أيها المحاربون الشجعان، اليوم تبدأ مطالبنا .لإنقاذ منزلنا
.صندوق الساحر - .أجل -
.مكاننا المقدس المحبوب تم تعليمه للتدمير
.لذا لوحوا بلوحة مفاتيحكم، و إستلوا أقلامكم
و إجمعوا الإمضاءات التي أحتاجها .(للنجاح بإقتراع عضو مجلس غرب (ألتادينيا
.حقا يا رفاق، باشروا الأمر
.إنه عيد الشكر
، قلت أني سأساعد في تحضير الطاولة .لذا رجاءا
ما هذا بحق الجحيم؟
(كايب)، اوه، (كايب)
لقد جئت لمساعدتي للحصول على .الإمضاءات في حملتي الإنتخابية
لا، أنا هنا لمساعدة (بايج) في الحصول .على بعض البطاطا للغداء
الذي من الأفضل لك ألا تفوته لأنك .تلعب لعبة تبديل الملابس مع زملائك
.مخيف يا رجل، كم عمرك؟
أنا (دايفروست) الحكيم ولقد .شهدت 50 شتاءا
.إذهب
.يا فتى، الحمقى يلبسون برنس حمام أمهاتهم
و إزعاج الناخبين ليس طريقة .للفوز بالإنتخابات
... اه، حسنا
.الملابس تجذب إنتباه الناس
لقد كانت فكرة (كالدور)، إنه مدير .حملتي الإنتخابية
.إحصائيا، هناك زحمة مرور أكثر في عيد الشكر
... إنها الطريقة الأنسب ل
.إزعاج الناس
.عليهم إطعام 20 قريبا اليوم
و لا يريدون أن يتم إزعاجهم من قبل .سحرة مخفين
إذا عد في صباح يوم الأحد
، عندما يكون الأصحاب هادئين .وعندها ستحصل على إمضاءاتك
.هذه في الواقع فكرة جيدة
.لكن ماذا بشأنه؟
.الناس تحتشد لأجله
.إنه لم يترشح بعد حتى
.إنه يوزع صلصة التوت البري بالمجان
.عظيم، 99 سنت للعلبة
200دولار وسيحصل على جميع .الإمضاءات التي يحتاجها
.هل هذا (توبي)؟
.ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
.أنت تتآخى مع أعدائي
.أعدت (بايج) صلصة التوت البري هذه
لقد إنحرفت إلى هنا لجلب .بعض الأشياء الجيدة
، إنه من الجيد أني عبرت عبر ذلك الشخص أليس كذلك؟
.إنه المنافسة
حسنا، إهدئ، لقد إستخدمت .إسما مزورا
.الإمضاءات ليست صالحة
.(يا سيد (كورتيس
.إعذرني لقد تركت رخصتك
أنا آسف يا رجل، لقد طلبوا .بطاقة هوية
.لقد كانت صلصة مجانية
.لابد أنك منافسي
.(أنا الدكتور (سانجاي باتيل
.(سيلفستر دود) - .دكتور؟ -
.ما هو إختصاصك؟
.لدي دكتوراه في الجيولوجيا
من الطريف كيفية رميهم لمصطلح دكتور .في الأنحاء، أليس كذلك؟
(سانجاي)
.العلب تنفذ منا
.علينا إعادة التموين
جميعا، هذه مديرة حملتي الإنتخابية .(ألي جونز)
.ألي) هذا خصمنا المحترم)
.السيد (دود)، يا له من شرف
أنا أحب تقديم نفسي إلى مدير حملتك .الإنتخابية إذا كان في الأرجاء
.إنه ليس هنا
.أنا... أنا سأشارك
يمكنني... يمكنني أن أجلب لك البعض من ... صلصة التوت البري لك إذا لم تريدي
.أن يخسر منصبكم هناك
.(إسمي (غايب)، (كايب
.(كايب)، (كايب غالو)
.(كايب أسكتلندي)
.(غالو إيطالي)
.القليل من السلتية و الثوم
.مرح
.وأنا أقدر مساعدتك، سأكون هناك تماما
.إنه لشرف مقابلتكم جميعا
.سانجاي)، ينبغي علينا العودة فعلا)
.أنظروا إليه
.تورد، و إحمرار حول الأذنين
كنت لأقول أن الديك الرومي ليس هو الطائر الوحيد .الذي وضع (كايب) عينيه عليه هذا اليوم
وثقافتي في تدريب (هارفارد) تخبرني .أنها كانت تغازلك
لا يجب عليك صفع صلصة توت .رجل آخر
.أين (كايب)؟
.لقد أرسلته لشراء بعض البطاطا وليس لزرعهم
.هابي)، هل يمكنك مساعدتي في الفطائر؟)
هابي)؟)
اوه
.ما هذا بحق الجحيم؟
لقد طلبت منك أن تجلبي لي سكين نحت ."و ليس شيئا من "ماكس المجنون
أعلم هذا، لكني كنت أفكر حول هندسة السكاكين الإلكترونية .وكيف أنهم فاشلين بإستخدامهم، لذا صنعت هذا
.تحققي من هذا
.إنه يحمص الخبز بينما يقطعه
. "the Toasty-Slicey." أطلقنا عليه
"The Slicey-Toasty".
