 --> 00:13:35,920
متى بإمكانك أن تريه الصور
220
00:13:35,945 --> 00:13:38,412
لا أريد أن أضع أيّ صور أخرى في رأسه
221
00:13:38,711 --> 00:13:41,073
ستأتي رسامة غداً
222
00:13:41,098 --> 00:13:42,467
حسناً ، أستطيع إحضار أحد من المدينة
223
00:13:42,492 --> 00:13:45,311
لا هذه المرأة مختصة بالأطفال الذين
مرت عليهم صدمة
224
00:13:45,336 --> 00:13:48,838
أياً كان ما يقوله (لوكاس) ، سترسم
وجهه
225
00:13:48,863 --> 00:13:50,014
حسناً
226
00:14:46,096 --> 00:14:47,895
أنت حقاً رأيت الرجل ؟
227
00:14:47,930 --> 00:14:49,811
لا أعلم ...ممكن
228
00:14:49,836 --> 00:14:52,723
حسناً ، ماذا لو اكتشفوا أنه
بالحقيقة أنك لم تراه
229
00:14:52,748 --> 00:14:54,873
لماذا توترني ؟
230
00:14:54,898 --> 00:14:58,060
لم أقصد ذلك -
ولماذا تهمس ؟ -
231
00:14:58,553 --> 00:15:00,754
لأنه من الممكن أن يكون به جهاز تنصت
232
00:15:02,092 --> 00:15:03,381
لم يقولوا ذلك
233
00:15:03,406 --> 00:15:05,240
نعم ، من الممكن أنهم لم يريدوا إفزاعك
234
00:15:05,427 --> 00:15:07,894
حقاً ؟ لماذا ؟
235
00:15:07,930 --> 00:15:10,670
ربما أرادوا أن يعرفوا
إذا تمت مهاجمتك
236
00:15:10,695 --> 00:15:13,162
لا أعلم ، جرب
قل شيئاً
237
00:15:13,187 --> 00:15:16,865
مثل ماذا ؟ -
أي شيء -
238
00:15:19,623 --> 00:15:21,207
فيليب) منزعج مني)
239
00:15:21,243 --> 00:15:22,982
النجدة ! إنه يهاجمني
240
00:15:23,007 --> 00:15:25,545
لا ، إنتظر ، (فيليب) هو
مطلق النار في الكوخ
241
00:15:25,580 --> 00:15:28,815
(لوكاس) جبان -
ماذا ؟ -
242
00:15:38,357 --> 00:15:41,348
إنتظر ، إنتظر
ماذا ؟ -
243
00:15:41,373 --> 00:15:44,717
ماذا لو الرجل بالخارج حقاً
يبحث عنا
244
00:15:45,154 --> 00:15:47,621
لا أحد يستطيع إيجادنا هنا
245
00:15:47,646 --> 00:15:49,178
كيف تعرف
246
00:15:49,928 --> 00:15:51,006
كيف أعرف ؟ -
247
00:15:51,039 --> 00:15:55,108
لأنّ فقط عميلة مكتب التحقيقات تلك
تعرف أين نحن ، هل تتذكر ؟
248
00:15:56,278 --> 00:15:57,877
نعم ، حسناً
249
00:16:49,931 --> 00:16:51,798
هذه (هيلين) ، أترك رسالة
250
00:16:51,833 --> 00:16:53,666
(أهلا (هيلين) إنه (توني
251
00:16:53,702 --> 00:16:56,202
(تفقدت العنوان الذي في هاتف (سيتا
252
00:16:56,229 --> 00:16:58,472
وجدت كاميرة مراقبة ، سأحاول أن أحصل عليها
253
00:16:58,497 --> 00:17:00,667
إتصلي بي عندما تستطيعين ، حسناً ؟
254
00:17:34,976 --> 00:17:36,209
ماذا هناك ؟
255
00:17:36,244 --> 00:17:37,745
أهلا -
لدي هدية من أجلك -
256
00:17:37,770 --> 00:17:38,793
حسناً -
257
00:17:38,818 --> 00:17:41,152
إنه ملف من كاميرة المراقبة
258
00:17:41,177 --> 00:17:42,964
ظننت أنّ هذا سيعجبك
259
00:17:45,487 --> 00:17:47,520
إنه عمل عظيم -
صحيح ؟ -
260
00:17:47,556 --> 00:17:49,589
افعليها
261
00:17:50,659 --> 00:17:52,258
علمت أنني سأحصل على هذه
262