يا رفاق، كل ما أريده هو غداء .عائلي تقليدي
ديك رومي، حشوة طعام، فطيرة يقطينة
،لذا رجاءا، لا مزيد من أشياء العبقرية .ليس اليوم
.إكسيري الإلكتروني نجح
.اوه، يا إلهي ساعدني
.الرائحة تبدو جيدة من هنا
حسنا، أتمنى أنك... تحب حشوة الطعام .لأن هذا كل ما حضرته إلى حد الآن
حسنا، لقد صنعت خطوة واسعة .التي تثبت أن شرابي الجديد
.من شأنه أن يزيد جوهريا في الهمة الرياضية
.أشربت هذا الطين؟
.أسرع هرولة تركية جريتها من قبل
.لا تشنجات عضلية، لا جفاف
(و كل هذا بفضل إختراع (والتر
(و قمة أداء (تيمبو
.إعذروني، علي الرد على هذا
.أجل - .والي) و (تيمبو) ؟، حقا؟) -
،أجل، أردت منا أن نصبح متقاربين .نحن نتقارب بالفعل
، أنا مسرورة أنكما أصدقاء، أردت فقط إخبارك .أن الأمر غريب... قليلا
.أتحبذين أن نكون أعداءا؟ - .لا -
إنه فقط... (والتر) ليس شخصا من محبي تكوين الصداقات
مع البشر، لذا... أعتقد أنك إنسان .خاص للغاية
.عظيم، أراك حينها
.أخبار جيدة، لقد حصلنا للتو على عمل
.إلى متى؟
.الآن - .لنتأهب -
لا، لقد كنت أحضر لهذه الوجبة .منذ أسبوع، و أنا أحتاج مساعدة
و من المستحيل أن نقلع للبحر الجنوبي .أو أوكرانيا
.هذا عيد الشكر، و سنحظى بوجبة عائلية سعيدة عليك اللعنة
.إنها ليست أوكرانيا
.(إنها (إل سغاندو
.وهو عبارة عن تفتيش هيكلي سريع
أحد مستثمري العقارات، إسمها (فيرونيكا فرانكلين) تحتاج إلى أوراق تصريح
للمدينة في صباح الإثنين، لكن الجميع رحل .بسبب عطلة نهاية الأسبوع
.لطيف، أسعار اليأس
بالضبط، دولارات كثيرة مقابل .ساعات عمل قليلة
و نحن في حاجة ماسة .لتعويض النقص في صندوقنا الطيني
.لا، نحن لسنا كذلك
الصندوق الطيني بخير
.في الواقع، لقد تم تموين إختراعاتي الأخيرة
.مثل المياه العبقرية
،لا يمكنك أن تطلق عليها ذلك .هناك بالفعل المياه الذكية
،هذه نقطة جيدة .يجب علينا طرح الأفكار
.لا! لا طرح أفكار
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق .أنكم ستخربون عيد الشكر
هل تعرفون كم هو صعب عدم تناول ديك رومي؟
.ضعي ذلك الطائر في الفرن فحسب
.سنعود في غضون ساعات قليلة
.العميل في نهاية حبلها
،لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب .و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة
.مذنب حسب التهمة الموجهة
كنتِ دائما تقولين أن العقرب .قائِم لمساعدة الناس
الآن، عليك جعلها تمضي على ،أوراق العمل بينما نعمل
.وسننتهي قبل أن تدركي الأمر
.أوه، مهلا، ها هم الآخرين
.رالف)، ساعد (سلاي) في تفريغ البقالة)
.و أنا سأجمع العقود معا
و يا (والتر)، إذا لم يطهى ديكي .الرومي في الوقت فسأطهوا إوزتك
.المفاصل تتهاوى
ما هذا؟
إنه فيليكروم قديم لمصنع تصنيع الأفلام
.كان فارغا منذ عقود
...رفاق
أتسمعون شيئا؟
.نعم، في الواقع أنا أسمع
...إنه يبدو مثل
.الكانتونية
.آه، أجل
.نعم، إنها صفقة عمل
.إنهم يتفاوضون - .هل تعرف الكانتونية؟ -
حسنا، كيف تتوقعين مني مشاهدة .محاضرات علماء الفيزياء الصينيين؟
.يا سيدة (فرانكلين)؟
.(نعم، أنا (والتر أوبراين
.لقد تحدثنا في الهاتف
.مرحبا
.شكرا لقدومكم
.(بالتأكيد، يا سيدة (فرانكلين
.أخبريني كيف بإمكاننا مساعدتك
.ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
.هل أنتِ بخيرٍ، يا بنيتي؟
.بايج)، إسمعيني فقط)
من أين للسيدة (فرانكلين) أن تعرف إسمكِ؟
.(إسمها العائلي ليس (فرانكلين
.(إنه (دينين
.إنها أمي
.غير جيد؟
،أعلم أن هناك الكثير لمعالجته .لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك
و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني .اللجوء إليه
،لا أريد القيام بأي شيئ معك .أو أيا ما كنت تحاولين توريطنا فيه
.أجل، ماذا نحن متورطين فيه؟
.شجار عائلي غير مريح
.حسنا، إنه بخصوص المبنى
.أفترض أنه ليس كذلك
القضية الهيكلية التي .ذكرتها على الهاتف
.هذا صحيح
يا لها من صدمة؛ أمي تلعب بسرعة و تخسر مع الحقيقة
.كان علي التأكد أنك ستأتين
كما ترون، لقد تتبعت .العقرب في الأخبار
ماذا؟
ألا أستطيع أن أكون .مهتمة بحياة إبنتي؟
.منذ متى؟
وكنت أعرف أن العقرب كان نوع .العمل الذي يمكن أن يساعدني
.كيف يمكننا مساعدتك بالضبط؟
أنظر، اه،. هناك؟
وجدنا قطعة من الآلات القديمة هذه وكانت مغطاة بملصقات التحذير
."خطر"، "مواد خطيرة"
.و لا أعرف فقط ماذا علي أن أفعل
طيب، حسنا، يمكنني تفقدها .يا آنسة (دنين)، أجل
.شكرا لك، (والتر). شكرا - .بالتأكيد. - لا -
.لا، نحن لن نساعدها
.(والتر)
.نحن لن ننخدع بأكاذيبها
.يا رفاق، لا يمكننا أن نصدق أي شيئ تقوله
نعم، تستطعين. كما ترين، أنا أمثل المصرفيين .السويسريين الذين يشترون هذه الملكية
الآن، لقد إستأجرت منذ أيام قليلة .بعض العمال لتقوية الأساسات قليلا
هناك، ولكن الاهتزازات .من آلات ثقب الصخور
.أجبرت هذا الحائط الزائف على السقوط
و كان تحته مصعد قديم .مع وجود آلات فيه
و ظننت أن فريقا من العباقرة فقط .من يمكنه مساعدتي
.حسنا، ظنك خاطئ
،هابي)، عليك القدوم لتفقد هذا) .تعالي بسرعة
.لا، قلت أننا لن نقدم المساعدة
كيف يمكن أن يكون هذا غير مفهوم؟
...يا صديقتي؟، أنت
كيف أصيغ هذا؟
أنت تسمحين لوزن حمولة مشاعرك .بتحطيم طائرتك
كما ترين، يمكنك التحكم في كيفية .رد فعلك لهذا التطور الغير متوقع
أقسم يا (توبي) أني سأحشر رجلي في عملك .كما لو أنك ديك رومي
.و دورتنا إنتهت
يا رفاق، أنا مديرة هذا الفريق .ونحن لن نقبل هذه القضية، نقطة
.سنقبل بهذه القضية
.هل تمزح معي؟، لماذا؟
لأن الجهاز الذي في .الخلف هو مفاعل نووي
.أوه، لن أنهي ذلك الديك الرومي أبدا
"العقرب" الموســـ3ـــم الحلقـــ9ـــة
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine
يبدو و كأنه منشط نوبليوم النيوترون
من المرجح أنه محمل بثلاثة باوندات من لوحات اليورانيوم المخصبة
مثل كاليفورنيوم
مضاعف تدفق النيوترون
التي وضعت الكوداك في الأسفل
لروشسترهم، منشأة نيويورك في ال74
بإستثناء أن خاصتهم لم تكن قابلة على الإنشطار النووي
حسنا، هذه قابلة
لماذا سيملك فيلوكروم مفاعل نووي؟
لتشغيل المعدات المتعطشة للطاقة التي تتحقق من شوائب الفيلم
إختبار النيوترون الإشعاعي
و الكثير من التطبيقات الأخرى
هذا شيئ من الأساطير
منذ عقود
حفنة من الشركات الخاصة بنت بأنفسهم مفاعلاتها وقاموا بتخبأتهم
لا أستطيع التصديق أننا وجدنا واحدة بالفعل
حسنا، ولكن كيف يمكنك أن يكون لا زال قيد التشغيل
في مبنى مهجور؟
هنا
توصيل غير قانوني إلى شبكة الكهرباء
عندما تفلس الشركة يرحل الجميع و يتركون هذا الشيئ هنا
ما كان هذا بحق الجحيم؟
جميع أعمال الترميم أضعفت الأساسات حول عوارض الدعم
الطابق السفلي كله غير مستقرة
قطعة من السقف أو عمود يمكن أن تقع و تضرب المفاعل
و لكن المفاعل مغطى، أليس كذلك؟
...وبالتالي - حسنا، نظام التبريد ليس كذلك -
أنظر إليه، أترى هذه الأنابيب؟
عندما تم بناء هذا النظام استخدموا عملية المعدن السائل المصنوعة من الصوديوم و البوتاسيوم
إنها لا تأكل الأنابيب من الداخل
...مثل أنظمة المياه القائمة، ولكن
"دائما "لكن
سرعان ما أدركوا أن الصوديوم و البوتاسيوم ينفجران عند تعرضهما للماء
حتى مع كميات ضئيلة من الماء في الهواء
لذا، إذا كان هناك إنهيار هنا و كسر إحدى هذه الأنابيب
سينفجر نظام التبريد
على رأس مفاعل نووي
في وسط لوس أنجلوس
مدينة سحابة الفطر
الملايين من الناس في خطر
سأقوم بالمكالمات الضرورية
الحمد لله أني إتصلت طلبا للمساعدة
أنتِ تأخذين الإئتمان على محمل الجد عندما تكونين أنتِ من إختلق هذه الفوضى
أنا لم أفعل ذلك بالتأكيد
أنا لم أسمح لهذا المبنى بالتعفن إلى هذه النقطة
عندما يصبح الأمر خطيرا، أنا لم أضع المعدن السائل في تلك الأنابيب
وأنا بالتأكيد لم أقم ببناء مفاعل نووي غير قانوني
لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن
أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى
مجازيا و حرفيا
(بايج) - ماذا تفعلين في هذا المبنى يا أمي -
لأنه يعلم جميعنا أنكِ عازمة على شيئ ما
كالعادة - ...(بايج) -
أنتِ مستائة سنتحدث عن هذا لاحقا
لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ
و الجرس أنهى الجولة
نحن سنذهب إلى الخارج نلتقط بعض الأنفاس و نهدئ
أبقِها بعيدة عني
...و بالتالي
خطط عيد الشكر؟
هذا سخيف، علي أن أذهب للتحدث معها الآن
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
أنا آسفة، و من أنت؟
...تيم أرمسترونغ)، و أنا)
أواعد إبنتكِ، سررت بمقابلتك
حسنا، (تيم)، أنا سعيد لأنك تعرف ما تحتاجه إبنتي
بعد مواعدتها
إلى متى؟ - بضعة أشهر -
أوه، حسنا، جيد
لقد أنجبتها عندما كنت في 17
رأيتها من خلال كل شيء من إلتهاب اللوزتين إلى الرقص، لذلك أنا أقدر إهتمامك
لرفاهيتها، لكني أعرف ما هو أفضل بالنسبة لها
وما هو الأفضل لها و لي هو أن نتحدث عن هذا
...وأنا أتفق معك و يجب عليك، فقط
ليس الآن
شكرا على اللاشئ
ماذا؟
منشأة الدولة النووية يقولون أن أقرب مفتشيهم على بعد ساعتين
إنهم يسارعون بهم إلى لوس أنجلوس الآن
يمكن أن يكون لدينا إنفجار حينها
مفهوم، و لكن نحن نتعامل مع بيروقراطية الحكومة
في عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام
معظم الناس الذين أنا بحاجة إلى التحدث إليهم
سافروا بالأمس ليكونوا مع عائلاتهم
كايب)، هل جربت الإتصال بالأمن الوطني) - بلى -
فعلت ذلك، و قال الأمن الداخلي أنهم مع مشكلة من هذا القبيل سيستدعون فريق العقرب
لقد عرضوا مساعدة لوجستية إذا إحتجنا إليها
إذا نحن بحاجة إلى توصيل خطوط منشأة