00:17:52,294 --> 00:17:53,893
هل كنت تصنع تلك الورود المجففة مجدداً ؟
263
00:17:53,929 --> 00:17:55,595
لا
264
00:17:55,630 --> 00:17:57,397
هل تعلمين ماذا ؟ من الممكن أنه
من العطر
265
00:17:57,432 --> 00:18:00,003
أي عطر
266
00:18:00,669 --> 00:18:02,469
...حسنا ، إذا
267
00:18:02,504 --> 00:18:04,542
(ليس العطر الذي إشترته (بيلا
268
00:18:04,567 --> 00:18:07,347
حسناً ، كنت أشاهد ذلك
الفيلم الوثائقي
269
00:18:07,372 --> 00:18:10,243
عن كيف تدخل في رأس القاتل المتسلسل
... صحيح ؟ إذا
270
00:18:10,278 --> 00:18:12,979
أنت لست تخبرني بأنك تضع
أحد الأدلة
271
00:18:13,014 --> 00:18:14,511
حسناً ، فنياً
272
00:18:14,536 --> 00:18:17,127
فنياً ، أنا أستعمل عينة من الدليل
273
00:18:17,152 --> 00:18:18,933
لأني إشتريته ، تتذكرين ؟
274
00:18:18,958 --> 00:18:21,591
و هناك شيء آخر
275
00:18:21,790 --> 00:18:25,386
أنتي لم تعوضيني بمبلغ
276
00:18:26,909 --> 00:18:28,495
سنتحدث بذلك لاحقاً -
تباً ، (هيلين) -
277
00:18:28,530 --> 00:18:30,630
وداعاً ( توني ) -
حسناً -
278
00:18:30,657 --> 00:18:32,659
ماذا هناك ؟ يبدوا أنه عاجل
279
00:18:32,684 --> 00:18:34,121
... لا ، إننا فقط
280
00:18:34,146 --> 00:18:36,824
نريد أن نفتح شريط المراقبة هذا فقط
من مكتب التحقيقات الفدرالية
281
00:18:36,849 --> 00:18:38,175
هل ستذهب إلى المدينة ؟
282
00:18:38,200 --> 00:18:41,964
لا ، الفرقة أعيد مكانها إلى
(بيكينبسي)
283
00:18:42,575 --> 00:18:43,972
هيلين ) لم تخبرك ؟ )
284
00:18:45,447 --> 00:18:46,946
صحيح
285
00:18:46,982 --> 00:18:48,481
لن تبقى طويلاً
286
00:18:48,517 --> 00:18:51,618
أنت تعلم ، مكتب التحقيقات لديهم
فاك شفرات سريع جداً
287
00:18:56,124 --> 00:18:58,525
لدي بضع ساعات قبل أن أرجع
لشاهدنا
288
00:18:58,560 --> 00:19:00,699
حسناً ، هذا ليس وقت كثير
289
00:19:10,690 --> 00:19:12,223
هل تريد شراباً
290
00:19:32,561 --> 00:19:35,528
جيد ، الشاهد في موقع مؤمن
291
00:19:35,564 --> 00:19:37,263
جيد
292
00:19:41,703 --> 00:19:43,570
إنتظر لحظة ، سأعود بسرعة
293
00:19:43,605 --> 00:19:44,871
حسناً
294
00:20:06,247 --> 00:20:08,653
نعم ، هذه من الواضح أنها ليست فكرة جيدة
295
00:20:08,678 --> 00:20:10,583
لا ، إنها فكرة عظيمة
296
00:20:12,152 --> 00:20:13,864
حسناً
297
00:20:14,369 --> 00:20:15,739
بالحقيقة جائني إتصال
298
00:20:15,764 --> 00:20:18,131
لدي إجتماع في المدينة
299
00:20:18,373 --> 00:20:20,673
صحيح ، صحيح
300
00:20:20,709 --> 00:20:24,510
ينبغي علينا فعل ذلك مجدداً -
نعم ، سأحب ذلك -
301
00:21:32,373 --> 00:21:34,540
أهلا
302
00:21:34,576 --> 00:21:35,799
أين الجميع ؟
303
00:21:35,824 --> 00:21:38,054
آخر يوم قبل أن نُنهي العملية
304
00:21:38,079 --> 00:21:39,361
صحيح
305
00:21:39,408 --> 00:21:40,604
كيف تكون محطة شرطة فارغة
306
00:21:40,629 --> 00:21:42,228