تحت هيكل أرضي في غاية البساطة بدون أن يسقط شيئ عليه
من الناحية المثالية في الأساس لحماية الأنابيب من الكسر في نشاط زلزالي غير متوقع
ثم ما نفعله هو مجرد الإحتفاظ بها هناك
حتى تتمكن اللجنة النووية من تفكيكه بشكل صحيح
رالف) و أنا نبحث عن شيء ما) يطابق تلك المواصفات الآن
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد
و ينصهر قلب المفاعل النووي
لهذا السبب نحن في حاجة إلى شاحنة
نأمن المفاعل في الخلف
و سأربط بطارية الشاحنة بنظام التبريد
و هذا سوف يعطينا حوالي 31 دقيقة لنوصل المفاعل إلى أي مكان يقصده
لدي شاحنة مستأجرة في الخارج للمعدات
شاحنة لبضع الكساراة؟
...كان هذا كل ما لديهم، لذا
كل شيئ متورطة به مثير للريبة
أنت تواصلين القول على أنها كاذبة و أنها مخادعة و مضللة
و لكن إذا لم تخبرني لماذا تشعرين بهذه الطريقة، فلن أستطيع مساعدتكِ
حسنا، أنت تريد أن تسمع ذلك؟ حسنا
ما هو معدل إيجار حصصك الساعي؟
حسنا، لقد كانت 400 $ في الساعة
و كانت المشكلة أن مضمارات السباق جعلتها 500
حسنا، خذ 20 دولار
إحتفظ بها
بين الطبيب و المريض سرية
لا يمكنك أن تقول لأي أحد في الفريق
من الناحية القانونية لا أستطيع
لكن لن أفعل على أي حال إذا طلبت ذلك
هذا ما يقال، سأحتفظ بال20 دولار
أمي هي إمرأة مخادعة
أول درجات الإحتيال، التربية
كانت في كل شيء من المخططات الهرمية
التي نزعت منظمة تعليم الأمهات
لتبيع الأسهم التي لا تملكها
كيف يؤثر هذا على صلتك؟
صلة؟
ما الصلة؟
لقد كانت دائما ملكا للوقت
ستة أشهر هنا، ثمانية أشهر هناك
قلت لأصدقائي أنها كانت بائعة تسافر حول العالم لتصنع العطور المخصصة للمشاهير
و قام والدي بتبجيلها
وعندما إنتقل في النهاية
أخذني معه لأنه كان يعرف أن التواجد حولها كان غير صحي للطفل
لقد كان على حق - و في كل مرة خلال فترة -
...كانت...كانت تظهر و
و تحضر لي هدية
و لم أفتحها لأني علمت كم دفعت ثمنها بالمال الذي ينتمي إلى شخص تم خداعه
...و وفاة والدي
...أبي
توفى مفطور القلب بسبب المرأة التي قابلتها اليوم
أيا كان، لقد صنعت سلامي معها
بايج، أنتِ لم تصنعي سلامكِ معها
لقد بنيتِ الغضب و هذا ضار
أنتِ تحتاجين إلى التحدث مع والدتك بطريقة بناءة
و أجعليها تعرف كيف جعلتكِ تشعرين
لا، لو كان من السهل التحدث (إلى (فيرونيكا دنين
لكنت فعلت معها ذلك منذ زمن طويل
لقد بحثت في روحي لسنوات ...عن أي حب قد تركته لها و
و لم أجد شيئا
لقد وجدت شيئا
ماذا لديك؟
في 1950
شركة (سولارسن) بنت قبوا للأفلام تحت الأرض
في (بالوس فيرديس) لحفظ مكتبة أفلامهم
إنه فارغ منذ أن أصبح كل شيء رقميا
والتر)، وفقا لهذا الموقع) فالقبو خطوطه مسوية و محكمة
و هو على حجر الأساس
لذلك، من أجل السلامة لا ينبغي أن نقود لأكثر من 25 ميلا في الساعة (25ميل\الساعة=40 كيلو\الساعة)
مع المفاعل في الشاحنة (و لكن (بالوس فيرديس
على بعد 11 ميلا فقط (17.699كيلو)
حتى نصل إلى هناك بسلامة قبل أن تصبح بطارية الشاحنة
غير قادرة على الحفاظ على نظام التبريد
لدي سؤال
هذا الشيء يزن عدة مئات من الأرطال (مئة رطل= 454 كيلو)
كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟
علينا إبتكار طريقة لوضع هذا على النقالة
إلى الطابق الأول و الخروج من الباب
إنها عشرة أقدام فقط (ثلاثة أمتار و نصف تقريبا)
أجل، حسنا، كما لو كانت مئة (نظرا إلى زون الحمولة)
ليس بالضرورة
(هابي)، إجلبي رافعة السيارة من شاحنة (كايب)
علم ذلك
الآن، جميعا، إبحثوا عن شيئ يمكننا وضعه تحت المفاعل
هاي
هذا الشيئ مليئ بإسطوانات الأفلام
أستعمل هذه؟
وجدت بعض الأغلفة التجارية
يمكننا وضع الرافعة على هذه
عظيم، أحضرهم
إبتعدوا عن الطريق
(حسنا، (كايب)، (تيم
أحشرا الإسطوانات تحت المنصة
يتم سحب الكابلات الكهربائية
علي أن أقطع إتصالهم من الشبكة
و عندما أفعل هذا نظام التبريد سيغلق
و تزداد حرارة المفاعل
والتر)، كم من الوقت نملك لربطها) ببطارية الشاحنة قبل الإنصهار؟
حسنا، إذا كنت محقا حول محتويات اليورانيوم
أود أن أقول 19 دقيقة
هذا ليس الكثير من الوقت
حسنا، ليس هناك أبدا ما يكفي من الوقت
هنا، إبدا بفصله
بينما يفعلون هذا
أتسمح لي بالتحدث إليك للحظة؟
...نعم، لكن يجب أن تكون سريعة لأنهم
إنتهوا تقريبا - ...حسنا، فهمت. فقط -
أنت تعلم
أعرف أن اليوم كان متقلبا
لكن لم تكن نيتي أبدا قلب شركتك رأسا على عقب
أوه، لا، لا بأس
...الحالات الشاعرية كانت دائما
في الكثير من الأحيان مختلة
أوه، حسنا، كل شيء بين (بايج) و أنا
كان مختلا لبعض الوقت الآن
...كنت مرعوبة لفترة
...أنت تعرف، كيف أنها أصبحت
كانت بلا دفة
أم عازبة، منبوذة من المدرسة
لذلك، عندما رأيت إسمها مذكور في مقال قرأته عن العقرب
كنت مرتاحة
يبدو و كأنها وجدت منزلا
وأنا أقدر ذلك أكثر مما يمكن أن تعرف في أي وقت مضى
لذا شكرا لك
(حسنا، نحن نقدر (بايج
...إنها
إنها تجلب الغير محسوس
تبدوا مهتما جدا بها
كعضو مهم في الفريق، بطبيعة الحال
نعم، إنها من الدرجة الأولى
لذلك، حسنا
...أوه، لا، نحن - ...أوه، أيمكنني فقط -
شكرك لإصغائك و كونك لطيفا جدا
(أعني، بين (بايج) و (تيم
أنا لم أتلقى ترحيبا حارا جدا
...أوه، حسنا، (تيم) هو
ذوق مكتسب
لم أعجب به كثيرا عندما تقدم أول مرة إلى العقرب
أليس واحدا من العباقرة الأصليين؟
اوه لا. إنه ليس عبقريا
لماذا هو في الفريق إذا؟
حسنا، إنه متدرب الأمن الوطني
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة
كيف أنها متلاعبة
محادثة واحدة و تجعلك
تشكك في نفسك - هذا لا يستحق 20 دولار -
أوه، الحمد لله
مرحبا
(يا طبيب، أنت، (بايج) و (فيرونيكا بحاجة إلى أخذ شاحنتها
و تجلب مواد التعبئة و التغليف لسند المفاعل أثناء القيادة
فيرونيكا) في طريقها)
،أنا لن أذهب إلى أي مكان معها لماذا هي لا تزال هنا حتى؟
لأننا في حاجة إلى أيدي لتحميل الشاحنة وليس هناك الكثير من الوقت
أنا على وشك قطع الكابلات الكهربائية لذلك سيكون لدينا أقل من 20 دقيقة حتى الإنصهار
حسنا، أنا أشعر و كأني على وشك الإنصهار
على وشك؟
حسنا، ها نحن ذا
أبقيه ثابتا
شكرا لك على النصيحة الواضحة
الإسطوانات - حسنا -
أغلفة
حصلت عليها
وصلنا تقريبا إلى الطابق الأول
كايب)، إصعد إلى هناك و إسحب تلك الماصات)
أنا في طريقي
إذن، (فيرونيكا)، في أي مجالٍ عقاري أنتِ؟
التطوير و التمويل
المعاملات الإحتيالية - غير مساعد -
و، أه، أنتِ تعملين خارج لوس أنجلوس في الغالب؟
في الواقع، أنا أعيش خارج (سكوتسديل) تماما
مجتمع مسور جميل
و لكن أنا أكره التحدث عن نفسي
و أود اللحاق بإبنتي
و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي
ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها
أحب أن أسمع عن صديقها الحميم
تيم)؟)
سأقتلك
أيها الطبيب؟ - أعتقد أنه من برج العذراء -
،لا لا لا. لا لا نحن لن نجلس هنا
و نناقش حياتي أمام شخص لم يكن جزءا منها
(أنا أبذل جهدا يا (بايج - متأخرة ب20 عاما -
أنا غير مرتاح
حسنا، ما هو جدول أعمالك الحقيقي؟ لماذا، لماذا أنت في لوس أنجلوس؟
لماذا إتصلتي بشركتي من أجل هذا الشيء؟
أولا، أنا لا أملك جدول أعمال
إثنان، أنا في لوس أنجلوس من أجل عمل
و ثالثا، إحتجت إلى مساعدة
و أردت إعادة التواصل معكِ
أنا لا أصدق أي شيئ تقولينه
و الآن قفي هنا
على وضع الحماية
أترين، لهذا السبب أنا لم أقم بالعلاج العائلي
اوه، رائع
متجر القطع مغلق بسبب عيد الشكر
...(ماذا سنفعل الآن؟، يقول (والتر
أننا في حاجة إلى أدوات لسند المفاعل
لدي فكرة
إدعموا (سانجاي باتل) لعضو المجلس المحلي؟
(أنا إمرأة صوتي ل(سيلفستر دود
إنها تمر بيوم صعب
عمل جيد (هابي)،إنه تقريبا على نفس مستوى الأرضية
حسنا، يجب أن نكون هناك قريبا
هاي، لقد بدأ بالتمايل يا رفاق
يا للحماقة
الأسطوانات تتساقط
(حسنا، سأعيد تكديس الأغلفة يا (هابي
ضعي الرافعة في مكانها للدعم
هيا
اه، مشكلة كبيرة
كسرت الرافعة
أخرجوا من تحت قبل أن يحطمكم هذا الشيئ
إذا سقط هذا الشيء ستنكسر الأنابيب
و ينكشف السائل المعدني وتتكون سحابة الفطر
جيد جدا
نحن لن نصبح قادرين على حمل هذا الشيئ لفترة أطول
علينا إيجاد طريقة لرفع هذا الوزن عنهم
اه، أعطني ثانية
آمل أن ظهوركم تشعر بالقوة
كايب)، لدي خطة)
سأحشر هته الماصات تحت هذه القضبان على أعلى المفاعل
لا تصيبي الأنابيب المبردة
بلا مزاح، إظغط بقوة للأسفل على الأرجوحة
نعم، إنه لا يصل إلى الأعلى
أستطيع أن أرى
كايب)، إستلقي على القضيب)
ماذا؟
إستلقي على القضيب اللعين فقط
لقد نجحنا
يا حبيبة قلبي
لديك بعض الشرح لتقومي به
بحذر،بحذر مع ذلك
أحصلتم على أدوات التسنيد؟ - متجر المعدات كان مغلقا -
كان علينا أن نسترجل
ورق الحمام و حلوى الخطمي - نعم، هذا سيعمل -
إذن، (هابي)، لدينا 6 دقائق و نصف
لربط المفاعل ببطارية الشاحنة
حسنا، إجلبوا ذلك الوحش إلى الخلف و سأقوم بتجهيزه في أقل من خمسة دقائق
إنتهى، مع 91 ثانية إظافية
هل هذا ما تفعلونه من أجل لقمة العيش؟
هذا سيبقي المفاعل باردا لمدة 31 دقيقة
و هذا أكثر من وقت كافٍ للوصول إلى مخابئ تخزين الفيلم
إذا، (هابي) نحن في حاجة إلى البقاء في الخلف لرصد درجة الحرارة و الميكانيكا
إذا كسرت الأنابيب فسينهار نظام التبريد وبعدها سحابة فطر
تيم)، (كايب)، أبقيا المفاعل ثابتا)
و إذا إختل كثيرا، سحابة فطر
وبعد ذلك، (بايج)، (توبي)، قودا بحذر
حفرة واحدة في الطريق الخطأ
سحابة فطر، فهمت الأمر - جيد جدا، أسرعا -
إلى أين تذهبين؟
أنا قادمة، أشعر أنني مسؤولة
لا، أنت تصطنعين الشعور بالذنب فقط
لأن الله وحده يعلم ما الذي تريدين الخروج منه في هذا
إذا، قومي بما تجيدينه و إبتعدي بينما أنظف فوضاك