دائماً تشعرني أنني في مقبرة ؟
307
00:21:42,260 --> 00:21:43,469
ماذا يحدث (هيلين) ؟
308
00:21:43,494 --> 00:21:46,392
توني) حصل على عنوان من)
(هاتف (بيترونالي
309
00:21:46,648 --> 00:21:48,481
حسناً ، أنظري ، أنا على وشك إغلاق
المكان
310
00:21:48,517 --> 00:21:50,216
وجدنا كاميرة مراقبة
311
00:21:50,252 --> 00:21:52,118
من ليلة إطلاق النار
312
00:21:52,154 --> 00:21:54,924
الملف تالف ، هل تظن أنه بإمكانك إصلاحه ؟
313
00:21:54,949 --> 00:21:56,049
لماذا ؟
314
00:21:56,074 --> 00:21:58,124
لأني أظن أن (سيتا) متدخلة بإطلاق
النار في الكوخ
315
00:21:58,160 --> 00:22:00,697
والعنوان قد يكون جزء منه
316
00:22:00,922 --> 00:22:02,488
من السيء أننا لا نستطيع سؤالها
317
00:22:02,513 --> 00:22:04,112
حسناً ، إذا كنتُ محقاً ، لا نحتاج لذلك
318
00:22:04,152 --> 00:22:07,853
أيا كان في الصندوق سيكون
في هذا الشريط
319
00:22:08,170 --> 00:22:09,969
حسناً ، نعم
320
00:22:10,005 --> 00:22:11,771
سأتصل بكِ عندما ينتهي
321
00:22:14,247 --> 00:22:16,476
لستِ مجبورة على الإنتظار هنا -
سأنتظر -
322
00:22:19,815 --> 00:22:22,182
لماذا القلق عن هذه القضية
323
00:22:22,217 --> 00:22:24,880
القبض على الرجل السيء -
لا أنا جاد -
324
00:22:27,322 --> 00:22:29,232
إثارة الملاحقة
325
00:22:29,825 --> 00:22:32,025
لا ، هناك شيء آخر
326
00:22:32,060 --> 00:22:33,460
هل تظن أنه بإمكانك معرفته
327
00:22:33,495 --> 00:22:36,429
في الوقت الذي تفك فيه شفرة اللقطات
328
00:22:36,465 --> 00:22:39,185
أستطيع أن أخمن -
لا أظن ذلك -
329
00:22:40,202 --> 00:22:42,635
قرأت تقييمك النفسي من بافلو
330
00:22:45,040 --> 00:22:48,210
حسناً ، أنت تعرف كل شيء
331
00:22:48,235 --> 00:22:49,500
نعم
332
00:22:49,525 --> 00:22:52,078
كل شيء عدا تلك الصفحات التي قطعت
333
00:22:52,103 --> 00:22:54,664
حسناً ، إنه مقنع تماماً أن يكون هناك
مذكرات قديمة
334
00:22:54,694 --> 00:22:56,757
نسخة ورقية فقط
335
00:22:57,219 --> 00:23:00,053
هل هذا سيء ؟ -
لا ، كان لا شيء -
336
00:23:00,088 --> 00:23:01,688
لماذا لا تخبريني ؟
337
00:23:01,723 --> 00:23:04,718
لأني لم أخبر زوجي بذلك حتى
338
00:23:06,261 --> 00:23:08,521
أليس هذا غاية الزواج
339
00:23:08,546 --> 00:23:10,130
إخبار شخص كافة أسرارك
340
00:23:10,165 --> 00:23:13,297
لا ، إنه معرفة أنه هناك شخص لتخبره
341
00:23:13,516 --> 00:23:15,257
إذا أردت
342
00:23:20,993 --> 00:23:22,876
أتمنى أنني أشعر بذلك تجاه شخص ما
343
00:23:22,911 --> 00:23:24,978
بالطريقة التي تشعرينها تجاه زوجك
344
00:23:25,013 --> 00:23:27,981
(قيب) -
صحيح ، (قيب) -
345
00:23:28,016 --> 00:23:30,517
أنت لم يكن لديك شخص لتفضفض إليه
346
00:23:30,552 --> 00:23:32,218
مرةً
347
00:23:37,604 --> 00:23:39,025
هل كانت في المكتب ؟ -
348
00:23:39,060 --> 00:23:43,062
لا ، كانت تجلس في حافة الإطار
349
00:23:43,098 --> 00:23:45,331
ماذا تقصد ؟ -
كنت في مهمة -
350
00:23:45,367 --> 00:23:47,233
أراقب ذلك المقهى
351
00:23:47,269 --> 00:23:49,068
أسابيع ، أشهر
352
00:23:49,104 --> 00:23:51,371
كنت أبعد الكاميرا عن هدفي إليها
353
00:23:51,406 --> 00:23:53,774
و فقط أحدق فيها لساعات
354
00:23:54,075 --> 00:23:55,642
في اليوم الذي انتهت فيه القضية
355
00:23:55,667 --> 00:23:57,610
... انتقلنا ، لكن أنا فقط
356
00:23:57,646 --> 00:23:59,626
لم أستطع إخراجها من عقلي
357
00:23:59,881 --> 00:24:02,782
كنت أفتقدها أكثر فأكثر كل يوم
358
00:24:02,817 --> 00:24:04,759
إذا بحثت عنها ؟
359
00:24:08,737 --> 00:24:10,890
هذا من الممكن ما فعلته
360
00:24:10,926 --> 00:24:14,213
ذهبت إلى ذلك المقهى
361
00:24:15,065 --> 00:24:17,564
وها هي جالسة ، في نفس المكان
362
00:24:17,599 --> 00:24:18,893
هل تحدثت إليها ؟
363
00:24:18,918 --> 00:24:22,902
لا ، حدقت فيها لفترة في البداية
364
00:24:22,938 --> 00:24:26,606
و بعد ذلك تنبهت لي ، و بدأنا محادثة
365
00:24:26,641 --> 00:24:29,742
هل أخبرتها بماذا تعمل ؟ -
لا -
366
00:24:31,379 --> 00:24:35,281
أخبرتها بأنني أدير شركة تنتج مصابيح
367
00:24:35,317 --> 00:24:38,318
هذا أفضل شيء أتيت به ؟
368
00:24:38,353 --> 00:24:39,854
نعم
369
00:24:40,255 --> 00:24:41,916
لماذا هي ؟
370
00:24:42,357 --> 00:24:43,556
لا أعلم
371
00:24:43,592 --> 00:24:46,963
أنا فقط ... شعرت بذلك التواصل
372
00:24:47,462 --> 00:24:48,895
ولم يكن بإمكاننا أن نكون أكثر إختلافاً
373
00:24:48,930 --> 00:24:50,877
كانت أصغر مني ، طالبة
374
00:24:50,902 --> 00:24:52,377
كيف بإمكانها
375
00:24:53,704 --> 00:24:56,079
لم يكن لديها فكرة عن ما
376
00:24:57,276 --> 00:25:00,002
حتى تفهم ما كنت فيه
377
00:25:00,575 --> 00:25:02,475
هل كنت تحبها ؟
378
00:25:07,197 --> 00:25:10,408
كان يبدوا أنه كل شيء في حياتي كان
يقودني لها
379
00:25:11,019 --> 00:25:15,041
مثل أنني كنت أريد أن أعترف بذنوبي لها
فقط لها
380
00:25:16,932 --> 00:25:20,729
والذي كان غريبا لأنني ، أقصد
أنا بالكاد أعرفها
381
00:25:21,596 --> 00:25:23,073
إذا ماذا حصل ؟
382
00:25:23,098 --> 00:25:25,665
أخبرتها بأنني شرطية ، كانت متحمسة
383
00:25:25,700 --> 00:25:27,133
هم دائماً كذلك ، بالبداية
384
00:25:27,168 --> 00:25:29,174
حتى يكتشفون أننا مجانين
385
00:25:33,341 --> 00:25:36,009
لم أستطع إخبارها بكل شيء
386
00:25:36,044 --> 00:25:39,345
أقصد ، تحدثنا ، لكن بالحقيقة
لم أقل أي شيء
387
00:25:41,947 --> 00:25:44,147
ماذا فعلت لتستحق
388
00:25:44,172 --> 00:25:46,399
سماع كل كوابيسي ، صحيح ؟
389
00:25:47,255 --> 00:25:49,489
و بعد ذلك أردت فقط أن أكون معها
390
00:25:49,524 --> 00:25:51,150
ولأجلها أن تكون تماماً كيف كانت
391
00:25:51,175 --> 00:25:53,657
في اللحظة الأولى التي رأيتها