كوني عقلانية
أستطيع المساعدة ولا زلت سألحق بموعدي على 3:00
إنه فوز في كل الأحول
إقرئي شفتي، أنتِ لن تصعدي إلى هذه الشاحنة
بايج)، أيمكنك القيادة؟)
أخبرتكِ أن تسمحي لي بتعليمك؟
إنها أم سائقة سيارة نقل؟
قيادة جيدة (فيرونيكا)، ببطئ و ثبات
لا أزيد من 25 ميل في الساعة و يجب أن نصل إلى هناك بأمان
يا رفاق، أنا أنظر إلى شبكة المدينة على الإنترنت
ليس هناك إزدحام مرور جراء عيد الشكر
لديكم سماء صافية، و إبحار سوي
نادرا ما تؤول قضايانا إلى هذه البساطة
ما هذا؟
غريب في رداء كاب ألقى بها
كالدور)؟)
لا أعرف، لم أسمح له بالدخول
لقد كان يرتدي كاب (كاب: رداء خارجي يطرح على الكتفين)
"(لا تكن أبله و صوت ل(دود"
أتعرف، لقد طلبت منه أن يحضر لي قميصا
الكاب هي فكرة سيئة
...لا
ما هذا؟
سلاي، طريقك مغلقة بسبب موكب عيد الشكر
غير ممكن
أنا على دراية بالطريق تماما
إنهم يعرضون بالون الرجل المظحك الخارق
أنا أسجله و كل شيء
حسنا، هناك حواجز أمامنا تقول أنك أرسلتنا في الطريق الخاطئة
حسنا، لابد أنهم غيروا طريقهم في آخر دقيقة و نسوا تحديث موقع الويب
حسنا، إنها مجرد حواجز شرطة
يمكنني الإلتفاف حولها
لن تكون المرة الأولى
لا يستطيعون القيادة من خلال مسار الموكب
لما لا؟، إذا كان هذا الشيء سينفجر في عربة ذات منصة
أو على بعد عشرة مباني، في كل الحالات العرض ينتهي (تقصد أن النتيجة واحدة)
يمكننا جعل شرطة لوس أنجلوس تخلي لنا الطريق
ولكن يمكنك إلغاء ذلك، فأنت ستحصل على الألاف
من المتفرجين يغادرون المكان معا
جمود إجمالي
لن نصل إلى (بالوس فيرديس) في الوقت أبدا
سلاي)، أعثر على طريق آخر)
جميع الطرق الجانبية الجنوبية مغلقة على شرقكم و غربكم
(حسنا، إذن، سوف نأخذ طريق (هاوثورن
إنه يذهب إلى جميع الأنحاء - وقت إظافي كثير -
و ستموت بطارية الشاحنة و معها معظم لوس أنجلوس
هاي، نحن بجانب طريق الغولف المحلي
لا سيارات، لا حواجز، يمكننا القيادة من خلال المدينة
ووفقا لموقعها على شبكة الانترنت
إنها مغلقة لعطلة نهاية الأسبوع
لا ينبغي أن يكون هناك أحد في الطريق
لا، إنها خطرة للغاية، نحن بحاجة إلى طريق سلسة
لا تلال، مطبات و هضاب
يا زعيم، لدي هذا الصندوق النووي مربوط إلى بطارية 12.6 فولت لتيار مباشر
و قد بدأ فعليا بالتسخن
و حلوى الخطامي تنصهر، نحن بحاجة إلى خطة
حصلت عليها
يمكننا أن نذهب عبر الطرق غير المعبدة
نحن بحاجة فقط لإستخدام هذه الأشرطة المتحركة
و لكنها ليست مرنة ليس لديهم عطاء
لهذا السبب سأبني ماصا للصدمات
من ماذا؟ - نحن -
وصلنا إلى 24 دقيقة
و العد مستمر، كيف يسير الأمر هناك؟
لقد أوشكت على الإنتهاء
هل يمكنني المساعدة؟، يخبرني شيئ أن المفاعل النووي في وضع أقل تقلبا
على الذي هنا في الأعلى - (لا يمكنك ذلك (توبي -
أنا طفل، ليس حقا
و بالحديث عن الأطفال، كيف هو حفيدي؟
إنه مهذب - هذا ليس من شأنك -
أنا...أعني، أنه ليس من شأنك
لا أستطيع الإنتظار لمقابلته
ما الذي يجعلك تعتقدين أني سأجعلك تقابلين إبني؟
لأنك شخص من النوع اللطيف و اللبق
و لن تنكري صبيا على جدته
شاهديني
سحابة الفطر ستكون جميلة الآن
هاي، (فيرونيكا)، عند إشارتي قومي بالتحرك
يا رفاق، سنرفعه عند العد إلى ثلاثة
واحد، إثنان، ثلاثة
حسنا، جيد، قمنا بالأمر، قودي
،لا أستطيع تصور ذلك الثقل لديكم فقط ثمان دقائق
و بعد ذلك ستتجاوزون المسار
و تكونون في طريقكم
تشبثوا فقط
كل ما نقوم به هو التشبث
إجعل المقطورة تسرع
لا لا لا، لا سرعة على الأرض الملساء، حسنا؟
لا يمكننا المخاطرة بالتقلبات
لن تتقلب؟، أبقي جانبك منخفضا
يا رجال إرفعوا و حدوه إلى اليسار
ما كان هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
أوه، يا خصيتاي
ماذا تعني "أه يا خصيتاي"؟
أعني أنه يتم رشقنا بكرات الغولف
ماذا؟، قال الموقع أن المسار كان مغلقا
المسار، و ليس المضمار
آه، يا إلهي
هؤلاء الحمقى يصوبون علينا
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي
(هابي)
أسيكون الأمر سيئا إذا أحد متصلات الأسلاك التي زودتيها كسرت من قبل كرة غولف؟
سحابة فطر سيئة
هذا ما ظننته
أيجب أن أقود بشكل أسرع؟
لا! إنه أمر خطير جدا
ما هي مشكلتهم؟ - إنها الطبيعة البشرية -
لدينا كرات، قفازات، و هدف متحرك و منزل أخوية الأطفال في عطلة عيد الشكر
هذا هو ما يفعلونه
اللعنة، أعتقد أني أفعل هذا
تفعل ماذا؟
أصبح إنسانا هشا
سأحمي صندوق الإتصال
حاولوا كسره الآن أيها الحمقى
يا رجل، إنهم يسمرونه حقا
أتمنى نوعا ما رؤية ذلك
(ياردات قليلة فقط (توبي (ياردة=0.9144 متر)
نحن خارج الملعب الآن يمكنكم وضع المفاعل
حسنا، (كايب)، بحذر
بلطف
هل أنت بخير؟
لم أكن في حال أسوأ أبدا
،عظيم. آه، حسنا نجح ذلك الطريق المختصر
سنصل إلى قبو الأفلام في الوقت