392
00:25:54,562 --> 00:25:59,232
بريئة ، جميلة ، و شابة
393
00:26:05,273 --> 00:26:07,073
كيف انتهت
394
00:26:09,210 --> 00:26:11,067
بشكل سيء
395
00:26:29,898 --> 00:26:33,066
بعد بافلو ، لم أستطع المواصلة مجدداً
396
00:26:34,135 --> 00:26:36,207
أردت فقط أن تنتهي
397
00:26:36,771 --> 00:26:38,894
من لم يرغب ؟ -
لا ، أنا فعلت حقاً -
398
00:26:38,919 --> 00:26:40,347
كتبت خطاباً
399
00:26:42,292 --> 00:26:45,871
زورت الوصفات ، ركبت سيارتي ، و
بدأت بالقيادة
400
00:26:46,852 --> 00:26:48,752
إذاً ماذا حدث ؟
401
00:26:51,292 --> 00:26:52,952
نفذ لدي الوقود في تيفولي
402
00:26:54,583 --> 00:26:57,863
و بعد ذلك أردت أشتري المسكر
لأشربها مع الحبوب
403
00:27:03,058 --> 00:27:05,722
(و التقيت بـ (قيب
404
00:27:05,747 --> 00:27:07,413
آسفة
405
00:27:07,438 --> 00:27:10,647
هل أقنعكِ بالعدول ؟ -
لا ، كان يشتري لحم بقر -
406
00:27:10,672 --> 00:27:12,589
و جعلني أضحك
407
00:27:13,274 --> 00:27:14,957
هذا كل شيء ؟ هذا ما يتطلب ؟
408
00:27:14,982 --> 00:27:18,019
نعم ، حسناً ، لم أضحك منذ زمن طويل
409
00:27:18,683 --> 00:27:19,901
صحيح
410
00:27:19,926 --> 00:27:21,863
و كان مثل أن لدي تذكر لليلة واحدة
411
00:27:21,888 --> 00:27:24,097
لأكون أي شخص أريد
412
00:27:24,986 --> 00:27:27,387
سعيدة ، حتى
413
00:27:27,422 --> 00:27:28,988
ثملتم معاً في تلك اللية -
نعم -
414
00:27:29,023 --> 00:27:31,424
نعم ، نعم
415
00:27:31,459 --> 00:27:33,926
و بعد ذلك في الصباح ، عدت إلى نزلي
416
00:27:33,962 --> 00:27:36,929
لم يكن هناك مسكر لأخذ الحبوب
417
00:27:36,965 --> 00:27:39,332
لذا بقيت في تيفولي
418
00:27:40,074 --> 00:27:42,400
و حصل على وظيفة كشريف
419
00:27:46,374 --> 00:27:49,976
و هذا الرجل المحترم أحبني
420
00:27:50,011 --> 00:27:52,812
لذا أصبحت تلك المرأة
421
00:27:52,847 --> 00:27:54,680
و تلك إلى الآن من يظنني أكون
422
00:27:54,716 --> 00:27:56,282
حسناً ، من الواضح أنها تعمل
423
00:27:56,317 --> 00:27:59,519
إنها تعمل لكن هناك عمل كثير لجعلها
تعمل
424
00:28:01,022 --> 00:28:03,002
لتكون شخصاً أنت لست هو
425
00:28:06,661 --> 00:28:09,120
لا أعلم ، أظنني تعبت
426
00:28:11,199 --> 00:28:13,466
أنتِ حقاً تريدينه أن يعلم
427
00:28:13,491 --> 00:28:15,802
بكل شيء ، بالكامل
428
00:28:17,388 --> 00:28:21,340
كيف بإمكانك أن تخفي أسراراً ، أسراراً حقيقية
429
00:28:21,376 --> 00:28:23,357
عن الأشخاص الذين تحبهم
430
00:28:24,913 --> 00:28:26,646
لا أعلم
431
00:28:35,058 --> 00:28:36,324
ها نحن هنا
432
00:28:36,349 --> 00:28:37,890
لو حالفنا الحظ ، سيكون هذا قاتلنا
433
00:28:37,918 --> 00:28:39,701
(الرجل الكبير هو (ستيج فيسكوفيز
434
00:28:39,726 --> 00:28:42,328
مات في تلك الليلة في الكوخ
مع الإثنين
435
00:28:42,363 --> 00:28:45,565
هل هذا يقرب ، هل بإمكانك تكبير الصورة ؟
436
00:28:53,524 --> 00:28:55,052
حسناً
437
00:28:56,419 --> 00:28:59,155
تباً ، لا أستطيع رؤية وجهه
438
00:28:59,180 --> 00:29:00,847
تباً
439
00:29:04,155 --> 00:29:06,288
فقط كل مرة نقترب فيها
440
00:29:07,956 --> 00:29:10,556
أنا متأسف لأنني لم أستطع إيجاده
441
00:29:17,232 --> 00:29:18,908
شكراً لك
442
00:29:19,634 --> 00:29:22,689
أنت تعلمين ، (هيلين) ، زوجك
443
00:29:23,548 --> 00:29:25,345
ربما يجب عليك محاولة إخباره
444
00:30:10,991 --> 00:30:13,458
أهلاً -
أهلاً -
445
00:30:16,734 --> 00:30:19,401
هل كنت جالساً هنا منذ أن غادرت
446
00:30:19,436 --> 00:30:21,035
نعم
447
00:30:25,642 --> 00:30:29,043
أنا متأسفة أنني غادرت ، أرسلت لك رسالة
448
00:30:29,079 --> 00:30:31,046
رأيتها
449
00:30:31,071 --> 00:30:32,937
كان يجب على أن أذهب إلى المدينة
450
00:30:33,616 --> 00:30:35,218
نعم
451
00:30:39,157 --> 00:30:40,990
حسناً
452
00:30:41,593 --> 00:30:43,436
(فودكا) ؟
453
00:30:45,161 --> 00:30:47,295
أنت لا تشرب (الفودكا) أبداً
454
00:30:49,332 --> 00:30:52,333
فعلناها في أول ليلة كنا معاً
455
00:30:54,237 --> 00:30:57,071
لا أستطيع أن أصدق أننا أنهينا العبوة كاملة
456
00:30:57,107 --> 00:31:01,175
قتلت نفسي عملياً للمواصلة
457
00:31:02,523 --> 00:31:04,535
(أنا أكره (الفودكا
458
00:31:05,148 --> 00:31:07,301
إذا لماذا نشربها الآن ؟
459
00:31:09,986 --> 00:31:12,320
لأننا فعلناها تلك الليلة
460
00:31:14,257 --> 00:31:17,203
كنتي أفضل شيء حدث لي في حياتي
461
00:31:18,240 --> 00:31:19,940
ماذا عن الآن
462
00:31:20,647 --> 00:31:22,476
لا شيء تغير
463
00:31:24,367 --> 00:31:25,933
(قيب)
464
00:31:30,607 --> 00:31:33,317
بعض الأشياء تغيرت
465
00:31:35,378 --> 00:31:38,302
لكن هذا ... طبيعي
466
00:31:46,159 --> 00:31:48,503
لكن لم تكن
467
00:31:48,683 --> 00:31:51,972
لم تغيرنا
468
00:31:54,130 --> 00:31:56,431
من تكونين بالنسبة لي
469
00:31:56,466 --> 00:32:00,468
من أنا ... بالنسبة لك ؟
470
00:32:02,252 --> 00:32:05,921
أنت زوجتي ، وأنا أحبك
471
00:32:34,437 --> 00:32:36,070
أكره تلك الأشياء
472
00:32:38,041 --> 00:32:41,008
إذا لماذا إشتريتيها تلك الليلة ؟
473
00:32:44,579 --> 00:32:46,078
لا أستطيع التذكر
474
00:32:59,991 --> 00:33:01,391
أهلاً
475
00:33:03,500 --> 00:33:06,821
لوكاس) لقد وضعناك في غرفة (فيليب) القديمة)
476
00:33:06,846 --> 00:33:08,203
فيليب) سيكون بالأعلى)
477
00:33:08,228 --> 00:33:10,161
و سيكون هناك عميل على الشرفة
478
00:33:10,440 --> 00:33:13,207
(حسنا ، شكراً لكِ سيدة (تورانس
479
00:33:13,232 --> 00:33:15,039
(المأمورة تورانس)
480
00:33:15,879 --> 00:33:20,014
و (لوكاس) ستكون هناك رسامة غداً
لتعمل معك
481
00:33:20,041 --> 00:33:22,709
لنعرف كيف شكل ذلك الرجل
482
00:33:22,752 --> 00:33:24,133