نعم، و لكن أنا سأفوت موعدي على 3:00
أنت قلقة حول واحد من إجتماعاتك الملتوية
عندما يكون هناك خمسة ملايين روح في خطر؟
إنه مع أشخاص لا يحبذون الإنتظار
ماذا بحق الجحيم؟
أيتم إطلاق النار علينا؟
لقد عثروا علي
لا أعرف كيف، لكنهم عثروا علي
إذا إخترقت رصاصة أنابيب التبريد، سينتهي الأمر
حسنا، من هم هؤلاء الأشخاص بحق الجحيم؟
لن ننتظر في الأنحاء لنعرف
،فيرونيكا)، تبا ل25 ميل في الساعة) أسرعي
دعني أخمن، الأشخاص الذين يطلقون النار علينا هم جماعة موعدك على الثالثة
تخمين جيد
سلاي)، عليك مساعدتنا للخروج يا رجل)
لدينا رصاص يمطر علينا
حسنا، نحن نضع خطة هروب إستراتيجية الآن
رالف)، أنت لاعب، ماذا ترى؟)
تعلقوا على يسار شاطئ كوف، لدي فكرة
بسرعة، إستديري يسارا
ماذا يلاحق هؤلاء الأشخاص؟
إنهم يعتقدون أننا نحمل المال
،إنهم المصرفيين السويسريين إنها صفقة عقارية حقيقية
أي مصرفيين سويسريين يطلقون النار على الناس؟
حسنا، إنهم ليسوا سويسريين
و لكن لديهم حسابات في البنوك السويسرية
تهانينا، كذبك سيقتلنا
فيرونيكا)، ستكونين بالقرب من) سكك القطار قريبا، قودي فوقهم
رالف)، تقرير التقدم)
أنا تقريبا في نظام قطارات المدينة
المسارات ستحرك هذا الشيئ بقوة، تشبثوا
لقد دخلنا
آه، أجل
عمل جيد (سلاي)، لقد سمرتهم
ماذا بحق الجحيم يا أمي؟
لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيلجئون لهذا النوع من العنف
من؟ - ...هؤلاء -
،أتعرفين ماذا، لا تخبريني ستكذبين في جميع الأحوال
سنوصل المفاعل إلى قبو الأفلام
و تلصق (هابي) نظام تبريده إلى الشبكة الكهربائية
و يمكنك أنتِ الذهاب إلى المنزل
لقد إنتهيت معك
ماذا الآن؟
يا ولد
هناك جهاز ملاحة يقتل قطع الكهرباء في المحرك
جهاز ملاحة ماذا و أي قطع كهربائية؟
ليس لدينا أي بطارية لتبقي صندوقنا الساخن باردا
نحن في العد التنازلي نحو الإنصهار
سأحاول إبطاله
إنتظري، عندما إستأجرتِ هذه الشاحنة، ماذا فعلتِ؟
قلت أن لدي شاحنة مستأجرة
و لم أقل أبدا أني إستأجرت شاحنة
شخص لديه بطاقة ائتمان تنتهي ب 3939 إستأجرها من الناحية التقنية
عظيم، شركة بطاقة الإئتمان كشفت الإحتيال
و مكان الإستئجار إستخدم نظام الملاحة لإيقاف الشاحنة
شكرا لك يا أمي إذا مات الملايين من الأشخاص
إنه سوف يكون خطأكِ
كيف لي أن أعرف عن مفتاح كهرباء نظام الملاحة
لقد كنت في السجن لمدة ست سنوات
السجن؟ - السجن؟ -
الجدة خريجة سجون -
أهذا هو مجتمعك المسور في أريزونا؟
سجن دولة أريزونا لشؤون المرأة
لديه الكثير من البوابات
يا رفاق، أنا لم أخطط لهذا ليتحول إلى هذه الطريقة، أتعرفون أولائك
الرجال الذين كانوا يطلقون النار علينا
قمت بعمل معهم منذ فترة مضت
أنا مدينة لهم ببعض المال
و عندما خرجت، أردت تسديد ديني
كان من المفترض أن نلتقي في المصنع، وبعد ذلك وجدت هذا
الشيء النووي و إنحرفت الأشياء
لم أكن أعرف مدى خطورتهم
ربما ذهبوا إلى المبنى في وقت باكر للتأكد من أنك لا تقومين بأي ألاعيب
شاهدوكِ تغادرين معنا، إتبعونا
ربما قد ظنوا أن أموالهم في الشاحنة
و إنتظروا حتى نصبح بعيدين كفاية عن نطاق القيادة
و لا يمكن لأحد أن يرانا، وفتحوا نيرانهم
تهانينا
قد ترفعتِ إلى التسكع مع القتلة
أنا آسفة
أنا آسفة أن الأمور خرجت هكذا
أنا آسفة أني وضعتكِ أنتِ و أصدقائك في خطر
أنا آسفة بشأن اليوم و كل يوم آخر
قبل هذا اليوم
لم يكن لديك طفل و تعتقدين أنكِ ستكونين في نهاية المطاف أحد الوالدين رديء
هذه ليست الخطة
يحدث ذلك فقط
لا يحدث فقط
أنتِ سمحتِ له بالحدوث
و أنا لن أسمح لذلك أبدا بأن يحدث لطفلي
أعرف
لأنك أم أفضل أكثر من ما كنته أبدا
لقد قمت بملايين الأخطاء
لكني لم أتوقف أبدا عن حبك
وبغض النظر عن ما تقوليه لي
لا يهم كم كنت تكرهينني، لن أفعل ذلك أبدا
حسنا، لا أخبار سارة
لقد جعلوا هذه مفاتيح معقدة لسبب ما
ليس لدينا الأدوات أو الوقت لأجعل البطارية
تعمل مجددا - الحد الأدنى؟ -
الحد الأدنى؟
لدينا حوالي تسع دقائق حتى الإنصهار
والت)، عليك إكتشاف طريقة لتبريد) هذا المفاعل من دون بطارية
حسنا، (سلاي) ما هو بعدنا الحالي عن المحيط ؟
أقل من ثلاثة أميال
حسنا
أعرف ما تفكر فيه
و لكن حتى إذا إستطعنا إدخاله في المحيط يمكن للمعدن السائل أن يتلامس مع الماء أو ستنفجر
و أنابيب التبريد هشة للغاية سوف تتكسر في برد المحيط
إذا، سنتخلص من المبرد - كيف؟ -
قلت أن حتى الرطوبة في الهواء يمكن أن تؤدي إلى التفجير
معدن الصوديوم يمكن أن يخزن في الزيت
إذا سحبت المبرد مباشرة إلى الزيت، من دون تعريضه للأكسجين
يمكنك إزالته بأمان قبل غرق المفاعل
جيد، من أين لنا أن نحصل على كل هذا الزيت
البقرة المقدسة
،عندما كنا نقود بعيدا عن المطلقين إنحرفنا كثيرا عن الطريق
الذي إلتففنا بالعودة حوله إلى طريق المسار
و ماذا في ذلك؟