رائع
483
00:33:25,922 --> 00:33:27,555
ليلة سعيدة
484
00:33:41,771 --> 00:33:43,673
من هذا ؟
485
00:33:44,128 --> 00:33:46,313
مرحباً ، إنّه أنا على هاتف المباحث الفيدرالية
486
00:33:47,597 --> 00:33:49,377
هل افتقدتني بالفعل
487
00:33:49,412 --> 00:33:51,145
عليك أن تُساعدني يا (فيليب)
488
00:33:53,087 --> 00:33:54,274
الأمر بشأن الكوابيس مجدداً
489
00:33:54,299 --> 00:33:56,079
حيث ترى وجه الرجل مجدداً
490
00:33:56,104 --> 00:33:58,781
كلا ، وهذه هي المُشكلة
491
00:34:02,258 --> 00:34:04,391
انتظر لحظةً فقط
492
00:34:27,784 --> 00:34:29,300
لذا ، هل أنت متأكد ؟ -
نعم -
493
00:34:29,325 --> 00:34:32,269
أنا أعلم أنّه يسعى خلفي ، إلا أنّي
لا أقدِر على رؤيته
494
00:34:36,392 --> 00:34:38,426
اعتدت على فعل ذاك الشيء
495
00:34:38,453 --> 00:34:41,121
كلّما ساءت الأمور في المنزل
496
00:34:41,404 --> 00:34:44,238
كُنت أفتح الصنبور
497
00:34:44,263 --> 00:34:46,894
وأغلق عيناي
498
00:34:47,637 --> 00:34:51,305
وأتظاهر أنّي تحت الماء
499
00:34:51,341 --> 00:34:54,241
كما لو كُنت عائم أو شيء كهذا ، وفي القاع
500
00:34:54,277 --> 00:34:56,544
كل شيء كان هادئ ، وأنا عائم هناك
501
00:34:56,579 --> 00:34:59,213
لم أكن أسمع أي شيء
502
00:34:59,248 --> 00:35:02,559
ولا يستطيع أحد الوصول إلي ، أو يلمسني
503
00:35:05,655 --> 00:35:07,521
وكنت آمن
504
00:35:11,594 --> 00:35:14,962
وهل أصبحت الأمور أفضل ؟ -
كلا -
505
00:35:14,998 --> 00:35:18,833
كلا ، ولكنّ ذاك جعلني أنسى كم كانت الأمور سيئة
506
00:35:21,704 --> 00:35:24,192
مازلت لا أستطيع تذكر أيّ شيء
507
00:35:25,241 --> 00:35:28,427
ماذا سأقول للرسّام حينما يأتي غداً ؟
508
00:35:28,452 --> 00:35:29,845
ماذا سأقول ؟
509
00:35:29,879 --> 00:35:31,746
سيتعقدون أنّي أحمق
510
00:35:31,781 --> 00:35:34,215
أليس هُناك أي شيء من تلك الكوابيس ؟
511
00:35:34,250 --> 00:35:37,364
لطالما غطّى السلاح وجهه
512
00:36:30,146 --> 00:36:32,146
كيف لك أن تعلم ، حقا ؟
أنا لا أعلم -
513
00:36:32,181 --> 00:36:34,415
وماذا ممكن أن يكون ؟ ها هو أباك
514
00:36:34,450 --> 00:36:36,450
(لوكاس) -
ماذا ؟ -
515
00:36:36,485 --> 00:36:39,253
ماذا ... هذا رائع
516
00:36:39,288 --> 00:36:42,056
أبي -
استمتع بها ، يابني -
517
00:36:46,095 --> 00:36:49,785
تبدو هذه الدراجة رائعة -
نعم ، نعم يارفيقي إنها كذلك -
518
00:36:49,810 --> 00:36:52,966
إنها 250 وضِعف القوة
519
00:36:53,939 --> 00:36:56,732
هل تعتقد أنّه يمكنك القفز على الماء بها ؟
520
00:36:57,907 --> 00:36:59,670
نعم ، وبكل تأكيد
521
00:36:59,695 --> 00:37:01,585
يا إلهي ، لكان هذا قاتلا
522
00:37:01,610 --> 00:37:03,911
نعم -
لنذهب -
523
00:37:03,946 --> 00:37:06,613
حسناً - لنذهب -
نعم -
524
00:37:09,351 --> 00:37:11,318
مهلاً ، هل أنتم على مايرام يارفاق ؟ -
نعم -
525
00:37:11,353 --> 00:37:13,671
هيلين ستكون هنا في غضون 10 دقائق مع الرسّام
526
00:37:13,696 --> 00:37:15,489
هل يمكننا أن نتدرب على بعض القفزات
527
00:37:15,524 --> 00:37:17,624
إنّه فوق ذاك التل
528
00:37:17,660 --> 00:37:19,593
نعم ، لا أشعر بارتياح حيال قيامكم بذلك
529
00:37:19,618 --> 00:37:21,818
فقزة واحدة فقط ، أرجوكِ ؟
530
00:37:21,843 --> 00:37:25,178
حسناً ، قفزة واحدة فقط وعودوا هنا بعد 10 دقائق
531
00:37:25,367 --> 00:37:27,140
شكراً لكِ
532
00:38:13,682 --> 00:38:15,783
ماهو وضعك يا (بارلينجيم) ؟
533
00:38:15,818 --> 00:38:17,317
نحنُ نظن أن (الفيسكوفس)
534
00:38:17,353 --> 00:38:19,019
يقومون بتجزئة خزّانات الوقود يدويّا
535
00:38:19,054 --> 00:38:21,789
حتى يشغلوا نصفها بالوقود والنصف الآخر بالهيروين
536
00:38:21,824 --> 00:38:24,268
بناء على ؟ -
حسناً ، بناء على حقيقة -
537
00:38:24,293 --> 00:38:26,393
أنهم أصبحوا يتوقفوا للتعبئة مرتان أكثر من العادة
538
00:38:26,428 --> 00:38:29,029
نحن نراقب جميع محطات البنزين طوال الطريق
539
00:38:29,064 --> 00:38:31,574
عمل جيّد ، لذا مالتالي ؟
540
00:38:31,599 --> 00:38:33,499
سنقوم بالمراجعة بعد الظهر
541
00:38:33,524 --> 00:38:35,324
أحسنتم العمل
542
00:38:35,349 --> 00:38:37,082
سألقاكم يارفاق في الميدان
543
00:38:37,176 --> 00:38:38,572
عُلم
544
00:38:45,948 --> 00:38:47,481
مرحباً -
مرحباً -
545
00:38:47,526 --> 00:38:50,155
هذه (شو بيتسكر) ، الرسّامة التي أخبرتكِ عنها
546
00:38:50,180 --> 00:38:51,564
سعدت بلقائكِ
547
00:38:51,589 --> 00:38:53,187
هذه (كاميلا ديفيس) من المباحث الفيدرالية
548
00:38:53,222 --> 00:38:55,088
أهلاً -
أهلاً -
549
00:38:55,124 --> 00:38:57,455
حسناً ، سوف أحضر (لوكاس)
550
00:38:57,480 --> 00:38:59,693
لقد ذهبوا في جولة للتو -
حسناً -
551
00:39:12,608 --> 00:39:14,669
السماء تبدو رائعة
552
00:39:17,112 --> 00:39:19,902
نعم ، أعتقد أنّه يمكنني التصوير من هنا
553
00:41:03,026 --> 00:41:05,778
أنا أحبك يا لوكاس ، استيقظ أرجوك
554
00:41:06,354 --> 00:41:09,096
مهما يكن الشيء الذي تُخفية عنّي ، عليك أن تخبرني الآن
555
00:41:10,354 --> 00:41:12,291
التسريب أتى من مكتبُكِ
556
00:41:12,316 --> 00:41:13,950
إنكِ تُدمري هذه العائلة
557
00:41:13,975 --> 00:41:15,746
أنا أعلم بشأنكم يارِفاق
558
00:41:15,770 --> 00:41:17,887
لقد تم رصد القاتل
559
00:41:17,903 --> 00:41:20,098
أعتقد أنه قادم من أجل (لوكاس)
1002
00:07:15,400 --> 00:07:27,200
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125)
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx147\fscy148)\c&Hffffff&\3c&Hff1212&\4c&Hff1122&\fs13}{\shad2\bord3}تعديل التوقيت
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&Hff1212&\bord6}{\shad6\bord6}{\1c&H00ffff&\10c&H00ffff&\4c&Haassdd&\fs15\b9\an9}2f u n