أنظر إنه الفوشار
بالنيابة عن حكومة الولايات المتحدة
أنا أصادر عربة الفوشار الصغيرة خاصتك و كل زيت طهيها
هابي)، تأكدي من وجود ختم فراغي)
هذه هي الخطة
جاهز
(إعصفي به يا (هابي
كيف يبدو الأمر؟
تتدفق، و لكن علينا سحب النظام بأكمله
و مع عدم وجود مبرد هذا الشيئ ساخن إلى الإحمرار
لدينا أقل من...ثمان دقائق
حتى تشيرنوبيل أخرى تشيرنوبيل: مدينة في أوكرانيا صهرت) (بسبب مفاعل نووي عام 1986
عليكم يا رفاق أن تسرعوا
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح لا أحد يريد أن يذهب إلى هناك
اه، (والتر)، كيف نوصل هذا إلى المحيط في الوقت المناسب؟
الرجل الظاحك الخارق
(كايب)
إعذرني
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية
أنا أصادر بالون الرجل الظاحك الخارق هذا
خزان الهيليوم معد
ألن يسبب هذا كارثة بيئية فى المحيط؟
لا على الاطلاق
كل سبعة سنتيميتر يقطرها المفاعل تسقط الإشعاعية إلى مقدار النصف
يمكنك ان تعوم على بعد 10 أقدام منه و لن تتعرض إلى الإشعاعات
سيكون آمنا إلى حين أن تأخذه وزارة الطاقة خلال 24 الساعة القادمة
هل يمكنك إعطائي هاتفكِ؟
بلى
سأضعه في الداخل حتى يتمكنوا من تعقب موقعنا بالضبط
هاي، (فيرونيكا)، هل أستطيع أن أتحدث معك؟
ذلك الهاتف ليس به توافق بلوتوث
لذا، كنت تتظاهرين بتحدث الكانتونية
عندما وصلنا إلى ذلك القبو السفلي، أليس كذلك؟
كنت أحاول فقط إبهار إبنتي
و... إستئجار شاحنة لبضعة الكساراة؟
كم يعتقد هؤلاء المطلقين أنه لديك لإحتياجكِ لشاحنة؟
أنت ستبقيني على أصابع قدمي، أليس كذلك؟
(سلاي)
أعطني الأرقام؟ - نحن محظوظون -
سرعة الرياح عشرة أميال في الساعة غربا
تحتاج إلى ثقب البالون في زاوية 45 درجة
...لجعله يصعد فقط
كيف ستثقبه؟
يا فتى، ربما أنه شيئ جيد أنك لست هنا لتشهد هذا
ماذا يعني ذلك؟
سيأخذها الرجل المظحك الخارق في مؤخرته
حسنا
(تأهب يا (كايب
نار
...أنا أشاهد على القمر الصناعي الآن
هناك كائن خارق يتجه نحو المحيط الهادئ
أعتقد أنه هذا هو
الهواء المضغوط ينبذ مع ما يكفي من القوة ليجعل الرجل المظحك الخارق
يسافر بمعدل 80 ميل في الساعة
هذا يعطينا فراغا زمنيا لدقيقتين و 15 ثانية
لقد فعلناها! نحن بمأمن
نعم
نتيجة أكثر من ممتازة
كان يوما طويلا، لنذهب و نأكل بعض الطيور
عرفت أن هذا الديك الرومي لن ينجوا
...أه، لا بأس يا عزيزتي، ربما كوفالسكي مفتوح
كوفالسكي لعشاء عيد الشكر؟
لما لا؟ - أعتقد أن ذلك الديك الرومي سيكون جافا -
ما الذي تفعلينه هنا؟
إكتشفت أن جميع الوقت الممضي خارج المكتب
،من شأنها أن تخفق العشاء لذا فكرت أنه ربما أن أقدم المساعدة
...مع بعض الطعام الصيني، أتعلمون؟ مثل
كتقديم شكر
طعام صيني لعيد الشكر؟
لنفعل ذلك
شكرا لك - شكرا -
...أه
...جيد، حسنا، عندها، آه، إحظوا
بليلة جميلة
أنتِ لن تسمحي لها بالذهاب فحسب؟
جدتي؟
أنتِ لن تصدي أمك في عيد الشكر؟
...ليس لدي علاقة بها، إنها غير مريحة
في الحال جميع من في أمريكا معا و يحضون بعشاء عائلي غير مريح
هذا ما تفعلينه في عيد الشكر
الآن، هيا يا طفلة
أنتِ أفضل من هذا
هل ترغبين بمقابلة حفيدك؟
أود ذلك كثيرا
(رالف)
إنه شرف حقيقي
يا سيدة (جونز)؟
هل أستطيع مساعدتك بشئ؟
...أوه، فريقك، السحرة
تركوا ورقة توقيعاتهم مرماة في السوق
،ليس جميع التوقيعات إلى حد الآن لكن قريبة جدا
حسنا. شكرا لكِ
لقد عملوا بجد
...تم رميهم ببعض البطيخ، لذا
أردت إستعادته
حسنا. أنا أقدر ذلك
هل... هل تريدين بعض الطعام الصيني؟
أوه، لا أستطيع
أنا في طريقي إلى أختي لعشاء عيد الشكر
حسنا إذن
أتمنى لك عطلة سعيدة
و أنت أيضا
أيها الأحمق - ماذا؟ -
لماذا لم تطلب منها الخروج؟
إنها على الأقل أصغر مني بعشر سنوات
الجميع على الأقل أصغر منك بعشر سنوات
كايب)، لقد أتت إلى هنا في عيد الشكر)
لتعطيك شيئا
كان من الممكن أن تعطيك إياه في الأسبوع القادم
مثلما أنه فضيع كما يبدوا، إنها تحس بالدفئ ناحيتك
(عمل عظيم، (كازانوفا
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟
هذه كاب حملتي الإنتخابية، أنا أحاول قياسها
"لا تكن أبله و صوت لدود"
:هذا بذيء، يجب أن تكون "سلاي) هو رجلنا)"
و الآن إنزع الكاب، أنا مدير حملتك الآن
ماذا؟، لماذا؟
لأني أهتم لأمرك يا فتى
أوه
والتر، أيمكنك...أنت و أمي توزيع الأطباق و تحضير الطاولة؟
نعم، بالتأكيد. إطلاقا. بلى
إنها أكثر من مجرد عضو في الفريق بالدرجة الأولى بالنسبة لك، أليس كذلك؟
ماذا؟ - أنا إمرأة مخادعة -
أقرأ الناس
حاولت مع (بايج)، و لقد فشلت
(إنها ليست مشكلة أنها مع (تيم
للآن
(والتر)
(على الرغم من مشاكلي مع (بايج
أريد ما هو أفضل لإبنتي
و من خلال ما أستطيع قوله
هذا أنت
...و بالتالي
سأساعدك في إستعادتها
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine